PRIMS Full-text transcription (HTML)

COMPENDIUM DER VERGLEICHENDEN GRAMMATIK DER INDOGERMANISCHEN SPRACHEN.

VONAUGUST SCHLEICHER.

WEIMARHERMANN BÖHLAU1861.

KURZER ABRISS EINER LAUTLERE

DER INDOGERMANISCHEN URSPRACHE, DES ALTINDISCHEN (SAN - SKRIT), ALTERANISCHEN (ALTBAKTRISCHEN), ALTGRIECHISCHEN, ALTITALISCHEN (LATEINISCHEN, UMBRISCHEN, OSKISCHEN), ALT - KELTISCHEN (ALTIRISCHEN), ALTSLAWISCHEN (ALTBULGARISCHEN), LITAUISCHEN UND ALTDEUTSCHEN (GOTISCHEN).

VONAUGUST SCHLEICHER.

WEIMARHERMANN BÖHLAU1861.

Verfaßer und verleger behalten sich das recht der übersetzung in fremde sprachen vor.

[I]

Vorrede.

Das vor ligende buch soll ein leitfaden für vorlesungen und zum selbstunterrichte sein. Der mangel eines solchen werkes ward bisher algemein empfunden. Der stand der indogerma - nischen sprachwißenschaft ist aber ein solcher geworden, daß ein compendium der vergleichenden grammatik der indoger - manischen sprachen geschriben werden kann. Nach abschei - dung des noch zweifelhaften bleibt ein reicher, die verschide - nen seiten, welche die sprache der wißenschaftlichen betrach - tung beut, umfaßender vorrat von erkentnissen, welche nach unserem ermeßen für alle zeiten sicher stehen. Dise nach unserem dafürhalten sicheren ergebnisse der sprachforschung auf indogermanischem gebiete in sachgemäßer übersichtlichkeit kurz und doch in algemein verständlicher weise zusammen zu stellen, ist vor allem die aufgabe eines compendium der ver - gleichenden grammatik der indogermanischen sprachen. Wo es aber unvermeidlich ist, noch dunkles und zweifelhaftes zu*IIVorrede.erwähnen, muß dises eben als solches außdrüklich bezeichnet werden.

Einen solchen leitfaden für das erste studium des indoger - manischen sprachbaues zu verfaßen, ist keine leichte aufgabe. Ob dem verfaßer des vor ligenden werkes eine auch nur vor der hand genügende lösung der selben gelungen sei, mögen andre untersuchen, die ich nicht außer acht zu laßen bitte, daß dises buch ein erster versuch in der bezeichneten rich - tung ist.

Daß ích gerade mich der schwirigen arbeit unterfangen habe, mag die folgende darlegung der entstehung meines bu - ches wenigstens einigermaßen rechtfertigen.

Seit fünfzehn jaren bin ich akademischer lerer und habe von anfang an über indogermanische grammatik gelesen; teils trug ich grammatik einzelner indogermanischer sprachen vom standpuncte der sprachwißenschaft auß vor, teils grammatik der sämtlichen sprachen, die den sprachstamm bilden, so ge - nante vergleichende grammatik. Wenn ich nach der anzal der zuhörer, welche auch dise lezteren vorträge fanden, und nach dem auß dauernden fleiße, mit welchem sie gehört wurden, schließen darf, so müßen sie wol den gegenstand in einer dem anfänger zugänglichen weise dar gelegt haben. Mein heft arbeitete ich merere male um. Namentlich war es mir eine ware freude, für meine hiesigen zuhörer und schüler zu arbei - ten; irer an regenden teilname verdanke ich die lust und liebe, mit der ich mich einer völligen umgestaltung meines in zwei halbjaren vor getragenen heftes über vergleichende grammatik der indogermanischen sprachen unterzog.

III

Bei disen vorlesungen über indogermanische grammatik empfand ich den mangel eines gedrukten leitfadens, der vor allem die notwendigen beispile und paradigmen zu bieten hat, auf das lebhafteste. Dictieren und fort wärendes anschreiben an die tafel ist für die zuhörer und für den vor tragenden lästig. So kam mir zuerst der gedanke, mein heft als manu - script für meine zuhörer vervilfältigen zu laßen. Hierauß ent - wickelte sich almählich das nun ins werk gesezte vorhaben, ein compendium für anfänger überhaupt ins werk zu setzen. Diß buch ist also mein heft in einer abermaligen überarbei - tung und von disem gesichtspuncte auß bitte ich es zu be - trachten und zu beurteilen.

Es versteht sich, daß ich mich beim vortrage nicht auf das im hefte stehende beschränke; das hier gedrukte ist nur das, was ich in die feder zu dictieren pflege. Außfürungen zu einzelnen punkten und beiläufige excurse habe ich mir nie versagt. Wer nach disem compendium list, wird es wol eben so halten. Daß von einem kurzen abriße alle polemik gegen ab weichende ansichten ferne gehalten werden muste, gebot schon das streben nach möglichst geringem umfange des bu - ches. Überhaupt suche ich so vil als tunlich die dinge so dar zu legen, daß sie ire rechtfertigung in sich selbst tragen. Der stoff ist überdiß so massenhaft, daß auch beim vortrage schwer - lich zeit zu polemischen außeinandersetzungen gewonnen wer - den kann.

Leider geboten mir die verhältnisse die schließliche zu - rüstung des heftes zu einem gedrukten compendium in kurzer frist zu beenden. Doch hoffe ich auch so ein brauchbares buch geschriben zu haben.

Anlage und außfürung meines werkes mögen selbst für sich sprechen; dise dinge hier rechtfertigend zu erörtern würde zu weit füren und den umfang des vorwortes alzu ser auß denen.

Dem geerten hern verleger und drucker für die trefliche außstattung des buches und für die sorgsame leitung des druckes auch öffentlich dank zu sagen, halte ich für meine pflicht.

Jena, im september 1861.

August Schleicher.

[1]

Einleitung^*)Außfürlichere darlegung des im folgenden behandelten s. in des vfrs ‘Die Deutsche Sprache’ Stuttg. 1860..

I. Die sprachwißenschaft oder glottik ist

1. grammatik, d. h. wißenschaftliche erfaßung und dar - stellung der laute, der form, der function des wortes und seiner teile und des sazbaues. Die grammatik besteht also auß lautlere oder phonologie, formenlere oder mor - phologie, functionslere oder lere von der bedeutung und beziehung und syntax. Die grammatik kann die spra - che überhaupt oder eine bestimte sprache oder sprachgruppe zum gegenstande haben: algemeine grammatik, specielle grammatik; sie wird in den meisten fällen die sprache dar stellen müßen als etwas gewordenes, also das leben der spra - che in seinen gesetzen zu erforschen und dar zu legen haben. Tut sie diß außschließlich, hat sie also die darlegung des sprach - lebens zu irem gegenstande, so nent man sie historische gram - matik oder sprachengeschichte, richtiger bezeichnen wir sie als lere vom leben^**)die sprachen leben, wie alle naturorganismen; sie handeln nicht, wie der mensch, haben also auch keine geschichte, woferne wir dises wort in seinem engeren und eigentlichen sinne faßen. der sprache (vom leben der laute, der form, der function, des satzes), die widerum eben so wol eine algemeine als eine mer oder minder specielle sein kann.

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 12

Die grammatik der indogermanischen sprachen ist also eine specielle grammatik; da sie ferner dise sprachen als gewordene betrachtet und auß iren älteren und ältesten zuständen erklärt, so ist sie genauer als specielle historische grammatik der indo - germanischen sprachen zu bezeichnen.

Anm. 1. Es ist üblich die nicht bloß beschreibende, sondern die sprachformen so vil als möglich erklärende grammatik, da sie in der regel sich nicht auf betrachtung einer einzelnen sprache be - schränken kann, vergleichende grammatik zu nennen.
Anm. 2. Das folgende werk umfaßt nur zwei seiten, welche die sprache der wißenschaftlichen betrachtung bietet, die laute und die formen. Die function und den sazbau des indogermanischen sind wir zur zeit noch außer stande in der art wißenschaftlich zu behandeln, wie wir es bei den mer äußerlichen und leichter erfaßbaren seiten der sprache, bei den lauten und formen ver - mögen.

2. descriptive glottik oder sprachbeschreibung. Aufgabe derselben ist die ermittelung und beschreibung der sprachlichen sippen oder sprachstämme, d. h. der von einer ursprache ab stammenden sprachen und die anordnung dersel - ben nach einem natürlichen systeme.

Eine algemeine ursprache für alle sprachen an zu nemen ist unmöglich, es gab vilmer eine noch nicht ermittelte große anzal von ursprachen.

Die sprachen kann man vor der hand am leichtesten nach irer morphologischen beschaffenheit anordnen. Es gibt 1. spra - chen, die nur auß ungegliderten unveränderlichen bedeutungs - lauten bestehen, isolierende sprachen (z. b. das Chinesi - sche); wir bezeichnen^*)vgl. Aug. Schleicher, zur Morphologie der sprache in Mémoires de l’Acad. Imp. des sciences de St. -Petersb. VII. Série tome I, No 7, auch in bes. abdr. Petersb. 1859 und den nachtrag dazu in Kuhn und Schleicher, Beitr. zur vgl. sprachforschung bd II, pg. 460 — 463. einen solchen unveränderlichen bedeu - tungslaut mit W; auf diser stufe würde das indogermanische stehen, wenn z. b. das wort ai-mi (griech. εἶμι) nicht so, son - dern i oder i ma (formel W oder W + w) lautete; ferner 2. sprachen, die zu disen unveränderlichen bedeutungslauten vorn, in der mitte, am ende oder an mereren stellen zugleich bezie -3Sprachclassen. Vom leben der sprache.hungslaute — von uns bezeichnet mit s (suffix) p (praefix) i (infix) — fügen können: zusammen fügende sprachen (z. b. die finnischen, tatarischen, dekhanischen und die meisten sprachen überhaupt); auf diser stufe der entwickelung würde das wort ai-mi i-ma oder i-mi (Ws) lauten; 3. sprachen, die die wurzel selbst zum zwecke des beziehungsaußdruckes regelmäßig verän - dern können und dabei die mittel der zusammenfügung bei be - halten: flectierende sprachen. Eine solche zum zwecke des beziehungsaußdruckes regelmäßig veränderliche wurzel bezeich - nen wir mit Wx (W1, W2 u. s. f.). Bis jezt sind uns zwei sprach - stämme diser classe bekant, der semitische und der indogerma - nische. Lezterer hat für alle worte nur eine form, nämlich Wxs (s bedeutet ein suffix oder merere dergleichen), also re - gelmäßig veränderliche wurzel mit beziehungsausdrücken am ende derselben (suffixen) z. b. ai-mi griech. εἶ-μι von wurzel i.

Anm. 1. Das semitische, dem indogermanischen nicht verwant, hat merere formen des wortes, das indogermanische nur eine einzige; außerdem ist der vocalismus desselben von dem des indogerma - nischen völlig verschiden, anderer tief greifender gegensätze zu geschweigen. Vgl. Aug. Schleicher, semitisch u. indogermanisch in Beitr. II, pg. 236 — 244.
Anm. 2. Das augment im indogermanischen ist kein beziehungs - zusatz, sondern ein an geschmolzenes ursprünglich selbständiges wort, das bekantlich auch felen kann.

II. Das leben der sprache, gewönlich geschichte der sprache genant, zerfält in zwei hauptabschnitte:

1. entwickelung der sprache, vorhistorische pe - riode. Alle höheren sprachformen sind auß einfacheren her - vor gegangen, die zusammen fügende sprachform auß der iso - lierenden, die flectierende auß der zusammen fügenden.

2. verfall der sprache in laut und form, wobei zu - gleich in function und sazbau bedeutende veränderungen statt finden, historische periode.

Durch verschidene entwickelung auf verschidenen punkten des gebietes einer und derselben sprache spaltet sich im ver - laufe der zweiten periode, deren anfang aber ebenfals vor die historische überliferung fält, eine und dieselbe sprache in me -1*4Sprachsippen. Vom indogerman. sprachstamme.rere sprachen (mundarten, dialecte)^*)der unterschid von mundart, dialect, sprache ist im algemeinen nicht fest zu stellen.; diser process der dif - ferenzierung kann sich merfach widerholen.

Alles diß trat im leben der sprache almählich im verlaufe langer zeiträume ein, wie denn überhaupt alle im leben der sprache statt findenden veränderungen almählich sich entwickeln.

Die zunächst auß der ursprache entstandenen sprachen nennen wir grundsprachen, fast jede von inen differenzierte sich zu sprachen; jede diser sprachen kann ferner in mund - arten, dise in untermundarten gespalten sein.

Alle von einer ursprache her stammenden sprachen bilden zusammen eine sprachsippe oder einen sprachstamm, den man wider in sprachfamilien oder sprachäste teilt.

III. Indogermanische sprachen nent man eine be - stimte reihe von sprachen des asiatisch-europäischen erdteiles von so übereinstimmender und von allen andern sprachen ver - schidener beschaffenheit, daß sie sich deutlich als auß einer gemeinsamen ursprache entstanden erweist.

Innerhalb diser indogermanischen sprachsippe zei - gen sich aber gewisse geographisch benachbarte sprachen als näher verwant; so zerfält die indogermanische sprachsippe in drei gruppen oder abteilungen. Dise sind:

1. die asiatische oder arische abteilung, bestehend auß der indischen und iranischen oder wol richtiger eranischen sprachfamilie, welche unter sich ser nahe verwant sind. Älte - ster repräsentant und grundsprache der indischen familie und älteste bekante indogermanische sprache überhaupt ist das alt - indische, die sprache der ältesten teile des veda; später, in vereinfachter form und nach gewissen regeln als correcte schrift - sprache den volksdialecten gegenüber fest gesezt, sanskrit genant. Das eranische kennen wir nicht in seiner grundsprache; die ältesten uns erhaltenen eranischen sprachen sind das alt - baktrische oder zend^**)die gâthâs, lieder, des Jaçna weichen in manchen stücken von dem altbaktrischen der übrigen teile des Avesta dialectisch ab. Im vor ligen - den werke ist diser gâthâdialect nur außnamsweise berüksichtigt. (osteranisch) und das altpersische,5Vom indogerman. sprachstamme.die sprache der achämenidischen keilinschriften (westeranisch). Zu diser familie gehört ferner das armenische, welches wir erst auß späterer zeit kennen und-das sich frühe schon von der eranischen grundsprache ab gesezt haben muß.

2. die südwestliche europäische abteilung, beste - hend auß griechisch, dem wol das nur in späterer sprach - form erhaltene albanesische zunächst zu stellen ist, italisch (die ältesten bekanten formen diser familie sind das lateinische, besonders wichtig für uns ist das altlateinische vor einfürung der unter griechischem einfluße gebildeten correcten schrift - sprache, das umbrische und oskische), keltisch (die am besten erhaltene — aber dennoch schon ser zersezte — sprache der keltischen familie ist das altirische, etwa vom 7ten jarh. unserer zeitrechnung an zugänglich). Italisch und keltisch sind einander änlicher als dem griechischen.

3. die nördliche europäische abteilung, bestehend auß der slawischen familie mit der ser nahe verwanten litaui - schen (die wir von der wichtigsten sprache derselben benen - nen) und der von beiden weiter ab stehenden deutschen. Älteste sprachformen diser abteilung sind das altbulgarische (altkirchenslawische, in datierten handschriften erst auß d. 11. jarh. ), das litauische (und zwar das hochlitauische, südlitaui - sche, preußisch litauische) erst seit 3 jarhunderten zugänglich, aber noch immer auf ser alter lautstufe verharrend^*)das preußische (altpreußische) dem litauischen ser nahe stehend, ist nur in wenig umfangreicher und in jeder beziehung verwarloster auf - zeichnung erhalten, das lettische zeigt eine jüngere sprachform. und das gotische (auß dem 4. jarh.). Neben dem gotischen sind jedoch die altertümlichsten vertreter des deutschen und des nordischen, das althochdeutsche und altnordische, da, wo sie ältere formen bieten als das gotische, bei zu ziehen.

Am meisten altertümliches in den lauten und im bau der sprache ist erhalten in der asiatischen abteilung und hier wider im altindischen; dann folgt in bezug auf altertümlichkeit (d. h. bewarung von änlichkeit mit der ursprache bei weniger stark entwickelten eigentümlichen formen) die südliche europäische6Vom indogerman. sprachstamme.abteilung, in welcher das griechische bei weitem am treusten das alte bewart hat, endlich die nördlich europäische gruppe, die, im ganzen und großen überblikt, sich als die am indivi - duelsten entwickelte, als die am wenigsten der ursprache treu geblibene zu erkennen gibt.

Combinieren wir diß mit den eben an gegebenen verwant - schaftsverhältnissen der indogermanischen sprachen unter einan - der und ziehen wir darauß den schluß auf die teilungsprocesse des indogermanischen sprachkörpers in der vorzeit, so erhalten wir mit notwendigkeit folgendes resultat.

Die indogermanische ursprache teilte sich zuerst durch ungleiche entwickelung in verschidenen teilen ires gebietes in zwei teile, es schied nämlich von ir auß das slawodeutsche (die sprache, welche später in deutsch und slawolitauisch auß einander gieng); sodann teilte sich der zurückbleibende stock der ursprache, das ariograecoitalokeltische, in graecoi - talokeltisch und arisch, von denen das erstere in grie - chisch (albanesisch) und italokeltisch sich schied, das lez - tere, das arische, aber noch lange vereint blib. Später teilten sich slawolitauisch, arisch (indoeranisch) und italokeltisch nochmals.

Je östlicher ein indogermanisches volk wont, desto mer altes hat seine sprache erhalten, je westlicher, desto weniger altes und desto mer neubildungen enthält sie. Hierauß, wie auß andern andeutungen folgt, daß die Slawodeutschen zuerst ire wanderung nach westen an traten, dann folgten die Graecoi - talokelten, von den zurück bleibenden Ariern zogen sich die Inder südostwärts, die Eraner breiteten sich in der richtung von südwest auß. Die heimat des indogermanischen urvolkes ist somit in Centralhochasien zu suchen.

Nur von den Indern, die zu allerlezt den stamsitz verließen, wißen wir mit völliger sicherheit, daß sie auß iren späteren wonsitzen ein stamfremdes älteres volk verdrängten, auß dessen sprache manches in die irige über gieng. Von mereren der übrigen indogermanischen völker ist änliches teilweise in hohem grade warscheinlich. Die ältesten teilungen des indogermani - schen bis zum entstehen der grundsprachen der den sprachstamm7Vom indogerman. sprachstamme.bildenden sprachfamilien laßen sich durch folgendes schema an - schaulich machen. Die länge der linien deutet die zeitdauer an, die entfernung derselben von einander den verwantschaftsgrad.

[figure]

[8]

Grammatik.

I. Phonologie.

A. Vocale.

§. 1.

Indogermanische ursprache.

Da bei anfürung von beispilen nicht nur die vocale, son - dern auch die consonanten der sprachen gebraucht werden, so stellen wir der behandlung der vocale eine übersicht der sämt - lichen sprachlaute, lautphysiologisch an geordnet, mit den etwa nötigen bemerkungen über außsprache und dergl. vorauß.

Übersicht der laute der indogermanischen ursprache,

d. h. derjenigen laute, auß welchen die laute der verschidenen indogermanischen sprachen nach den gesetzen der lautverände - rungen, welche im leben der sprachen ein treten, hervor ge - gangen sind, und auf welche sie demnach als auf ire gemein - same quelle hin füren.

Anm. 1. In einer älteren lebensperiode der indogermanischen ur - sprache felten wol die drei aspiraten und die vocalischen doppel - laute mit â (also âa, âi, âu); dem ursprünglichsten, noch nicht flectierenden sprachstande giengen die sämtlichen vocalischen doppellaute ab. Ursprünglich besaß also das indogermanische warscheinlich sechs momentane laute, nämlich drei stumme und drei tönende; sechs consonantische dauerlaute, nämlich drei spiranten und drei so genante liquidae, d. h. die beiden nasale n, m und r (l ist eine secundäre abart des r) und sechs vocale. Im späteren stande der sprache, kurz vor der ersten trennung, gab es neun moment. laute und neun vocalische laute. Man übersehe nicht dise eigentümli - chen zalenverhältnisse in der anzal der laute.
Anm. 2. Tönend (oder medial) sind die consonanten, bei deren her - vorbringung die stimritze mittönt; diß ist bei allen nasalen und r und l-lauten der fall, wärend die momentanen consonanten und die spiranten mit und one begleitung von stimton gesprochen wer - den können. Tön. consonanten haben also eine vocalische beimi - schung. Die aspiraten sind doppellaute; beide laute, auß denen sie bestehen, der vorauß gehende momentane consonant und der nach folgende hauch müßen bei der außsprache gehört werden.

Vocale der indogermanischen ursprache.

§. 2.

grundvocal	erste steigerung	zweite steigerung.
1. a-reihe a	a + a = aa (â)	a + aa = âa (â)
2. i-reihe i	a + i = ai	a + ai = âi
3. u-reihe u	a + u = au	a + au = âu

Anm. 1. Die zweite steigerung findet sich in der asiatischen, süd - europäischen und nordeuropäischen abteilung der indogerm. spra - chen, gehört also mit höchster warscheinlichkeit zu den auß der ursprache überkommenen wortbildungsmitteln, obgleich die einzel - nen sprachen im gebrauche derselben oft nicht zusammen stimmen.
Anm. 2. aa und âa wurden warscheinlich frühe bereits beide in â zusammen gezogen. Indessen müßen die so entstandenen beiden â doch verschiden gewesen sein, da z. b. gotisch und griechisch noch das â der ersten steigerung von dem der zweiten steigerung scheiden.

a, der häufigste vocal, bildet eine classe für sich; i und u sind sich in irem wesen ser änlich und stehen dem a als grund - verschiden gegenüber. Beide haben die inen nahe stehenden und sie oft vertretenden consonanten j, v zur seite, wärend das10Indogerman. ursprache. Vocale.a in keinen consonantischen laut übergehen kann und demnach die vocalische natur in höherem grade an sich trägt als i und u, welche den consonanten näher stehen. a ist in der indoger - manischen ursprache der bei weitem häufigste vocal; er findet sich vil häufiger als u und i zusammen genommen.

Jeder vocal kann sich nur in seiner reihe bewegen; diß geschiht zum zwecke des außdruckes der beziehung an der wur - zel selbst. Die wurzel ist stäts mit dem grundvocale an zu setzen. Vor zwei consonanten findet die steigerung nicht statt; in wurzeln, welche auf zwei consonanten schließen, findet sich nur der grundvocal a (nicht i und u).

Im vocalismus beruht also das wesen der flexion.

Die vocaldenung müßen wir als etwas secundäres der ur - sprache ab sprechen.

Anm. Selbst da, wo die übereinstimmung verschidener indogerma - nischer sprachen der denung ein höheres alter an zu weisen scheint (z. b. in manchen nominativen des singularis, wie altind. pitấ (rs), gr. πατήϱ, altlat. patêr, gotisch fadar, d. i. * fathâr; altind. dúrmanâs, gr. δυσμενής; altind. áçmâ, gr. ποιμήν, lit. akmů́, lat. homô, got. guma d. i. * gumâ) glauben wir eine un - ursprüngliche erscheinung vor uns zu haben, die, der natur der sache gemäß, in den verschidenen sprachen erst nach der tren - nung derselben von der ursprache sich entwickelte (nicht sel - ten felt auch in disem puncte die übereinstimmung, vgl. altind. bháran, gr. φέϱων, lat. ferens, got. baírands, slaw. bery). Wir können auch hier in der ursprache nur die echten grundformen vorauß setzen, d. h. das wort in allen seinen teilen noch vol - kommen unversert (also z. b. patars, dusmanass, akmans).

Beispile.

1. a-reihe.

vak-mi (1. sg. praes. ) wurz. vak (loqui), va-vâk-ma (1. sg. perf. ) vâk-s (vox); bhar-âmi, ba-bhar-mi (fero) bhar-ta-s (latus) wurz. bhar (ferre), ba-bhâr-ta (3. sg. perf. ) bhâr-a-s (onus) bhâr - aja-ti (1. sg. praes. des causativ. verbum; φοϱεῖ) u. s. f.; da - ta-s da-tâ (datus data) wurz. da (dare), da-dâ-mi (1 sg. praes. ); dha-ta-s dha-tâ (positus posita) wurz. dha (ponere, facere), da - dhâ-mi (1. sg. praes. ) u. s. f.

2. i-reihe.

i-masi (1. pl. praes. ) wurz. i (ire), ai-mi (eo); vid-masi (1. pl. praes. ) wurz. vid (videre, scire), vaid-mi (video) vaid-aja-ti (3. sg. praes. verbi causativi), vi-vâid-ma^*)für die zweite steigerung zeugt die übereinstimmung des griechi - schen und gotischen. (1. sg. perf. ); wurz. div (lucere) div-am (acc. sing. des wortstammes div, lux, lucens coelum, Ζεύς), daiv-a-s (lucens, divus, deus) u. s. w.

3. u-reihe.

bhug-nas (flexus), a-bhug-am (1. sg. aoristi) wurz. bhug (flectere), bhaug-âmi (1. sg. praes. ), bu-bhâug-ma (1. sg. perf. ); jug-a-m (jugum) jug-ta-s (junctus) wurz. jug (jungere), ju - jâug-ma (1. sg. perf. ) u. a.

Anm. πέφευγα zeugt nicht gegen die ursprünglichkeit der zweiten steigerung im perfectum, es ist graecismus für * πέφουγα
^**)* bezeichnet erschloßene formen; bei den formen der indogerma - nischen ursprache haben wir dise bezeichnung als überflüßig hinweg ge - laßen.
^**); vgl. formen wie λέ-λοιπ-α zu wurz. λιπ, die also auch hier ου, nicht ευ erwarten laßen, da dem ευ das ει entspricht. S. unten die darstellung des griechischen vocalismus.

Vocalische lautgesetze,

§. 3.

d. h. einwirkungen der vocale und consonanten auf die vocale waren in der indogermanischen ursprache noch nicht vorhanden.

Zusammenstoß von vocalen findet nur selten statt, da noch keine consonanten auß gestoßen werden und die praepositionen noch als adverbia getrent vor dem verbum stehen. Treffen je - doch in folge der wortbildung zwei vocale zusammen, so fand wol bereits im ursprünglichen sprachstande kein hiatus statt, wenn der erstere der beiden vocale ein a (â) war. In disem falle ward höchst warscheinlich das a mit dem folgenden vocale zusammen gesprochen. So gieng i (und u, wofür bei - spile felen) nach a mit disem zu dem diphthonge ai zusammen, z. b. bharait (3. sg. opt. praes. ) von wurz. bhar (ferre) praesens - stamm bhara mit dem i, welches zeichen des optativs ist.

Die folge zweier vocale aber, von denen der erstere ein i - oder u-vocal ist, wird nicht als hiatus empfunden, d. h. i und u (nebst ai âi), au, âu bliben vor andern vocalen noch unver - ändert z. b. ianti (3. plur. praes., wurz. i) ku-kru-anti (3. pl. perf. ) krau-as (neutr. auditus, wurz. kru audire).

Anm. Auf die nichtvermeidung des hiatus zwischen i, u (und den diphthongen, welche dise vocale als schlußelemente haben) und folgendem vocal weist das älteste indisch deutlich hin. Man kann jedoch auch vermuten, daß ijanti, kukruvanti, krauvas gespro - chen ward, d. h. daß u und i sich vor vocalen zu ij, uv spal - teten, da dise außsprache sich fast von selbst ein stelt und die vermeidung des eigentlichen hiatus doch warscheinlich ist.

Altindisch (Sanskrit)^*)Über die grammatik der indogermanischen sprachen vgl. Franz Bopp, vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Griechischen, Latei - nischen, Litauischen, Altslavischen, Gothischen und Deutschen. Berlin 1833 — 1852. 4°. Zweite ausgabe, welche auch das Armenische behandelt, I. bd Berl. 1857, II. bd ebendas. 1859. 8°., III. bd 1. hälfte ebendas. 1860. Diß werk ist natürlich im folgenden vilfach benüzt worden, am meisten in der stambildungslere. Desselben verfaßers Conjugationssystem des Sans - krit, Lateinischen, Persischen, Griechischen, Germanischen, Frankf. 1816. 8° hat jezt nur noch historischen wert, als das werk, durch welches Bopp die vergleichende grammatik der indogermanischen sprachen und die me -.

§. 4.

Übersicht der laute des altindischen.

Mit ṁ bezeichnen wir die nasalierte außsprache der vocale (wie im franz. en, on), welche durch lautgesezliche wandlung eines folgenden nasalen consonanten entsteht.

Die tonsilbe bezeichnet ́.

Anm. Man vergleiche dise tabelle mit der §. 1 gegebenen über - sicht der laute der indogermanischen sprachlaute und man wird finden, daß dise sämtlich in ir ebenfals vorhanden sind (ê = urspr. ai, ô = urspr. au), außerdem aber eine fast gleiche an - zal unursprünglicher laute, die durch sprachgeschichtliche pro - cesse auß jenen ursprünglichen hervor gegangen sind und inen nunmer zur seite stehen.

Außsprache. Wir kennen sie durch die indische, im ganzen ser gute tradition und mittels der lautphysiologie und sprachengeschichte.

Das von der außsprache der aspiraten §. 1 bemerkte gilt auch hier.

Die palatalen momentanen laute ḱ, ǵ, ḱh, ǵh pflegt man wie tsch, dsch oder genauer wie franz. dj, tschh, djh auß zu sprechen, eine außsprache, die nur für einen späteren sprach -^*)thodische sprachwißenschaft überhaupt begründete. In Bopps vergl. gram - matik tritt die lautlere noch in den hintergrund, welche zuerst durch Ja - cob Grimms deutsche grammatik seit 1819 zur geltung gebracht, auf das weitere gebiet der indogermanischen sprachen aber durch Aug. Friedrich Pott eingefürt ward in seinem werke ‘Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der Indo-Germanischen Sprachen mit besonderem Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Littauischen und Gothischen’. II bde 8°. Lemgo 1833 u. 1836. Zweite Auflage in völlig neuer Umarbeitung, I. teil: Präpositionen. Lemgo u. Detmold 1859. 8°. Die ge - nauere ermittelung der lautgesetze so wie den fortschritt unserer disciplin überhaupt, kann man verfolgen in der Zeitschrift für vergleichende sprach - forschung auf dem gebiete des Deutschen, Griechischen, Lateinischen, her - ausgeg. von Dr. Theod. Aufrecht u. Dr. Adalb. Kuhn (vom 3. bde an von letzterem allein). Berlin, seit 1852 (bis jetzt 10 bände) und in den Beiträgen zur vergl. sprachforschung auf dem gebiete der arischen, kelti - schen und slawischen sprachen, herausgeg. von Adalb. Kuhn u. August Schleicher, Berlin, seit 1858 (bis jezt 2 bände). Die einzelne sprachen und spracherscheinungen betreffende sprachwißenschaftliche litteratur wird im verlaufe der darstellung an gefürt werden. Für das altindische ist be - sonders wegen der accente und der vedischen formen Benfeys größere und kleinere grammatik (erstere Lpz. 1852, leztere ebendas. 1855) von großem werte. Die kürzere faßung ist die mer zu empfehlende. Die Benfeyschen erklärungen der formen sind jedoch in vilen fällen nach unserer ansicht verfelt. Ferner, soweit es bis jezt erschinen, das sanskritwörterbuch der kais. Ruß. Akad. der Wißensch. v. Böhtlingk u. Roth, St. Petersb. 1853 flg. bis jezt 3 bände 4°; ein außgezeichnetes werk, das einen neuen abschnitt der altindischen sprachstudien bezeichnet.14Altindisch. Übersicht der laute.stand richtig ist; für die ältere zeit wäre die außsprache des ḱ und ǵ als innige verschmelzung von kj, gj (fast so wie k, g in kind, gieng) das richtige (bei den aspiraten tritt natürlich noch der hauch hinzu). Die hervorbringung diser laute (besonders vor andern lauten als i, e) fält uns jedoch schwer und man bleibt daher lieber bei der minder richtigen traditionellen außsprache diser laute als dentale mit lingualer spirans.

‘Lingual’ wird in ermangelung eines beßeren außdruckes für die gegend des mundes zwischen gaumen und zänen gebraucht. Die lingualen momentanen laute sind t - und d - änliche laute, die aber eben nicht an den zänen, sondern vil weiter hinten nach dem gaumen zu hervor gebracht werden, zu welchem zwecke man die zunge zurück beugen muß; die Inder nennen sie kopf - laute (was man unsinniger weise mit ‘cerebralen’ übertragen hat). Die in Europa conventionell gewordene außsprache schei - det sie nicht von den dentalen.

Von den spiranten ist ḥ (eine lautgesezliche wandlung von s) in seiner genauen außsprache nicht bekant, es gilt als ton - los. Man pflegt es entweder wie h oder gar nicht auß zu sprechen.

h ist stets hörbar und gilt als tönender laut, ist also wie unser h, jedoch mit stimton zu sprechen.

ç ist wie j, aber one den dises begleitenden stimton und wol etwas schärfer (mit engerer stellung des organs) zu spre - chen (etwas wie ch in sichel; die conventionelle außsprache als scharfes s ist falsch und zu meiden, ç hat mit s nichts zu schaffen).

ś ist unser sch, franz. ch.

Die nasale. ṅ ist der gutturale nasal, also zu sprechen wie unser n in ‘enkel’, oder wie ng in ‘lange’; ñ ist der pala - tale nasal, der wie eine innige verschmelzung von nj zu lauten hat (wie gn in franz. ‘campagne’); ń, der kopfnasal, ist ein an der stelle, wo t́, d́ gesprochen werden, zu bildendes n, dessen außsprache uns nicht gelingen will und das wir daher von n nicht zu unterscheiden pflegen.

r und l als vocale lauten etwa so, wie in unsern worten15Altindisch. Vocale.‘hadern, handeln’ das mit unhörbarem e gesprochene er und el; r̂ ist die länge von r und ist also durch längere außsprache von disem zu scheiden^*)Die Böhmen haben ebenfals l, r als vocale, der slowakische dialect hat beide laute auch als längen..

Vocale des altindischen.

§. 5.

⁵

Wichtig ist vor allem, daß a zu i und î und zu u und û geschwächt werden und völlig schwinden kann (selten geschiht diß bei andern vocalen). In disem lezteren falle werden r und l vor consonanten silbebildend und gelten als vocale; r ist dann sogar der denung zu r̂ fähig (wie i und u der zu î und û).

Außer den kürzen i und u hat nämlich das altindische auch noch die unursprünglichen denungen derselben î und û; ai und au sind zu ê und ô zusammen gefloßen (indem a sich dem i und u näherte und zu e und o ward, i und u aber eben - fals dem a sich assimilierten und so in dieselben vocale e und o über giengen, auß ee und oo ward aber ê und ô).

