Herrn Fritz Reuter

Wie ich dazu kom̃e, Ihnen das beifolgende Büchlein zu übersenden? Weñ Sie das verwundert fragen, so schelten Sie Ihren Freund, Herrn Karl Kräpelin, der vor längerer Zeit zu meiner freudigen Überraschung mir Grüße von Ihnen überbracht mit der erfreulichen Versiche - rung, daß Sie meiner wohlwollend gedächten. Diese Grüße nun des von mir so hoch verehrten Dichters aufs freundlichste zu erwi - dern, wählte ich die Übersendung des Büchleins; aber ich muß allerdings zugleich gestehen, daß ich dabei auch noch eine etwas selbstische Absicht habe. Ich sagte mir nämlich, daß Sie bei der Feststellung Ihrer Orthographie für das Plattdeutsche schon fast alle hier zur Erwägung kom̃enden Fragen geprüft haben müssen und vielleicht entschlössen Sie[sich] bei einer An - und Durchsicht des Büchleins auszusprechen, wo Sie den von mir gemachten Vorschlägen zustim̃en und wo Sie von denselben abweichen zu müssen glauben. Hier würde ich Ihnen für Ihre Belehrung nicht minder dankbar sein als dort er[-]freut über Ihre Zustim̃ung. Deñ es liegt mir eben nur an meiner allseitigen Erörterung und Erwägung der Fragen, die das Richtige zu Tage fördert, nicht an dem unbedingten Durchgehen meiner Vorschläge. Nur möchte ich dem geeinten Vaterland auch in der für die allgemeinen Volksbildung so ungemein wichtigen Rechtschreibung eine Einheit herbei - zuführen ein meinen Theil mithelfen und ich gebe mich gern der Hoffnung hin, dass Sie vielleicht durch eine Besprechung des Buches dies gewiss von⟨ Ihren⟩ gebilligte Streben befördernwerden

Wie dem nun aber auch sein möge, jedenfalls erlauben Sie mir, der Verehrung Ausdruck zu geben, mit der ich bin