Auf Ihr freundliches Schreiben vom 10. März kann ich Ihnen erst heute einen nähern Bescheid geben.

Ich habe, da mir um der Sache willen daran gelegen ist, Ihr „ Handbook to modern Greek “D'Abernon, Edgar Vincent; Dickson, T. G.: A handbook to Modern Greece. London 1879.Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 12.03.2019.¹ in Deutschland eingeführt zu sehen, mich den Herren Breitkopf & Härtelin Leipziggegen[-]über bereit erklärt, die deutsche Bearbeitung selbst zu über[-]nehmen und nach diesem Vorschlage sind die genannten Herren auch gern bereit, den Vertrag zu übernehmen. Doch habe ich in Anbetracht des geringen Publikums, welches in Deutsch - landzur Zeit Käufer derartiger Werke bildet, für die englischen Verleger,respektiveVerfasser nicht mehr erreichen können als das geringfügige Honorar von einhundert Mark und 25 Freiexemplare. Wird diese Bedingung dort an - genommen, so steht der deutschen Bearbeitung durch mich Nichts weiter im Wege. Ich erwarte darüber mög - lichst bald Bescheid, um danach Alles ordnen und die Bearbeitung beginnen zu können. Ich glaube[Ihnen]bereits[1v]mitgetheilt zu haben, daß ich namentlich den 4. Theil einige für Deutschlandbesonders interessante Proben ausneugriechischenSchrift - stellen hinzuzufügen gedenke.

Ich benutze die Gelegenheit, Ihnen meine[besten] Wünsche auszusprechen und zugleich die mir in diesen Tagenzugegangene jüngsteNumeroder in Klausenburg(Siebenbürgen) von den dortigen Universitätsprofessoren Dr. SámuelBrassaiund Dr. Hugovon Meltzlheraus gegebene Acta ComparationisLitterarum UniversarumActa comparationis litterarum universarum. Herausgegeben von Sámuel Brassai und Hugo von Meltzl. Klausenburg 1877 – 1888.² zu über[-]senden, indem ich annehme, daß der darin enthaltene Leit - artikel über mich Ihr Interesse in Anspruch nehmen wird.