Das in der sprachengeschichte so wichtige gesetz der as - similation (anänlichung und angleichung) so wie die eben so häufig ein tretende vocalschwächung, die nament - lich beim a ser beliebt ist, tritt uns hier zuerst entgegen. Die vocalreihen des altind. sind also nunmer folgende:

schwächung	grundvoc.	1. steiger.	2. steiger.
1. a-reihe schwund; i, u; î, û;	a	â	â
2. i-reihe	i	ê	âi
3. u-reihe	u	ô	âu

Anm. Die a-reihe ist also um ein glid reicher geworden; der po - sitiven steigerung hat sich hier gewissermaßen eine negative (die schwächung) zur seite gestelt.

Beispile.

1. a-reihe.

Die schwächung findet meist statt unter dem einfluße des accents; zugleich wirkt assimilation an ein i, u der folgen -16Altindisch. A-reihe. Schwund des a.den silbe oder der vorhergehende consonant macht seine ein - wirkung geltend.

Schwund des a tritt am häufigsten ein vor r, auch nach r, in welchem falle ar und ra, wenn ein consonant folgt, zu voc. r werden, in gleichem falle wird al zu voc. l, va zu u, ja zu i; der schwund des a ist jedoch keinesweges auf dise fälle be - schränkt.

Beispile für den völligen schwund des a sind:

r = ar; wurz. bhar (ferre, praes. bhár-âmi φέϱω fero) bhr - tá-s (nom. sing. masc. part. praet. pass. ), wurz. kar (facere, 3. sing. praes. kar-ốti) kr-tá-s (factus) ḱa-kr-má (1. plur. perfecti), wurz. mar (mori) mr-tá-s (mortuus, βϱοτός = * μϱο-τό-ς), stamm mâ-tár (μητεϱ mater) mâ-tŕ-bhjas (matribus) mâ-tŕ-śu (μη - τϱάσι) u. a.

Diß r wird nun nach analogie der übrigen vocale behan - delt, also auch gedent, z. b. acc. plur. mâ-tr̂́-s (matres μη-τέϱ-ας) dâ-tr̂́-n (datores, δο-τῆϱ-ας) vom stamme dâ-tár (dator, δοτήϱ).

l = al komt nur in der wurzel kalp (3. praes. med. kálp - a-tê recte se habere, sufficere) vor, die für ursprüngliches karp steht (s. u. bei den consonanten) klp-tá-s (nom. sg. masc. part. praet. pass.).

r = ra; ṕrḱh-áti (3. sg. praes. ) von wurz. praḱh (rogare, interrogare, vgl. got. frah, lat. prec., z. b. in prak-śjáti 3. sg. fut. ); prth-ú-s (latus, amplus) wurz. prath (vgl. πλατ-ύς, lit. plat-ùs, altpers. in u-frât-uś = * εὐ-πλατυς, altind. su-prthus Eufrat) u. a.

Anm. Die indischen grammatiker betrachten r, l als grundvocale, ar, al als erste steigerung. Überhaupt gilt inen a als vocal der ersten steigerung (wie es denn auch häufig einem ê, ô parallel steht), â aber durchauß als zweite steigerung. Die erste steigerung nennen die indischen grammatiker guńá-s (masc. qualitas, vir - tus) die zweite vŕddhi-s (femin. incrementum von wurz. vardh crescere mittels suffix ti gebildet), außdrücke, die vilfach in euro - päische sprachliche werke über giengen.

Schwund des a one daß vocalisierung des consonanten ein treten kann, findet, wie vor andern consonanten, so auch vor dem vocalisierbaren r dann statt wenn nach r (von ar) ein vocal17Altindisch. A-reihe. Schwund des a.folgt; es bleibt dann, wie in allen fällen, in welchen a vor einem consonanten schwindet, eben nur der leztere. Beispile: ḱa-kr-ế (1. 3. sg. perf. med.) wurz. kar (facere) für * ḱa-kar-ê und di - ses auß 1. * ka-kar-mê 3. * ka-kar-tê, ḱa-kr-ús (3. pl. act. perf. ) auß * ka-kar-anti.

Schwund des a vor andern consonanten, z. b. ǵa-ghn-ús (3. plur. perf. ), wurz. han, ghan (pulsare, interficere) für * ǵa - ghan-us (zu sg. ǵa-ghấn-a); ǵa-gm-ús (3. plur. perf. ) v. wurz. gam (ire) für * ǵa-gam-us (zu sg. ǵa-gấm-a); s-ánti (3. plur. praes. ) wurz. as (esse) für as-anti (wie s-unt für * es-unt); s-játi (z. b. in vj-ava-sjati decernit) für * as-jati wurz. as, sa^*)Wurzeln mit dem vocale a stellen disen häufig um, davon unten zu anfange des morphologischen teils., eben so ç-játi für * aç-jati grundf. * ak-jati wurz. aç, ça (ac-uere); á-pa-pt-at (3. sg. aor. ) für * á-pa-pat-at, wurz. pat (cadere, volare πτ-έσϑαι) u. a.

u = va (a schwand und v ward zu u); uk-tá-s (nom. sg. masc. part. praet. pass. ) wurz. vaḱ (loqui, 3. sg. praes. vák-ti), u-vấḱ-a (3. sg. perf. ) für va-vấḱ-a, ûḱús (3. plur. perf. ) für * vavaḱús, grundf. * va-vak-anti, ávôḱam für * a-va-uḱ-am (1. sg. aoristi) grundf. * a-va-vak-am (gr. εἶπον auß * ἐ-ϝε-ϝεπ-ον); sup - tá-s (part. praet. ) von wurz. svap (dormire; sváp-iti 3. sg. praes., á-svap-am 1. sg. aor. ) u. a.

i = ja (a schwand und j ward zu i); iś-t́á-s (part. praet. pass. ) für * jag-ta-s wurz. jaǵ (sacrificare, colere; 3. sg. praes. jáǵ-ati), i-jấǵ-a (3. sg. perf. ) für * ja-jấǵ-a, îǵús (3. plur. perf. ) für * jajaǵús grundf. * ja-jag-anti; vídh-jati (3. sg. praes. ) wurz. vjadh (laedere, ferire), vi-vidh-ús (3. plur. perfecti, die 3. sg. lautet vi-vjấdh-a) u. a.

Die schwächung von a 1. zu i und u findet vor r bis -§. 7. weilen mit assimilation an den vocal der folgenden silbe statt; häufig ist die schwächung von a zu i one einfluß der folgenden laute. u entspricht in gewissen fällen einem ursprünglichen an, am (der nasal schwand, nachdem er das vorher gehende a zu u getrübt hatte).

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 218

Beispile. gir-í-s (mons) wurz. gar (gravem esse), altbaktr. gairis beide auß * gar-i-s (vgl. slaw. gor-a mit anderem stamm - außlaute), gur-ú-s (gravis) vgl. griech. βαϱ-ύ-ς grundf. beider * gar-ú-s, die ursprüngliche wurzelform gar tritt in den steige - rungsformen dises wortes im altind. selbst zu tage, z. b. gár - iśth́a-s (superlativ zu gurú-s); kur-ú (2. imper. act. ) kur-utế (3. sg. praes. med.) u. a. formen der art von wurz. kar (facere), sie stehen für * kar-u, * kar-utê u. s. f. dise aber selbst wider für * kar-nu * kar-nutê u. s. f. (s. u. die lere von der conjuga - tion), kur-más zunächst für * kur-umas auß * kar-nu-mas) wo, wie in den änlichen formen, auch das assimilation wirkende u geschwunden ist; pur-ú-s (multus), grundf. par-u-s, vgl. πολ-ύ-ς wurz. par (implere), pur-á-m, pur-í́ (urbs) von derselben wurz. par mit wandlung des a zu u vor r one einfluß der assimila - tion (vgl. πόλ-ι-ς, grundf. par-i-s).

Die schwächung von a zu i ist häufig, z. b. kir-áti (3. sg. praes. ), wurz. kar, perf. ḱakấra (effundere); gir-áti (3. sg. praes. ), wurz. gar, perf. ǵagấra (deglutire). Besonders findet sich dise schwächung bei den wurzeln auf a (die man, beiläufig bemerkt, nach dem grammatischen systeme der Inder mit den wurzelaußlauten â, ê, âi, ô verzeichnet findet), z. b. sthi-tá-s (status, στατός) v. wurz. stha (stare), hi-tá-s für älteres (vêd. ) dhi-tá-s (ϑε-τό-ς) v. wurz. dha (ponere), mi-tá-s (wie die vorigen part. praet. pass. ) v. wurz. ma (metiri); ferner in der praesens - reduplication, z. b. bi-bhár-mi v. wurz. bhar (ferre), tí-śth́â-mi = ἵστημι, grundform beider ist * sti-stâ-mi, älter * sta-stâ-mi, wurz. stha (stare; vgl. altind. dá-dhâ-mi, dá-dâ-mi und griech. τίϑη-μι, δίδω-μι, wo das altind. jene schwächung von a zu i noch nicht hat, die im griechischen ein getreten ist).

u = an, am^*)Vgl. Ad. Kuhn, ‘wechsel von am und u im sanskrit’ Beiträge zur vergl. sprachforschung auf dem gebiete der arischen, celtischen und slawischen sprachen von A. Kuhn und A. Schleicher, I. band, Berlin 1858, p. 355 — 373., z. b. in der endung der 3. plur. - us auß - anti, - ant z. b. bhárêjus = φέϱοιεν = * bharai-ant (3. pl. opt. praes. 19Altindisch. A-reihe. Schwächung des a zu î, û. Grundvocal a.act. ), babhrús = * babharanti (3. plur. perf. act. ); ubhấ, ubhấu = ambo, ἄμφω; leztere sprachen bieten also die ursprüng - lichere form u. a.

2. Zu î und û wird a ebenfals in der verbindung ar ge -§. 8. schwächt, so daß îr und ûr, lezteres nach labialen consonan - ten, als gleichbedeutend mit dem vocale r zu betrachten sind; die schwächung zu î findet jedoch nicht nur vor r, sondern nicht selten auch in andern fällen statt.

ûr = r (voc. ) = ar nach labialem wurzelanlaute, z. b. pûr - ńá-s (plenus) für * pr-ná-s, altbaktr. pere-na-s (altbaktr. ere ist = altind. r voc. ), grundf. * par-na-s, von wurz. par (implere).

îr = r (vocal) = ar nach nicht labialen anlauten, z. b. stîr-ná-s (part. praes. pass. ) für * str-ńás grundf. star-na-s v. wurz. star (sternere), dîrghá-s für * drghá-s (longus), altbaktr. daregha-s, griech. δολιχό-ς u. s. f., grundf. * dargha-s, vgl. den comparativ und superlativ im altindischen mit steigerung des wurzelvocals a gebildet, comp. stamm drấgh-îjaṁs, superl. stamm drấgh-iśt́ha.

î als schwächung von a komt besonders oft, wie die schwä - chung desselben zu i, bei wurzeln auf a vor, jedoch auch häu - fig bei nicht wurzelhaftem, zu bildungszusätzen gehörigem a z. b. hî-ná-s für * ha-na-s (part. praet. pass. ), wurz. ha (relinquere, 3. sg. praes. ǵá-hâ-ti); pî-tá-s (part. praet. pass. ), wurz. pa (bi - bere, 3. sg. praes. píba-ti für * pí-pa-ti auß * pa-pa-ti); ju-nî-más für * ju-na-mas (1. plur. praes. ), vgl. ju-nấ-ti (3. sg. praes. ) vom praesensstamme ju-na, wurz. ju (jungere) u. a.

Anm. 1. Durch dise schwächung entwickeln sich auch wurzeln mit i, welchen ursprünglich warscheinlich a zu kam, z. b. altind. kri (emere), z. b. praes. krî-ńấ-ti, fut. krê-śjáti, perf. ḱi-krấj-a u. s. f., also mit echtem i, scheint doch auß ursprünglichem kra = kar hervor gegangen zu sein, vgl. griech. πέϱ-νημι, lit. per - kù (emo), wo die wurzel mit k weiter gebildet ist.
Anm. 2. Vgl. die fälle, in welchen scheinbar î für a steht, wä - rend es in der tat zusammenziehung von jâ oder hilfsvocal ist §. 15, c, e.

Der grundvocal a erscheint im altindischen als der häu -§. 8. figste vocal in wurzeln und beziehungslauten, z. b. ád-mi (1. sg. praes. ), wurz. ad (edere); ás-ti (3. sg. praes. ), wurz. as (esse);2*20Altindisch. A-reihe, a, â.bhár-asi (2. sg. praes. ), á-bhar-at (3. sg. imperfecti), bhár-antas (φέϱοντες nom. plur. masc. participii praesentis), wurzel bhar (ferre); áp-as (opus), áp-as-as (operis); mán-as (μένος), mán-as-as (* μενεσος, μένους); áç-vas grundf. akvas (equos, ἵππος für * ἰϰϝος), sa (ὁ), tam (τόν, is-tum), çata-tamá-s (centesimus) u. s. f.

§. 9.

⁷

Die steigerung des a zu â läßt sich nicht mer in eine erste und zweite zerlegen (wie im griechischen, lateinischen, gotischen), auch ist sie kaum und nur nach der analogie völlig entsprechender formen mit i und u von der denung zu unter - scheiden. Wir verzichten daher hier auf die durchfürung der trennung von denung und steigerung bei dem grundvocale a und ziehen demnach wol manches zur steigerung, was, genauer ge - nommen, als denung zu bezeichnen wäre. Die steigerung von a zu â findet sich in wurzeln und in beziehungslauten.

Beispile gesteigerter wurzeln mit dem wurzelvocale a sind ba-bhấr-a (3. sg. perf. ) neben bhár-âmi (1. sg. praes. ) wurz. bhar (ferre), u-vấḱ-a (3. sg. perf. ) neben vák-ti (3. sg. praes. ) wurz. vaḱ (loqui), vấs-as (vestis) neben vas-tế (3. sg. praes. med.) wurz. vas (vestire), kâr-ájati (3. sg. praes. verbi causativi) neben kar-ốti (3. sg. praes. ) wurz. kar (facere) u. s. f.

Anm. Die auf a auß lautenden wurzeln erscheinen meist in ge - steigerter form, (daher entstund das grammatische dogma, daß wurzeln auf a nur in der function von pronomina erscheinen, wie ta (nom. sg. masc. sa, acc. ta-m demonstr.), ja (nom. sg. masc. n. ja-s, ja-t relat. ), ka (nom. acc. sg. masc. ka-s, ka-m) u. a., alle verbalwurzeln aber auf â außlauten (nach den indischen grammatikern auf â, ê, âi, ô). Allein auch die ungesteigerten, ja die verkürzten formen diser wurzeln sind nicht selten, z. b. ǵí-gâ-ti, ǵá-gâ-ti (3. sg. praes. ), aber ga-tá-s (part. praet. pass. ), ga-hí (2. sg. imperat. ), gá-ḱḱhati, grundform * ga-skati (3. sg. praes. ), vgl. βέ-βᾰ-μεν, βᾰ-τής zu wurzel ga (ire); dá-dâ-mi (1. sg. praes. δί-δω-μι), aber da-d-más für * da-da-mas (1. plur. praes. ), vgl. δί-δο-μεν, δό-σις, δο-τήϱ, dă-mus zu wurzel da (da - re); dá-dhâ-mi (1. sg. praes. ) aber da-dh-más auß * da-dha - mas, vgl. τί-ϑε-μεν, ϑέ-σις zu wurzel dha (ponere); á-pâ-t (3. sg. aor. ), pâ-sjá-ti (3. sg. fut. ), aber pí-ba-ti für * pi-pa-ti auß * pa-pa-ti (3. sg. praes. ), vgl. πέ-πο-μαι, πό-σι-ς zu wurz. pa (bibere); pấ-ti (3. sg. praes. ) aber pá-tis, vgl. πό-σις, got. fa-ths,21Altindisch. A-reihe. I-reihe.d. i. * fa-di-s, lit. pà-ts für * pa-ti-s (dominus), mit schwächung vor a zu i pi-tar (nom. pi-tấ), vgl. πα-τήϱ, grundf. pa-tar zu wurzel pa (tueri); tí-śt́hâ-mi, vgl. ἵ-στη-μι (1. sg. praes. ) aber tí-śt́ha-ti für * sti-sta-ti auß * sta-sta-ti (3. sg. praes. ), mit schwä - chung von a zu i sthi-tá-s, grundf. * sta-tá-s, vgl. στᾰ-τ-ς stă - tu-s zu wurzel stha, urspr. sta (stare) u. s. f. Hier ligen dem - nach, wie in vilen änlichen fällen, ga, da, dha, pa, pa, stha deutlich als wurzelformen vor; eben so ist a überall als wurzel - laut auch da an zu nemen, wo zufällig nur die steigerung in der gegebenen sprache erscheint. Vgl. meinen aufsatz ‘wurzeln auf a im indogermanischen,’ Beitr. II, 92 — 99).

Gesteigertes a der beziehungselemente haben wir z. b. im außlaute a der praesensstämme: bhárâ-mi (1. sg. praes. ) bhárâ - masi (1. pl. praes. ) neben bhára-si (2. sg. praes. ) bhára-ti (3. sg. praes. ) u. s. f. bhára ist praesensstamm der wurzel bhar (ferre); in fast allen casus des feminini der a-stämme, z. b. náv-â návâ-m nom. acc. sg. fem. (nova, νέϝα) neben náva-s náva-m (nom. acc. sg. masc.) stamm náva (novus); áç-vâ (equa) neben áç-va-s (equus) stamm áçva (ak-va) und vor gewissen casus - suffixen überhaupt, z. b. dêvấ-s, älter dêvấ-sas (nom. plur. ) neben dêvá-s (nom. sg. ) stamm dêvá (deus); ferner in der auß lautenden silbe verschidener consonantischer nominalstämme vor gewissen casussuffixen, z. b. dâ-tấr-am (acc. sg. ) dâ-tấr-as (nom. plur. ) vom stamme dâ-tár (dator), der rein erscheint z. b. in dâ-tár-i (loc. sg. ), in dât-tŕ-bhis (instrumentalis plur. ) dâ-tr-ế (dat. sg. ) u. a. zu dâ-tr geschwächt wird.

2. i-reihe.

Grundvocal i; i-más vgl. ἴ-μεν (1. plur. praes. ) wurz. i§. 10. (ire); vid-más (1. plur. praes. ) vgl. ϝίσ-μεν hom. ϝίδ-μεν wurz. vid (videre, scire); viç-áti (3. sg. praes. ), víç-as (nom. pl. homines, agricolae) wurz. viç (intrare, considere); dí-vam div-ás (acc. gen. s. zu nom. djâu-s coelum) wurz. div (lucere; vgl. Διϝ-ός eben so zu Ζεύς = * Δϳευ-ς); pák-ti-s (fem. coctio) vgl. πέπ-σι-ς für * πέπ-τι-ς von wurz. pak πεπ, urspr. kak, vgl. lat. coc, lit. kep (coquere) mittels suff. ti gebildet, grundform also kak-ti-s.

î ist nicht selten denung des echten i, wie wir es bereits als denung des i = a gefunden haben. Die gesetze, nach wel - chem dise denung eintritt, sind nicht in allen fällen ermittelt. 22Altindisch. I-reihe.Das gedente i wechselt häufig mit dem nicht gedenten, und wird eben so gesteigert und gewandelt (in ij, j) wie dises.

In fällen wie pátî-n (acc. plur. masc.) grundf. pati-ms stamm páti (dominus), páktî-s (acc. plur. fem. ) grundf. pakti-ms stamm pákti (coctio) ligt deutlich ersazdenung vor, s. u. (§. 15, d), wo auch die denung vor j noch zu erwähnen sein wird (§. 15, a), wie z. b. î-jất neben i-jất (3. sg. opt.) von wurz. i (ire). Vor schließendem r von nominalstämmen, so wie vor solchem r, auf welches ein consonantisch anlautendes suffix folgt, tritt bei i und u denung ein, z. b. stamm gir (sermo z. b. acc. sg. gír-am) nom. sg. gîr für * gir-s, loc. plur. gîr-śú instr. plur. gîr-bhís für * gir-su, * gir-bhis.

Auch in wurzeln erscheint also î neben i und es ist gramma - tische wilkür, wenn in disen fällen die wurzelform mit gedentem vocale verzeichnet zu werden pflegt, wie z. b. wurz. bhi, nicht bhî (timere), vgl. bi-bhi-más und bi-bhî-más (1. plur. praes. ; 3. pers. sg. bi-bhế-ti); in andern wurzeln erscheint zufällig nur der gedente vocal, z. b. nî-tá-s (part. praet. pass. ) zu wurz. ni (nî der grammatiken und wörterbücher; ducere), prî-tá-s zu wurz. pri (prî delectare) u. a.

Anm. Besonders die wurzelformen mit auß lautendem vocale wer - den in grammatiken und wörterbüchern häufig in der gedenten form an gesezt, da in disem falle die denung besonders beliebt ist. Über die unursprünglichkeit von î and û im indogermani - schen vgl. meine andeutungen in Beitr. I. 328 — 333.

§. 11.

⁷

Die 1. steigerung des i ist im altind. ê, z. b. ế-mi (εἶ - μι) grundf. ai-mi wurz. i (ire), vếd-a (οἶδ-α) vếd-a-s (nom. sg., liber sacer Indorum., Vêda) wurz. vid (videre, scire), vi-vếç-a (3. sg. perf. ) vếç-a-s (nom. sg. domus vgl. ϝοἶϰ-ο-ς, vîc-u-s) grundf. * vaik-a-s wurz. viç (intrare), dêv-á-s (deus) grundf. daiv - a-s wurz. div (splendere), pák-tê-s (gen. sg. ) zu pak-ti-s (coctio), pá-tê-s (gen. sg. ) zu pá-ti-s (dominus), bi-bhế-ti (3. sg. praes. re - dupl. ) zu wurz. bhi (timere), nế-tra-m (oculus, i. e. quod ducit) náj-ati (3. sg. praes. ) naj = nê (s. u. §. 14 d.) wurz. ni (ducere), çế-tê (ϰεῖ-ται 3. sg. praes. med.) zu wurz. çi (quiescere, jacere) u. s. f.

Die 2. steigerung des i ist âi, z. b. vấiç-ja-s (vir tertii ordinis) wurz. viç (intrare vgl. víç-as und vếç-as), vấid-ja-s (vê - dicus, doctus) wurz. vid (videre, scire vgl. vếd-a-s), dấiv-a-s (divinus) davon dấiv-a-m (divinum, fatum) von stamm dêv-á (deus) wurz. div (splendere), cấiv-a-s (quod Çivi est, cultor dei Çivi) von Çivá-s (deus Çivus), vâiśńavá-s (quod Viśnus est, cultor dei Viśnus) von Víśńu-s (deus Viśnus) u. s. f.

3. u-reihe.

§. 12.

⁷

Sie läuft in allen stücken der i-reihe parallel, auch die denung des u zu û findet hier wie dort statt.

Grundvocal u, z. b. buddhás für * budh-tás (part. praet. pass. ) bu-budh-ế (1. 3. sg. perf. med.) wurz. budh (cognoscere), tud-áti (3. sg. praes. ) wurz. tud (tundere, ferire), jug-á-m (ju - gum, ζυγόν) juk-tás für * jug-tas (junctus) á-juǵ-at (3. sg. aor. ) wurz. juǵ, jug (jungere), su-tá-s (part. praet. pass. ) wurz. su (parere, gignere), çru-tá-s (ϰλυ-τό-ς part. praet. pass. ) cru-dhí (vêd. 2. sg. imperat. ϰλῦ-ϑι) wurz. çru (audire) u. s. f. Im praesensstamme çr-nu, z. b. çr-ńố-mi (1. sg. praes. ) zu wurz. çru (audire) ist ru außnamsweise zu r geschwächt durch völli - gen schwund des u.

Die denung des u zu û findet hier eben so statt, wie in der i-reihe die des i zu î, z. b. á-bhû-t (ἔ-φυ [τ] 3. sg. aoristi) bhû-tá-s bhû-tá-m (masc. neutr. part. praet. pass. ) zu wurz. bhu (bhû, esse) vgl. φῠ-τό-ν fŭ-turu-s); sû-nú-s (filius) vgl. litauisch sûnús, got. sunus zu wurz. su (parere, gignere, bisweilen auch als sû aufgefürt); sû-nû́-n auß * su-nu-ns (acc. plur. ), got. sununs vom stamme sûnú (nom. sg. sû-nú-s vgl. §. 15, d). Eben so wie i wird u vor r und r + consonant bei nominalstämmen ge - dent (s. §. 10) z. b. stamm dhur (temo, z. b. acc. sg. dhúr-am) nom. dhûr für * dhur-s instr. plur. dhûr-bhís für dhur-bhis u. s. f.

1. steigerung ô z. b. bốdh-ati (3. sg. praes. ) zu wurz.§. 13. budh (cognoscere), pra-tôd-a-s (masc. baculus aculeatus) wurz. tud (tundere), ju-jốǵ-a (1. 3. sg. perf. ) jốg-a-s (junctio, medi - tatio) wurz. juǵ (jungere), bháv-ati (3. sg. praes. ) á-bhav-at (3. sg. perf. ) bhav = bhô (s. u. §. 14, d) wurz. bhu (esse), sô-śjáti (3. sg. futuri) wurz. su (parere), çrố-tra-m (ntr. auris) zu wurz. 24Altindisch. Vocalische lautgesetze.çru (audire), sû-nố-s (genit. sg. ) stamm sû-nú (nom. sg. sû-nú-s filius) vgl. litauisch sûnaús, got. sunaus u. s. f.

2. steigerung âu, z. b. bâuddhás (masc. assecla Buddhi) von buddhá-s (part. praet. pass., nomen proprium) wurz. budh (cognoscere), á-tâut-sam für * a-tâud-sam (1. sg. aor. ) wurz. tud (tundere), jấug-ika-s (adj. quod ad meditationem, jôga-s dictam, pertinet, solitus) von stamm jôga wurz. jug (jungere), bhấv-a-s (existentia, natura) bhâv = bhâu (s. u. §. 14, d) zu wurz. bhu (esse), sâú-ti (3. sg. praes. ) su-śấv-a (1. 3. sg. perf. ) für * su - sâv-a (s. u. bei den consonanten) sâv = sâu (s. §. 14, d) wurz. su (gignere), á-çrâu-śam (1. sg. aor. compos. ) wurz. çru (audire) u. s. f.

Anm. 1. ‘î und û sind nur als wurzelaußlaute steigerbar’ lautet die regel der altindischen grammatik, d. h. hier sind sie denun - gen von echtem i, u; als wurzelinlaute aber sind sie im sprach - gefül als unursprünglich empfunden und daher nicht nach art des echten i, u behandelt worden. Echtes i und u erscheint übri - gens nur vor einfachem wurzelaußlaute.
Anm. 2. Die betonung der worte scheint zwar besonders wegen der in diser beziehung zwischen griechisch und altindisch ob wal - tenden übereinstimmung schon in der indogermanischen ursprache in bestimter weise fest geworden zu sein, die vor ligenden spra - chen (die beiden genanten auß genommen) gehen aber in irem worttone so stark auß einander, daß eine ermittelung irer ur - sprünglichen betonungsweise unmöglich ist. Wir schließen des - halb die lere von der betonung auß, da sich eine vergleichende zusammenstellung der indogermanischen sprachen unter disem ge - sichtspunkte fast auf altindisch und griechisch zu beschränken hat. Vgl. Franz Bopp, vergleichendes Accentuationssystem nebst einer gedrängten Darstellung der grammatischen Übereinstimungen des Sanskrit und Griechischen. Berlin 1854. 8°.

§. 14.

⁷

Vocalische lautgesetze.

Anm. Hier sind nur die lautgesetze des altindischen zu erwähnen, die innerhalb des wortes statt finden. Die veränderungen, welche der wortaußlaut in folge der stellung des wortes im satze erlei - det, gehören ins gebiet der speciellen grammatik des altindischen, nicht in das der indogermanischen (der so genanten vergleichen - den) grammatik.

1. Gesetze beim zusammentreffen von vocalen.

Grundgesetz: das altindische duldet den hiatus nicht. Er wird25Altindisch. Vocalische lautgesetze.vermiden a) durch zusammenziehung, b) durch schwund des ersteren vocals und c) durch übertritt der vocale in die inen entsprechenden spiranten.

Zusammenziehung findet dann statt, wenn a vor einen vocal zu stehen komt, mit außname der fälle, in welchen a vor dem folgenden vocale schwindet (auß gestoßen wird, wie man sagt). Übertritt in den consonanten tritt ein, wenn i, u (und die i und u als lezten bestandteil enthaltenden ê (= ai), ô (= au), âi, âu in dise lage kommen. Diser gegensatz von a dem i, u gegenüber hat seinen grund darin, daß a keinen im ent - sprechenden spiranten hat, wärend dem i und u aber j und v als nur durch geringe verschidenheit der außsprache von inen gesonderte spiranten zur seite stehen; den übergang von i und u zu j und v vermitteln ij, uv.

a. Beispile von zusammenziehung: praesenstamm bhára + i des optativs = bhárê z. b. bhárêt auß * bhara-i-t (3. sg. opt. praes. ); nominalstamm áçva + i des locativs = áçvê (loc. sg. zu nom. sg. áçva-s equus) u. s. f.

Anm. Einzelne ältere zusammenziehungen s. im folgenden (§. 15, c). Die §. 6 erläuterten formen wie ûḱús, îǵús bilden keine auß - name dises gesetzes, denn sie sind nicht sowol auß * uuḱús, * iiǵús contrahiert, als durch auflösung von v, j in u, i entstan - den: * vava-ḱus, * uvaḱus, * uvḱus, ûḱús; * jajaǵus, * ijaǵus * ijǵus, îǵús sind die hier vorauß zu setzenden lautübergänge.

b. Schwund des a findet statt z. b. in fällen, wie dha - nín (dives, nom. sg. masc. dhanî́) auß stamm dhána (ntr. nom. sg. dhána-m divitiae) mit dem suffixe in; selbst vor suffix ja findet solcher schwund von a statt, z. b. stamm dhán-ja (adj. dives, nom. sg. masc. dhán-ja-s) von dem selben stamme dhána. Die wurzeln auf a verlieren iren außlaut im perfect und nemen dann sogar, wie consonantisch auß lautende, den hilfsvocal i an: da-d-i-má (1. plur. perf. ) von wurz. da (dare) wie tu-tud-i-má von wurz. tud (tundere), so daß es den anschein gewint, als ob a vor i geschwunden sei und man ima und änliche, nicht aber ma als endung empfunden habe.

c. Die spaltung von i und u (und irer denungen î,26Altindisch. Vocalische lautgesetze.û)^*)Richtiger ist wol die auffaßung, daß vor vocalen eben keine denung ein trat. zu ij, uv hat sich erhalten, wo dise vocale in einsilbigen worten wurzelhaft sind, seltner hat das gewönliche altindisch die spaltung auch außerdem, namentlich dann, wenn zwei con - sonanten vor dem vocale stehen.

Beispile: bhij-í (loc. sg. ), der nom. singul. lautet bhî-s (ti - mor), der stamm ist also bhî; ij-ấj-a (3. sg. perf. ) wurz. i (ire), auß * i-âi-a; âi ist die wurzel i in zweiter steigerung, i dieselbe in irer grundform.

çu-çruv-ús (3. pl. perf. ) v. wurz. çru (audire), grundf. ku - kru-anti; âp-nuv-ánti (3. plur. praes., das mittels nu gebildet wird, wurz. âp adipisci); bhruv-í (loc. sg. ) nomin. sg. bhrû-s (ὀφϱύς) stamm also bhrû.

Anm. j-ánti (3. plur. ind. praes. ) wurz. i gegen die regel für das zu erwartende ij-anti; i ist hier außnamsweise nach der im fol - genden besprochenen weise behandelt.

d. Die wandlung in den entsprechenden halbvo - cal ist im gewönlichen altindisch regel, namentlich findet diß außschließlich statt bei i und u als zweitem bestandteile der diphthonge ê (= ai) âi, ô (= au) âu, z. b.

páktj-â (instr. sg. zu nom. sg. pákti-s coctio) für * pakti-â, ni-nj-ế (1. 3. sg. med. perfect. ) zu wurz. ni (nî, ducere) für * ni-ni-ê.

náj-ati (3. sg. praes. ) zu wurzel ni (ducere), die hier mit - tels erster steigerung zu nê d. i. nai gesteigert ist.

ni-nấj-a (1. 3. sg. perf. act. ) zu wurz. ni (ducere); nâi ist zweite steigerung von ni.

çr-nv-ánti (3. plur. act. praes. ) wurz. çru (audire) v. prae - sensstamme çr-nu (vgl. §. 12) für * çr-nu-anti grundf. * kru-nu - anti vgl. oben âpnuv-ánti mit spaltung von nu zu nuv, weil hier zwei consonanten vor u stehen.

çráv-ana-m (auditio, auris nom. sg. ntr.) wurz. cru zu çrô = crau gesteigert, mit suffix ana; çráv-as (ntr. auditio, auris = ϰλέϝος, slaw. sloves) eben so von ders. wurzel mit suffix as.

çu-çrấv-a (1. 3. sg. perf. ) wurz. çru (audire), die hier mit - tels zweiter steigerung zu çrâu gesteigert ist.

Anm. Die ältere sprache hatte bei i, u wol nur die spaltung. Die reihe der veränderung ist folgende: 1. i, u + voc., z. b. pákti-â, ser leicht entsteht aber 2. ij, uv + voc., z. b. páktij-â und endlich verliert sich das vocalische element ganz, 3. j, v + voc., z. b. páktj-â.

2. Vocalische veränderungen durch die benach -§. 15. barten consonanten bedingt.

Anm. Einiges der art muste §. 7 bereits erwähnt werden, wie pûrnás mit û wegen p, überhaupt sind die schwächungen des a vor r wesentlich durch disen consonanten bedingt.

a. j liebt denung des vorher gehenden u, i, a (von der spaltung des j zu ij, îj, s. o. §. 14, 1, c) z. b. crû-já-tê (3. sg. praes. pass. ) zu wurz. çru (audire), ǵî-já-tê (3. sg. praes. pass. ) zu wurz. ǵi (vincere, z. b. in ǵi-tá-s part. praet. pass., ǵáj-ati 3. sg. praes. ), ǵấ-ja-tê (nascitur 3. sg. med.) wurz. ǵa (meist ǵan lautend und so verzeichnet, gignere, parere; vgl. altbaktr. za - ja-itê grundf. also ga-ja-tai) u. a.

Anm. î vor j für i läßt sich auch auß der spaltung von j zu ij erklären. Villeicht stamt auch die denung des u zu û und a zu â vor j auß derselben quelle. Vgl. das flgde.

b. Zuweilen tritt anstatt j, ij ein, und, mit der vor j be - liebten vocaldenung, auch îj.

Nach a tritt in gewissen fällen ij (mit a oder â also êj) für j (mit a oder â also aj, âj) ein, z. b. praesensstämme auf a mit dem optativelemente ja bilden nicht - a-ja, sondern - a-ija d. i. - êja z. b. bốdhêjam für * bôdha-ja-m (1. sg. optat. praes. ) praesensstamm bốdha wurz. budh (cognoscere); dế-ja-s (part. necessitatis, nom. sg. msc. ) für * dâ-ja-s stamm * dâ-ja, auß der gesteigerten wurzel da (dare) und suffix ja bestehend; gângêja-s (von gangâ, gesteigert gângâ, mit suffix ja) für * gângâ-jas.

Auch nach consonanten findet sich îj für j, so in den com - parativen mit suffix. urspr. jans gebildet, z. b. stamm lágh - îjaṁs (nom. sg. masc. lághîjân) zu laghú-s (levis) = ἐ-λαχύ-ς für * lagh-jaṁs vgl. ἐ-λάσσων für * λαχ-ϳων und den superlativ28Altindisch. Vocalische lautgesetze.lágh-iś-t́ha-s ἐ-λάχ-ισ-το-ς, wo - is - v. rest jas, - jaṁs ist. So hat ferner das suffix ja auch die form îja, z. b. stamm karań-î́ja (faciendus) für * karan-ja von stamm kára-ńa, der vor ja den außlaut verliert (§. 14, 1, b) u. s. f.

Anm. îj = j entwickelte sich im indischen erst nach der schei - dung von arisch in indisch und eranisch; das dem altindischen so nahe stehende altbaktrische hat noch j = altind. îj.

c. jâ wird bisweilen in î zusammen gezogen. Diß scheint vor allem der fall zu sein in den weiblichen stämmen auf î, das wol nur = jâ sein kann, z. b. bhárantî (ferens) = * bharant-jâ = gr. φέϱουσα = φεϱοντ-ϳᾱ, ǵanitrî́ = * ǵanitr-jâ auß * ǵan-i - tar-jâ (genitrix) = γενέτειϱα d. i. * γενετεϱ-ϳα u. s. f., ja-stämme auß den als masc. bräuchlichen stämmen altind. bhárant, ǵani - tár, gr. φέϱοντ, γενε-τήϱ; dêvî́ = * daivjâ (dea), vgl. lit. deivė́ d. i. * deivjấ grundf. daivjâ (dea, jezt simulacrum vanum, spec - trum), weiterbildung von stamm dêvá, lit. dë́va, grundf. daiva (deus) u. s. f.; deutlich zeigt sich î als schwächere lautform von jâ im optat., z. b. 3 sg. activ bibhr-jấ-t, 3. sg. med. aber bíbhr-î-ta, wurz. bhar (ferre, praesensstamm bibhar) u. s. f.

Bisweilen ist î auch product änlicher alter zusammenzie - hungen von i-a oder ja nach außfall von consonanten zwischen i und a wie in sîd-áti (3. sg. praes. ) auß * si-adati für * si-sad - ati wurz. sad (considere, perf. sa-sấd-a, aor. á-sad-at) wie ἵζω auß * ἱἑζω = * si-sed-jô grundf. * si-sad-jâmi, lat. sìdo auß * si-sd-o * si-sed-o grundf. * si-sad-âmi (mit der nicht seltenen praesens - reduplication); auch îr z. b. îr-tế (3. praes. med. oritur, surgit, caus. îr-ájati excitat, emittit) ist als entstanden auß derselben praesensreduplication erkant: îr = * i-ar, * ijar von wurzel ar (ire) u. s. f.

d. Ersazdenung. Namentlich in declinationsformen (nom. sg., acc. plur. ) tritt nach abfall von consonanten denung des vorher gehenden vocals ein. Beispile:

Nom. sg. rấǵâ für * râǵan-s stamm rấǵan (msc. rex) und nominativelement s, vgl. ποιμήν für * ποιμ-εν-ς; dhanî́ für * dhanín-s stamm dhanín (dives); mâtấ für * mâtár-s stamm mâ - tar (mater) vgl. μήτηϱ für * μητεϱ-ς; dúr-manâs für * dur-manas-s29Altindisch. Vocalische lautgesetze.(masc. fem. malam mentem habens; zusammengesezt auß dus male und mánas neutr. mens), vgl. δυς-μενής für * δυς-μενες-ς; agnimấn für * agnimant-s (igneus, igne praeditus, stamm agni ignis mit suffix mant). Bemerke bháran one ersazdenung für * bharant-s (nom. sg. part. praes. activi; das entsprechende gr. φέϱων für φέϱοντ-ς hat dagegen die denung).

Acc. plur. áçvân für * açva-ns, nom. sg. áçva-s (equus); pátîn für * pati-ns, nom. sg. páti-s (dominus); sûnû́n für * sûnu-ns, nom. sg. sûnú-s (filius); mátîs für * mati-ns, nom. sg. máti-s (fem. opinio, animus); dhênû́s für * dhênu-ns, nom. sg. dhênu-s (vacca lactaria).

Als ersazdenung mit vocaltrübung ist wol ô = as vor tönen - den lauten zu faßen, wie in mánôbhis instr. plur. für * manas - bhis auß mánas (neutr. mens, μένος) und bhis (suffix des instr. plur. auß bhi mit dem pluralzeichen s bestehend) u. s. f. Häu - fig findet dise wandlung des as zu ô bei außlautendem as statt.

e. Ein hilfsvocal i, î tritt zwischen stammaußlaut und consonantisch anlautender endung in wortbildungen, besonders in conjugationsformen auf, in welchen ursprünglich und teil - weise noch in der älteren sprache die endung unmittelbar an den stammaußlaut antrat, z. b. in praesensformen einzelner verba, wie sváp-i-mi, sváp-i-śi, sváp-i-ti, svap-i-más (1. 2. 3. sg. 1. plur. praes. ) u. s. f. für * sváp-mi u. s. f. wurz. svap (dor - mire); im perfectum geschiht diß in gewissen personen regel - mäßig, z. b. 1. plur. tutud-i-má wurz. tud (tundere) u. a. Hier kommen die älteren formen one ein geschobenes i noch häufig vor, teils sogar im gewönlichen altindisch, wie z. b. ḱakár-tha (2. sg. perf. ) wurz. kar (facere), teils in der älteren sprache des veda, in welcher ein tutudmá u. s. f. gebildet werden kann. Im futurum z. b. gam-i-sjấmi (1. pers. sing. fut. ) zu wurzel gam (ire); im part. praes. pass. wie vid-i-tás zu wurz. vid (vi - dere, scire) und vilen änlichen bildungen findet solche einfü - gung von i bei gewissen wurzeln statt.

î findet sich als hilfsvocal in aoristformen, wie z. b. 2. sg. á-nâi-ś-î-s wurz. ni (nî ducere) neben 1. pl. á-nâi-ś-ma; in praesensformen, wie 1. sg. bráv-î-mi 3. sg. bráv-î-ti neben 1. pl. brû-más wurz. bru (brû loqui) und in imperfectformen, wie á-brav -30Altbaktrisch. Übersicht der laute.î-s, á-brav-î-t (2. 3. sg. ) von derselben wurzel; ấs-î-s, ấs-î-t (2. 3. sg. ) von wurz. as (esse) u. a.

Das vêdische âs für * âs-t (nach einem lautgesetze des alt - indischen, das die lere von den consonanten zu erörtern hat) anstatt des späteren ấs-î-t entscheidet für die auffaßung des î als spät ein geschobenen hilfsvocales.

Anm. Wenn neben sváp-i-mi für * svap-mi und á-svap-î-t für * a-svap-t (1. sg. praes., 3. sg. imperf. ) ein svápâ-mi á-svapa-t erscheint, so ist diß einfach so zu faßen, daß, wie oft, neben dem praesensstamme auf den wurzelaußlaut, svap, auch ein sol - cher auf a, svapa, erscheint. grh-î-tá-s, part. praet. pass. zu wurz. grah (capere, prehendere), hat ebenfals diß î, dessen an - wendung also der des i vollkommen gleich ist, nur ist es seltener.

Altbaktrisch (Zend).

§. 16.

⁸

Übersicht der laute des altbaktrischen^*)Eine grammatik diser sprache gehört noch zu den desideraten der indogermanischen sprachwißenschaft. Bopps vergl. grammatik behandelt das zend in ein gehender weise. Fernere hilfsmittel des studiums sind die außgaben des Avesta von Spiegel und von Westergaard mit über - setzung, leztere wird auch eine grammatik bringen, und der Vendidad Sade von Brockhaus mit index und einem wortverzeichnisse (glossar), der bis dahin (1850) erklärten worte. Ser belerend ist Spiegel, kurzer abriß der geschichte der eranischen sprachen in Beitr. II, 1 — 37 und 217 — 235. Ferner verdanke ich ser viles einer handschriftlichen zendgrammatik A. Webers, die ich mit des vfrs freundlicher erlaubnis benüzte..

Mit ṅ (in der zendschrift durch zweierlei zeichen gegeben, was auch bei den lauten n, j, v statt findet) bezeichnen wir31Altbaktrisch. Übersicht der laute.einen nasalen klang der vocale; in gewissen fällen wird das nasalierte a durch ein besonderes schriftzeichen gegeben, was wir mit a͂ auß drücken.

In der tabelle fanden nur die einfachen vocale platz. An vo - calischen doppellauten und dreilauten kommen folgende vor: ai, aê, au, ao. — âi, âu, âo. — èu. — êi (ei). — ôi, ôu. — ui, ûi. — aêi, aoi, aou.

Anm. In manchen fällen sind die neben einander stehenden vocale nicht als diphthonge bildend, sondern als verschidenen silben angehörig zu betrachten, z. b. âa, èê u. a. (s. §. 25).

Die geltung (außsprache) der altbaktrischen schriftzeichen ist im ganzen sicher gestelt, nur in einzelnen punkten kann man zweifeln. Im folgenden bespreche ich nur die laute, über deren außsprache die gegebene umschreibung nicht an sich deut - lich ist.

ṭ ist eine modification des t im außlaute (von Bopp durch ḍ bezeichnet), man pflegt es in der außsprache nicht von t zu sondern.

qh ist zu sprechen etwa wie unser deutsches ch, nur vil - leicht rauher und tiefer in der kele, doch wird man mit der außsprache unseres ch, wie es nach a lautet, der altbaktrischen außsprache nahe kommen.

ç mag weniger von s ab gesezt worden sein, als im altindi - schen; für ç = urspr. k ist jedoch die beim altindischen ange - gebene geltung fest zu halten. Erst in einer späteren zeit mag dise in abname gekommen und so die vermischung von s und ç ein getreten sein.

ź ist französ. j, slaw. ż, ž, d. h. ś mit stimmton, ein laut, der uns Deutschen felt.

z ist = franz. und slaw. z, d. h. s mit stimmton, felt eben - fals der jetzigen hochdeutschen sprache.

w mag sich in der außsprache von v unterschiden haben, in welcher weise, ist nicht wol zu ermitteln; wesentlich ist di - ser unterschid nicht und durch die gleiche außsprache von v und w werden wir keinen großen feler begehen.

n vor gutturalen und palatalen consonanten mag wol von32Altbaktrisch. Vocale.der qualität diser laute bestimt worden sein, doch wagten wir nicht, in die tabelle ein gutturales und palatales n auf zu ne - men, da die schrift ein solches nicht unterscheidet und die außsprache als dentales n vor gutturalen und palatalen mög - lich ist.

Der unterschid in der außsprache von ê und è ist kaum zu bestimmen; ich würde vor schlagen ersteres wie franz. é fer - mé und lang, lezteres wie e ouvert (wie ä) zu sprechen. Die quantität des è ist schwer zu ermitteln, villeicht war es weder entschiden lang, noch entschiden kurz; stäts kurz ist e.

Die außsprache der diphthonge ergibt sich auß der schrei - bung (die von Spiegel und Bopp für aê, ao geforderte auß - sprache als ai, au ist schon auß dem grunde unstatthaft, weil ai, au von aê, ao durch die zendschrift geschiden sind).

§. 17.

⁹

Vocale des altbaktrischen.

Der vocalismus des altbaktrischen ist durch lautgesetze vom ursprünglichen stande vil stärker ab gewichen, als der des altindischen. So ist vor allem durch spät ein getretene lautge - setze die große anzal der diphthonge diser sprache entstanden.

Das a unterligt nicht nur dem schwunde und der schwä - chung, sondern es erscheint auch nicht selten zu e und o ge - färbt (lezteres war im altindischen nur bei ô = as der fall).

Der vocal r = ar felt, an seiner stelle erscheint ere auch are für er, ar, da dem r in der regel (s. §. 28) ein e nach schlägt. Das altbaktrische zeigt also, da e = a ist, die ur - sprüngliche lautstufe ar, nicht die geschwächte wie das altindi - sche (îr und ûr treten demnach für dises er = ar nicht ein, wie im altindischen für r).

Die denung des i und u zu î und û ist häufiger als im altindischen. Für ai und au ist aê (wol = ae) und ao eingetre - ten durch assimilation des zweiten elementes ans erste.

Die vocalische assimilation hat ein weites gebiet gewonnen; auch die consonanten wirken in diser sprache vil stärker auf die inen vorauß gehenden und folgenden vocale ein, als diß im altindischen der fall war. Vor allem bedeutend ist das gesetz,33Altbaktrisch. A-reihe. Schwächung.nach welchem die vocale einem i (j) und u (v) der folgenden silbe dadurch änlicher gemacht werden, daß ein i - und u-ele - ment der folgenden silbe ein solches in der vorher gehenden hervor ruft (epenthese, umlaut). Besonders in folge dises laut - gesetzes entstehen die das altbaktrische gleich auf den ersten blick characterisierenden diphthonge und triphthonge, deren an - zal übrigens auch durch die auflösungen von j und v in ire entsprechenden vocale vermert wird.

Anm. Die länge und kürze der vocale ist in der schrift der ma - nuscripte nicht reinlich geschiden. In der folgenden umschrei - bung halten wir uns an die handschriftliche überliferung und schreiben also auch da die länge, wo sie mit höchster warschein - lichkeit in der außsprache nicht vorhanden war. Namentlich ist ê und ô gewiss überall da als kürze zu betrachten, wo dise laute auß a, i und u hervor giengen, z. b. die verbindung jê für urspr. ja; vô, pô u. s. f. für urspr. va, pa; außlautendes ô = as; aê für urspr. ai u. s. f., man spreche hier überall ê und ô als kürzen auß.

Die vocalreihen des altbaktrischen sind folgende:

schwächung	grundvoc.	1. steiger.	2. steiger.
1. a-reihe schwund; i	a (e, o)	â	â
2. i-reihe	i	aê	âi
3. u-reihe	u	ao	âu

Beispile.

1. a-reihe.

§. 18.

⁹

Schwächung. Schwund z. b. in stamm ukh-ta (part. praet. pass. ), altind. uktá grundf. * vak-ta wurz. vaḱ vak (loqui); uç - mahê (1. plur. med. praes. ) uç-jâ-t (3. sg. optat. ) von wurz. vaç (velle, desiderare), vgl. altind. uç-ánti (3. plur. praes. ind. ) von derselben wurzel; aśâuna͂m (gen. plur., eben so in anderen for - men) für * aśavan-a͂m, stamm aśavan (purus); ja und va gehen in gewissen declinationsformen regelmäßig in î, û über (s. §. 29, 4); h-mahi, ç-tha, h-enti (1. 2. 3. plur. praes. ind. ) = alt - indisch s-más (i), s-tha, s-ánti, wurz. as (esse; die consonantischen lautgesetze, denen zu folge hier z. b. h, ç für s auftritt, kön - nen erst weiter unten an irem orte ire besprechung finden), urspr. as-masi, as-tasi, as-anti; qh-jèm qh-jâo qh-jâṭ (1. 2. 3. sg. Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 334Altbaktrisch. A-reihe. Grundvocal a, e.opt. praes. ) = altind. sjâm, sjât, sjât, latein. siêm, siês, siêt, urspr. as-jâ-m, as-jâs, as-jât erhalten im griech. * ἐ-σ-ϳημ, * ἐ-σ - ϳης, * ἐ-σ-ϳητ d. i. εἴην, εἴης, εἴη von derselben wurzel; dâ-thr-ê, dâ-thr-ô (dat., gen. sg. ; ô ist = as im wortaußlaute) grundf. dâ-tar-ai, dâ-tar-as vom stamme dâtar (dator), der z. b. im voc. dâtare für * dâtar mit nach schlagendem e (s. u. §. 28) erscheint. Änlicher schwund des a findet sich auch in den auß lautenden silben anderer nominalstämme.

Die schwächung von a zu i sehen wir z. b. in hi-stâmi, hi-staiti (1. 3. sing. praes. ) für * si-stâmi, * si-staiti, vgl. ἵ-στημι, ἵ-στησι und lat. si-sto, si-stit auß einer urform * sta-stâ-mi * sta - sta-ti von wurz. sta (stare), die hier verdoppelt ist; pi-tar neben dem ursprünglichen pa-tar (nom. pi-tâ pa-tâ für * pa-tars pater) wurz. pa (tueri); Jimas (nom. propr. dei) für altind. Jamás v. der wurz. jam (regere, coercere).

§. 19.

⁹

Der grundvocal a z. b. in ah-mi, aç-ti = altind. und urspr. ás-mi, ás-ti (1. 3. sg. praes. ) wurz. as (esse); vaç-ti (3. sg. praes. ) wurz. vaç (velle); vaḱ-as (sermo) wurz. vaḱ vak (loqui); aç-pa-s = altind. áç-va-s, urspr. ak-va-s (equus); bar -- aiti = altind. bhár-ati (3. sg. praes. ) wurz. bhar (ferre); stamm a-mar-a (immortalis) wurz. mar (mori); stamm daregha (longus), altind. dîrghá grundf. dargha; çtar-e-ta (part. praet. pass. ), alt - ind. str-tá, wurz. star (sternere); ar-e-ta und er-e-ta (altus, mag - nus), altpers. arta (in arta-khśatrâ altum imperium habens) wurz. ar; stamm dâtar (dator, creator) wurz. da (dare, creare) urspr. da und dha mit suffix tar u. s. f.

Die färbung des a zu e ist vor allem vor r vor consonan - ten häufig, dem in disem falle und im außlaute e nach schlägt (s. u. §. 28). So steht z. b. pere-nô (nom. sg. plenus) für par - na-s von wurz. par (implere), kere-tô neben kare-tô = altind. kr-tás grundf. kar-ta-s (part. praet. pass. ) wurz. kar (facere) u. s. f. Weitere beispile diser art s. u. §. 28. Ferner vor auß lautendem nasal und vor n + consonant, wie z. b. hentem = altind. sántam grundf. as-antam (acc. sing. masc. part. praes. act. von wurz. und praesensstamm as esse, s. §. 27, 2).

Auch ê und è sind in gewissen fällen vertreter von a, s. unten bei den lautgesetzen §. 27, wo auch über o (geschriben ô) für a zu handeln ist. So ist z. b. ni-vôirjêitê für * ni-vôr-jê-tê = altind. ni-var-já-tê (3. sg. praes. passivi von wurz. var arcere) mit ô nach v und ê nach j für a.

â ist steigerung des a wie im altind. und in der urspr.,§. 20. z. b. âç-u-s (celer) = altind. âç-ú-s, ὠϰύς, wurz. aç, vgl. aç-pa-s = altind. áç-va-s (equus); kâr-ajêmi (1. sg. praes. causativi) zu wurz. kar, grundf. u. altind. kârájâmi; stamm aiwi-stâra - (ob - ductio, tegumentum) wurz. star; çtâ-ta-s (part. praet. pass. ), çtâ - nem = altind. sthấnam grundf. stâ-na-m (locus) wurz. sta (stare) u. a. Eben so in wortbildungselementen, z. b. barâ-mi, barâ - mahi (1. sg., plur. ) = altind. und grundf. bhárâ-mi, bhárâ-masi vom praesensstamme bhara mit steigerung des stammaußlautes a, vgl. bhara-hi = altind. und grundf. bhára-si (2. sg. praes. ) mit ungesteigertem stammaußlaute; dâtâr-em = altind. dâtấr - am (acc. sg. ) neben dâtare (voc. sg. ) vom stamme dâtar (dator, creator) u. s. f.

â wird zu ê, è und âo getrübt; in gewissen fällen tritt a͂ für â ein (die außsprache des a͂ soll nach Spiegel = griech. ω sein, wobei man jedoch die scheidung dises a͂ von ô nicht be - greift). Näheres bei den lautgesetzen §. 27, 3. 4. 6. 7.

2. i-reihe.

§. 21.

⁹

Grundvocal i, z. b. in vid-ja (scientia; nom. sg. ) = altind. vid-jấ und so würde die zendform vor ḱa (que) lauten, wurz. vid (scire); ḱis-ti-s (scientia) altind. und grundf. kít-ti-s wurz. ḱit (nosse, scire) u. s. f. In beziehungslauten, z. b. suffix ti in dem eben angefürten stamme ḱis-ti-s, in pai-ti-s altind. und grundf. pá-ti-s (dominus) u. a.

Die denung zu î ist häufig, in manchen fällen regelmäßig (s. u. §. 29, 3), z. b. vîd-vâo, vîdh-vâo = altind. vid-vấn (nom. sg. msc. part. praet. act. mit abgefallener reduplication, grundf. * vi-vid-vant-s sciens, gnarus) wurz. vid (videre, scire); vîç-ô (gen. sing. = vîç-as) vom stamme vîç für viç (habitatio) wurz. viç; â-frî-tis und â-fri-tis (benedictio) wurz. fri = altind. pri (ama -3*36Altbaktrisch. I-reihe. 1. steiger. aê, ôi. 2. steiger. âi.re); ḱi-ṭ und ḱî-ṭ (n. acc. sg. ntr.) stamm u. wurzel ḱi (pron. interrog. ) u. s. f.

§. 22.

⁹

Die erste steigerung des i ist ae, geschriben aê (ser häufig ist die schreibung ê und ô, wo mit höchster warschein - lichkeit für die außsprache die kürze an zu nemen ist) z. b. vaêda, vaêsta für * vaêd-ta (1. 3. und 2. sg. perf. ) = altindisch vếda, vếttha = * vếd-tha, gr. ϝοῖδα, ϝοῖσϑα = * ϝοῖδ-ϑα, got. vait, vaist = * vait-ta, grundf. für altbaktr. und altind. * vi-vaid a, * vi-vaid-ta wurz. vid (videre, scire); daêv-a-s (daemon) = altind. dêv-á-s (deus) grundf. daiv-a-s wurz. div (lucere); çaê-tê (3. sg. praes. med.) = altind. çế-tê, griech. ϰεῖ-ται wurz. çi grundf. ki (jacere) u. a.

Vor vocalen steht aj wie im altind., z. b. naj-êiti altind. u. grundf. náj-ati (3. sg. praes. ) wurz. ni (ducere). Man siht hier - auß deutlich, daß in einer älteren sprachperiode auch im alt - baktrischen die älteste lautform diser steigerung, nämlich ai, in geltung war.

In gewissen fällen, namentlich vor außlaut s, ṭ, tritt für aê ôi (sprich oi, mit kurz. o) ein mit trübung des a der grundf. ai zu o, z. b. pa-tôi-s = altind. pá-tê-s, lit. pa-të́-s grundf. pa-tai-s (gen. sg. zu nom. sg. pai-ti-s), pa-toi-ṭ (ablat. sg. ) grundf. pa - tai-t zu stamm pa-ti (dominus).

aê und ôi wechseln in demselben worte, z. b. vî-daêva-s (nom. sg. daevis inimicus) neben vî-dôjûm (acc. sg. ); - ûm = vem = vam (s. §. 29, 4), also für * dojûm auß * doivem, doivam urspr. daiva-m.

Anm. Auß lautend geht aê in ê über, z. b. âthr-ê (dat. sg. ) vom stamme âtar (ignis), aber âthraê-ḱa dasselbe mit an gehängtem ḱa (que), vor welchem sich der ältere laut erhielt.

Die zweite steigerung des i ist âi, z. b. âiti (3. sg. praes. ; die form komt öfters vor, an zusammensetzung mit einer präposion â ist schwerlich zu denken) wurz. i (ire), altind. mit erster steigerung ếti grundf. ai-ti; śâiç-tem für * śâid-tem (acc. sg. part. perf. pass. ) altind. siddham auß * sidh-tam (bonum, perfectum) wurz. altind. sidh.

3. u-reihe.

Grundvocal u, z. b. in bu-jât (3. opt. aor. ) wurz. bu (fieri,§. 23. esse), mru-jê (1. sg. praes. med.) wurz. mru (loqui), hu-nûta (3. sg. imperf. med.) wurz. hu (celebrare), rus-ta (3. sg. aorist. med.) für * rudh-ta, * a-rudh-ta wurz. rudh (crescere) u. a.

Anm. Bemerke çri-nujâṭ (3. sg. opt.) für * çru-nujât von wurz. çru (audire).

Die denung des u zu û, die, wie die des i zu î teilweise an gewisse lautfolgen gebunden ist (s. u. §. 29, 3) ist nicht sel - ten, z. b. bû-śjantem (acc. sg. msc. participii fut. act. ) wurz. bu (fieri, esse), mrû-maidhê (1. plur. praes. med.) wurz. mru (loqui), çrû-ta-s altind. çru-tá-s (part. praet. pass. ) wurz. çru (au - dire), kerenûidhi für * kere-nu-dhi (2. sg. imperat. ) v. praesens - stamme kere nu = altind. krńú wurz. kar (facere).

Erste steigerung des u ist ao, z. b. mrao-ṭ (3. sg. im -§. 24. perf. wurz. mru (loqui), vgl. altind. á-brav-ît für * á-bró-t (s. §. 15, e) grundf. * á-brau-t; hao-ma-s (nom. sg. msc. nomen propr. plantae et dei) = altind. số-ma-s grundf. sau-ma-s wurz. altb. hu, altind. su (gignere, sucum exprimere); çrao-thre-m (acc. nom. sg. ) stamm çrao-thra (auditio), altind. çrố-tra-m grundf. krau-tra-m wurz. çru (audire); raodh-ahê (2. sg. praes. medii) wurz. rudh (crescere); zao-thre-m (acc. sg. ), stamm zao-thra, alt - ind. hố-tra-m (sacrificium), zao-tâ (nom. sg. ) = altind. hô-tấ für * hô-tars (sacrificans) wurz. altbaktr. zu, altind. hu (sacrifi - care); a-bav-aṭ, bav-aṭ, altind. á-bhav-at (3. sg. imperf. ) wurz. bu; kere-nao-ṭ (3. sg. imperf. ) altind. á-kṛ-nô-t grundf. a-kar-nau-t zu praesensstamm kere-nu u. a.

Anm. aokh-ta-s, nebenform zu ukh-tas = altind. uk-tá-s grundf. * vak-ta-s (dictus) zu wurz. vaḱ, die hier zu uḱ verkürzt (§. 18, 1) und dann gesteigert ward.

Vor s komt auch èu als steigerungslaut von u vor, mit è = a, z. b. paçèu-s (gen. sg. ) = altind. paçố-s grundf. * pakau-s zu stamm paçu (pecus); es findet sich in disen genitiven auch ao-s (auch âu-s, d. i. - au-s mit â für a, vgl. §. 17, anm.).

Zweite steigerung von u ist âu, z. b. çrâv-ajêmi (1. sg. 38Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.praes. verbi causativi) für * çrâv-ajâmi (§. 27, 3) wurz. çru (au - dire); hâv-anem (nom. acc. neutr., vas in quo est sucus sômi) wurz. hu, altind. su (sucum exprimere). Vgl. auch gâu-s (bos) altind. gâu-s, griech. βοῦ-ς, woferne diß wort, wie höchst war - scheinlich an zu nemen ist, auf eine wurzel gu hin weist.

Vocalische lautgesetze.

Inlaut.

§. 25.

⁹

Hiatus wird vermiden 1. durch wandel von i, u zu j, v, aê, ôi (d. i. ae, oi) zu aj, ôj, ao zu av, âu zu âv; z. b. thrj-aç - (ḱa), thrj-a͂m (nom. gen. plur. ) stamm tri (tres) z. b. in tri - bjô (dat. pl.); bv-aṭ (3. sg. aor. ) wurz. bu (esse); naj-êiti, vi-dôj - ûm sind bereits oben (§. 22) besprochen; bav-aṭ (3. sg. imperf. ) wurz. bu; gav-a͂m (gen. plur. ) zu gâu-s (bos), hier mit erster steigerung; çrâv-ajêmi auß * crâu-ajâmi (1. sg. praes. causativi) wurz. çru (audire) u. a.

2. a vor andern vocalen geht mit disen zusammenzie - hung ein z. b. barôi-ṭ (3. sg. praes. ) auß bara, praesensstamm von wurz. bar (ferre), und dem i des optativs; aç-pê (möglicher - weise auch aç-pôi, loc. sing. ) auß stamm açpa und dem i des locat. sing. ; açpâi auß açpa (equus) und ai, zeichen des dat. sing. (vgl. §. 14, a) u. s. f.

3. Der durch außstoß von consonanten oder vocalisierung von j, v entstehende hiatus bleibt. Dise veränderungen tra - ten erst in einer späteren lebensperiode der sprache ein, in welcher andre gesetze sich geltend machten, als in einer frühe - ren. So im dativ sing. der i-stämme, z. b. â-fri-tèê stamm â - fri-ti (benedictio) auß - taê (das demnach in disem falle mit hia - tus, zweisilbig gesprochen ward) und diß auß - tajaê grundf. - taj-ai; zaredha-êm für * zaredhajêm = * zaredhajam = altind. hrdajam (cor). In fällen wie daêum für * daevem * daivam stamm daiva (deus, altbaktr. daemon) ist warscheinlich ebenfals ver - teilung von ae und u auf zwei silben, also ein hiatus an zu nemen; demnach hôim, haoim für * haojem, * havjam = savjam (sinistrum) in entsprechender weise mit hiatus, obschon die39Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.gruppen ôi, aoi nicht selten durch epenthese entstehen und dann einer silbe an gehören. Hiatus ist also villeicht auch in fällen wie aśaonô, aśâuna͂m gen. sg. und plur. vom stamme aśavan (purus) für * aśavan-as, aśavan-a͂m u. dgl. an zu nemen. Die metrik des altbaktrischen würde hier allein sichern auf - schluß geben können. Über den in den an gefürten beispilen statt findenden schwund von a s. §§. 18. 29, 4.

Anm. 1. âaṭ (ser häufiges wort ‘tunc’, doch wol = altind. ât) zeigt auffallenden hiatus, dessen entstehung nicht klar ist.
Anm. 2. Die lautwandlungen, die bei der zusammensetzung von worten ein treten (wo z. b. von u-v, i-j bloß v, j bleibt) glau - ben wir der speciellen grammatik des altbaktrischen überlaßen zu können.

Die §. 17 bereits erwähnte so genante epenthese, d. i.§. 26. hervorrufung von i und u durch i, u oder j, v der folgenden silbe ist rükwärts wirkende assimilation.

i (j) äußert häufiger, seltner u (v) assimilierende kraft auf die vorher gehende silbe. Das gesetz ist nicht außnamslos durch gefürt.

i (j) bisweilen auch ê wirkt über die dentalen und labia - len momentanen consonanten (t, d, th, dh, p, b, bei letzteren beiden jedoch nicht immer), ferner über ś, n (nur nach a), w, r hinüber; alle consonantengruppen, die gutturalen m u. s. f. hem - men dise wirkung; bei nt findet bald epenthese statt, bald nicht.

Mittels epenthese des i (j) entstehen die epenthetischen diphthonge ai, âi, êi, ôi, ei, ui, ûi und die triphthonge aêi, aoi, z. b.

ai (wol zu unterscheiden von der steigerung aê = urspr. ai, das man also keineswegs in der außsprache mit disem ai = urspr. a vermischen darf) z. b. baraiti (3. sg. praes. zu wurz. bar ferre, aber 1. praes. barâmi, 2. barahi 3. pl. barenti); bavainti und bavanti (3. plur. praes. zu wurz. bu); jazamaidhê (1. plur. medii, wurz. jaz, sacrificare), - maidhê steht für das zu erwartende * madhê, vgl. griech. - μεϑα.

âi z. b. barâiti (3. sg. praes. conjunctivi, wurz. bhar ferre).

êi, wenn a nach j zu ê wird (s. u. §. 27, 3), z. b. â-tâpa -40Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.jêiti für * tâpajêti auß * tâpaja-ti (3. sg. ind. vom causativstamme tâpaja mit praepos. â, collustrare, wurz. tap urere, lucere).

ôi z. b. nivôirjêitê für * nivôrjêitê auß * ni-var-ja-tê (3. sg. med. vom passivstamme var-ja mit praeposition ni, wurz. var arcere).

ei kann nur nach r vor kommen und ist selten, meist fin - det nach e keine epenthese statt; vereidhis (incrementum) für * veredh-i-s wurz. vardh (crescere); âtareibjô, âtereibjô neben âtarebjô, âterebjô (dat. plur., suff. bjô, vom stamme âtar, ignis) u. dgl.

ui z. b. uiti für * uti (demonstratives adverbium vom pro - nominalstamme u, mit ti gebildet).

ûi z. b. kerenûiśi für * kerenû-si vom praesensstamme kere - nu (2. sg. praes., wurz. kar, facere).

aêi ist häufig z. b. açpaêibjô für * açpaê-bjô, altind. áçvê - bhjas (dat. plur., suffix bjô, des stammes açpa equus; die a - stämme der nomina erweitern iren stammaußlaut vor gewissen casusendungen zu ai, d. i. altbaktrisch aê).

aoi z. b. kerenaoiti auß * kerenao-ti = altind. krńố-ti grundf. karnauti (3. sg. activi v. praesensstamme kere-nu urspr. kar-nu, dessen außlaut hier gesteigert ist, wurz. kar, facere).

u und v (w) wirken nur über r hinüber. So entstehen die diphthonge au, ôu, èu (über aou vgl. §. 27, 5, anm.).

au z. b. haurvô = haurvas für * harvas = altind. sárva-s (nom. sg. masc. omnis, totus; diß au ist also wol zu scheiden von dem ganz verschidenen ao der steigerung, urspr. au, das also nicht etwa wie au auß zu sprechen ist).

ôu entsteht durch wandlung von a nach labialen zu ô (§. 27, 5) z. b. pôuru-s (nom. sg. msc. multus) für * pôru-s und diß für * paru-s (altind. purú-s mit schwächung des a zu u, s. o. §. 7).

èu ist ebenfals nur variante von au, z. b. gèurwajêiti für * gèrwajati, * garwajati auß * garbhajati, * grabhajati (3. sg. act. v. praesensstamme gèurwaja, wurz. altind. garbh, grabh, capere).

§. 27.

⁹

Veränderungen des a durch consonanten und verwantes.

1. Vor r, wenn ursprünglich ein consonant darauf folgte, ist e für a fast außschließlich beliebt, doch findet sich darne - ben häufig a, z. b. bar-âmi grundf. bharâmi (1. sg. praes. ) aber41Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.bere-tô (nom. sg. msc. part. perf. pass. ) grundf. * bhar-tas; kere-tô neben kare-tô = altpers. kar-ta, altind. kr-tá-s grundf. kar-ta-s (part. praet. pass. ), kere-nao-mi = altind. kr-ńố-mi grundf. kar-nau-mi (1. sg. praes. ) wurz. kar (facere); ere-tô neben are - tô (respecté, grand) = altpers. ar-ta zu wurz. ar, çtere-najen (3. plur. optat. praes. ) wurz. star (sternere), pere-nô (altind. pur-ńás) grundf. par-na-s (plenus) wurz. par (implere), pereth-u-s = altind. prth-ú-s urspr. prat-u-s; da ere = ar ist, so weist perethus auf eine eranische grundform * partus hin u. a.

2. Vor auß lautendem m, n und meist vor n + consonant steht e für a, z. b. hentem = sentem (vgl. lat. ab-sentem, prae - sentem) altind. sántam grundf. as-ant-am (acc. sg. masc. partic. praes. act. wurz. as, esse), barajen (3. plur. opt. praes. ) grundf. bara-ja-nt, barenti (3. plur. ind. praes. ) altind. u. grundf. bhá - ranti, wurz. bhar (ferre); neben ent findet sich jedoch auch ant, z. b. barantu (3. plur. imperativi praes. von derselben wurzel), bavainti (3. pl. praes. ind. wurz. bu esse).

Auch â unterligt disem einfluße und wird dann zu è; man vergleiche qhjèm, qhjèn (1. sg. 3. plur. opt. praes. wurz. as) für * sjâm, * sjân grundf. as-jâ-m, as-jâ-nt mit qhjâṭ (3. sg. optat. praes. ) für * sjâṭ grundf. as-jâ-t u. a.

Auch inlautend steht e für a vor m, z. b. im superlativ - suffix - tema, altind. und grundf. - tama, nemô (cultus, adoratio) = altind. und grundf. námas, daçemô = altind. daçamá-s (decimus) u. s. f.

3. Nach j findet sich oft, durch anänlichung an das pala - tale j, ê für a und zwar regelmäßig dann, wenn in der folgen - den silbe i, î oder ê steht, z. b. âtâpajêiti (collustrat) für * â-tâ - pajati (s. o. §. 26 unter êi); a und ê finden sich jedoch nicht selten neben einander, z. b. jêçnem als variante des richtigeren jaçnem (acc. sg. vom stamme jaçna, sacrificium).

Unter gleichen bedingungen wird auch â zu ê, z. b. han - kârajêmi für * sam-kârajâmi (1. sg. praes. indic. vom causal - stamme kâraja, der mit praeposition ham = sam ‘cum’ perficere, absolutum facere bedeutet, wurz. kar, facere). So erklärt sich, daß neben einander steht â-vaêdhajê-mi (1. sing. praes. ) aber42Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.â-vaêdhajâ-mahi (1. plur. praes., vom causalstamme vaêdhaja mit praep. â, invocare, wurz. vid scire) u. dergl.

4. è für â, das durch ersazdenung entstanden, findet sich z. b. im dat. instr. plur. der neutra auf as, wo für - as-bhjas, - as-bhis zunächst * - azbhjas, * - azbhis und mit verlust des z * - âbhjas, * - âbhis zu erwarten war; das altbaktrische hat dafür - èbjô, - èbîs (in änlicher weise zeigt das altindische - ôbhjas, - ôbhis) z.b. raoḱè-bjô, raoḱè-bîs vom stamme raoḱas (lux). Andre mer vereinzelte, villeicht dialectische übertritte von a zu è mögen hier übergangen werden (vgl. auch unten §. 29, 4 èê = ajê, oben §. 24 èus = aus).

5. Trübung des a zu o (geschriben ô) tritt bisweilen durch assimilation nach labialen consonanten ein, z. b. pôurus d. i. * pôrus = * parus (multus); ubôjô = altind. ubhá - jôs (gen. loc. dualis) vom stamme ubha, altbaktr. uba (ambo); vôhus neben vaṅhus = * vasus (bonus, sanctus; h und ṅh = s, s. unten bei den consonanten); môurus (nomen proprium urbis, Merw) für * môrus und diß für marus (wurz. mar suffix u).

Anm. In paour-vô, paoir-jô (primus) vgl. altind. pûr-vá = * par - va scheint ao = urspr. a zu stehen, denn die grundformen sind wol par-va, par-ja von wurz. par = pra (vgl. fra-themô pri - mus), darauß also zunächst * paorva, * paor-ja und sodann, durch den einfluß von v und j, paour-va, paoir-ja.

- as geht im außlaute stäts in ô (o) über und bleibt nur vor dem an gehängten ḱa (que) und andern enge ans vorher ge - hende sich an schließenden wörtchen, z. b. açpô (nomin. sing. equus) aber açpaçḱa (equusque); kô (nom. sg. msc. quis) aber kaç-tê (quis tibi), kaç-nâ (quis homo), ja sogar kaç-e-thwa͂m (quis te) mit erhaltenem aç und mit hilfsvocal e (§. 28). In folgen - den fällen dürfte jedoch die trübung von a zu o schwerlich durch einfluß der benachbarten laute bedingt sein.

In zusammensetzung, auch vor secundären suffixen, trübt sich ebenfals bisweilen a zu ô, z. b. daêvô-dâtô (a daemonibus creatus) für * daêva-dâtas, airjô-çajanem (Ariae locus) für * airja - çajanem, çpô-ǵatô (a cane interfectus) für * cpa-ǵatô und diß auß * çpan-ǵatô, zarathustrô-tema (qui se rapproche le plus de43Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze.Zoroastre, stamm des superlativus des nom. proprii Zarathu - stras, * ζαϱαϑυστϱότατο-ς) vom stamme zarathustra mit dem suffixe tema, huskô-tara (stamm des comparativs) zu huska (sic - cus) u. s. f.

ôi = ae urspr. ai fanden wir bereits §. 22.

6. âo = â vor ursprünglichem s, mag nun das s erhalten, oder im außlaute ab gefallen oder im inlaute in ṅh gewan - delt sein, z. b. mâoç-ḱa für * mâs-ḱa (lunaque, mensisque), mâoç vor ḱa für mâos = altind. mâs, mâo (nom. sg. ) = alt - ind. mâs, mâoṅhem (acc. sg. ) = altind. mâs-am u. a.

Wo s in h gewandelt ist, bleibt â rein, z. b. barâhi = altind. und urspr. bhárâsi (2. sg. conj. praesentis, wurz. bhar ferre).

7. a͂ ist = â vor auß lautendem m und n, z. b. in der endung a͂m = altind. u. urspr. âm des gen. plur. wie gav-a͂m = altind. gáv-âm (zu nom. sg. gâus bos), diß ist der häufigste fall; dada͂m = altind. á-da-dâ-m, 1. sg. imperf. zu praesens - stamm dada, wurz. da (dare); bara͂n 3. pl. conj. imperf. für * ba - rân grundf. barânt wurz. bhar (ferre), praesensstamm bhara. Von der function des a͂ als a + nasal s. bei den consonanten.

Zusatz von vocalen. 1. In gewissen fällen findet ein -§. 28. schiebung eines hilfsvocales e zwischen zwei conso - nanten statt, auch an r vor consonanten und an auß lautendes r tritt e an, z. b. dad-e-mahi = altind. dad - mási grundf. * da-da-masi (1. plur. praes. ) zu wurz. da (dare); vaç-e-mi = altind. váçmi (1. sg. praes., vgl. 3. perf. sg. vaç-ti) wurz. u. praesensstamm vaç (velle); dadareça = altind. dadárça 1. 3. perf. wurz. darç (videre), vgl. gr. δέδοϱϰα; stamm qhareti (fem. actio edendi) für * qhar-ti wurz. qhar (edere); fernere beispile für inlautendes r s. §. 27, 1; dâtare (vocativ sing. ) für * dâtar, altind. u. grundf. dh́âtar od. dâtar (creator od. dator).

Bei rj und rv so wie bei rs (im außlaute und vor t) findet diser einschub nicht statt, z. b. airjô (nom. sg. Arianus), haurvô (totus, omnis), atar-s nom. sg. (ignis) stamm atar, karstô (nom. sg. part. praet. pass. ) wurz. kars (arare, doch findet sich auch kares-tô mit dem hilfsvocale), stamm kars-ti (aratio von dersel -44Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze. Außlaut.ben wurzel); auch wird nach hr, einer lautgesezlichen variante von r (s. u. bei den consonanten), der hilfsvocal nicht ein ge - schoben, z. b. vehrkô (nom. sg. lupus) für * verkas, varkas.

2. Im anlaute erscheint bisweilen vor r vorschlag des folgenden i, u, also iri, uru für ri, ru, wie ere für er steht mit nachschlag des vorher gehenden vocals; r liebt also die stellung zwischen zwei vocalen, z. b. in der wurzel irith für rith (mori, z. b. iris-tô für * rith-ta-s, part. praet., mortuus); urûrudhuśa (2. sg. aorist. med.) von wurz. rudh (crescere) für * rurudha-sa.

Anm. Dise erscheinung und die epenthese (§. 26) sind wesentlich gleichartig; das bestreben in zwei auf einander folgenden silben gleichen vocal zu haben (die scheu vor vocalwechsel) und die leichtigkeit, mit welcher vocalische elemente im altbaktrischen auß einer silbe in die andre sich fort pflanzen, haben beides her - vor gerufen, disen vorschlag, wie die epenthese. Lezterer ist eben - fals das r vor allem günstig und u wirkt nur über disen conso - nanten hinüber epenthese, wie auch die in rede stehende laut - erscheinung nur bei r ein tritt.

Außlaut.

§. 29.

⁹

1. Im außlaute begint sich die in vilen sprachen statt findende verkürzung der vocale darin zu zeigen, daß für auß lautendes â meist a ein tritt, wärend vor ḱa (que) das alte â bewart ist, z. b. dâta nom. sg. zu stamm dâtar (dator, creator), das mit ḱa nur dâtâ-ḱa bilden kann, für * dâtâ = altind. dâtấ (und diß für dâtar-s, das a wird durch ersazdenung für die ab gefallenen consonanten s und r lang). So in allen fällen, in denen â auß zu lauten hat.

2. Im außlaute tritt oft für urspr. ja, jâ ein ê ein durch völlige verschmelzung von j mit a (im litauischen ist dise wand - lung von jâ zu ė regel, s. u.). So z. b. in der endung sja des gen. sg. der a-stämme msc. ntr., z. b. von stamm açpa (equus), açpa-hê, altind. áçva-sja und eben so in der urspr. akva-sja (hê = hja = sja, die wandlung von s zu h ist regelmäßig); kainê = altind. kanjâ (puella); perenê (plena) fürt auf ein äl - teres altbaktrisches * perenjâ, eine nebenstamform auf n-ja zu45Altbaktrisch. Vocalische lautgesetze. Außlaut.der älteren stammform pere-na = urspr. par na, altind. pûrńá auf na und so sind alle femina auf ê als ja-stämme zu faßen.

3. Vor auß lautendem m wird i und u gedent: â-fri - tîm (acc. sg. ) vom stamme â-fri-ti (nom. sg. âfritis benedictio); paçûm (acc. sg. ) vom stamme paçu (nom. sg. paçu-s pecus); auß genommen nach r (z. b. môuru-m acc. zu stamm môuru nom. propr. urbis) und nach vocalen; s. d. flgde.

4. Regelmäßige außstoßung von a und vocali - sierung von j und v findet statt in den auß lautenden ver - bindungen jam, vam, ajam, avam, welche nicht zu jem, vem, ajem, avem (nach §. 27, 2), sondern zu îm nach vocalen im, ûm nach vocalen um, aêm, aom auch âum (für aûm) werden; außlautendes ajaê = urspr. aj-ai wird zu èê.

Beispile: îm = jam, ûm = vam; tûirîm (acc. sg. msc. ) für * tûirja-m vom stamme tûirja (quartus), thriśûm für thriśva-m (acc. sg. ) vom stamme thriśva (tertia pars); daêum für * daêva-m (acc. sg. ) vom stamme daêva (daemon); vîdôjûm für * vi-doiva-m (s. o. §. 22) von demselben stamme daêva grundf. daiva.

Bei der lautverbindung avjam tritt bei der wandlung des jam zu im zugleich auflösung des v zu o ein, so daß z. b - auß havja-m, stamm havja = altind. savjá (sinister), haoim und, mit contraction des ao zu ô, hôim wird; eben so auß * havjâ-m = altind. savjấm (acc. sg. fem. ), haoja͂m und hôja͂m.

aêm = altind. ajám (hic), zaredhaêm = altind. hrdajam (cor).

aom, âum = * ava-m (acc. sg. msc. ) vom demonstr. prono - minalstamme ava; arenâum (acc. sg. ) vom stamme arenava (cursus).

èê = ajai, z. b. niź-beretèê (dat. sg. ) vom stamme niź - bereti (actio efferendi, expellendi, niź praeposition, bere-ti = bhar-ti nomen actionis auf ti von der wurzel bar, urspr. bhar ferre), aber niź-bere-tajaê-ḱa (dieselbe form mit ḱa que) und so stäts in disen häufigen bildungen.

Anm. Außlautendes as wird zu ô, s. §. 27, 5, âs zu âo, §. 27, 6, d. h. das s fält weg (s. u. die lere von den consonanten) und a, â wird dann zu o, âo; âm, ân wird zu a͂m, a͂n, §. 27, 7.

Altgriechisch.

§. 30.

⁹

Übersicht der laute des altgriechischen^*)Georg curtius, Grundzüge der griechischen etymologie. I. Lpz. 1858 (Wilh. Christ, Grundzüge der griechischen Lautlehre, Lpz. 1859, enthält zu vil unrichtiges, vgl. die anzeige von Leo Meyer in Gött. gel. A. 1860, stück 34 — 36, pg. 340 flgg. und von Georg Curtius im liter. Centralblatt 1860, nr. 24 pg. 381). Leo Meyer, die griechisch-lateini - schen vocale in Benfeys Orient und Occident, I, pg. 55 — 116 (nicht frei von künen zusammenstellungen) als probe eines größeren werkes: Verglei - chende Beschreibung der griechischen und lateinischen Sprache. Berlin..

In die tabelle sind nur die einfachen laute auf genommen.

ζ ist ein consonantischer diphthong, nämlich d mit dem tönenden dentalen spiranten, d. h. z der Slawen oder Franzo - sen (ψ, ξ sind zeichen für zwei laute, für πσ, ϰσ). Vocalische diphthonge sind αι, ει, οι; αυ, ευ, ου (nach älterer außsprache); υι; ferner ᾳ, ῃ, ῳ (nach älterer außsprache, bei welcher das ι noch gehört ward); ᾱυ (etwa in worten wie γϱαῦς neben γϱηῦς, in der außsprache villeicht von αυ mit kurzem α geschiden), ηυ, ωυ.

Anm. υ ward in einer älteren sprachepoche wie u gesprochen, in der classischen zeit aber bereits wie y, ü; ου war in der älte - ren sprache der echte diphthong ou, in der classischen zeit aber hatte es bereits die geltung von û, wie ja auch in andern spra - chen, z. b. im französischen, das ältere ou zu û ward, wärend die schrift die frühere lautstufe fest hält. Das altgriechische nach art des neugriechischen auß zu spre - chen, ist ein feler, der auf volständiger unkentnis der sprachen - geschlichte und der lautlere überhaupt beruht.

Man sondere in der außsprache ει von αι sorgfältig, da es ver - schidene laute sind; man spreche sie so, wie sie geschriben wer - den, d. h. αι wie unser deutsches ai oder ei, ει aber als e mit an geschliffenen i, ein diphthong, der sich dialectisch im deutschen findet, und der in andern sprachen durch ej bezeichnet wird.

Vocale des altgriechischen.

§. 31.

¹⁰

Die hauptsächlichste abweichung vom ursprünglichen be - steht in der färbung von a zu e und o, die sowol bei a als bei â neben bewarung des ursprünglichen lautes statt findet; bei letzterem sind die archäischen dialecte (dorisch) dem älteren lautstande treuer verbliben; o hat doppelte function, es ist 1. wie α und ε vertreter von urspr. a, aber auch (dem ε = a gegen - über) 2. vertreter von urspr. â; durch die differenzierung von â zu ο, ᾱ, η, ω ward es möglich ω als zweite steigerung von der ersten steigerung ο, ᾱ, zu sondern. Die schwächungen von a zu ι, υ, so wie der schwund des a treten verhältnismäßig sel - ten ein.

Die selbe färbung des a-lautes zu e, o fand statt, wenn er mit i und u diphthonge bildet; hier bildet ε (= a) die erste, o (= â) die zweite steigerung, welche jedoch in der u-reihe fast stäts durch die erste steigerung ersezt wird (ει, ευ = urspr. ai, au; οι, ου = urspr. âi, âu). Nur da, wo die spra - che der lebendigen beweglichkeit der vocale in irer reihe ver - gaß, erscheinen αι und αυ als steigerungslaute von ι und υ.

Eine große anzal vocalischer laute, besonders diphthonge und langer vocale entsteht im griechischen in folge von auß - stoßung, wandlung und versetzung der diser sprache ganz oder in gewissen verbindungen unerträglichen ursprünglichen spiran - ten j, v, s. Dise so entstandenen vocallaute sind also sämtlich unursprüngliche, dem urstande der sprache fremde producte der eigentümlichen lautgesetze der griechischen sprache.

Der vocalismus des griechischen, in vilen stücken unur - sprünglich, erinnert in manchem an den des altbaktrischen, wä - rend wir auf der andern seite die gröste übereinstimmung mit dem des altlateinischen finden werden.

Die vocalreihen des altgriechischen sind demnach folgende:

schwächung	grundvocal	1. steig.	2. steig.
a-reihe schwund; ι, υ	ε, ο, α	ο, ᾱ, η	ω
i-reihe	ι	ει (αι)	οι
u-reihe	υ	ευ (αυ)	ου (ᾱυ).

Beispile.

1. a-reihe.

Schwächung. Schwund, z. b. γί-γν-ομαι für * γι-γεν - ομαι, wurz. γεν, urspr. gan, altind. ǵan; πί-πτ-ω für * πι - πετ-ω wurz. πετ urspr. und altind. pat (cadere); ἔ-σχ-ον für * ἔ-σεχ-ον (1. sg. aor. ) grundf. a-sagh-am wurz. σεχ altind. sah (sustinere) urspr. sagh; ἑ-σπ-όμην für * σε-σεπ-ομην (1. sg. aor. zu ἕπ-ομαι) wurz. σεπ (seq-ui) = altind. saḱ urspr. sak u. a.

Nicht selten findet sich völliger schwund eines ursprüng - lichen a in stammbildungselementen, wie z. b. πα-τϱ-ός, πα - τϱ-ί u. s. f. v. stamme πατεϱ urspr. pa-tar, also für * πατεϱ-ος, * πατεϱ-ι grundf. patar-as, pater-i u. s. f.

Anm. Schwund des anlautenden a ist im griechischen nicht beliebt, vgl. z. b. ἔσ-μεν grundf. as-masi mit altind. s-más, altbaktr. h-mahi, lat. s-umus; εἴην = * ἐσϳην grundf. as-jâm mit altind. s-jâm, lat. s-iêm, altbaktr. qh-jèm; εὖ (ἐΰ) für * ἐσυ grundf. a-su mit altind. su, altbaktr. hu (bene).

Die schwächung des ursprünglichen a in i ist eben - fals in wurzeln nicht häufig und nicht regelmäßig ein tretend, z. b. ἴσ-ϑι grundf. as-dhi, (2. sing. imperativi) wurz. ες urspr. u. altind. as (esse); ἐνίσσω = * ἐν-ϝιϰ-ϳω (ἐν-ίπ-τω increpo ist nur eine andre praesensbildung derselben wurzel) wurz. ϝεπ, vgl. z. b. ϝέπ-ος, auß älterem, in jener form noch erhaltenem ϝεϰ = altind. vaḱ urspr. vak (loqui); πίτ-νημι neben πετ - άννυμι (expando), vgl. lat. pat-eo; πιτ-νέω (cado) wurz. πετ, altind. pat; τίϰ-τω (pario) wurz. τεϰ grundf. tak, vgl. ἔ-τεϰ-ον, τέ-τοϰ-α; ἵππος für * ἰϰ-ϝος, altind. áç-vas, lat. eq-uos grundf. ak-vas wurz. ak (warscheinlich celeriter incedere) u. a.

Dise schwächung des ursprüngl. a zu i findet regelmäßig in der praesensreduplication statt, z. b. τί-ϑη-μι altind. und49Griechisch. A-reihe. Schwächung ι, υ. Grundvocal ε.grundf. dá-dhâ-mi wurz. griech. ϑε, urspr. u. altind. dha (po - nere); δί-δω-μι, altind. u. grundf. dá-dâ-mi wurz. griech. δο, urspr. u. altind. da (dare); γί-γν-ομαι wurz. γεν urspr. gan (gignere); πί-πτ-ω wurz. πετ urspr. pat (cadere).

Die schwächung des a zu v tritt nur vereinzelt auf, z. b. νυϰτ-ός (gen. sg. ) stamm νυϰτ (nox), vgl. lit. naktìs, got. nahts, altind. adverb. nákta-m, lat. stamm noct, z. b. acc. sg. noct-em (nox), wurzelvocal also a, wurzel ist warscheinlich nak (necare, nocere); ὄνυξ, stamm ὄ-νυχ (unguis) wurzelsilbe νυχ, vgl. got. nag-ls, lit. nág-as, altbulg. nog-ŭtĭ, altind. nakh-a-s, nakh-a-m (im wurzelaußlaute ab weichend), die wurzel enthält also ur - sprünglich one zweifel den vocal a; γυν-ή (femina) von wurz. gan (gignere), vgl. altind. ǵán-a-s (homo), ǵán-î (femina), slaw. żen-a (femina), got. qên-s (mulier, uxor); ϰύϰλος (circulus), alt - ind. ḱakrá-m (ntr.) älter kakrá-s (masc. rota); μύλ-ος, μύλ-η (mola) wurz. mal auß mar, vgl. lat. mol-a, mol-ere, lit. mal-ù, mál-ti (1. sg. praes. u. infinit. molere), got. mal-an (molere).

Anm. Die fälle, in denen urspr. ga, ka zu γυ, ϰυ geworden, von den andern zu trennen und auß gva, kva mit schwund des a zu erklären, wie man neuerdings will, halte ich für unstathaft; ein * ϰϝαϰλος, * γϝανη will mir weder als griechisch erscheinen, noch ist die voraußsetzung solcher formen irgend wie nötig. Zu einem νϝαξ, ὀνϝαξ, μϝαλη hat meines wißens noch niemand seine zu - flucht ergriffen, um in disen worten das υ zu erklären. Ist es aber hier auß a one vermittelung von va geworden, so kann das - selbe auch nach gutturalen statt gefunden haben. Anders in an - deren sprachen.

Grundvocal urspr. a. In der regel ist ε vertreter des§. 33. ursprünglichen a der wurzeln, o ist besonders in stammbildungs - und wortbildungselementen zu hause, α findet sich in wurzeln, in wortbildungszusätzen ist es meist durch geschwundenen, einst vorhandenen nasal bedingt.

Beispiele. ε = a. ἔδ-ω altindisch ád-mi (edo) wurz. ἐδ urspr. ad (edere); ἐσ-τί, altind. und urspr. ás-ti (est) wurz. ἐς urspr. as (esse); φέϱ-ω, altind. u. grundf. bhár-âmi, ἔφεϱ-ον, altind. u. grundf. á-bhar-am wurz. φεϱ urspr. bhar (ferre) u. s. f. Eben so ist ε in beziehungselementen häufig, z. b. stamm μέν-εςSchleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 450Griechisch. A-reihe. Grundvocal ο, α. 1. steiger. ο.(nom. sg. μένος), altind. u. urspr. mán-as; φέϱ-ετε altind. bhár - atha urspr. warscheinelich bhar-a-tasi (2. plur. praes. act. ) u. s. f.

o = a, z. b. ποδ-ός altind. und grundf. pad-ás (gen. sg. ) stamm und wurzel pad (pes, ire); ὀδ-μή, ὄζω = * ὀδ-ϳω, vgl. lat. od-or, wo allerdings nach griechischem sprachgefüle o auch als steigerung von ε in πεδ, * ἐδ an gesehen werden mag; ὁ, τό urspr. u. altind. sa, ta-t wurz. u. stamm sa, ta (pronom. demon - strativa); μέν-ος, μένους für * μένεσ-ος, altind. u. grundf. mán - as, mán-as-as; sämtliche a-stämme wandeln das a in o, z. b. νέϝο-ς (nom. sg. msc. ), νέϝο-ν (acc. sg. ), altind. u. urspr. náva-s, náva-m u. s. f.

α = a, z. b. λα-μ-β-άνω, ἔ-λαβ-ον, altind. á-labh-am wurz. λαβ, altind. labh (obtinere); δάϰ-νω, ἔ-δαϰ-ον, vgl. altind. dáç - âmi grundf. der wurzel dak (mordere); ἔ-λαϰ-ον, vgl. lat. loq - uor, altbulg. rek-ą (dico), altind. láp-âmi (loquor, queror) wurz. λαϰ = urspr. rak.

Neben ε steht α, z. b. in ἔ-ταμ-ον neben ἔ-τεμ-ον, in ἔ-τϱαφ - ον, ἔ-τϱαπ-ον, ἔ-ϰταν-ον neben τϱέφ-ω, τϱέπ-ω, ϰτείνω = * ϰτεν-ϳω u. a. Man darf hier in α nicht eine steigerung von ε sehen, sondern nur eine verschidene vocalfärbung, die im grie - chischen allerdings zur function die beziehung des aorists auß zu drücken benüzt ward.

α = a + nasal, z. b. in πόδα (acc. sg. ) altind. u. grundf. pád-am (pedem); φέϱοντ-α altind. u. grundf. bhárant-am (feren - tem), φέϱοντ-ας altind. bháranta-s grundf. bharant-ams (acc. plur. ferentes); ἑπτά altind. u. grundf. saptán (septem), δέϰα altind. dáçan grundf. dakan (decem); - σα, 1. sg. aoristi compo - siti = altind. u. urspr. - sa-m (vgl. z. b. ἔ-δειϰ-σα (ἔδειξα) und altind. á-dik-śa-m wurz. diç urspr. dik monstrare) u. a.

§. 34.

¹⁰

Steigerungen des a. Regel für die erste steige - rung ist: ε der wurzel wird zu ο, α zu ᾱ, d. i. η, gesteigert. Dise regel hat jedoch auch außnamen.

1. ε: ο. φόϱ-ος (quod allatum est, tributum), φοϱ-έω (verbum durativum, fero) = altind. u. grundf. bhấr-a-s (onus) bhâr-ájâmi (verbum causativum) neben φέϱ-ω, altind. u. grundf. bhár-âmi (fero); ϝόχ-ο-ς altind. vấh-a-s, slaw. voz-ŭ grundf. 51Griechisch. A-reihe. 1. steiger. ο; ᾱ, η.vâgh-a-s (currus) wurz. ϝεχ, altind. vah grundf. vagh (vehere), die aber als verbum mit σεχ, altind. sah vermischt ward; μέ - μον-α (cogito, volo) grundf. ma-mân-a neben μέν-ος (animus), altind. u. grundf. mán-as, wurz. μεν urspr. man (cogitare); γον-ή (procreatio), γόν-ος (partus), γέ-γον-α grundf. ga-gân-a, altind. ǵaǵấna neben ἐ-γεν-όμην, γέν-ος (genus), altind. ǵán-as urspr. gan-as, wurz. γεν, urspr. gan (gignere); τόϰ-ος (partus), τοϰ - εύς (parens) neben τεϰ-έσϑαι, τίϰ-τω, wurz. τεϰ (parere); τέ - τϱοφ-α neben τϱέφ-ω, ἐ-τϱάφ-ην wurz. τϱεφ (alere); ἔ-ϰτον-α neben ϰτείνω, d. i. * ϰτεν-ϳω, ἔ-ϰταν-ον wurz. ϰτεν (interficere); εἴ-λοχ-α, λόγ-ος neben λέγ-ω wurz. λεγ (legere); ἔ-φϑοϱ-α, φϑοϱ-ά neben φϑείϱω, d. i. * φϑεϱ-ϳω wurz. φϑεϱ (perdere) u. s. f.; γόνυ gen. γόνατος, älter (ion. ) γούνατος = * γονϝατος, γουνός = * γονϝος, vgl. altind. ǵấnu (genu), ebenfals mit ge - steigertem wurzelvocale.

Im griechischen ist, wegen der prosodischen kürze des o, dise steigerung selbst vor zwei consonanten möglich, z. b. δέ - δοϱϰ-α = altind. da-dárç-a, altbaktr. da-dareç-a grundf. da - dark-a neben δέϱϰ-ομαι, ἔ-δϱαϰ-ον wurz. δεϱϰ urspr. dark (aspicere, videre).

Anm. Dieselbe art der steigerung des e = a zu o = â findet sich im slawischen z. b. vez-ą = urspr. vagh-âmi, lat. veho ne - ben voz-ŭ = urspr. vâgh-as, griech. ϝόχ-ος, s. u. und im lat.

2. α: ᾱ, η, welche beiden laute uns gleich gelten, z. b. λέ-ληϰ-α, λέ-λᾱϰ-α neben ἔ-λαϰ-ον wurz. λαϰ (sonare, clamare), vgl. altind. lap, slaw. u. lit. rek, urspr. rak; ϰέ-ϰληγ-α neben ἔ-ϰλαγ-ον, ϰλάζω = * ϰλαγ-ϳω wurz. ϰλαγ (sonare); λέ-ληϑ-α dor. λέ-λᾱϑ-α, λήϑ-η (oblivio) neben ἔ-λαϑ-ον, λα-ν-ϑ-άνω wurz. λαϑ (latere); εἴ-ληχ-α neben ἔ-λαχ-ον, λα-γ-χ-άνω wurz. λαχ (sortiri); δέ-δηχ-α neben δάϰ-νω, ἔ-δαϰ-ον wurz. δαϰ (mor - dere); εἴ-ληφ-α, * ληβ-τις, d. i. * ληπ-σις, λήψις (acceptio) neben ἔ-λαβ-ον, λα-μ-β-άνω wurz. λαβ (capere); ϰέ-ϰϱᾱγ-α neben ϰϱάζω = * ϰϱαγ-ϳω wurz. ϰϱαγ (clamare); ἔᾱγα, ion. ἔηγα, d. i. ϝε-ϝᾱγ-α grundf. va-vâg-a neben ϝάγ-νυμι wurz. ϝαγ (frangere); stamm μη-τεϱ, urspr. und altind. mâ-tar, latein. mâter u. s. f. wurz. ma u. a.

4*52

In wortbildungselementen wird auch ο zu η, ᾱ gesteigert. Diß findet regelmäßig statt mit dem stammaußlaute o = a solcher stämme, welche im femininum den stammaußlaut stei - gern, z. b. nom. sg. msc. νέο-ς, neutr. νέο-ν = urspr. u. alt - ind. náva-s, náva-m (novus, novum) aber femin. νέᾱ, ion. νέη = urspr. u. altind. návâ (nova). In ἡ, ‘ᾱ urspr. u. altind. sâ ne - ben ὁ urspr. u. altind. sa (pron. demonstrat. ) und andern pro - nominalstämmen wird auch das zur wurzel gehörige ο zu η, ᾱ gesteigert, da es als grammatische endung erschin.

Anm. 1. μέ-μηλ-α neben μέλ-ει wurz. μελ (curae esse) zeigt auch die steigerung von ε zu η.
Anm. 2. Bisweilen ist ᾱ zu ᾰ verkürzt, z. b. ϝάσ-τυ (urbs) = altind. vấs-tu (domus) wurz. altind. u. urspr. vas (habitare); häu - fig findet solche verkürzung statt im außlaute α weiblicher stämme.

Als zweite steigerung ergibt sich ω durch beispile wie ἔϱ-ϱωγ-α, ῥώξ ῥωγ-ός (fissura) neben ῥήγ-νυμι wurz. ϝϱαγ (frangere; vgl. got. brak, lat. frag); πτώξ, d. i. πτωϰ-ς gen. πτωϰ-ός (timidus), πτώσσω = * πτωϰ-ϳω (timeo) neben πτήσσω = * πτηϰ-ϳω und ἔ-πταϰ-ον wurz. πταϰ (timorem incutere), wel - che eine weiterbildung einer wurzel πτα (vgl. πε-πτη-ώς) zu sein scheint; ἀϱωγ-ός (adiutor) neben ἀϱήγ-ω (auxilium fero). Auß disen beispilen ergibt sich die gleichung η: ω = ε: ο. Eben so steigert das gotische ê zu ô, z. b. lêt-an (sinere) zu lai - lôt (1. 3. sg. perf. ) wurz. lat.

Wir werden demnach auch da, wo dem ω keine erste stei - gerung zur seite steht, das selbe für die zweite steigerungsstufe halten müßen, also in beispilen wie τϱώγ-ω neben ἔ-τϱαγ-ον wurz. τϱαγ (rodere); ὄδ-ωδ-α neben ὄζω = ὀδ-ϳω, ὀδ-μή, ὀσ - μή wurz. ὀδ (olere); ὠϰ-ύς = altind. âç-ús grundf. âk-us (ce - ler) wurz. ak, vgl. ἵππος urspr. ak-vas; ὠόν beßer ᾠόν (Sappho ὤϊον nach Ahrens, ὤβεον Hesych. ) grundf. âvja-m (ovum; wört - lich quod avis est) von urspr. avi-s, altind. vi-s (avis); ἀγ-ωγ-ή (deductio, ductus), ἀγ-ωγ-ός (dux) neben ἀγ-αγ-εῖν, ἄγ-ειν (du - cere); δί-δω-μι neben δί-δο-μεν wurz. δο (dare) u. a.

2. i-reihe.

§. 35.

¹⁰

Grundvocal ι; ἴ-μεν, ἴ-ϑι, altind. i-mási, i-hí grundf. i -53Griechisch. I-reihe. 1. steigerung ει, αι.masi, i-dhi wurz. i (ire); ἔ-λιπ-ον wurz. λιπ, lat. lic, altind. riḱ grundf. rik (linquere); ϝίδ-μεν = altind. u. grundf. vid-mási, stamm ϝίσ-τοϱ (nom. sg. ἴσ-τωϱ und ἵσ-τωϱ gnarus, sciens) für ϝιδ-τοϱ grundf. vid-tar wurz. vid (scire); ἔ-πιϑ-ον, ἐ-πιϑ-όμην, πίσ-τις für * πίϑ-τι-ς wurz. πιϑ (persuadere) mit dem stamm - bildungselemente τι; σχίδ-η, σχίζω = * σχιδ-ϳω wurz. σχιδ = altind. ḱhid, lat. scid, grundf. skid (scindere); ὀ-μιχ-εῖν wurz. μιχ = altind. mih, grundf. migh (mingere); τίς grundf. ki-s, lat. qui-s, got. his, lit. szi-s, slaw. sĭ, pronominalwurzel urspr. ki (demonstr. interrogat. ) u. a.

Das gedente î ist nebenform von i (wol oft durch bestimte lautverhältnisse bedingt), z. b. bei Hom. ᾽ῑʹομεν u. ᾽ῐʹοωμεν, ᾽ῐʹωμεν (1. pl. conj. praes. ; Curt. gr. gr. §. 314 anm.) grundf. i-a-mas wurz. i (ire); ἶδ-ος (ntr. sudor), ᾽ῑδ-ίω (sudare) wurz. ἰδ grundf. svid, vgl. altind. svid-jâmi, althochd. swiz-zan, sweiƷ; πῑʹ-νω (πῖ-νε), πῖ-ϑι neben ἔ-πι-ον wurz. πι (bibere), vgl. altind. pî neben pa, pâ (3. sg. praes. pí-ba-ti für * pi-pa-ti, aor. á-pâ-t), hat zwar ein auß a entstandenes i, doch fält dise entstehung in ser frühe zeit, da das i der wurzel pi, z. b. im slawischen, als echtes i gesteigert wird.

Steigerungen des i.

§. 36.

¹⁰

1. steigerung ει, z. b. εἶ-μι, lit. ei-mì, altind. ế-mi, grundf. ai-mi wurz i; πείϑ-ω zu wurz. πιϑ, λείπ-ω zu wurz. λιπ; ϝείδ-εται, εἴσομαι für * ϝειδ-σομαι, ϝεῖδ-ος (neutr. forma) wurz. ϝιδ; εἰϰ-ών (imago) neben ἔ-ϊϰ-τον, ἐ-ίϰ-την wurz. war - scheinlich ϝιϰ (similem esse); ϰεῖ-ται = altind. çếtê wurz. ki (quiescere, cubare) u. s. f.

αι findet sich wol nur als erstarte steigerung, d. h. da, wo im kein ι, ει oder οι zur seite steht, z. b. αἴϑ-ω (incendo), αἴϑ-εσϑαι (ardere), αἰϑ-ήϱ, - έϱος (aether), αἴϑ-ουσα (atrium), vgl. lat. aed-es, aid-ilis, wurz. ist ιϑ = altind. idh, indh (ar - dere), deutsch it, in ahd. eit (ignis), eit-ar (virus, sanies).

Anm. In den medialendungen, z. b. φέϱο-μαι, * φεϱε-σαι, φέϱε - ται, φέϱο-νται ist αι nicht steigerung, sondern zusammenzie - hungsproduct auß den grundformen bharâ-mami, bhara-sasi, bhara-tati, bhara-ntanti, s. u. die lere von der conjugation.

2. steigerung οι, z. b. οἶ-μο-ς, οἴ-μη (via, iter), vgl. εἶ-μι, ἴ-μεν wurz. ι (ire); πέ-ποιϑα wurz. πιϑ (ἐπέ-πιϑ-μεν); λέ-λοιπ-α, λοιπ-ό-ς (reliquus) wurz. λιπ; ϝοῖδ-α = altind. vếda mit erster, aber got. vait auch mit zweiter steigerung wurz. ϝιδ (ἴδ-μεν); ἔ-οιϰ-α für ϝεϝοιϰα wurz. ϝιϰ (ἔ-ϊϰ-τον, ἐ-ΐϰ-την); ϝοῖϰ-ο-ς, vgl. altind. vếç-a-s, lat. vîcus, d. i. * veic-o-s mit erster steigerung wurz. ϝιϰ = altind. viç urspr. vik (intrare); ϝοῖν-ος, vgl. lat. vîn-um, deutsch wîn mit erster steigerung; λοιβ-ή (li - batio) neben λείβ-ω (libo) und λίβ-ο-ς (gutta), λιβ-άς, - άδ-ος (latex) wurz. λιβ; στοῖχ-ο-ς (series, linea) neben στείχ-ω (ince - do, ascendo), στίχ-ο-ς (series, ordo) wurz. στιχ urspr. stigh u. s. f.

Anm. Im optativ, z. b. φέϱοι-ς = urspr. bharai-s, ferner im nom. plur. z. b. οἱ, grundf. sai (tai) ist οι zusammenziehungspro - duct, nicht steigerungsvocal, vgl. die lere von der conjugation. und declination.

§. 37.

¹⁰

3. u-reihe.

Grundvocal υ, z. b. ἔ-φυγ-ον, φυγ-ή (fuga) wurz. φυγ, altind. bhuǵ (bhug-nás flexus), got. bug (flectere), latein. fug (nur hier und im griechischen mit beschränkung der bedeutung); ἐ-ϱυϑ-ϱός = rudh-irás wurz. ϱυϑ, urspr. u. altind. rudh, got. rud u. s. f.; σύ, τύ, vgl. altind. tv-am, lat. tu, lit. tu, slaw. ty; ϰλύω wurz. ϰλυ, altind. wurz. çru, got. hlu (in hliu-ma auditus, ahd. hlo-sên audire) urspr. kru; ῥυ-τός wurz. ῥυ, altind. und urspr. sru, daher ἐῤῥύ-ην = * ἐ-σϱυ-ην, deutsch stru (mit ein ge - schaltenem t, fluere); φύ-ω, φυ-τόν wurz. φυ, altind. bhu (z. b. bhû-tá-m = φυ-τόν) lat. fu, slaw. by, urspr. bhu (fieri, esse); ϰέ-χυ-μαι wurz. χυ, got. wurz. gu-t (fundere) durch t weiter gebildet; ἔσ-συ-μαι, σύ-το wurz. συ (fugare, abigere); ὠϰ-ύ-ς = altind. âç-ú-s grundf. âk-u-s (velox); πλατ-ύς, lit. platùs, alt - baktr. perethus, altind. prthús, urspr. prat-u-s (latus), suffix u; ἄσ-τυ = altind. vấs-tu (domus); βοη-τύ-ς, μάϱ-τυ-ς u. a. mit suffix τυ = altind., lat., lit. u. urspr. tu u. a. Die denung zu ῡ ist nicht selten, z. b. ὕδ-ωϱ mit ῠ und ῡ, vgl. altind. ud-a-m, ud-aká-m, lat. und-a mit ein geschaltenem nasale, wurz. altind. ud (humectare); πλῡʹ-νω wurzel πλυ, altind. plu (fluchtuare);55Griechisch. U-reihe. Steigerungen des u, 1. ευ, αυ, 2. ου.πέ-πνῡ-μαι, πε-πνῡ-μένος wurz. πνυ; ξῡʹ-ω wurz. ξυ; ὗς und σῦς, vgl. lat. sûs, altind. sû-kara, ahd. sû wurz. also su; δϱῦ-ς got. triu (arbor) u. a. Es läßt sich nicht mit sicherheit ent - scheiden, wo denung anstatt des grundvocales und wo sie anstatt der steigerung urspr. au steht. In den zulezt an gefürten beispilen dürfte wol ursprünglich steigerung vorhanden gewesen sein.

Anm. Die ältere geltung des υ als u hat sich im böotischen (τού = σύ, ϰούνες = ϰύνες u. s. f. Ahrens de diall. aeol. §. 38) und in dem diphthonge αυ erhalten. Die spätere außsprache des υ als ü trat jedoch verhältnismäßig früh ein. Der selbe lautüber - gang findet sich auch in andern sprachen. So ist z. b. lat. una zu franz. une spr. ü̂n geworden; lit. bû-ti entspricht slawischem byti spr. etwa büti, deutsch nutz, lautet holländ. nut spr. nüt, deutsch sûr (jezt sauer), holländ. zuur spr. zü̂r (z ist tönendes s) u. s. f.

Steigerungen des u.

§. 38.

¹⁰

1. steigerung ευ, z. b. φεύγ-ω (fugio), πέ-φευγ-α wurz. φυγ; ἐλεύ (ϑ) - σομαι (veniam) wurz. ἐλυϑ in ἤλυϑον = ἐ-ελυϑ - ον; ϰλέϝ-ος = altind. çráv-as (gloria) grundf. krav-as wurz. ϰλυ; πλέϝ-ω (navigo) = altind. u. grundf. pláv-âmi wurz. πλυ; ῥεῦ-μα (flumen), ῥεύ-σομαι, ῥέϝ-ω (fluo) = altind. u. grundf. sráv-âmi wurz. ῥυ, urspr. u. altind. sru (fluere); πνεῦ-μα (spi - ritus), πνεύ-σω, πνέϝ-ω (flo) wurz. πνυ; σεύ-ω (fugo, timorem incutio) wurz. συ; χέϝ-ω (fundo) wurz. χυ; ξέϝ-ω (levigo) wurz. ξυ; Ζεύ-ς (nom. propr. dei) auß * δϳευ-ς, im altind. mit zweiter steigerung djâu-s (coelum), in den andern casus stamm u. wur - zel div, διϝ = dju * δϳυ, ζυ u. a.

αυ ist auch hier erstarte steigerung, z. b. αὔ-ω für * αὐσ-ω (accendo), ἔν-αυσ-μα (fomes), vgl. εὔ-ω, lat. ûr-o = * ous-o, * eus-o (s. u. die lat. vocale), altind. ốś-âmi grundf. aus-âmi wurz. uś urspr. us; αὐγ-ή (splendor) wurz. ug (vgl. altind. ốǵ - as vis); αὐξάνω, d. i. * αὐγ-σανω, vgl. lat. aug-eo wurz. ug (die im lit. rein erscheint).

Die zweite steigerung ου ist selten, namentlich bei in - lautendem u (kein * πέφουγα = got. baug = * bubâuga wie λέλοιπα), da sie meist durch die erste steigerung ersezt wird, doch εἰλήλουϑα Hom. zu wurz. ἐλυϑ, vgl. ἤλυϑον u. ἐλεύ (ϑ) -56Griechisch. U-reihe. 2. steiger. ου; ᾱυ (ωυ).σο-μαι; ἀ-ϰόλουϑ-ος zu ϰέλευϑ-ος; ῥούσ-ιος (fuscus), wol für * ῥουϑ-ιος (oder etwa * ῥουϑ-τιος? * ῥουϑ-σιος?) neben ἐ-ϱεύϑ-ω (rubrum reddo) und ἐ-ϱυϑ-ϱός (ruber); σπουδ-ή (festinatio) ne - ben σπεύδ-ω (incito); λοῦσσον = * λουϰ-ϳον (aegis, os album ligni abiegni), vgl. λευϰ-ός (albus), ἀμφι-λύϰ-η (diliculum), λύχ - νο-ς (lucerna). Häufiger bei auß lautendem u, z. b. πνοϝ-ή (spiri - tus) neben πνέϝ-ω wurz. πνυ; ῥοϝ-ή, ῥόϝ-ος (flumen) neben ῥεῦ-μα wurz. ῥυ; χοϝ-ή (fusio) neben χέϝ-ω wurz. χυ; πλόϝ-ος (navigatio) neben πλέϝ-ω wurz. πλυ; ϑοϝ-ός (velox) neben ϑέϝ-ω wurz. ϑυ, altind. u. urspr. dhu; ξοϝ-ΐς (scalprum), ξόϝ-ανον (imago sculp - tilis) neben ξέϝ-ω wurz. ξυ; σόϝ-ος (motus celer), σοῦμαι = * σοϝ - ομαι (tragg. currere, se proripere) neben σεύ-ω wurz. συ.

Vereinzelt ist αυ (ᾱυ) zweite steigerung von u, z. b. ναῦς (navis) wegen νηῦς als νᾱῦς zu faßen, = altind. nâus, gen. ion. νηϝ-ός, dor. νᾱϝ-ός, altind. nâv-âs fürt doch wol auf eine wurzel nu.

ωυ ist nur ionisch = αυ, z. b. ϑωῦ-μα (miraculum) = ϑαῦ - μα, welches neben ϑέϝ-α (aspectus), wovon ϑεϝ-άομαι (aspicio) auf eine wurzel ϑυ hin weist.

Anm. 1. Alle in den lautreihen nicht erscheinenden vocallaute des griechischen sind also unursprüngliche producte von lautgesetzen (besonders der zusammenziehung nach außstoß von consonanten).
Anm. 2. Demnach gibt es drei wurzeln ϑυ im griechischen: 1. currere ϑέϝ-ω, 2. sacrificare ϑύ-ω, 3. aspicere ϑαῦ-μα, ϑεϝ-άομαι.

§. 38.

¹⁰

Vocalische lautgesetze.

Die in den üblichen griechischen grammatiken dar geleg - ten lautgesetze, z. b. die gesetze der zusammenziehung u. s. f. werden hier als bekant übergangen.

Auf den ersten blick fält im griechischen auf der häufige hiatus, der durch außstoß der spiranten von j, v, s, vocalisie - rung von j, v u. s. f. entsteht und der durchauß nicht immer durch zusammenziehung beseitigt wird. So konten formen ent - stehen, wie das hom. δηϊόῳεν mit fünf vocalen neben einander (δηϊόῳεν, 3. plur. opt. von δηϊόω (interficio) von δήϊο-ς (inimi - cus) gebildet; δήϊος warscheinlich = * δησιος = altind. * dâsja-s (inimicus, hostilis) adjectivbildung, auf ja von dấsa-s (daemon,57Griechisch. Vocalische lautgesetze.servus, ursprünglich gewiss hostis, inimicus), davon * dâsja-jâ - mi = δησιο-ϳω-μι, worauß δηϊό-ω wird, davon 3. plur. optat. grundf. dâs-ja-jai-nt, im griechischen mit überflüßigem, unur - sprünglichem ε vor der personalendung, als laute die grundf. * dâsja-jai-ant = δηϊό-οι-εν und sodann mit ῳ = ai in folge unursprünglicher denung des οι zu ῳ, δηϊόῳεν. Nach Aufrecht in Kuhns Zeitschrift VII, 312 flg. gehört δήϊος, in der form δάϝιος als äolisch bezeugt, zu wurz. du; die grundformen von δήϊος, δηιόῳεν wären demnach * dâvja-s, * dâvja-jai-ant). Die diph - thonge ᾳ, ῃ, ῳ sind nur secundäre zusammenziehungsproducte.

Wärend der außlaut, wenige erscheinungen, wie die teil - weise kürzung von ᾱ zu α im femininum und änliches auß ge - nommen (vgl. §. 34) noch nicht auf die vocale zerstörend wirkt, und auch die vocale der inlautenden silben keinen nachweisba - ren einfluß auf einander auß üben, tritt eine wesentliche und für die sprache charakteristische veränderung des ursprüngli - cheren vocalismus durch consonantische einflüße hervor. Wich - tig sind vor allem die veränderungen in folge der abneigung der griechischen sprache gegen die im indogermanischen ur - sprünglich häufigen spiranten j, v, s; j und v werden zu ι und υ, in gewissen fällen auch zu ε, und treten auch als ι und υ auß der folgenden silbe in die vorher gehende; j, v und s fallen ferner zwischen vocalen auß. Nach abfall und erweichung von consonanten treten häufige vocaldenungen ein. Consonantischem anlaute wird nicht selten ein vocalischer vorschlag bei gegeben.

Vocalisierung und umstellung von j und υ.

§. 40.

¹⁰

1. j wird zu ι und v zu υ, z. b. stammbildungselement urspr. ja, griech. ιο: πάτϱ-ιο-ς, vgl. patr-ius, von stamm πατεϱ, vgl. altind. pítr-ja-s urspr. patar-ja-s; ἅγ-ιο-ς, vgl. altind. jaǵ - ja-s (colendus); in den dorischen futurformen auf σίω für * σϳω urspr. sjâmi; im genit. sg. msc. neutr. der a-stämme auf urspr. - asja, griech. mit verlust des s, - οιο, z. b. ἵππο-ιο auß * ἰϰϝο-σϳο = altind. áçva-sja urspr. akva-sja; optativelement ιη urspr. u. altind. jâ, z. b. εἴην für * ἐσ-ϳη-μ = urspr. as-jâ-m mit verlust des s zwischen vocalen u. a. m.; part. praeter. act. femin. auf υια auß ursprünglichen - vant-jâ, - vans-jâ; auß lezte -58Griechisch. Vocalische lautgesetze.rer form ward mit außstoßung des an * - vsjâ, wofür - usjâ = griech. * - υσια, - υια ein treten muste; δύο, δύω = * δϝω, vgl. δώ-δεϰα auß * δϝω-δεϰα, altind. u. urspr. dvâ.

2. Ferner tritt unleugbar bisweilen ε für j und wol auch für υ ein, besonders nach consonanten; es blib in disem falle von j, υ nur der sie begleitende stimton als kurzer, unbestim - ter vocal, der einem ε nahe komt, z. b. ε = j in futurformen, wie πλευσοῦμαι, φευξοῦμαι = - σεομαι auß - σϳομαι grundform - sjâmai; ferner in ϰενεός, äol. ϰέννος, beide also auß * ϰενϳος grundf. kanjas, altind. çûnjas (vacuus); ἐτεός = altind. satjá-s (verus); in fällen der declination, wie πόλεως wird jedoch mit mer recht steigerung von ι zu ει und außfall des j an genom - men, z. b. πόλεως = πόλεος auß * πολεϳ-ος stamm πολι grundf. paraj-as stamm pari; ε = υ ist zwar nicht in ἑός = lat. so - vos grundf. beider * sevo-s und τεός = lat. tovo-s, tuus grundf. tevos (trotz σός auß σϝος = * τϝος, lezteres ungesteigert von wurz. tu) an zu nemen, da durch das lateinische als griechisch - italische grundformen * tevo-s und * sevo-s erwisen werden, aber warscheinlich in formen wie ἡδεῖα fem. zu ἡδύ-ς auß * ἡδϝ-ια, wie altind. svâdvî́ auß * svâdvjâ u. a.

Anm. Im anlaute ist demnach schwerlich wandlung von υ in ε, sondern vilmer steigerung und außfall des v an zunemen, z. b. ἑός (proprius, suus) auß * ἑϝος = * sevo-s, lat. sovos, suus trotz σφός, das auf * σϝος = sva-s sicher hin weist. Oder solte, wie vor andern consonanten, ε vor geschlagen sein (§. 43) und ἑός also für * ἐ-σϝο-ς stehen? Wir bezweifeln lezteres wegen der la - teinischen formen und der analogie von τεός neben dem unge - steigerten σός auß * τϝος.

3. Wenn j und υ nach ν, ϱ stehen solten, so werden sie in der regel als ι und υ vor den consonanten gesezt; im äoli - schen dialecte tritt jedoch assimilation derselben an den vorher gehenden consonanten ein. Das selbe findet bei λ auch in den andern dialecten statt, nur ausnamsweise tritt bei λ die um - stellung ein. Die entstehung der umstellung haben wir uns so zu denken, daß zuerst, als j, v noch vorhanden waren, ein i und u durch assimilation (wie im altbaktrischen) in der vorher gehenden silbe entstund, später fiel dann j, v hinweg.

j; z. b. ϰτείνω (äol. ϰτέννω) für * ϰτειν-ϳω auß * ϰτεν-ϳω; μέλαινα auß * μελαν-ϳα; χείϱων (äol. χέῤῥων) für * χειϱ-ϳων auß χεϱ-ϳων; φϑείϱω (äol. φϑέῤῥω) auß * φϑεϱ-ϳω.

Bei λϳ trat auch außerhalb des äolischen dialects die assi - milation ein, doch ὀφείλω (Hom. ὀφέλλω) für * ὀφελ-ϳω.

Anm. 1. μείζων für * μειγ-ϳων auß μεγ-ϳων hat außnamsweise noch die echte epenthese erhalten.
Anm. 2. Ser häufig wird auch nach ν, ϱ, λ urspr. j zu ι, z. b. χϱόνιο-ς, ἐλευϑέϱιο-ς, μαϰάϱιο-ς, παϱάλιο-ς u. s. f.

υ; z. b. γουνός, γοῦνα (äol. γόννος, γόννα), γούνατοςfür γονϝός, γόνϝ-α, γόνϝ-ατος stamm γονυ; οὖλος, ion. = ὅλος auß ὅλϝο-ς, vgl. altind. sárva-s (omnis), latein. salvu-s, sollu-s (Fest. totus) auß * solvo-s.

Zufolge des verflüchtigens von j, v, s finden vil -§. 41. fach vocalhäufungen und zusammenziehungen statt.

So schwand z. b. s in fällen wie φέϱη auß * φεϱεσαι, alt - ind. bhárasê, μένους auß * μενεσος, altind. mána-sas, εἴην auß * ἐσ-ϳην grundf. as-jâ-m, altind. s-jâ-m, εἱπόμην auß * ἐ-σεπ-ομην wurz. ἑπ, d. i. σεπ, altind. saḱ, lat. seq in ἕπ-ομαι; εἷϱπον auß * ἐ-σεϱπ-ον wurz. σεϱπ, altind. sarp, lat. serp-o; πεποιϑυῖα auß - υσια und diß auß - v (an) tjâ u. s. f.

ϝ ist geschwunden in εἰϱγασάμην (ϝεϱγ-άζομαι) auß * ἐ-ϝεϱγ - ασαμην; εἶπον, εἰπεῖν, älter ἔ-ει-πον auß * ἐ-ϝε-ϝεπ-ον = grundf. a-va-vak-am, reduplicierter aorist der wurzel ϝεπ, altind. vaḱ, lat. voc, grundf. vak u. s. f.

Schwund des j ist vor allem häufig in den stämmen ab ge - leiteter verba, da alle verba auf - έω, - άω, - όω, contr. - ῶ auß * - εϳω, * - αϳω, * - οϳω = altind. u. grundf. - ajâmi entstanden sind, z. b. φοϱῶ, φοϱέω = altind. bhârájâmi u. s. f.

Nach verflüchtigung, außfall und abfall von consonanten§. 42. tritt häufig ersazdenung ein.

1. n vor s löst sich auf und dent vorhergehendes

ο zu ου, z. b. φέϱουσι = * φεϱονσι auß φέϱοντι = bháranti, φέϱουσα = * φεϱονσα auß * φεϱοντ-ια u. s. f.; λύϰους = * λυϰο-νσ, vgl. got. vulfa-ns, kret. τό-νς = τούς, grundf. * ta-ns, ta-ms.

ε zu ει, z b. τιϑείς = kret. τιϑένς auß * τιϑ εντ-ς; χα -60Altindisch. Vocalische lautgesetze.ϱἰεις = * χαϱι-ϝεντ-ς (χαϱίεσσα aber = * χαϱι-ϝετϳα one ν, vgl. altind. suffix - vant fem. - vatî = - vat-jâ ebenfals mit verlust des n) u. s. f.

α zu ᾱ, z. b. ἱστάς = * ἱστανς auß * ἱσταντ-ς u. s. f.

υ zu ῡ, z. b. δειϰνῡʹς = * δειϰνυνς auß * δειϰνυντ-ς u. s. f.

So steht in folge von ersazdenung εἰμὶ für * ἐσ-μι (darauß ion. ἔμμι mit assimilation), altind. u. grundf. ás-mi; ὀϱεινός für * ὀϱεσ-νος, äol. ὄϱεννος von ὄϱος (ion. οὖϱος, also älter * ὀϱ-ϝο-ς wurz. ὀϱ oriri, exsurgere) stamm ὀϱες mit suffix νο u. änliche.

2. Ferner tritt ersazdenung inlautend ein, im aorist compos. nach wegfall von σ nach λ, μ, ν, z. b. ἔνειμα für * ἐ-νεμ-σα, vgl. äol. ἐ-νέμματο mit assimilation; ἔφηνα für * ἐ-φαν - σα, ἔ-στειλα für * ἐ-στελ-σα, äol. mit assimilation anstatt der er - sazdenung ἔστελλα u. s. f. (Curtius, gr. Schulgr. §. 217, in welchem buche überhaupt, teilweise wenigstens, die lautgesetze berücksichtigt sind).

3. Häufig ist die ersazdenung im nom. sg. msc. fem. con - sonantischer stämme zum ersaz eines ab gefallenen ς od. τς, z. b. ποιμήν für * ποιμεν-ς, vgl. altind. rấǵâ für râǵan-s, lat. homo für homen-s, got. guma, d. i. gumâ, für guman-s; μήτηϱ für * μητεϱ-ς, vgl. altind. mâtấ für mâtars; πατήϱ für πατεϱ-ς, vgl. altind. pitấ * für pitars, altlat. patêr für pater-s, got. fadar, d. i. * fadâr für fadar-s; εὐμενής für * - μενεσ-σ, vgl. altind. su - manâs für * - manas-s; φέϱων für φέϱοντ-ς (aber altind. bháran one ersatzdenung für * bharant-s); πεποιϑώς für * πεποιϑϝοτ-ς u. a.

§. 43.

¹⁰

Dem anlaute wird nicht selten ein vocal vor ge - schlagen, z. b. ἀ-στήϱ, vgl. stella, got. staírnô, altind. vêd. star; ἀνήϱ, altind. stamm nar (vir), umbr. ner (princeps); ἐ-ϱυ - ϑϱός = altind. rudhirás, lat. rub-er, wurz. rudh; ἐϝείϰοσιν (Il. VI, 217), vgl. latein. viginti, altind. viṁçáti, der anlaut war ur - sprünglich dvi, das ε ist also erst vor geschlagen, nachdem δ geschwunden war; ἐϝέϱση (Il. XXIII, 598), vgl. altind. wurz. varś (humectare, pluere) und so öfters vor ϝ (über ἑός, das möglicher weise = * e-hvo-s auß svo-s sein könnte, siehe oben, §. 40, 2, anm.); ὀ-φϱύς = altind. bhrû-s, deutsch braue, slaw. 61Griechisch. Vocalische lautgesetze. Lateinisch.brŭvĭ; ὀ-δούς stamm ὀ-δοντ, vgl. lat. dent, altind. stamm dant und dánta, lit. danti, got. tunthu u. a.

Anm. Dise vor geschlagenen vocale als ursprünglich zu faßen, z. b. ὀδ-οντ als ad-ant, part. praes. von der wurz. ad (edere), ἀσ - τήϱ als nomen agentis von der wurz. as (jacere, projicere) ist nicht in allen fällen möglich, z. b. nicht bei ἐϱυϑϱός, ἐϝείϰοσιν u. s. f. Trotz der äolischen nebenform ἐδ-οντ (Curtius in Kuhns Zeitschrift IX, pg. 327) halte ich auch in disem worte ο oder ε für rein griechischen vorschlag; der consensus lingua - rum (altind. dant, lat. dent, lit. danti, got. tunthu, ahd. zand) zeugt mit sicherheit für eine form dant der indogerm. ursprache, welche wol keinesweges auß ad-ant ab geschwächt ist, sondern warscheinlich von einer wurz. da = ad (mit dem fast regelmä - ßigen wechsel der wurzelformen diser art, wovon unten zu anfang des morphologischen teiles zu handeln sein wird) gebildet und also in da-nt zu zerlegen ist. Das selbe gilt vom stamme ἀστεϱ, der auf die wurzel star (sternere, spargere) fürt.

Altitalisch^*)Vgl. Schleicher, kurzer abriß der geschichte der italischen spra - chen im Rhein. Museum, neue Folge, XIV. pg. 329 — 346. Kirchhoff, die neuesten Forschungen auf dem Gebiete der italischen Sprachen in d. Algem. Monatsschr. für Wißensch. u. Litterat. 1852, pg. 577 — 598 und des selben ‘zur altitalischen Sprachkunde’. Eben das. pg. 801 — 824..

1. Lateinisch^**)W. Corssen, über Aussprache, Vocalismus und Betonung d. lat. Sprache. Lpz. I. 1858. II. 1859..

§. 44.

¹²

Übersicht der laute des lateinischen.

Anm. 1. h haben wir als tönenden spiranten an gesezt, da es das tönende gh der ursprache vertritt.
Anm. 2. n als gutturaler nasal wird durch kein besonderes zei - chen gegeben; n ist guttural vor den gutturalen consonanten c, q, g (n adulterinum), nicht aber nach g, wo es, von der üblichen weise ab weichend, als gewönliches dentales n auß zu sprechen ist.

Diphthonge, fast außschließlich nur dem altlateinischen eigen, sind ai (ae), au, ei, eu, oi (oe), ou, ui.

§. 45.

¹²

Vocale des lateinischen.

Der vocalismus des lateins erlitt im laufe der zeit vilfache veränderungen. Das classische latein hat, so wie das umbri - sche, eine abneigung gegen diphthonge, die es in einheitliche laute wandelt; das altlateinische und vor allem das oskische bewaren noch die alten diphthonge. Im vor ligenden zustande leidet das latein an starheit des vocalismus, wenige wurzeln zeigen noch eine jedoch meist auf nur zwei stufen beschränkte bewegung des wurzelvocales in seiner reihe.

Die einwirkung des außlautes, ferner der laute auf einan - der (consonanten auf vocale, vocale auf vocale) hat einen ho - hen grad im lateinischen erreicht. Unursprüngliche kürzungen und denungen treten ebenfals vilfach ein, so daß der vocalis - mus des lateins vom ursprünglichen lautstande sich ser weit entfernt hat. Dazu komt, daß uns das altlateinische und oski - sche — die beiden italischen sprachen mit ursprünglicherem vocalismus — nur ser fragmentarisch erhalten sind, wärend das classische latein vilfach den charakter einer nicht one ein - wirkung fremden einflußes fest gesezten schriftsprache an sich trägt und der vocalismus des umbrischen in hohem grade un - ursprünglich ist. Das lateinische bietet somit von allen hier in betracht gezogenen sprachen der wißenschaftlichen forschung die grösten schwirigkeiten.

a wird vilfach zu i und u geschwächt und geht grösten - teils eben so in e und o (später meist u) über, wie im griechi - schen; â wird gleichfals zu ê und ô, nur zeigt sich im lateini - schen meist einfluß der benachbarten laute als ursache der vocalfärbung. Bei der durch greifenden, völligen übereinstim -63Lateinisch. Vocale. A-reihe. Schwund.mung des lateinischen in den vocalreihen mit dem griechischen, dürfen wir wol auch im latein ô als vocal der zweiten steige - rung betrachten.

Die i und u-reihen waren in der ältesten sprache den grie - chischen völlig gleich, namentlich auch in der besonderheit des ai und au neben ei und eu. In der u-reihe trat jedoch an die stelle der ersten steigerung durchauß die zweite (wie im griechischen das um gekerte statt fand), weil e vor u (v) nach lateinischem lautgesetze (s. u. §. 48) in o über geht. Die spä - tere sprache hat aber von den alten diphthongen nur au be - wart; doch zeigt auch dises bekantlich vilfach die neigung sich in einen einfachen laut zu wandeln.

Vocalreihen des lateins (nur altlateinische laute sind durch die schrift unterschiden):

schwächung	grundvoc.	1. steig.	2. steig.
1. a-reihe schwund; i, u	e, o, a	o, ê, â	ô
2. i-reihe	i	ei î ê, ai ae	oi oe û
3. u-reihe	u	eu au ô	ou û

eu ist im classischen latein nicht mehr als steigerungslaut vorhanden sondern in ou, d. i. û gewandelt.

Die übergänge der diphthonge in monophthonge ist phy - siologisch leicht zu erklären (assimilation beider laute an ein - ander wie ei zu ê, ai zu ae, oi zu oe, au zu ô, oder eines an den andern wie ei zu î, ou zu û) nur der übergang von oi, oe zu û ist ein eigentümlicher, physiologisch mir nicht deutbarer.

Beispile.

1. a-reihe.

Schwächung. Schwund des wurzelhaften a, z. b. sum,§. 47. sumus, sunt, siêm u. a. für * e-sum, grundf. as-mi, * e-sumus, grundf. as-masi, * es-unt, grundf. as-anti, * es-iêm, grundf. as-jâm (vgl. d. griech. ); besonders häufig tritt diser schwund im zwei - ten glide von zusammensetzungen ein, wie malo auß * mavlo und diß auß * mage-vol-o (magis volo) und änliches (s. u. die lautgesetze §. 56); - br-um auß * ber-um wurz. ber urspr. bhar64Lateinisch. A-reihe, Schwund. Schwächung zu i, u.(ferre), also ligt hier zusammensetzung, nicht ein stambildungs - suffix vor, das selbe gilt von - gnus auß - gen-us wurz. gen (gi - gnere), z. b. malignus u. a. und - gium in jur-gium für * jur - igium, vgl. rem-ig-ium wurz. ag (agere) u. s. f.

In stambildungssuffixen findet schwund von urspr. a statt, wie in den verwanten sprachen, z. b. patr-is älter * patr-us, * patr-os für * pater-os stamm pater grundf. patar-as (gen. sg. ) und in vilen anderen fällen.

2. Ser häufig ist die schwächung von a zu i, beson - ders im zweiten teile von zusammensetzungen, z. b. ac-cipio neben capio; per-ficio neben facio; as-sid-eo wurz. sad, lat. sed; me-min-i wurz. man; co-gnitus wurz. gna auß gan; in-si-tus wurz. sa u. s. f.

Das selbe findet auch in der tonsilbe der worte statt (wie im deutschen), z. b. in-ter, umbr. an-ter, comparativ des prono - minalstammes an, vgl. altind. an-tár, án-tara-s (inter, interior), griech. ἔν-τεϱα; in - (negat. ), umbr. an -, altind. an -, griech. αν -; igni-s altind. agní-s; quinque grundf. kankan, altind. pánḱan.

In der reduplicationssilbe der praesensstämme von wurzeln mit dem wurzelvocale urspr. a findet dise schwächung regel - mäßig statt, z. b. gi-gno auß * gi-gen-o, grundf. ga-gan-âmi vgl. griech. γί-γν-ομαι wurz. gan; sero = * siso (wegen r geht i in e über, s. u.) grundf. * sa-sâ-mi wurz. sa; si-sto grundf. sta-stâ-mi wurz. sta; sîdo auß * si-sdo, * si-sed-o grundf. sa-sad-âmi wurz. sad.

3. Häufig ist ferner die schwächung von a zu u, beson - ders in stamm - und wortbildungselementen, aber auch in wur - zeln, durch einfluß gewisser consonanten. Deutlich stelt sich i als die lezte abschwächung von a herauß, indem u nicht selten durch vermittelung von ü (‘medius quidam inter i et u sonus — pinguius qum i, exilius quam u — sonum y graecae videtur habere’ Gramm. ; kaiser Claudius verordnete für disen laut das zeichen �) in i schwankt und ältere formen mit u denen mit i zur seite stehen; u ist also die geringere schwächung von a, die mit disem durch o vermittelt wird, das ser oft die ältere sprache noch da hat, wo später u ein tritt. Der übergang und die reihenfolge von a durch u zu i ligt also klar vor: a, o, u, ü, i. 65Lateinisch. A-reihe. Schwächung zu u. Grundvocal a.So ward z. b. eine grundf. * ap-tama-s zu * op-tomo-s, op-tumu-s, op-tümu-s, op-timu-s, ital. ottimo; * dakama-s zu * decomo-s, de - cumu-s, decimu-s, ital. decimo; neben cap-ere steht man-cup-ium (Plaut. ), oc-cup-are, in-cip-ere, man-cip-ium; concut-io neben quat-io; in-sul-sus neben sal-sus u. a. Ser oft ist u erst spä - tere veränderung von älterem o (vgl. d. griechische, wo o blib), besonders häufig ist diß der fall in wortbildungselementen, z. b. nom. acc. sg. msc. ntr. der urspr. a-stämme - u-s auß altlat. - o-s, griech. ο-ς, urspr. - a-s; - u-m, altlat. - o-m, griech. - ο-ν, urspr. - a-m, z. b. da-tu-s auß da-to-s, griech. δο-τό-ς, urspr. da-ta-s, acc. da-tu-m auß da-to-m, griech. δο-τό-ν, urspr. da-ta-m; über - haupt wird auß auß lautendem urspr. as im lat. os, us, so z. b. op-us, altlat. op-os, vgl. griech. formen wie μέν-ος, altind. u. urspr. áp-as; fer-unt altlat. fer-ont, fer-onti, griech. φέϱ-οντι (φέϱουσι), altind. u. urspr. bhár-anti u. s. f.

Nach v, u bleibt o, z. b. volt (später vult) wurz. altind. u. urspr. var; loqu-ont-ur (loquuntur), quom (quum, vgl. quon-iam) grundf. kam, novo-s (novus), altind. u. grundf. náva-s u. s. f.

Anm. Durch die älteren formen mit o gewint das lateinische be - deutend an änlichkeit mit dem griechischen.

Der grundvocal der a-reihe, urspr. a ist 1. als a in§. 47. den wenigsten fällen erhalten, wie es scheint mit vorliebe vor g, c, z. b. ăc-us, ăc-ies, ăc-erbus wurz. ac, altind. aç, urspr. ak; ago, ἄγ-ω, altind. áǵ-âmi wurz. ag; măg-is, mag-nus, μέγ-ας, altind. stamm mah-ánt (nom. sg. masc. mah-ấn), got. mik-ils, wurz. mag, altind. mah auß magh; frăg-ilis, frăg-or, fra-n-go, got. wurz. brak (praes. brik-a, perf. brak); ang-uis altind. áh-is, griech. ἔχ-ις, deutsch unk; ans-er für * hans-er, deutsch gans, lit. żąs-ìs (= * gans-is), altind. haṁs-ás, grundform des gemein - samen stammes also ghans; ăl-ius, ἄλλος = * ἀλ-ϳος, got. al-is; ăp-iscor, ap-tus, vgl. altind. âp-nốmi (1. sg. praes. adipiscor) wurz. ap; stă-tus, griech. στα-τός grundf. * sta-tas wurz. sta; să-tus wurz. sa; dă-tus, dă-tor, griech. δο-τός, δο-τήϱ wurz. da; pă-tera wurz. pa, griech. πο (bibere), vgl. pô-tus.

2. Als o erscheint ursprüngliches a in den wurzeln vor al -Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 566Lateinisch. A-reihe. Grundvocal o.lem nach und vor v und außerdem in stamm - und wortbil - dungselementen.

Nach v, z. b. vom-o, griech. ϝεμ-έω, altind. vám-âmi; vol-o, vol-t, vol-im später vul-t, vel-im, vgl. altind. vár-âmi (vr-ńốmi, vr-ńấmi eligo, volo) wurz. var; voc-are altind. wurz. vaḱ, gr. ϝεπ, urspr. vak; vort-o später vert-o, vgl. altind. várt-atê (3. sg. praes. med. vertitur, est) wurz. vart; vôs (voster später vester), vgl. altind. vas (vos, vobis); volv-ere, got. valv-jan (volvere; vgl. quatuor für * quatuors, * quatuores neben τέσσαϱες = * τετϝαϱες grundf. wol katvâras, ja vocuus u. dgl. in inschriften für vacuus).

Ursprüngliches sva ist regelmäßig lat. so, z. b. socer, gr. ἑϰυϱός für * σϝεϰυϱος, altind. sváçuras (geschriben çváçuras), got. svaíhra, vgl. socrus, altind. sváçrûs (geschr. çváçrûs); sorôrem, altind. svásâram grundf. svastâram; sop-or, somnus für * sop-nus (vgl. ὕπ-νος), altind. u. grundf. sváp-nas, vgl. sváp-i-mi (dor - mio); son-us, altind. sván-as.

Vor v, z. b. ov-is, griech. ὄϝις, altind. áv-is, lit. av-ìs; nov - os (später nov-us), griech. νέϝ-ος, altind. náv-as; nov-em, griech. ἐν-νέϝα, altind. náv-an.

In andern verbindungen, z. b. mor-ior wurz. urspr. u. alt - ind. mar (mori); dom-are griech. wurz. δαμ (ἔ-δαμ-ον), altind. dam, got. tam, hochd. zam; op-us altlat. op-os, altind. ap-as; loq-uor, vgl. griech. ἔ-λαϰ-ον, altind. wurz. lap (villeicht sind in disen beispilen die labialen m, p und das labiale vocale im la - teinischen liebende l die ursache der wal des o = a); coq-uere griech. wurz. πεπ, altind. paḱ, lit. kep u. s. f. urspr. kak.

In auß lautenden stamm - und wortbildungselementen ist, wie im griechischen, o regel vor allem vor s, m; daß die spä - tere sprache dises o zu u schwächt, sahen wir oben §. 46, 3; z. b. suffix to im nom. sg. msc. u. acc. msc. ntr. - to-s, - to-m, gr. - το-ς, το-ν, altind. - ta-s, - ta-m, z. b. in-clu-to-s, acc. clu-to-m, vgl. griech. ϰλυ-τό-ς, ϰλυ-τό-ν, altind. çru-tá-s, çru-tá-m, urspr. kru - ta-s, kru-ta-m; endung der neutra - os (später - us), wie z. b. gen-os (genus), griech. γέν-ος, altind. ǵán-as urspr. gan-as; dat. plur. - bos (- bus), altind. u. urspr. - bhjas u. s. f.

3. Ser häufig gieng a in e über, one daß sich eine ver -67Lateinisch. A-reihe. Grundvocal e. Steigerung o.anlaßung hierzu in den umgebenden lauten auf zeigen läßt, z. b. fer-o wurz. fer, griech. φέϱ-ω, altind. u. grundf. bhár-âmi wurz. bhar; es-t wurz. es, griech. ἐσ-τί, altind. u. grundf. ás-ti wurz. as; gen-us, altlat. genos wurz. gen, griech. γέ-νος, altind. ǵán-as urspr. gan-as wurz. gan; veh-it wurz. veh, altind. vah - ati grundf. vagh-ati wurz. vagh; pecu, altind. stamm paçú (nom. sg. paçú-s msc. ) grundf. des stammes paku; eq-uos wurz. ec, griech. ἵππος = * ἰϰ-ϝος, altind. áç-vas wurz. aç grundf. ak-vas wurz. ak; decem gr. δέϰα, altind. dáçan grundf. dakan; septem gr. ἑπτά, altind. u. grundf. saptán; den-tem, ὀ-δόντ-α, altind. dánt - am; men-te-m grundf. man-ti-m wurz. man; fer-ent-em, φέϱ-οντ-α, altind. u. grundf. bhár-ant-am; die lautverbindung urspr. ant wird aber im lateinischen auch durch ont, unt gegeben, z. b. fer-unt auß fer-onti, urspr. u. altind. bhár-anti, e-unt-em neben fer-ent - em; (g) nô-men, altind. nấ-man, grundf. gnâ-man u. s. f.

Oft ist e deutlich schwächung von a, wie z. b. per-fec-tus neben fac-tus u. s. f.

Auß o ist e hervor gegangen in fällen wie verto, vester u. a. für älteres vort-o, grundf. vart-â-mi, wurz. urspr. u. altind. vart, got. varth; voster vgl. altind. vas (vos, vobis). Demnach ergibt sich e neben a, o als leichterer vocal.

Steigerungen des a.

§. 48.

¹²

1. Dem e gegenüber gilt o als schwerer, und es steht o bisweilen, wie im griechischen und slawischen, als steigerung von e = a, also ist in disen fällen o = â; e: o = a: â, z. b. mon-eo, d. i. mân-ajâmi, verbum causativum von der wurz. urspr. man (cogitare, also eigentlich ‘denken machen’) neben men-s für * ments, * men-ti-s grundf. man-ti-s mittels suffix ti von wurz. man, vgl. me-min-i, lezteres mit schwächung von e zu i; noc-eo grundf. nâk-ajâmi, verbum causativum von der wurzel urspr. nak, altind. naç (perire, mori; also eigentlich ‘sterben machen, verderben’) zu nec-are, vgl. gr. νέϰ-υς, νεϰ ϱός; so steht tog-a neben teg-o wurz. tag, dtsch. dak, wol für stag, vgl. στέγ-ω, altind. sthág-âmi (tego), im litauischen steht steg-iù (tego) neben stôg-as (tectum); doceo ein causativum, grundf. dâk-ajâmi neben di-dic-i, disco für * dic-sco wol für * didac-sco, vgl. δι-δά (ϰ) - σϰω5*68Lateinisch. A-reihe. Steiger. o, ê, â, ô.neben διδάξω d. i. διδάϰ-σω, διδαχ-ή, wurz. dak (nicht dic, wie in dîco, δείϰ-νυμι, das davon zu trennen ist); for-s, for-dus neben fer-o wurz. fer urspr. bhar.

Da o kurz ist, so kann dise steigerung auch vor zwei con - sonanten ein treten, z. b. ex-torr-is, torr-eo = * tors-eo, vgl. tos - tus für * tors-tus neben terra für * ters-a (das trokne, das land im gegensatze zum waßer) wurz. tars, got. thars (in thaírsan torrere, thaúrsjan sitire) altind. tarś (sitire); port-io neben part-em, im-pert-io, lat. secundäre wurz. part auß par erweitert.

Anm. Neben a steht o in scob-s (feilstaub, sägespäne), scob-ina (raspel) zu scăb-o.

2. ê ist selten, z. b. têg-ula neben tĕg-o und tog-a; rêg-em, vgl. altind. - râǵ-am, rấǵ-ânam neben rĕg-o; lêg-em, col-lêg-a neben lĕg-o; sêd-es neben sĕd-eo wurz. sad; sê-men neben să - tus, also meist als steigerung von e; dem urspr. â entspricht ê auch in êdi, vgl. altind. ấda, d. i. * a-âd-a (perfectum) zu ed-o, altind. ád-mi; sêmi -, gr. ἡμι -, altind. sâmi -, althd. sâmi -; siêm, siêt, vgl. εἴην, εἴη, altind. sjâm, sjât, urspr. as-jâ-m, as-jâ-t, fälle, in denen wol i assimilierenden einfluß geübt hat.

3. Wie ê zu e, so steht â zu a als steigerungslaut, der sich demnach am häufigsten vor gutturalen consonanten findet, z. b. âc-er, âc-ris neben ăc-ies; plâc-are neben plăc-ere; pâc-are neben păc-iscor; mâc-ero neben măc-er; sâg-ire, sâg-us, sâg-a neben săg-ax; lâb-i neben lăb-are; dâ, dâ-s neben dă-tus; mâ - ter, altind. mâ-tar wurz. ma; frâ-ter altind. bhrâ-tar wurz. bhra auß bhar um gestelt.

Das femininum der a-stämme hatte ursprünglich auch im lateinischen langes a, z. b. nov-â, coc-tâ, urspr. nav-â, kak-tâ, vgl. altind. návâ, * pak-tấ (komt zufällig nicht vor, sondern wird durch eine völlig ab weichende bildung, pak-vấ, ersezt), griech. νέ03DD; - ᾱ, πεπ-τή zu nov-o-s, coc-to-s, nov-u-s, coc-tu-s, urspr. nav-a-s, kak-ta-s, griech. νέ03DD; - ο-ς, πεπ-τό-ς. Es haben sich im lateinischen reste dises â erhalten.

4. Nicht selten ist ô als steigerung von a, besonders ne - ben o = a und da, wo a wurzelaußlaut ist, außerdem in stamm -69Lateinisch. A-reihe. Steiger. ô, û. I-reihe. Grundvoc. i.bildungselementen, z. b. sôp-io, d. i. altind. u. urspr. svâp-ájami verbum causativum neben sŏp-or, wurz. lat. sop, urspr. u. alt - ind. svap; vôc-em = altind. vấḱ-am, griech. ϝόπ-α urspr. vâk - am neben vŏc-o wurz. urspr. vak (loqui); ôc-ior comparativ zu einem verlorenen dem griechischen ὠϰ-ύ-ς, altind. âç-ú-s ent - sprechenden adjectivum (das etwa * oquis lauten würde) wurz. urspr. ak; dô-num, altind. u. grundf. dấ-na-m, dô-te-m (dos = dô-ti-s) grundf. dâ-ti-m neben dă-tus wurz. da; pô-tum neben pă - tera wurz. pa (bibere); gnô-tus, gnô-men neben co-gni-tus wurz. gna (wie leztere form deutlich zeigt) auß gan; da-tôr-em alt - ind. dâ-tấr-am, griech. δο-τῆϱ-α suffix urspr. tar, hier zu târ gesteigert; quô-rum von stamm quo urspr. ka u. a.

5. û = urspr. â kann nur als eine jüngere nebenform von ô betrachtet werden, wie o so häufig zu u ward; es komt wol nicht innerhalb der wurzel vor. So sind die suffixa - tûro, femininum - tûra, z. b. da-tûr-us, rup-tûr-a lateinische bildungen auß den stämmen auf - tôr urspr. - tar da-tôr, rup-tôr urspr. da - tar, rup-tar; das suffix des gen. plur. - um, - rum (doch wol als - ûm, - rûm zu faßen) steht für - ôm, - rôm, griech. - ων, * - ὡν, alt - ind. u. urspr. - âm, - sâm, z. b. (is -) tarum = griech. * ταὡν, d. i. τῶν, altind. tấsâm; vôc-um = griech. ϝοπ-ῶν, altind. vâḱ-ấm.

2. i-reihe.

§. 49.

¹²

Hier, wie in der u-reihe, mangelt es an wurzeln, welche sämtliche drei stufen der steigerungsreihe durchlaufen. Für die i-reihe kenne ich nur das einzige beispil wurz. fid in fĭd - es, per-fĭd-us neben con-fîd-o, i. e. feid-o (belegt ist di-feid-ens) und foid-os (foedus); selbst an wurzeln, die in zwei stufen er - scheinen, wie wurz. dic (griech. διϰ, altind. diç u. s. f.) in in - dĭc-o, causi-dĭc-us neben deic-o, dîc-o und wurz. i in ĭ-tum neben ei-s, ei-t, ei-tur = îs, ît, îtur (vgl. εἶ-μι, altind. ế-mi) u. a. ist mangel.

Der grundvocal i findet sich z. b. in dic-are wurz. dic, vgl. altind. diç, griech. wurzel διϰ (in δείϰνυμι); i-tum (vgl. ἴ-μεν, altind. i-más) wurz. i; vid-eo, vgl. altind. vid-más, griech. ϝίδ-μεν, got. vit-um wurz. vid; sci-n-d-o, scissus = * scid-tus, vgl. altind khi-ńá-d-mi, σχίζω = * σχιδ-ϳω, got. wurz. skid70Lateinisch. I-reihe. Grundvocal i. 1. Steiger. ei (ê, î).in skaid-an wurz. scid; qui-s, vgl. got. hi-s, lit. szi-s, slaw. sĭ grundf. ki-s wurz. qui = ki. In stambildungselementen, z. b. ov-i-s, griech. ὄϝ-ι-ς, altind. áv-i-s, lit. av-ì-s wurz. u, av mit suffix i; oft ist i in folge der stellung im wortaußlaute geschwunden, z. b. mens für * ments auß * men-ti-s grundf. man - ti-s oder in e getrübt, z. b. men-te-m s. d. flg.

Diß echte i wird zu e getrübt nach bestimten gesetzen, z. b. in-dex, in-dic-is wurz. dic, ig-ne-m für älteres ig-ni-m, alt - ind. agni-m, lit. ùgni̧. Die älteren formen diser accusative sind bekantlich nicht selten erhalten, wie navi-m neben nave-m u. a.

Anm. 1. Hier ist also e das jüngere, i das ursprüngliche und daher ältere, wärend bei dem auß a geschwächten i, wenn es in der älteren sprache mit e wechselt, lezteres der ältere laut ist. Die sprache fülte aber bald disen unterschid der abstammung nicht mer und behandelte beide i nach derselben analogie. Falsch ist es jedesfals, im algemeinen zu behaupten, e sei in allen fällen ursprünglicher als i oder um gekert.
Anm. 2. Etwaige unursprüngliche denung von i zu î von der stei - gerung î (= altlat. ei) zu scheiden, dürfte schwerlich möglich sein.

Erste steigerung ei (i, ê); * deiv-os (deivae, deivinus belegt), altind. dêvá-s grundf. daiva-s wurz. div (lucere); deic-o grundf. daik-âmi wurz. dic; ei-tur wurz. i; feid-o wurz. fid; veivos, vgl. altind. ǵîvás, lit. gývas wurz. gi, redupl. gig, vig, giv, viv (mit v für g durch gv vermittelt, s. u. die lere von den consonanten); veic-us altind. vếças, ϝοῖϰος; vînum, d. i. vei - nom, got. vein, ϝοῖνος.

Dĕus ist auß * dêus, * dêvos, * deivos geschwächt, also neben - form zu dîvos, wofür deivinus zeugt; eben so steht warschein - lich ĕo für * êo, * êjo grundf. * aij-âmi für * aiâmi mit spaltung von i zu ij; vên-demia inschrr. = vîn-dêmia.

In wortbildungselementen ist ê neben ei, î häufig, später meist allein regel, z. b. omneis, omnîs, omnês u. dgl.

ai, ae findet sich vereinzelt wie im griechischen, z. b. aid - e (m), aid-ilis, aed-es (feuerstätte), aes-tas für * aed-tas, vgl. gr. αἴϑ-ω, αἴϑ-ονσα, αἴϑ-ηϱ, altind. wurz. idh (accendere); maes-tus, maer-eo neben mis-er; aem-ulus neben im-itari; laevos vgl. λαιϝός; scaevos vgl. σϰαιϝός; caecus vgl. got. haihs (unoculus, caecus).

Zweite steigerung ist oi, oe, û, z. b. foid-ere nom. * foid-os wurz. fid; * oinos, belegt oino (m), oenus, ûnus, vgl. got. ains; comoinem, comûnem, vgl. got. gamains (so findet sich loi - dos, loedos, lûdus; oitier, oetier, ûtier u. a.).

Anm. Für oe findet sich auch ê, z. b. ob-êdire für ob-oedire vgl. audire, n-ênum = n-oenum (non). In û gieng oi über durch vermittelung von ui (wie ja o, ô so oft in u, û über trat) das zu û ward, wie z. b. in senatûs auß senatuis.

3. u-reihe.

§. 50.

¹²

Ser verwischt im lateinischen. Beispile sind ser selten; ich kann nur an füren lŭc-erna wurz. griech. λυϰ, altind. ruḱ grundf. ruk neben Leuc-esie (Carm. Sal. ), Louc-ina, lûc-em, lû (c) - men, lou (c) men; dŭc-em neben douc-ere, dûcere; rŭb-er grundf. rudh - ra-s neben rûf-us grundf. râudh-as.

Der grundvocal u, z. b. in ruptus, ru-m-p-o, vgl. altind. lu-m-p-ấmi wurz. lup urspr. rup; us-tu-s wurz. us, altind. uś; tu-tud-i zu praes. tu-n-d-o, vgl. altind. tud-ấmi wurz. tud; rub-er für * ruf-er, * ruf-ro-s wurz. ruf = ῥυϑ, altind. u. urspr. rudh; jug-um = ζυγ-όν, altind. jug-ám wurz. jug; fu-i, fu-turus, vgl. φυ-τόν wurz., urspr. u. altind. bhu (im altind. zu bhû gedent). In stammbildungen (nicht in wortbildungselementen), z. b. pec-u (plur. pecu-a), vgl. got. faíhu, ahd. vihu, altind. paçú-s.

Auch diß echte u wird zu i (ü) geschwächt (wie das auß a entstandene, s. o. §. 46, 3), z. b. lub-et, lib-et wurz. altind. lubh (cupere, desiderare), got. lub (in lub-ô amor, liub-s carus, ga-laubs pretiosus); * manu-bus darauß manibus, u ist bekantl. hier in vilen fällen erhalten; fructi-fer, corni-ger auß * fructu - fer, * cornu-ger.

Anm. 1. In o geht echtes u nicht über, außer in fŏ-re auß * fŭ - se wurz. fŭ.
Anm. 2. û als denung des ŭ ist von û = ou, der zweiten stei - gerung des u) nicht wol zu scheiden. In tû z. b. ligt gewis un - ursprüngliche denung vor, grundf. ist tŭ, denn in altind. tv-am, griech. τύ, σύ, got. thu, slaw. ty, lit. tu ist nirgend steigerung. Zweifelhaft zwischen denung und steigerung kann man in fällen sein wie sû-s, ὗς, ahd. sû; mûs, μῦς, ahd. mûs u. a., wo das griechische jedoch ser für die anname der denung spricht.

Erste steigerung war, nach der analogie aller indoger - manischen sprachen zu schließen, ebenfals vorhanden und zwar lautete sie, wie im griechischen, eu; sie verlor sich aber ser frühe, wie denn das einzige erhaltene beispil dises archaischen steigerungslautes, Leuc-esius, vgl. λευϰ-ός, auch als Loucetius, Lucetius überliefert ist; grundf. ist wol * Leuc-ent-ios, weiterbil - dung eines particips stamm * leuc-ent (wie Prudentius von pru - dent) zu einem praesens * leuc-o von wurz. luc wie φεύγω von φυγ gebildet. In folge des §. 47, 2 erwähnten lautgesetzes (e vor u, v wird in o gewandelt) muste auß eu ein mit der zwei - ten steigerung zusammen fallendes ou später û werden. So ist z. b. für dûco, douco ein älteres * deuco grundf. dauk-âmi wurz. duk vorauß zu setzen, da praesensstämme diser art mittels erster steigerung gebildet werden; ûro, * ouso steht für * euso = griech. εὔ-ω für * εὐσ-ω, altind. ốś-âmi grundf. aus-âmi wurz. us; bei wurzeln, die auf u auß lauten, steht vor vocalen ov für * ev = eu, z. b. flov-ont darauß * fluv-ont, flu-ont, flov-ont steht aber für * flev-onti, vgl. griech. πλέϝ-οντι (πλέ-ουσι) grundf. plav-anti und so in änlichen praesensformen; jous, jour-is (jûs, jûr-is) steht für * jov-os, * joves-is und ist gebildet wie * genos, * genes-is (genus, generis) von wurz. ju (jungere) mittels erster steigerung, wie sie dise art nominalstämme zu haben pflegen, * jov-os also für * jev-os, gebildet von ju wie ϰλέϝ-ος von wurz. ϰλυ und das disem entsprechende altindische çráv-as von wurz. çru. Auch Jov-em = Diovem fürt auf * djev-em zurück, war - scheinlich auch Jû-piter für * djû-piter, * djoupiter und diß für * djeu-piter, stamm djeu = ζευ, welches nur lautliche verände - rung von djeu ist, wurz. dju = div (lucere, als nominalstamm coelum und numen coeli; der altindische nominativ djâu-s mit zweiter steigerung ist fürs lateinische nicht maß gebend). Da die erste steigerung vil häufiger ist, als die zweite, so sind die meisten lateinischen û = altl. ou hierher zu ziehen.

Anm. neu, seu = neve, * seve gehören natürlich so wenig als ne - uter, ne-utiquam (auch nutiquam wie nullus) hierher.

au ist, wie im griechischen, archaisch erstarte erste steige - rung und im lateinischen der einzige diphthong, den die spra -73Lateinisch. U-reihe. 2. steiger. ou, û.che bei behielt, und den sie bis zur stunde noch nicht auf ge - geben hat (er findet sich noch im italienischen und mer verein - zelt auch in andern tochtersprachen des lateins), obschon er früh schon, besonders in der volksmäßigen außsprache, in den laut ô schwankt und übergeht; auch in û zieht sich (wol durch vermittelung von ô) au zusammen, z. b. raud-us, rôd-us, rûd-us wurz. rud, sonst rub, ruf urspr. rudh (rubere). Beispile für au: aur-ôra grundf. wol * aus-âsâ wurz. us in ur-o, us-tus, vgl. altind. stamm uś-ás (aurora), one steigerung in wurzel und suf - fix (leztere tritt nur in gewissen casus ein); aug-eo vgl. αὔξω, αὐξ-άνω, doch wol auß * αὐγ-σω, * αὐγ-σανω, lit. áug-u (cresco) wurz. ug; das eben genante raud-us (ntr. plur. raud-era) wurz. rud, altind. rudh, griech. ῥυϑ u. a.

Anm. Auch au entsteht durch secundäre processe, z. b. nauta, auceps, gaudeo auß nâv-i-ta, * ăv-i-ceps, * gâv-i-deo u. a.

Die zweite steigerung des u, näml. ou, spät. û fält also mit der ersten zusammen und es ist nur mit hilfe der verwanten sprachen zu entscheiden möglich, ob û, ou = urspr. au oder = urspr. âu sei. Lezteres ist gewis nur selten; aber entschi - den der fall in rûf-us = altir. rúad, got. raud-s, grundf. râudh - as; villeicht in lûc-em, Louc-ina, lû (c) - men wurz. luk urspr. ruk.

Anm. ou, û ist hier und da durch außstoß von lauten secundär entstanden, wie z. b. * councti, cuncti auß * co-juncti, noundinum (SC. de Bacc.), nûndinum auß * novendinum (vgl. nundinae, tem - pus novem dierum), prûdens auß providens.

Vocalische lautgesetze^*)W. Corssen, über Aussprache, Vokalismus und Betonung der la - teinischen Sprache. II Bde. Leipz. 1858, 1859, wo die früheren schriften über disen gegenstand zitiert sind..

§. 51.

¹³

Die genaue darlegung der außerordentlich mannigfaltigen vocalischen lautgesetze des lateinischen muß der lateinischen specialgrammatik überlaßen werden. Hier können nur einige algemeine andeutungen gegeben werden.

Hiatus. Beim zusammenstoß von vocalen wird ser oft74Lateinisch. Vocalische lautgesetze.der hiatus durch zusammenziehung entfernt. Diß geschiht re - gelmäßig wenn der erste vocal ein a ist, so amo auß * amao, amas auß * amais, grundf. der endung - ajâmi, - ajasi; amarunt auß ama (v) erunt, equae auß equai u. s. f. Andere beispile sind sîs auß siês, senatûs auß sena-tuis (- tuos), côgo auß co-igo u. s. f. Die beiden vocale bleiben jedoch auch in vilen fällen, namentlich machen u und i und das im verwante e mit folgen - den vocalen keinen hiatus, z. b. fui, lues, fluunt (fluont); die endungen der nomina - io, - ia, - ies; fieri, tenuia (tenvia), eunt, eo, meae u. s. f. In zusammensetzungen sogar coactus, deesse, cooptare, aber auch inlautend boo (boare) u. s. f. Der hiatus innerhalb eines wortes ist fast stäts durch consonantenverlust erst herbei gefürt, z. b. fluunt auß flovont, boo auß * bojo u. s. f. Die gesetze des hiatus im lateinischen bedürfen noch genauerer feststellung.

§. 52.

¹³

Ein ser weites gebiet hat die assimilation von vocal an vocal, vorwärts und rükwärts, auch bei nicht unmittelbarer berürung der vocale (über consonanten hinweg), anänlichung und angleichung wirkend, so wie die assimilation der vocale an consonanten (die verwantschaft zwischen gewissen vocalen und gewissen consonanten). Dabei wird aber doch das zusammen - treffen zweier gleicher vocale vermiden und es findet dann dis - similation statt.

So steht aureolus, gladiolus, ja vinolentus u. s. f. für * au - reulus, * gladiulus, * vinulentus von aureu-s, gladiu-s, vinu-m, vgl. longulus, turbulentus; duritie-s neben duritia u. a.; vgl. siêm mit altind. sjâm. In disen und änlichen beispilen zeigt sich anänlichung des folgenden vocals an den vorher gehenden, denn das o steht dem e und i näher als das u, das e ist dem i verwanter als das a.

Rükwärts wirkende angleichung findet über consonanten hinüber statt, z. b. exul aber exil-ium, facul-tas aber facil-is; mihi, tibi aber umbr. mehe, tefe; bene aber bonos, bonus u. s. f.

Von der verwantschaft des v zu o war §. 47, 2 die rede; u ist besonders bei labialen, vor allem bei m und l beliebt. So tritt bei der schwächung von a nicht i, sondern u ein in fäl -75Lateinisch. Vocalische lautgesetze.len wie oc-cup-o, au-cup-ium wurz. cap, con-tubernium neben taberna, optumus (später erst op-timus) u. s. f.; vor l wird äl - teres o zu u, z. b. pocolom zu poculum, ἐπιστολή zu epistula; bei der schwächung von a tritt vor l + consonant nicht i oder e (der regelmäßige vertreter von i vor zwei consonanten), son - dern u ein, z. b. salsus insulsus, sepelio sepultus u. s. f.; fer - ner ist u beliebt vor n + consonant, z. b. ferunt, homunculus u. s. f. Überall galt auch hier älteres o.

e ist vorzugsweise in endsilben vor nasalen beliebt, z. b. septem vgl. ἑπτά, nomen altind. nấman, cornicen wurz. can; vor allem aber hat e seine stelle vor r, z. b. camera auß ϰα - μάϱα, operis neben nominis, stetĕrunt auß * stetisonti vgl. stetisti, veheris auß vehis vgl. vehit-ur, peperi für * pe-pir-i zu par-io wie cecini zu can-o; affero, nicht das nach der analogie zu er - wartende * af-fir-o, von fer-o, vgl. fälle wie col-lig-o von leg-o.

Ferner tritt e ein vor mereren consonanten im wechsel mit i, das vor einem consonanten steht, z. b. judex aber judi - cis, eques-ter für * equet-ter * equit-ter aber equit-em; asellus auß * asin (u) lus vgl. asinus; consecro, abreptus u. s. f. (es bleibt i jedoch in attingo, infringo u. a. dergl.).

Die lautverbindungen ent, end und unt, und schwanken, z. b. fer-ent-em neben e-unt-em auß e-ont-em, wo der ältere laut o, u in folge der dissimilation neben e erhalten ist; faciendus und faciundus beide auß faciondus u. dergl. Überall ist hier das a der ursprüngliche vocal.

i hat vorliebe für n und die dentalen überhaupt, es ist die häufigste schwächung von a, z. b. μηχανή aber mâchina; nominis, hominis, cecini von den stämmen grundf. gnâman, gha - man, ca-can u. s. f.

Durch dissimilation wird das zusammentreffen völlig gleicher vocale vermiden, z. b. veritas (veru-s) aber pie-tas (piu-s), ebrie-tas (ebriu-s) u. a. nicht * pii-tas u. s. f.; equit-is (eques) aber abiĕt-is, ariĕt-is, pariĕt-is (abies, aries, paries); divînus (divu-s) aber aliênus (aliu-s); lêvigare (lêvi-s) aber va - riegare (variu-s) u. a. Der erste vocal ist verändert in mêio auß * mĭgjo, * mîio; ei, dei ist älter und richtiger als ii, dii u. 76Lateinisch. Vocalische lautgesetze.s. f. Durch dissimilation hielt sich o länger nach u, v, z. b. nouom, mortuos u. a.

§. 53.

¹³

Durch consonantenwegfall wird vocalveränderung be - wirkt, nämlich 1. ersazdenung, 2. zusammenziehung.

1. ersazdenung, z. b. pês, ariês = * pĕd-s, * ariĕt-s; in der regel ist später hier (§. 55) kürzung ein getreten, z. b. pedĕs auß pedês = pedĕt-s, patĕr auß patêr (πατήϱ) = pater-s; fe - rêns = ferĕnt-s (vgl. φέϱων = φέϱοντ-ς); besonders oft bei wegfall des nasals vor s, z. b. acc. plur. der a-stämme - ôs (no - vôs) = - ons (grundf. navans), im comparativ - iôr, - iôrem auß - jans, - jansam u. s. f.; ferner pôno = * posno (vgl. pos-ui), quîni = quĭncni, exâmen = * exagmen (ăg-o); besonders fält g so vor j auß, z. b. mâior = * măg-ior (vgl. mag-nus), âio = * ăg-io (vgl. ad-ăg-ium), mêio = * mîio = * migjo u. a.

2. Zusammenziehung, z. b. amârunt, amâsti, nôrunt, amô (auß * amao), docês, audîs (auß * doce-is, * audi-is), invîtare = * vicitare wurz. vŏc, convîtium = * convicitium wurz. vŏc, suspî - tio = * suspicitio u. a.; novîs = * novo-bis, nova-bis u. a. Im reduplicierten perfectum ist diser fall besonders häufig, z. b. wie êgi auß * egigi, fêci auß * fefici (vgl. cecini) ebenso jêci, frêgi; fôdi auß * fofŏdi; fûgi auß * fufugi; vîdi auß * vividi, vîci auß * vividi u. s. f.

§. 54.

¹³

Schwächung (erleichterung des vocals durch verände - rung seiner qualität mit und one kürzung) ist ser häufig im lateinischen und durchauß nicht außschließlich auf unbetonte silben beschränkt, wenn auch wol von disen die analogie diser schwächung iren außgang nam (beispile s. oben §. 46, 2; über die sache vgl. G. Curtius, das dreisilbengesetz der griech. u. lat. betonung in Kuhns Zeitschr. IX, 321 flgg.). Besonders re - gelmäßig tritt schwächung ein in wortbildungssilben, bei zu - sammensetzungen und bei reduplication aber auch in wurzel - silben. Durch schwächung wird

a zu e, z. b. fall-o fe-fell-i, parc-o pe-perc-i, fac-tus per - fec-tus u. s. f.

a zu u, z. b. wurz. cap-io, occupo; hierher gehört das u77Lateinisch. Vocalische lautgesetze.der unbetonten endsilben, wie z. b. da-tu-s grundf. * da-ta-s, alt - lat. oper-us altind. u. grundf. ápas-as u. s. f.

a zu i, z. b. fac-io con-fic-io, pa-ter Ju-pi-ter, cad-o ce - cid-i, can-o ce-cin-i u. s. f.; e tritt für i nach der oben erwähn - ten regel ein in fällen wie tubi-cen, pe-per-i u. a. (s. §. 52).

â zu ê, z. b. hâl-o, an-hêl-o.

ae zu î, z. b. quaer-o in-quîr-o, caed-o ce-cîd-i.

au zu ô, û, z. b. causa ac-cûso, fauc-es suf-fôc-o, plaud-o ex-plôd-o u. s. f.

Mit starker kürzung werden sogar lange vocale und diph - thonge zu ĭ (ĕ), z. b. gnô-tus co-gni-tus, iouro (iûro) pe-iĕro, de-iero (jĕro für * jiro, mit e für i vor r, §. 52).

Auch die kürzung der vocale hat in den unbetonten end -§. 55. silben ein ser weites gebiet.

So ist ă des femin. ursprünglich â (gr. ᾱ, η), daher in der älteren sprache bisweilen noch lang; ĕ des ablativ. sing. der i-stämme und der irer analogie folgenden consonantischen stäm - me ist urspr. - ait, worauß - aid, - êd ward (daher patrê, tit. Scip. Barb.); ê der ab geleit. verba erscheint bisweilen kurz, z. b. cavĕ, jubĕ; ĭ in mihĭ, ubĭ u. s. f. ist auß älterem î, ei durch kürzung entstanden, mihei, ubei u. s. f. finden sich nicht selten; alle auß - lautenden ŏ waren urspr. lang, z. b. homô = * homon-s; agô vgl. ἄγω grundf. ag-âmi, darauß zunächst ag-â mit verlust des mi; egô vgl. ἔγω; duo, ambo, octo vgl. δύω, ἄμφω, ὄϰτω.

Vor auß lautendem t findet regelmäßig kürzung statt; amă-t für - ât = - aat auß - ajati, vgl. amâ-mus; eben so - et, - it auß - êt - ît älter - eit; auch - it im perfectum lautete älter - eit u. dgl.

Desgleichen vor andern consonanten, z. b. patĕr auß patêr (vgl. πατήϱ) für * paters; - ŏr im nom. sg. auß - ôr z. b. censôr (tit. Scip.) auß * cens-tor-s u. a. der art in fülle.

Die verflüchtigung der unbetonten silben fürt bis zu völli - gem schwund, abfall und außfall der vocale (vgl. §. 46).

Der abfall außlautender vocale ist teils erst spät in der§. 56. sprache ein getreten, wie z. b. animal für und neben animale, dic für und neben dice, hoc für und neben hoce, ut für und ne - ben uti u. s. f., teils älter, wie z. b. vehis für * vehisi, grundf. 78Lateinisch. Vocalische lautgesetze.vaghasi; est, vehit für * esti, * vehiti, grundf. asti, vaghati; sunt, vehunt für * esonti, vehonti, grundf. asanti, vaghanti (erhalten ist tremonti, Carm. Saliar. ed. Bergk) u. s. f.

Der außfall von schwachtonigen vocalen ist überauß häufig im lateinischen und komt vor 1. vor vocalen, z. b. minor, mi - nus für * minior, * minius; nullus für ne-ullus u. s. f.; fälle, in denen keine zusammenziehung an zu nemen ist, wie durch bei - spile wie un-ŏculus (uno-oculus), sem-ănimus (semi-animus), nŭti - quam (ne-utiquam) u. a. dar getan wird. 2. vor consonanten, der häufigste fall, z. b. alumnus, vertumnus für * alumenus, * ver - tumenus, das suffix lautet im griech. - μενο, im altind. - mâna; stella für * sterla auß * ster-ula; puella für * puerla auß * puerula; misellus für * miserlus auß * miserulus; patrem für * paterem stamm pater; rettuli auß * re-tetuli, reppuli auß * re-pepuli, rep - peri auß * re-peperi u. änliche. Demnach ist vorzüglich zwischen gleichen consonanten der außfall beliebt. Unbetontes i kann fast überall völlig schwinden, z. b. dixti auß dixisti, valde auß valide, gaudeo auß * gavideo (vgl. gavisus) u. s. f.

Besonders wichtig für die declinationslere ist der außfall von urspr. a und i, d. i. o oder u und i vor dem s des nom. sg. So entsteht puer u. änl. auß * puers und diß auß puero-s, puerus (erhalten), vir auß * virs, * viros. Diß ist bekantlich nach r mit vorauß gehender kürze regel; so steht quatuor für * qua - tuors, * quatuores, vgl. τέσσαϱες, altind. ḱatvấras; nachdem der vocal geschwunden, fiel nach dem r auch das s ab. Veraltet sind formen wie famul (Enn. Ann.) für * famuls auß famulos, damnas für * damnats auß damnatos, alis für alios (merfach be - zeugt), Sallustis, Clodis u. s. f. (inscrr. ) für Sallustios, Clodios u. s. f., alid für * aliod, aliud.

Außerordentlich oft fält das i der i-stämme so hinweg, wodurch gleich im nominativ die im lateinischen durchgängig statt findende verschmelzung der selben mit den consonantischen stämmen an gebant wird, so z. b. primas für älteres primatis, gens auß * gents und diß auß * gen-ti-s, mors für * morts auß * mor-ti-s, von den wurzeln gen urspr. gan (gignere) und mor urspr. mar mit den suffix ti, grundf. also gan-ti-s, mar-ti-s u. a. 79Lateinisch. Vocalische lautgesetze. Umbrisch.dergl. Ferner acer für und neben acris, vigil auß vigilis und merere disen änliche.

Einschaltung eines hilfsvocals findet sich ebenfals§. 57. bisweilen im lateinischen, z. b. s-u-m auß * es-mi, * es-u-mi urspr. as-mi; s-u-mus auß * es-mus, * esu-mus urspr. as-masi; vol-u-mus auß * vol-mus grundf. var-masi, vgl. vol-t grundf. var-ti, mit dem hilfsvocale u wegen des folgenden m, vgl. drachuma (Plaut. ) auß δϱαχμή, wie überhaupt dergl. einschiebung in fremdwör - tern beliebt ist, z. b. techina (Plaut. ) auß τέχνη u. s. f.

2. Umbrisch^*)Aufrecht u. Kirchhoff, die umbrischen Sprachdenkmäler. Berl. 1849. 1851. Einzelnes nachträgliche und berichtigende besonders in Kuhns Zeitschrift..

Die umbrisch-samnitischen mundarten des altitalischen,§. 58. welche durch gewisse gemeinsame kenzeichen (p = urspr. k, infinitiv auf - um u. dergl. ) verbunden sind im gegensatze zum lateinischen, kennen wir nur auß inschriften und es ist des be - schränkten materials wegen nicht möglich, sie hier in der selben weise zu behandeln wie jene sprachen, von denen uns littera - turen oder doch umfangreichere schriftdenkmale vor ligen. Die erhaltenen umbrischen und oskischen sprachreste sind zum teile in einer älteren von den Etruskern überkommenen schrift ge - schriben; dise inschriften zeigen auch eine altertümlichere spra - che als die mit dem lateinischen alphabete geschribenen. Man hat daher altumbrisch und altoskisch (mit nationaler schrift, bezeichnet durch gesperten druck) von neuumbrisch und neu - oskisch (bezeichnet durch cursive schrift) zu scheiden.

Über die consonanten des umbrischen ist hier nur bei zu bringen, daß die altumbrische schrift für g und d keine beson - deren zeichen besizt, sondern dise laute durch k und t gibt; altumbrisch k, neuumbrisch c sind gleich bedeutend (wie im lateinischen); ç (in altumbrischer schrift durch ein besonde - res zeichen d, in neuumbrischer durch s̀ gegeben) bezeichnet eine wandlung des ursprünglichen k vor palatalen lauten und ist80Umbrisch. Vocale. A-reihe.warscheinlich dem altindischen ç änlich oder gleich zu sprechen; altumbr. ṛ (in der altumbrischen schrift q) in neuumbrischer schrift durch rs gegeben, bezeichnet eine wandlung des d und ist als zischendes r (wie poln. rz, böhm. ř) zu sprechen; altumbr. z ist auß lautend vertreter von ts und wol wie diß auß zu sprechen, neuumbr. ist es bereits in s über gegangen.

Vocale des umbrischen.

§. 59.

¹⁴

Der vocalismus des umbrischen steht dem des lateinischen ser nahe. Das umbrische hat die lautgeschichtlichen processe, denen die vocale des lateinischen erst später unterlagen, be - reits in einer früheren zeit durch gemacht als das lateinische. Die ursprünglichen, im altlateinischen und besonders im oski - schen erhaltenen diphthonge sind schon im altumbrischen ver - loren und durch einfache vocale ersezt; ei neben î und ê (die bezeichnung der vocallänge findet sich nicht in der altitalischen schrift) scheint archaische schreibung zu sein; ai dürfte wol nur als vertreter von aj erscheinen, wie in portaia (portet) u. a. Die altumbrische schrift kent noch nicht das o, sondern hat da, wo diser laut zu erwarten ist, anstatt desselben u. In der sprache selbst war jedoch aller warscheinlichkeit nach das o vorhanden, da es, als den übergang von a zu u bildend, älter ist das u (vgl. das lateinische); die spätere sprache kann aber nicht altertümlicher sein als die frühere. Das umbrische ist demnach ser arm an vocalischen lauten, es besizt nur a, e, i, neuumbr. o, u als kürzen und längen; der vocalismus diser sprache ist in ungleich höherem grade vom stande des vocalis - mus der italischen grundsprache ab gewichen als der des alt - lateinischen und oskischen.

Die außstoßung von vocalen hat weiteres gebiet gewon - nen als im lateinischen, dagegen macht sich im umbrischen wie im oskischen die vocalschwächung weniger geltend.

§. 60.

¹⁴

1. a-reihe.

Die a-vocale sind i (selten), e, u neuu. o, a, â, û neuu. ô. Beispile.

Die schwächung von ursprüngl. a zu i ist selten, sie81Umbrisch. A-reihe.findet sich jedoch z. b. in der reduplicationssilbe von wurzeln mit dem wurzelvocale a, wie in dirsans (3. plur. praes. conj. ), dirs oder ders, teṛ, d. i. * did ist reduplication der wurzel da und demnach auß * dida urspr. dada entstanden; sistu, sestu (= sisto und sistito), ander-sistu (= inter-sistito), die wurzel ist sta, die reduplicationssilbe hatte also ursprünglich ebenfals a, * sasta auß * stasta, doch ist hier das i schon ser alt, vgl. ἵστημι = * sistâmi und altind. tíśth́âmi.

e = urspr. a (ab gesehen von den fällen, wo es variante von i ist, also als schwächung des a zu betrachten ist, s. d. vor. ) ist häufig, z. b. desenduf (duodecim), für desen ist deçen (= de - cem) zu lesen grundf. dakan; pequo (= pecua) grundf. pakua; wurzel fer (in fer-tu fer-tu, aṛ-fer-tur u. a.), lat. fer grundf. bhar; es-t (lat. est) grundf. as-ti; petur - (quatuor in petur - pursus quadrupedibus); mefa mefa (media) grundf. madhjâ; ner-f (principes) vgl. griech. νεϱ in ἀνήϱ, altind. nar; wurz. vert (lat. vert), altind. u. grundf. vart u. a.

Altumbr. u = neuumbrisch o, u = urspr. a wie im latei - nischen, z. b. puplum poplom (populum) grundf. pa-par-am; du-purs-us (δίποσι, bipedibus, altind. dvi-pad-bhjas), purs = urspr. pad (lat. ped - in ped-em); ortom (wäre altumbr. * urtum) = lat. ortum grundf. ar-tam wurz. ar u. a.

Anm. Altumbr. u = neuumbr. o = urspr. â s. u. bei â.

a = urspr. a ist häufiger als im lateinischen, da im um - brischen die schwächung des a in i nicht beliebt ist, z. b. ager (wie im lateinischen) für * ag-ro-s, vgl. griech. ἀγ-ϱό-ς, altind. áǵ-ra-s, got. ak-r-s grundf. ag-ra-s; apruf abrof = lat. apros; an - (negation) lat. in; an-ter an-der (= lat. inter) compara - tiv des pronominalstammes an u. a.

â (auch durch aha, ah bezeichnet; dise schreibweise findet sich auch bei anderen langen vocalen), z. b. frâtrum frâtrom (fratrum) grundf. bhrâtrâm, fâto = lat. fâtum.

Im nom. sing. fem. der a-stämme und im nom. acc. plur. neutrius ist a, ursprüngl. â, in o, altumbr. u geschwächt, z. b. tûta, tûtu tôto (urbs, civitas) grundf. tâutâ; das selbe findet vor z für ts statt, z. b. pihaz pihos = * pihoz = lat. piâtus.

Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 682

Altumbr. û neuu. ô = urspr. â, z. b. nûmen nômen = lat. nômen (gnômen) grundf. gnâ-man; in endungen bleibt auch im neuumbrischen das û, z. b. frâtrûm, grundf. bhrâtrâm; termnû = lat. terminô (d); vînû vînû = altlat. veinôd, lat. vînô, grundf. vainât; kvêstûr = altlat. quaistôr (nom. sg. ); aṛ-fer-tûr, dem ein lat. * ad-fer-tôr (d. i. allator) genau entspricht, grundf. der endung - târ.

§. 61.

¹⁴

2. i-reihe.

Die i-vocale des umbrischen sind i (e), ei (î, ê).

i = urspr. i, z. b. pis = lat. quis grundf. kis; ife ife = lat. i-bi vom pronominalstamme i. i wechelt in der schreibung vil - fach mit e, z. b. piṛ-i, piṛ-e, peṛe, pirs-i, pirs-e, pers-ei, pers-i, pers-e = * quid-î, d. h. quid grundf. ki-t mit an gehängtem - ei, - î (vgl. das griech. î in formen wie οὑτοσί u. a.)

ei wechselt mit î, ê (wie auch das eben an gefürte beispil zeigt), so lautet der dativ. sing. u. plur. der o-stämme, welcher im oskischen auf - oi plur. - ois (in oskischer schrift - u̇iͤ, - u̇iͤs) auß geht, im umbrischen auß auf - ei plur. - eis oder - eir, - î plur. îs oder îr, - ê plur. - ês oder êr; der selbe wechsel findet sich in formen der i-stämme, z. b. acc. plur. aveif, avîf avîf, avêf (lat. aves), ablat. plur. aveis, avîs, avês (avibus); stamm vîno = lat. vîno, altlat. veino; peico = lat. pîcum; screihtor = lat. scrîpti (neben scrêhto); ê-tu ê-tu = lat. î-to, altl. ei-to, ei - ist die gesteigerte wurzel i (ire).

e findet sich auch für ai des altlat. und oskischen, z. b. kvêstur, oskisch kvaiͤstur, altlat. quaistôr; mêstru = * mai - stro, lat. magistro, vgl. osk. mais = lat. magis.

ê ist = âi im dat. sg. der weibl. a-stämme, z. b. tûtê tôtê = lat. tôtâi, tôtae; âsê = lat. âsâi, ârae. Auch im la - teinischen finden sich solche dative auf e, z. b. Diane, Fortune (Corssen I, 185).

§. 62.

¹⁴

3. u-reihe.

Die u-vocale des umbrischen sind u, ô, alt - umbr. û. Dem umbrischen scheint, wie dem lateinischen, die erste steigerung des u, nämlich eu, abhanden gekommen zu sein.

u = urspr. u, z. b. wurz. fu in fu-ia (sit, vgl. altindisch83Umbrisch. U-reihe. Vocalische lautgesetze.bhû-jất), fu-tu fu-tu (esto) u. a.; ruf-rêr (rubri), ruf-ru (rub - ros) wurz. rudh; du-pursus (bipedibus), tu-plêr (du-pli), du ist auß der wurzel dva (duo) doch wol nicht anders als durch schwund des a und vocalisierung des v entstanden, so daß in du echtes, nicht auß a entstandenes u vor ligt.

Anm. Bisweilen erscheint i an der stelle von u, z. b. si-m acc. sg., si-f acc. plur. vom stamme si (sus), vgl. lat. sus, griech. ὗς u. s. f.; mani mani ablat. sg. = lat. manu; ti-om tio tiu acc. sg. des pronom. der 2. pers. grundf. tv-am und andere. Wir ha - ben disen übergang von u zu i wol änlich zu faßen, wie im la - teinischen, nämlich durch ü (griech. υ) vermittelt. Bemerkens - wert ist jedoch, daß er nur in gewissen worten ein getreten ist.

Neuumbr. ô, altumbr. û ist steigerungslaut des u, z. b. tôto, tûtu = tô-ta grundf. tau-tâ (urbs, civitas) wurz. tu (cres - cere); rôfu, rôfa = lat. rûfos, rûfas (acc. plur. ), rôf rûf = urspr. râudh, zweite steigerung der wurzel rudh, der stamm rôfo = got. stamm rauda grundf. râudha; tôru = lat. tauros (acc. plur.)

Einiges über vocalische lautgesetze.

§. 63.

¹⁴

1. Die im lateinischen (§. 54) übliche vocalschwächung im zweiten glide von zusammensetzungen unterblib im umbrischen in fällen wie aṛ-kan-i, eine bildung von wurz. kan (canere) mit aṛ (ad) zusammen gesezt, vgl. ac-cinere; pro-can-urent von derselben wurzel, dem ein lat. * pro-cinuerint (3. plur. fut. ex - acti) zu einem * pro-cin-ere genau entspräche; sub-ahtu = lat. sub-igito wurz. ag; Ju-pater = lat. Ju-piter stamm pa-ter von wurz. pa u. a.

2. Außstoßung der vocale ist im umbrischen, wie im la - teinischen, vorzüglich aber im alten und volkstümlichen latein, häufig z. b. nômnê = nôminei, nôminî u. a. Regelmäßig tritt vocalaußstoßung ein im nom. sg. der mänl. o-stämme, urspr. a-stämme, z. b. pihaz = * pihats, lat. piatus; termnas = * term - naz, * termnats = lat. terminatus, vgl. altlat. damnas = dam - natus u. a. Nach l, r tritt dann verlust des s ein, wie gleich - fals im lateinischen, z. b. katel = einem altlat. * catul (vgl. famul), d. i. catulus; ager = lat. ager auß * agr (o) s u. a.

6*84

In änlicher weise, wie im lateinischen, litauischen und go - tischen (vgl. die darstellung des vocalismus diser sprachen) wird in folge dises schwundes von o = urspr. a, io in i gewandelt, z. b. tertim = tertiom (tertium), * tertis (diß wort ist im nom. sg. masc. nicht belegbar) = tertios. Solcher bildung war das altlateinische ebenfals fähig, vgl. z. b. lat. alis, alid = alios, aliud.

3. Oskisch^*)Hauptwerk über das oskische, im grammatischen aber vilfach der berichtigung bedürfend, ist Th. Mommsen, die unteritalischen Dialekte. Lpz. 1850. Ferner: A. Kirchhoff, das Stadtrecht von Bantia, ein Send - schreiben an Hrn. Th. Mommsen. Berl. 1853. L. Lange, die oskische In - schrift der tabula Bantina etc. Göttingen 1853. Außerdem verschidenes in Kuhns Ztschr.; Kirchhoff in der kieler Monatsschr, s. o. zu §. 44 pg. 61..

§. 64.

¹⁵

Vocale des oskischen. Die bezeichnung der vocallaute ist in der nationalen oskischen schrift eine genaue und sorgfäl - tige. Vocallänge wird jedoch nur außnamsweise, und zwar durch verdoppelung in der schrift an gedeutet. Außer den os - kischen denkmalen in nationaler schrift gibt es auch dergleichen in lateinischer (tab. Bantina) und in griechischer (einige nicht umfangreiche inschriften).

Über die oskischen consonanten ist hier nur zu bemerken, daß z anlautend wol wie dz (slawisch), d. i. wie d und tönen - des s, inlautend wie tönendes s (franz. u. slaw. z), auß lautend aber wie ts zu sprechen ist.

Die vocale des oskischen stimmen wesentlich zu denen des altlateinischen; die alten diphthonge sind erhalten, welche das umbrische und das classische latein fast völlig verloren haben. Mit dem umbrischen teilt es die abneigung gegen die schwä - chung von a zu i, mit umbrisch und altlatein die außstoßung des vocals vor schließendem s des nom. sing.

Eigentümlich ist dem oskischen eine regelmäßige vocalein - schaltung zwischen zwei silbeschließenden consonanten, von de - nen der erste eine liquida ist.

Das oskische kent folgende vocale: a, e, iͤ (in oskischer schrift �, in der latein. schrift der tabula Bantina nicht von i geschiden; auß zu sprechen ist diser laut höchst warschein - lich wie ë, d. h. wie ein nach i hin klingendes kurzes ë, also wie die kürze des litauischen ė oder des französischen é fermé), i (in lat. schrift ebenfals i), u̇ (in osk. schrift V̇, in latein. o und auch in der älteren sprachepoche als o auß zu sprechen), u. Diphthonge: aiͤ ai, eiͤ ei, u̇iͤ oi; au ist selten (ταυϱομ tau - rum, aukiͤl nom. propr. ); ein uneigentlicher diphthong ist u̇v ov, das jedoch grammatisch als solcher zu betrachten ist (s. unten), ser selten ist iu und in seiner grammatischen geltung noch unklar (z. b. diumpaiͤs = lat. lumphis, dat. plur.).

Die vocalreihen des oskischen sind:

schwächung	grundvoc.	steiger.
1. a-reihe iͤ (i)	e, u̇ (o), a	â, u͒ (ô), û
		1. steiger. 2. steiger.
2. i-reihe	iͤ (i)	eiͤ (ei), aiͤ (ai) u̇iͤ (oi)
		steiger.
3. u-reihe	u	u̇v (ov, ωϝ).

Beispile.

1. a-reihe.

iͤ, i = urspr. a, z. b. iͤs-t (est) grundf. as-ti, di-dest (futur. )§. 65. wurz. da (dare) u. a.; pru-hip-ust = pro-hib-uerit wurz. hab, osk. hap.

Anm. In prae-fuc-us neben fac-us wurz. fac (facere) ist a zu u geschwächt.

e = urspr. a ist häufig, z. b. set nach den lautgesetzen = * sent grundf. (a) santi (sunt), es-tûd = lat. es-to wurz. as; wurz. kens (in kensaum censere, kenstur censor) = altind. wurz. çaṁs grundf. also kans, kas; mefiaiͤ = lat. mediai, me - diae grundf. madhjâi u. a. Ferner findet sich e in der redupli - cationssilbe von wurzeln mit dem grundvocale a, wie in de-det (dedit) wurz. da; fe-facust (fecerit) wurz. fac; in wortbil - dungselementen, wie an-ter, lat. in-ter, suffix - tar oder - tara u. s. f.

u̇ o = urspr. a ist häufig, besonders (wie im latein. ) als außlaut der mänl. und neutr. a-stämme; u̇p-saum (infinitiv; u̇psannam dedet = lat. operandum dedit, i. e. faciendam dedit), verbalstamm ops-a gebildet von opos (opus), altind. und grundf. áp-as; pu̇tu̇ru͒s grundf. katarâs, bis auf die casusen - dung = griech. πότεϱοι, lat. utri auß * cotri; pu̇d pot = lat. quod grundf. kat; hu̇r-tu̇m = lat. hortum; touticom = tûticum (publicum) u. s. f.

Anm. Die infinitive auf um wie deicum, acum haben u für u̇, o; daß grundformen wie daik-a-m wurz. dik stamm daika, ag-a-m an zu nemen sind, beweisen die entsprechenden umbrischen for - men mit om (z. b. er-o-m esse) und die formen anderer sprachen, vor allem des altindischen (s. u. in der stambildungslere).

a = urspr. a, z. b. ac-um trotz des c in der wurzel dem latein. ag-ere entsprechend; pa-tereiͤ wurz. pa = lat. pa-tri; sta in * anter-sta-tu̇ (belegt ist der dat. sg. anterstataiͤ) = lat. Inter-sti-ta (nom. propr. deae) ist sicherlich als kürze zu faßen; an-ter, negation an -, beide im latein. mit zu i ge - schwächtem a (inter, in -), pronominalwurzel an.

â = urspr. â, z. b. * aasu̇ nom. sg., belegt ist z. b. aasaiͤ u. a. casus) = lat. âsa, âra; auch das nom. pr. Staatiis = stâ - tios entspricht genau dem lat. Stâtius stamm stâtio, die grundf. stâtja ist mittels suffix urspr. ja und steigerung des wurzelvo - cals vom stamme des participium praeteriti sta-to (nom. sg. sta - to-s, osk. also * staz) gebildet.

Anm. Das urspr. â der weibl. a-stämme wird auch im oskischen im außlaute zu a verkürzt und zu u̇ o getrübt (vgl. das umbr. ), z. b. viͤu̇ = lat. via aber acc. viͤam, viͤa = lat. viam; pam = lat. quam grundf. kâm. Die formen mit u̇ sind wol für die kürze des a beweisend, da u̇ o offenbar in folge der abschwä - chung im außlaute ein getreten ist, dise aber zunächst vocalkür - zung, dann erst vocaltrübung bewirkt.

u͒, ô = urspr. â ist besonders in casusformen der mänl. und neutralen a-stämme häufig, z. b. nom. plur. masc. pu̇tu̇ - ru͒s grundf. katarâs; Nu̇vlanu͒s (lat. Nolani) u. s. f.; ablat. sg. sakara-klu͒d = lat. * sacraculô (d) (sacello) u. s. f. grundf. der endung des abl. sg. der mänl. und neutr. a-stämme ist - ât. 87Oskisch. I-reihe. U-reihe.Die länge des u̇ ergibt sich mit notwendigkeit auß den formen der verwanten sprachen.

û = urspr. â, z. b. in der endung des gen. plur. - ûm = urspr. - âm; kens-tûr = lat. censôr für * cens-tôr = altind. çaṁs - tâ (r), die länge des u lert die analogie des altlatein. und der an - dern verwanten sprachen; Fluusaiͤ = lat. Flôrâi Flôrae, vgl. got. blô-ma, ahd. pluo-mo, die wurzel kann nur fla = urspr. bhla, bhra sein.

1. i-reihe. iͤ, i = urspr. i, z. b. dic-ust (dixerit) wurz.§. 66. dic; piͤ-d pi-t, pi-s = qui-d, qui-s grundf. ki-t, ki-s; iͤsiͤdum = is idem wurz. i.

eiͤ ei = urspr. ai, z. b. deic-um (infinit., man hätte deic - o-m erwartet) grundf. wol deic-a-m wurz. dic; deiv-a-um, ent - sprechend einem lat. * deiv-a-re, * dîv-are (jurare) von einem no - men, das im nom. sg. msc. deivo-s (dîvo-s) grundf. daiva-s lau - tete, von dem der dat. sg. fem. deiͤvaiͤ vor komt, wurz. div; - eiͤs endung des gen. sg. der i-stämme, welcher vor dem suff. s steigerung des stamaußlautes hat = altind. - ês, lit. - ës u. s. f., grundf. ai-s.

Anm. Auch iiͤ scheint lat. î, d. h. urspr. ai zu entsprechen, z. b. Viiͤnikiiͤs = Vînicius; diß nomen. proprium sezt also ein * viiͤnu̇-m = lat. veino-m, vînu-m vorauß; vgl. das nomen propr. kiiͤpiiͤs = lat. Cipius (inschrr. ), dem doch wol langes î zu zu schreiben ist.

aiͤ = urspr. ai (wie im lat. und griech. neben ei = urspr. ai), z. b. aiͤd-ilîs = lat. aidileis aedilês wurz. id = urspr. idh (urere); kvaiͤstûr = lat. quaistôr, quaestor; aiͤ erscheint ferner im dat. plur. der a-stämme, z. b. diumpaiͤs = lumphis; in mais = lat. magis ist g auß gefallen, wie im gotischen mais, hochdeutsch mêr.

uiͤ oi ist = altlat. oi und somit = urspr. âi, z. b. mu̇iͤ - niͤks (der nom. sg. msc. ist nicht belegt, wol aber z. b. mu̇iͤ - niͤku̇ nom. sg. fem., mu̇iͤniͤkeiͤ loc. sg. ntr. u. a.), vgl. altlat. co-moin-em, got. ga-main-s; u̇iͤt-tiuf von der selben wurzel wie lat. oit-ile, oet-ier, ût-i, ûsus = * ût-tus; - u̇iͤs - ois ist endg. des dat. abl. plur. der masc. u. ntr. a-stämme, z. b. liͤgatu̇iͤs (= legatis).

§. 67.

¹⁵

3. u-reihe. u = urspr. u, z. b. wurz. fu in fu-id (opt. perf. ), fu-st (3. sg. fut. ), fu-fans, lat. fu urspr. bhu.

Als steigerung ist nur u̇v ov nachweisbar, z. b. tu̇v-tiͤks * tou-tics (urbanus, publicus) von * tu̇vtu̇ touto τωϝτο (urbs) wurz. tu (im altind. valere); Diu̇veiͤ = Jovi, beide wol für * djev-ei (s. oben §. 50) wurz. dju. Es scheint also auch im oskischen, wie im lateinischen, diß u̇v = ou die erste steigerung des u, die eu (= εν) zu lauten hatte, mit zu vertreten.

§. 68.

¹⁵

Einiges über lautgesetze.

1. Wie im umbrischen, so unterbleibt auch im oskischen die schwächung von a zu i, z. b. fefacid (3. sg. optat. perf. ), fefacust (futur. II), beide von einem perfectstamme fefac, wel - cher im lateinischen * fe-fic gelautet hat (später ward * feic, fêc darauß); Anterstatu̇ (nom. propr. Deae) = lat. Interstita; anter = lat. inter; am-prufid = lat. im-probe.

2. Auch die außstoßung von vocalen findet, wie im um - brischen, statt, z. b. tu̇vtiͤks = lat. * touticos tûticus, Bantins = Bantinus, Pu̇mpaiians = Pompeianus, hu̇rz = hortos hor - tus, cevs = civis, Mutiͤl (nom. pr.) = Mutilus. Eben so nach j, z. b. Safinim (münze auß d. socialkriege) = * safnim, * saf - niom = lat. Samnium für * Sabniom; Heiͤrennis = Herennius; Kiiͤpiiͤs = Cipius; Pu̇ntiiͤs = Pontius u. s. f. In den lezten beispilen ist = iiͤs als - îis für * îjos zu faßen, grundform der endung ist - ai-jas (auch im lat. steht - ĭus für - îos, - îjos, - êjos).

3. Die vocaleinschiebung^*)Kirchhoff über vocaleinschiebung im oskischen in Kuhns Zeit - schrift I, 36 flg.. Wie im ältesten althochdeutsch (z. b. puruc = purc, got. baúrgs, waram = warm, got. varms u. s. f.), so tritt auch im oskischen zwischen liquida und folgen - den consonanten der vocal der vorher gehenden silbe, z. b. aragetud (abl. sg. ) = lat. argento (d); sakarater, saka - raklu̇m = lat. sacratur, * sacraclom; teremnu̇s, teremen - niu̇, vgl. lat. terminus, umbr. termno, griech. τέϱμα, altind. 89Oskisch. Vocalische lautgesetze. Altirisch. Übersicht d. laute.tárman (ntr. cuspis); uruvu̇ = lat. * urva fem. zu * urvus, das sich auß urvare ergibt.

In andern fällen wird, wie im althochdeutschen ebenfals, der vocal der folgenden silbe ein geschoben, z. b. pu̇-turûm - piͤd = lat. * cu-trum-que (gen. plur. u-trorum-que); pu̇-tu̇ru̇s - piͤd (nom. plur. masc. u-tri-que); pu̇-terei-piͤd (locativ. sing. masc.).

Altkeltisch (Altirisch).

Das dem italischen zunächst stehende keltische^*)Zeuss, grammatica celtica. E monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae etc. nec non e gallicae priscae reliquiis construxit. Voll. II. Lpz. 1853. Beitr. etc. von Kuhn und Schleicher enthalten sprachwißenschaftliches über das keltische in verschidenen aufsätzen von Ebel, Stokes, Schleicher, von lezterem I, 437 — 448 über die stel - lung des keltischen im indog. sprachstamme. Whitley Stokes, Irish glosses. Dubl. 1860 (enthält in den anmerk. vile wortvergleichungen und die altirischen declinationsparadigmen). kann hier§. 69. für jezt nur in algemeinen umrißen zur anschauung gebracht werden. Den ältesten vertreter diser sprachfamilie, das altiri - sche, finden wir bereits in einem hohen grade mit den eigen - tümlichkeiten später sprachepochen behaftet. Die auf uns ge - langten reste des altgallischen sind zwar noch vil altertüm - licher aber zu spärlich, als daß sie eine irgend genügende anschauung der sprachformen geben könten.

Übersicht der laute des altirischen.

Von einer möglicher weise schon der älteren sprache zu kommenden verschidenheit in der geltung mererer consonanten ist, als von einer jedes falles nur secundären, durch lautgesetze bedingten erscheinung, hier ab gesehen.

Namentlich durch lautgesetze entsteht eine menge vocali - scher doppellaute, die wir nicht auf neuirische art auß spre - chen, sondern so, wie sie geschriben werden, da die ältesten, hier berücksichtigten schriftdenkmale die sprache zuerst in schrift sezten, ire schreibung also damals eine phonetische war. Dise doppellaute sind: ai, ei, oi; ái, éi, ói; ae, oe; au, áu, ou; ia, ía; ea, eo; éo, éu; ui, úi; ua, úa. Dazu noch die triph - thonge éui, íui, éoi, uái nebst éiui.

§. 70.

¹⁷

Altirische vocale. Der vocalismus des altirischen ist durch lautgesetze in hohem grade zersezt; die vocale der auß lautenden silben sind zum grösten teile bereits ab gefallen und nur noch an iren wirkungen (assimilation) auf die vocale der vorher gehenden silben erkenbar. Teils schlägt nämlich der vocal (i, u) der folgenden silbe in die vorher gehende zurück (wie biur = biru u. a.), teils verdrängt er den vocal derselben gänzlich, oder verändert in doch (a der folgenden silbe wandelt i, u der vorher gehenden in e, o) u. a. Auch im inlaute finden veränderungen mannigfacher art statt.

Der vocalismus des keltischen entspricht besonders durch die spaltung des ursprüngl. a in a, e, o dem des griechischen und italischen. Mit dem italischen teilt er die starheit, d. h. es gehört im keltischen, wie im italischen, zu den seltneren er - scheinungen, daß sich eine wurzel durch die reihe ires wurzel - vocals hindurch bewege.

Bei der schwierigkeit des gegenstandes und bei der ver - hältnismäßig noch jungen forschung auf disem gebiete, sind wir außer stande die vocalreihen mit derselben sicherheit zu entwickeln, wie bei den andern sprachen. Wir können nur fol - gendes als das ergebnis unserer bisherigen betrachtung des alt - irischen auf stellen.

	grundvocal	steiger.
a-reihe	i, u, e, o, a	á

	grundvocal	1. steiger.	2. steiger.
i-reihe	i	í, é, ai	oi (oe)
u-reihe	u	ú	úa.

A-vocale. a ist meist zu e geworden, z. b. dess, vgl.§. 71. δεξιός, dexter, altind. dákśińa-s; ech, equus grundf. akva-s; menme (anima) vgl. men-s; wurz. sech, seq-ui grundf. sak; wurz. gen, griech. γεν, lat. gen (gen-us) grundf. gan (gignere); dét d. i. * dent, lat. dent (dens), altind. dant, dánta-s; cét d. i. * cent, lat. centum, urspr. kantam u. s. f.

Weniger deutlich als schwächung als vilmer durch assimi - lation bedingt erscheint i für a, wie z. b. imme gallisch ambi -, griech. ἀμφί; ith-im, ed-o wurz. urspr. ad; biur = * biru, fero, φέϱω, bhár-âmi; crid-e, ϰαϱδ-ία, cor (d) u. s. f.

u in muir = * muri gen. mora (mare) wurz. mar; mug gen. moga (seruus), vgl. got. magu-s u. a.

o = urspr. a, z. b. in ocht, vgl. octo, οϰτώ, altind. aśt́ấu, got. ahtau u. s. f.

a, z. b. in wurz. al, lat. al-ere; an - (negat. ), altind. an -, griech. ἀν -, umbr. an -, z. b. an-fiss (inscientia); gall. catu, altir. cath, ahd. hadu (pugna, bellum) u. a.

á, z. b. in máthir, (mater) urspr. mâ-tar; bráthir (frater) urspr. bhrâ-tar; dá-n (dô-num) altind. dấ-nam wurz. da dare; lá-n = * plâ-n (s. u. bei den consonanten) lat. plê-nus grundf. * plâ-nas wurz. pla = pal, par (implere) u. a.

I-vocale. Grundvocal i (e), z. b. in wurz. fit, fet (scire)§. 72. grundf. vid; ci-d, ce-d = qui-d grundf. ki-t u. a.

Als erste steigerung des i ergibt sich î, ê und darneben ai durch beispile wie fín = vînum, fîch = vîcus grundf. vai - kas wurz. vik, dia gen. dé = deus auß * deivos grundf. daivas; gaim (hiems), vgl. χεῖμα, lit. żëmà.

Als zweite steigerung dürfen wir oi, oe betrachten, wenig - stens stimt óin, óen aufs genauste zu altlat. oinos (ûnus), got. ains; neuir. aoḋ (ignis), das altirisch * óid oder * áid zu lauten92Altirisch. U-reihe. Vocalische lautgesetze.hatte, vgl. ahd. eit, angels. âd (ignis, rogus), ebenfals mit zwei - ter steigerung, wärend latein. aid, aed (aedes) und griech. αἰϑ (αἴϑω) die erste steigerung der wurz. urspr. idh zeigen.

In der i-reihe ligt also die übereinstimmung mit dem la - teinischen und griechischen klar zu tage:

griech. ι	ει; αι	οι
latein. i	ei (î, ê); ai (ae)	oi (oe, û)
altir. i	î, ê; ai	oi (oe).

Eine reichere fülle von beispilen würde unseres erachtens one zweifel auch in der a - und u-reihe zu den selben ergebnis - sen füren.

§. 73.

¹⁷

U-vocale. u, z. b. in sru-th (rivus, kymr. fru-t) wurz sru (fluere, vgl. griech. ῥεῦ-μα, lit. srov-ė́, deutsch strô-m, wo t zwischen s und r ein geschoben ist); du - (male), vgl. altind. dus -, griech. δυς -; su -, so - (bene), altind. su -, griech. εὐ auß * ἐσ-υ, grundf. as-u u. a.

Ob in clo-or (audio) clo-ithir (audit) o das u von wurz. klu urspr. kru (audire) vertritt, oder einer steigerung des selben entstamt, vermag ich nicht zu entscheiden.

Dagegen erscheint wol deutlich als steigerung von u das û, z. b. clú (rumor, fama) wurz. klu; núe (novus), altgall. no - vio - grundf. also nav-ja, vgl. nov-us u. s. f., grundf. nav-as; gall. dúnum, altir. dún (arx), vgl. ahd. zûn, altn. tún (oppidum).

úa ist wol sicher als zweite steigerung von u zu betrach - ten; diß ergibt sich auß rúad = lat. rûf-us, got. raud-s grundf. râudh-a-s wurz. rudh; túad, túath (populus), vgl. osk. tuͤvto, τω03DD; το (urbs, civitas), got. thiuda (populus) mit erster steige - rung, wurz. tu (valere); lúacharn (lucerna) wurz. luc, urspr. ruk (lucere); clúa-sa (aures) wurz. klu urspr. kru (audire).

§. 74.

¹⁷

Vocalische lautgesetze.

Außerordentlich weites gebiet gewonnen hat 1. die assi - milation, die sowol rükwärts als vorwärts wirkt, sowol an - änlichend als völlig angleichend; 2. die vocalschwächung und vocalverflüchtigung im außlaute und in den unbeton -93Altirisch. Vocalische lautgesetze.ten silben; ursprünglich lange vocale und diphthonge werden zu kurzen vocalen, ursprünglich kurze vocale aber schwinden völlig. Dise erscheinungen beherschen die sprache in so hohem grade, daß fast jedes wort als beispil dienen kann, weshalb wir uns hier mer auf einige andeutungen beschränken, zumal da die lere von der declination und conjugation beispile genug bei bringen wird. Überdiß gehört die lere von den secundären lautgesetzen mer in die grammatik der einzelnen sprache, als in die des gesamten sprachstammes.

Assimilation.

1. Rükwärts wirkende assimilation.

i (j) und u der folgenden silbe treten in die vorher ge - hende nach dem vocale derselben und verdrängen disen, wenn er kurz ist, oft gänzlich; a der folgenden silbe wandelt i und u der vorher gehenden in e und o. Ob der wirkende vocal in der vor ligenden sprache noch vorhanden ist oder nicht, ist gleichgiltig.

Beispile: baill = * balli gen. sg. zu nom. ball = * ballo-s, * balla-s (membrum); echaire, echire (mulio) = equario-s u. s. f.

baull auch bull = * ballu dat. sg. zu ball; fiur = * viru, lat. viro, dat. sg. zu fer = * viro-s (vir); biur (1. sg. praes. ) = * biru, ahd. biru, lat. fero, grundf. bhár-âmi u. s. f.

fer nom. sing. stamm fira = latein. viro (vir) auß * vira-s, * viro-s, aber fir, gen. sg., auß * viri, daher bleibt hier i; moga = * mogau-s gen. sg. zu mug = * mugu-s (seruus) u. s. f.

2. Vorwärts wirkende assimilation.

(Lottner u. Stokes in Beitr. II, 325 flg.). Nach a und nicht palatalen vocalen überhaupt folgt mit vorliebe a, nach i und e haben i und e ire stelle in den wortbildenden elementen, z. b. labra - tar (loquuntur), aber labri-tir (loquantur); labra-thar (loquitur), aber labri-ther (loquatur); druad (sacerdotis), aber filed (poetae); anma (nominis), anman (nomina), aber béme (plagae), bémen (plagas, plagae) u. a.

Anm. Dise leichte veränderbarkeit der vocale rürt von irer flüch - tigkeit und kürze her. Wesentlich die selben erscheinungen finden den sich unter gleichen verhältnissen, z. b. auch im althochdeut -94Altirisch. Vocalische lautgesetze. Altbulgarisch.schen, dessen kurze vocale nach der tonsilbe ebenfals höchst schwacher und flüchtiger natur sind, wie die metrische geltung derselben und ir leichtes schwinden und übergehen in das halb - stumme e dar tut, z. b. hungorogon für hungaragon neben hun - garag (esuriens), gidigini (famulitium) zu dëgan u. s. f.; puruc (arx), duruh (per) mit vorwärts wirkender assimilation u. a.

§. 75.

¹⁷

Vocalschwächung.

1. Ursprünglich lange vocale und diphthonge der auß lautenden silben werden verkürzt und schwinden völlig, ja und jâ wird e; z. b. ranna für * ran - nâ-s, nom. acc. plur. zu stamm ranna (pars), aber rann für ranna älter rannâ, nom. sg. des selben stammes; betha für * bethau-s, gen. sg. des stammes bithu (mundus); caile für * caljâ (puella); rannaire für rannârja-s (gloss. partista) u. s. f.

2. Ursprünglich kurze auß lautende vocale schwinden. Das selbe findet im inlaute in unbeton - ten silben häufig statt, z. b. athar (patris) für patar-as (gen. sg. ); fer für * viro-s (vir); berid für * beridi grundf. bha - rati (fert); bith für bithu-s (mundus) u. s. f.

Inlautend: athra grundf. patar-a (n) s, acc. plur. zu stamm athar (pater); bertar für * berantar (feruntur); berr auß * berther und diß auß * berether oder einer änlichen form = lat. fertur auß * feri-tur u. s. f. in ser vilen fällen.

Altbulgarisch^*)Aug. Schleicher, Formenlere der kirchenslawischen sprache, er - klärend und vergleichend dar gestelt. Bonn 1852. Miklosich, verglei -.

§. 76.

¹⁸

Übersicht der laute des altbulgarischen.

Diphthonge: ě sprich ĕ́ă. Nasalvocale ę, ą wie franz. in (enfin) on.

Zeichen für zwei consonantische laute: c = ts, č = tš.

Außsprache. e wie kurzes ä.

ĭ und ŭ verhallend kurz und trüb nach e und o hin; y etwa wie ü.

ch wie im deutschen, š wie deutsches sch, ž wie franz. j, s scharf und stark, z wie franz. z (zéro).

l, n, r sind villeicht auch palataler außsprache fähig (also fast wie lj, nj, rj), und werden dann mit ľ, ň, ř bezeichnet.

Vocale des altbulgarischen.

§. 77.

¹⁸

Quantität und betonung des altbulgarischen ist bis jezt noch nicht ermittelt, da die handschriften beides nicht bezeichnen.

Das altbulgarische hat die alten diphthonge ai, âi verlo - ren, vor consonanten und im außlaute werden sie durch ě ver - treten; eben so au und âu, von welchen das erstere durch u vertreten wird. Durch auflösen der nasale vor consonanten und im außlaute in einen nasalen klang, der den vorher gehenden vocal begleitet, entstehen die nasalen vocale ę und ą, ersteres älterem in, im (en, em), lezteres älterem am, an (om, on) ent - sprechend.

Die vocalschwächung ist im slawischen nicht auf das a be - schränkt, sondern auch i und u sind der selben unterworfen, und zwar wird ursprüngliches a geschwächt zu ŭ, i zu ĭ und u zu ŭ. In der schwächung fallen also a und u zusammen, was in merfacher beziehung wichtig ist.

^*)chende Grammatik der slaw. Sprachen. 8°. I. Bd. Lautlehre. Wien 1852. III. Bd. Formenlehre. Wien 1856. Bd. II, die stambildungslere, ist noch nicht erschinen. Der selbe, die Wurzeln des Altslovenischen. Wien 1857. Die Bildung der Nomina im Altslovenischen, Wien 1858. Die Bildung der slavischen Personennamen, Wien 1860. Dise drei werke sind als vorarbei - ten zum II. bande der vgl. gramm. der slaw. sprachen von Miklosich zu betrachten. Der selbe, Lexicon linguae slovenicae veteris dialecti, Wien 1850. 4°. Diß werk wird demnächst in zweiter bedeutend vermerter auf - lage erscheinen. Vostokov, Slovarĭ cerkovno-slavjanskago jazyka, 4°. I. Bd. St. Petersburg 1858.

Das ursprüngl. a wird zu a, e, o gespalten, wie im grae - coitalokeltischen; urspr. u wird wie im griechischen zu y (ü); o hat, wie im griechischen und lateinischen, doppelte function, es ist = urspr. a und = urspr. â (dem e gegenüber); eben so ist a = urspr. a und = urspr. â und zwar ist dann o erste und a zweite steigerung.

Hier, wie in den nördlichen europäischen sprachen über - haupt, findet sich nicht selten ein überschlagen der a-reihe in die i-reihe.

An vocalischen lautgesetzen ist die sprache zimlich reich, namentlich hat der umlaut (nach j) ein weites gebiet gewonnen; auch assimilation findet, ebenfals vorwärts wirkend, nicht sel - ten statt.

Den außlaut behandelt dise sprache änlich wie das goti - sche, nur werden hier die kürzen nicht völlig getilgt, sondern in die halbvocale gewandelt; ursprünglich auß lautende länge bleibt als kürze. Volständiger schwund von vocalen scheint außer vor r, l, wenn auf dise laute ein vocal folgt, nicht vor zu kommen.

Bemerkenswert ist die eigentümliche behandlung ursprüng - lich vocalischen anlautes im altbulgarischen; wir werden hier neben dem außlautsgesetze auch das gesetz des anlautes zu ermitteln haben.

Trotz diser vilfachen abweichungen vom ursprünglichen, die im consonantensysteme eben so bemerkbar sind, ist die sprache im ganzen doch altertümlich und die alten formen treten rein herauß, wenn man die lautgesetze in abzug bringt.

Die vocale des altbulgarischen sind demnach folgende:

	schwächung	grundvocal	1. steig.	2. steig.
a-reihe	ŭ	e, o, a	o	a
i-reihe	ĭ	i	ě	felt vor conson.
			vorvocal. oj	aj
u-reihe	ŭ	y	u	felt vor conson.
			vor vocal. ov	av

Beispile.

1. a-reihe.

§. 78.

¹⁹

Schwächung. ŭ = urspr. a, z. b. vrŭt-ěti (circumagere), vgl. lat. vert-o, altind. várt-atê (3. sg. med.) wurz. urspr. vart; br-ati (capere) für bŭr-ati (was sich bisweilen findet) wurz. slaw. ber, griech. φεϱ, altind. u. urspr. bhar; gr-ěti (calefacere) für * gŭr-ěti wurz. ghar, z. b. in altind. ghar-má-s (calor); pŭt-ica (avis) wurz. pat (volare), griech. πέτ-ομαι; vlŭk-ŭ (lupus) grundf. varka-s, altind. vŕka-s u. s. f. Die schwächung ist also durch - auß nicht auf den außlaut beschränkt.

Grundvocal e = urspr. a, der häufigste fall, z. b. vret -§. 79. eno (fusus) grundf. vrat-anam, vart-anam; ber-ą (capio) altind. u. grundf. bhár-âmi; vez-ą grundf. vagh-âmi, altind. váh-âmi, lat. veh-o; des-ętĭ = * des-inti-s, vgl. decem, δέϰα, altind. dáçan; med-ŭ (mel) lit. med-ù-s, altind. mádh-u u. s. f.

o = urspr. a, z. b. domŭ, δόμο-ς, domu-s, altind. damá-s oder damá-m; novŭ lat. novo-s, griech. νέ03DD; ο-ς, altind. u. grundf. náva-s; ovŭ (is, hic), grundf. ava-s, altbaktr. ist der stamm ava ebenfals als demonstrativpronomen in gebrauch; or-ati lat. ar - are; comparativendung - tor-ŭ, z. b. vŭ-torŭ (alter) für * ą-torŭ, got. an-thar, altind. u. grundf. án-tara-s; og-nĭ altind. ag-ní-s, lit. ug-nì-s, lat. ig-ni-s; noštĭ (nox), nach den lautgesetzen für * noktĭ, lit. naktì-s, got. naht-s, lat. nox stamm nocti u. s. f.

a = urspr. a ist selten mit sicherheit an zu nemen, da in manchen beispilen an steigerung gedacht werden kann, und a von â in der schrift nicht geschiden ist, z. b. azŭ, lit. àż (ge - schriben àsz), altind. ahám, griech. ἐγώ, grundf. wol agham; nag-ŭ (nudus), vgl. altind. nag-nas, got. naq-aths, aber lit. nóga-s mit steigerung des wurzelvocales; vlad-ą (impero), got. vald-a; grab-iti (rapere), altind. wurz. grah auß älterem grabh u. a.

Steigerungen des a.

§. 80.

¹⁹

Erste steigerung. o = â erscheint, wie im griechischen und lateinischen, dem e gegenüber als erste steigerung, z. b. voz-ŭ (currus, davon ab geleitet voz-itĭ, 3. sing. praes. grundf. vâgha-ja-ti) = altind. vấh-a-s, griech. 03DD; όχ-ος, urspr. vâgh-a-s,Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 798Altbulg. A-reihe. 2. steig. a. I-reihe. Schwäch. ĭ. Grundvoc. i.vgl. vez-ą = veho, urspr. vagh-âmi; iz-borŭ (electio) grundf. bhâr-as, vgl. ber-ą grundf. bhar-âmi; gor-ěti (ardere) vgl. gr-ěti; tok-ŭ (fluxus) grundf. tâk-as, vgl. tek-ą (fluo), lit. ták-as (semita) von derselben wurzel u. s. f.

Zweite steigerung. a = â ergibt sich deutlich als zweite steigerung, d. h. als steigerung von o, in fällen wie is - tak-ati, is-tač-ati (č = kj; effundere) auß toč-iti (fundere) von tokŭ, dessen wurzelsilbe tok, wie wir eben sahen, auß tek grundf. tak gesteigert ist; vŭz-gar-ati (ardere) auß gor-ěti; böhm. vy - váž-eti auß voz-iti von voz-ŭ, voz ist aber auß vez = vagh ge - steigert. Die geltung des a = urspr. â zeigen häufige beispile, wie bratrŭ altind. stamm bhrâ-tar, lat. frâ-ter; mati gen. ma - tere, stamm ma-ter, altind. stamm mâ-tar, lat. mâ-ter; sad-i-ti (plantare causat. zu wurz. sed, z. b. in selo (fundus), nach den lautgesetzen für * sed-lo, der stamm sadi fürt auf die grundf. sâd-aja u. s. f. Ferner erscheint a = urspr. â im femininum der a-stämme, wie plŭna (plena) grundf. parnâ u. s. f.

Anm 1. Die vermischung der a-reihe mit der i-reihe werden wir weiter unten behandeln, §. 83.
Anm. 2. Die nasalvocale ę und ą, die wol durchweg einen ur - sprünglichen a-laut (in ę mit schwächung) enthalten, werden §. 84 besonders behandelt, um hier die übersicht der lautreihen nicht zu stören. Überdiß verdanken sie ire entstehung einem consonantischen lautgesetze, und sind also durchauß unur - sprünglich.

§. 81.

¹⁹

2. i-reihe.

Schwächung ĭ = urspr. i, z. b. cvĭs-ti für * cvĭt-ti (flo - rere) wurz. kvit, vgl. got. hveit-s, ahd. hwîƷ, altind. çvêt-as, lit. wurz. szvit (splendere); vĭs-ĭ (praedium) grundf. * visi-s v. wurz. vik (intrare, considere), welcher got. veihs, lat. vîcus, ϝοῖϰος, altind. vếças entstammen; dĭnĭ (dies) für * dĭv-nĭ grundf. div-ni-s von wurz. div (splendere) u. s. f. Im außlaute ist ĭ für urspr. i regel.

Anm. Über ĭ = jŭ s. u. §. 87, 2.

Grundvocal i = urspr. i, z. b. pro-cvit-ati (efflorescere), vgl. cvĭs-ti; vid-ěti, lat. vid-ere, wurz. urspr. u. altind. vid, gr. 99Altbulg. I-reihe. 1. u. 2. steig. U-reihe. Schwäch. ŭ. Grundv. y.ϝιδ, got. vit; liz-ati (lambere) wurz. urspr. righ, vgl. altind. lếh-mi, λείχω, lingo, lit. laiż-aú, got. laig-ô; zim-a (nix), vgl. lit. żëmà, hiemps, χεῖμα, χιών, altind. himás; li-jati (fundere), altind. wurz. li (lî, liquefacere) u. a.

Anm. Über i = ji und jě s. u. §. 87, 3. 5.

Erste steigerung. Vor consonanten ě = urspr. ai, z. b. cvět-ŭ (flos) grundf. also kvaitas, vgl. pro-cvit-ati; věd-ěti (scire, nosse), vgl. vid-ěti; lě-jati neben li-jati (fundere); vě-nĭcĭ (sertum, corona) von vi-ti (circumvolvere); lěvŭ (sinister), vgl. λαιϝός, laevus; cělŭ (integer), got. hails u. a.

Anm. Über ě = gedentem e (also = urspr. â) s. u. §§. 83. 86.

Vor vocalen ist die erste steigerung des i oj = urspr. aj, ai; die zweite aj = urspr. âj, âi, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi, davon napoiti, d. i. na-poj-iti (potum praebere) und böhm. na - poj, d. i. * poj-ŭ grundf. paj-a-s (potus), die grundform von poitĭ (3. sg. praes. ) ist also paja-jati, na-paj-ati ist nun wie - derum von na-poj-iti mittels steigerung der wurzel und verän - derung des stamaußlautes ab geleitet, diß wort hat also zweite steigerung des wurzelvocales; po-či-ti (requiescere) wurz. ki, vgl. altind. çế-tê, griech. ϰεῖ-ται, davon pokoj (quies) = * koj-ŭ grundf. kaj-a-s; li-jati (fundere) davon loj (sebum), d. i. * loj-ŭ grundf. laj-a-s u. s. f.

3. u-reihe.

§. 82.

¹⁹

Schwächung ŭ, z. b. bŭd-ěti (vigilare) wurz. altind. budh u. s. f.; rŭd-ěti (erubescere) wurz. altind. u. grundf. rudh u. a. Namentlich im außlaute ist ŭ = urspr. u häufig, z. b. medŭ (mel), lit. medù-s, ahd. mëto (mulsum), altind. mádhu (neutr. ), griech. μέϑυ u. a.

Grundvocal y = urspr. u, z. b. sly-šati (audire) wurz. urspr. kru; böhmisch ply-nouti (fluere) wurz. plu; by-ti (esse) lit. bú-ti wurz. bhu; ryżdĭ d. i. * ryd-jŭ (rufus) wurz. rudh, vgl. ἐ-ϱυϑ-ϱός u. s. f.; ty (hier auch auß lautend), lat. tu, τύ, alt - ind. tv-am u. s. f.

Anm. y als vertreter auß lautenden nasalvocals, als denung von auß lautendem ŭ und als zusammenziehungsproduct wird unten7*100Altbulg. U-reihe. 1 stg. u, ov. 2. stg. av. Misch. d. a - u. i-reihe.zur sprache kommen (§. 84, 2; §. 88, 3, anm.; §. 87, 7 und §. 85, 2).

Erste steigerung. Vor consonanten ist u = urspr. au, z. b. bud-itĭ (3. sg. praes., expergefacere) genau entsprechend dem altind. verbum causativum bôdhájati urspr. baudhajati, vgl. bŭd - ěti; slu-ti (inf., audire), vgl. sly-šati; plu-ti (navigare), vgl. böhm. ply-nouti; slu, plu haben beide die diser praesensbildung zu kommende steigerung, vgl. πλέϝ-ω, lat. flov-o und im slawischen selbst die auflösung des u vor vocalen in ov, z. b. slov-ą grundf. krav-âmi (1. sing. praes. ) neben slu-ti, slov-o (verbum) stamm sloves grundf. kravas, griech. ϰλέϝος, altind. çráv-as; plov-ą (1. sg. praes. ) neben plu-ti grundf. plav-âmi, vgl. ϰλέϝ-ω, altind. pláv-ê u. a.

Vor vocalen ist av deutlich als zweite steigerung er - kenbar, z. b. slav-a, böhm. sláva (gloria) wurz. slu urspr. kru (audire), vgl. slov-o (verbum); plav-ati (navigare) von plu-ti, plov-ą (navigare, navigo) u. a.

§. 83.

¹⁹

Mischung der a und i-reihe. In den drei nordöstli - chen sprachfamilien des indogermanischen finden sich in man - chen wurzeln die vocale der i-reihe neben denen der a-reihe; disen wurzeln komt ursprünglich der vocal a zu und das um - schlagen des selben in die i-vocale ist als etwas später ein getretenes zu betrachten. Im slawischen zeigt sich der über - gang der a-vocale in die i-vocale besonders deutlich, indem in vilen fällen gewissermaßen nur anfänge dises überganges vor ligen. So ist nicht als umschlagen der a-reihe in die i-reihe zu betrachten

1. wenn a, wie auch in andern sprachen, zu i geschwächt wird, z. b. lig-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ús, griech. ἐ-λαχ-ύς, wurzel ist also lagh, aber im althd. lîh-t, neuhd. leich-t ligt deutlich ein i-vocal vor; rĭc-i (2. sg. imperativi) neben rek-ą (1. sg. praes. ) wurz. rek (dicere), vgl. loq-uor, ἔ-λαϰ-ον grundf. der wurzel also rak u. a. dergl.

2. Ebenfals nicht als eigentliches überschlagen des a nach i hin ist zu betrachten das auftreten von ě in wurzeln mit dem wurzelvocale a, da, wo diß ě nur als die junge denung von e101Altbulgar. Mischung der a u. i-reihe. ě = â.erscheint; in vollkommen entsprechender weise wird durch junge vocaldenung e im litauischen zu ė^*)Vgl. hierüber Beiträge II, 123 flg., im griechischen zu ει (z. b. εἰμί für * ἐσμί, τιϑείς für * τιϑένς, * τιϑέντ-ς u. s. f.); als ur - sprünglich wäre hier also â an zu setzen, da e = a ist. Dise denung tritt als ersazdenung auf, z. b. im aoristus compositus, wurz. nes, praes. nes-ą (fero), grundform nak-âmi (vgl. griech. ἤ-νεγϰ-ον wurz. ἐνεϰ mit vor geschlagenem ε), dazu aor. comp. 1. pers. sg. něsŭ = * nê-sŭ auß * nes-sŭ grundf. a-nak-sam; eben so věsu = * ved-sŭ grundf. a-vad-sam praes. ved-ą (duco) wurzel ved grundf. vad-âmi wurz. vad; rěchŭ für rěsŭ auß * rek-sŭ grundf. a-rak-sam wurz. rak, praes. rek-ą (dico) u. a.

Deutlich ist ě = â auch als vertreter des auß lautenden, wurzelhaften a, z. b. dě-ti (infinitiv, facere), lit. dė́-ti (ponere) wurz. de urspr. dha, gesteigert oder gedent also dhâ; sě-ti (se - rere) lit. sė́-ti wurz. sa, vgl. got. sa-ia (1. sg. praes. ); vě-jati (evannare) vě-trŭ (ventus), vgl. lit. vė́-jas (ventus) wurz. va (flare, spirare) in got. va-ia (1. sg. praes. ), altind. vấ-ti (3. sg. praes. ) u. s. f. So ist auch in mrě-ti (mori) mrě umstellung von mer urspr. mar zu mre grundf. mra, gedent mrě = mrâ; mlě-ti (molere) von mel älter mal zu mle älter mla, gedent also mlě = mlâ u. s. f.

Ferner ist in jüngeren, speciell slawisch-litauischen stam - bildungen ě deutlich denung oder, wenn man will, jüngere stei - gerung von e als vertreter eines ursprünglichen a im inlaute der wurzeln, z. b. met-ą, lit. met-ù (jacio, conjicio), davon mět - ają, lit. mė́t-au (jacto); rek-ą (dico) davon rěk-ati, vgl. lit. rė́k-ti, rė́k-auti (clamare); sěs-ti = * sěd-ti, lit. sė́s-ti = * sė́d-ti (considere), sěd-ěti lit. sėd-ė́ti (sedere) wurz. sed urspr. sad u. s. f.

Dagegen ist in fällen wie měn-iti, das völlig dem althd. mein-jan entspricht, zu wurz. urspr. man (cogitare); děl-ŭ, das eben so genau das gotische dails ist, wurz. urspr. und altind. dar (findere, dividere), eben wegen diser auf höheres alter hin102Altbulgar. Mischung d. a u. i-reihe. Vocal. lautgesetze.weisenden übereinstimmung mit dem deutschen wirklicher über - tritt des a in die i-reihe an zu nemen.

Ferner erscheint geradezu i in den wurzeln, die urspr. a haben, und zwar in der weise, daß eine steigerungsreihe ent - steht, die folgendermaßen auß a und i-vocalen gemischt ist: ĭ, e, o, i, ě; z. b. rĭc-i (2. sing. imper. ) neben rek-ą (1. sing. praes. loquor), pro-rok-ŭ (propheta), pro-ric-ati (vaticinari), na - rěk-ovati (indicare) zu wurz. urspr. rak, demnach tritt dise wur - zel in fünffacher abstufung auf; plet-ą (necto, texo), plot-ŭ (se - pes), za-plit-ati, za-plět-ati (implicare) u. a. i erscheint hier deutlich als steigerungslaut dem e gegenüber, und es hat sich auf solche weise eine zimlich weit greifende analogie diser art des wechsels des wurzelvocals gebildet.

Vocalische lautgesetze.

§. 84.

²⁰

Die nasalvocale ę, ą.

1. ę ist = e, ĭ + nasal, ą = o, a, ŭ + nasal. Beide nasalvocale entstehen 1. wenn nach den genanten vocalen + na - sal ein consonant folgt, mit außname von j, vor dem die nasale bleiben, z. b. banja (balneum), jemlją auß älterem jemją (pre - hendo) 2. meist auch wenn der nasal auß lautete (s. u. das con - sonantische außlautsgesetz), z. b. mĭn-ą (1. sg. praes. ) inf. mę-ti = * mĭn-ti comprimere); im-ą = * ĭm-ą = * jŭm-ą (1. sg. praes. ) nach dem anlautsgesetze (s. u. §. 89, 2) wurz. urspr. jam, da - zu ję-ti (infinitiv) = im-ti (prehendere); eben so mę-chŭ (1. sg. aoristi compos. ) = * mĭn-sŭ grundf. * a-min-sam (nom. sg. msc. ), mę-lŭ (particip. praet. act. ) = * mĭn-lŭ u. s. f.; v-on-ja (odor) aber ą-chati für * on-chati (odorari); są-tĭ altind. sánti urspr. as-anti (3. plur. praes. ) wurz. as (esse); berątĭ = altind. und urspr. bháranti (3. plur. praes. zu wurzel bhar ferre); stamm imen (neutr. nomen) z. b. in imene (gen. sg. ), davon imę (nom. sg. ) u. s. f.

Das verhältnis von ę zu ą läßt sich durch die gleichung anschaulich machen ę: ą = e: o, z. b. gręz-nąti (demergi) aber grąz-iti (verbum causativum, demergere); sęk-nąti (siccari) 103Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze.aber sąč-iti (siccare), die causativstämme werden mittels steige - rung des wurzelvocales gebildet) u. s. f.

2. ą ist der schwächung in u, y, ŭ bisweilen unterworfen, z. b. grundf. u. altind. sam (cum) lautet im slaw. są -, z. b. są - logŭ (consors thori, genau dem ἄ-λοχος entsprechend), darneben aber su-mĭn-ěti sę (dubitare), die gewönliche form diser häufi - gen praeposition in und außer zusammensetzung ist jedoch sŭ, so daß für die grundf. sam die drei formen są, su und sŭ vor ligen (litauisch lautet dise praeposition są und su). Das selbe findet bei der praeposition statt, deren grundf. an ist; dise lautet nur noch in zusammensetzungen ą (z. b. ą-dolŭ, ą-dolĭ, ą-dolije vallis, genau entspräche ein deutsches ‘an-tal’, vgl. dolŭ foramen, dolĭnŭ, dolina vallis), u (apud) ist eine andre stufe des selben an; endlich ward durch weitere vocalverflüchtigung ŭ, d. i. nach dem anlautsgesetze (§. 89) v-ŭ (praeposition, εἰς, ἐν) darauß, vŭ ist demnach = deutschem an; eben so entstund vŭ - torŭ (secundus) grundf. an-taras, got. anthar, compar. des selben stammes an. Die endung des gen. plur. ist ŭ = * ą = âm, z. b. materŭ grundf. mâtar-âm. Hier felen, wie oft, die mittelstufen.

Wie u und ŭ, so gilt auch y, das ja ein älteres u vertritt, für ursprünglichen vocal + nasal, z. b. vezy (nom. sing. msc. partic. praes. act. ) grundf. vaghan-ts wurz. vez = urspr. vagh (vehere); vlŭky (acc. plur. ) grundf. varkan-s zu vlŭkŭ (lupus) grundf. des stammes varka. Vgl. das außlautsgesetz §. 88.

Hiatus. 1. Der hiatus wird nur in zusammensetzung ge -§. 85. duldet, wozu auch die bestimte declinationsform der adjectiva zu rechnen ist, wo der hiatus zugleich mit volständiger assimi - lation der durch außstoß von j zusammen stoßenden vocale ein tritt; so im gen. sg. msc. neutr., z. b. nova-ago auß * nova - jego (τοῦ νέου), dat. novu-umu auß noch erhaltenem novu-jemu (τῷ νέῳ), welche form in der ursprache * navâi jasmâi gelautet haben würde (die slaw. grundform ist navavi jasmavi, s. u. die lere von der declination); in der bestimten declination der ad - jectiva tritt nämlich das demonstrativum ja zu dem adjectivum in gleichem casus hinzu. Änlicher vorgang findet auch in zu - sammen gesezten verbalformen statt.

104

2. Im instrum. plur. der a-stämme masc. neutr. trat nach außstoß des an lautenden consonanten des casussuffixes zusam - menziehung ein, z. b. vlŭky auß * vlukŭi für * vlŭkŭ-mis grundf. varka-bhis, vgl. lit. vilkais auß * vilka-mis, altind. vŕkâis auß * vrkâ-bhis, lat. lupis auß * lupobis, * lupois.

3. In fällen wie vodĭnŭ (adj. qui ad aquam pertinet) von voda (aqua), żenĭskŭ (qui ad feminas pertinet) von żena (femi - na) fält vor dem vocale des suffixes, hier also vor dem ĭ von ĭnŭ, ĭskŭ, der stammaußlaut hinweg.

4. i und y spalten sich vor vocalen in ĭj und ŭv, ju wird im gleichem falle zu ĭv, von oj, aj, ov, av war §. 81 und §. 82 bereits die rede, z. b. bi-ti (infinitiv, percutere) aber bĭj-enŭ (part. praet. pass. ) grundf. bij-ana-s; kry-ti (occultare) aber krŭv-enŭ (part. praet. pass. ) grundf. kruv-ana-s; rju-ti (rugire) aber rĭv-ą (1. sg. praes. ) grundf. riv-âmi; plu-ti (navigare) aber plov-ą (1. sg. praes. ) grundf. plav-âmi; pě-ti (canere), aber poj-ą (1. sg. praes. ) grundf. paj-âmi; dises beispil beweist, daß oj wie ě erste steigerung von i ist.

Anm. Nur in dem einzigen beispile medv-ědŭ (ursus) auß medŭ grundf. medu-s (vgl. lit. medù-s, mel) und - ědŭ = - jadŭ (qui edit) von wurz. jad (edere) = urspr. ad (nach dem anlautsge - setze §. 89, 2; grundf. von medvědŭ ist also madhu-adas) ist in zusammensetzung wandel von urspr. u zu v one spaltung ein getreten.

§. 86.

²⁰

Von ersazdenung war schon die rede, z. b. ě auß e wie rě-chŭ = * rě-sŭ auß * rek-sŭ, 1. sg. aor. compos. wurz. rek (lo - qui), eben so ba-sę auß * bod-sę, 3. plur. aor. compos. zu praes. bod-ą wurz. bod (fodere); či-sŭ = * čĭt-sŭ, 1. sg. aor. compos. zu praes. čĭt-ą wurz. čĭt (legere, colere) u. a.

§. 87.

²⁰

j äußert sowol als solches, als auch in seinen wandlungen (s. u. bei den consonanten) auf folgende vocale assimilierenden einfluß.

1. jo wird zu je, z. b. nes-omŭ (part. praes. pass. ) zu nes-ą (fero) aber bij-emŭ zu bij-ą (percutio) u. s. f.

2. jŭ wird zu ĭ, anlautend und vor vocalen zu i, nach vocalen zu j, z. b. orĭlĭ (aquilae) nom. sg. msc. adj. mit suffix105Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.ja von orĭlŭ grundf. arilas (aquila) die grundf. von orĭlĭ ist, wie die übrigen casus ergeben, ariljas, wofür zunächst * orĭljŭ ein zu treten hätte; po-koj = * - kojŭ grundf. kaja-s (quies, vgl. §. 81); igo = * jŭgo grundf. u. altind. jugám (jugum) u. s. f.

Anm. Es ist ser warscheinlich, daß diß i = jĭ, jŭ wie ji zu spre chen ist, vgl. unten 5. und das anlautsgesetz §. 89.

3. jě wird ji, d. i. i, z. b. rybě, dat. loc. sg. von ryba (pis - cis) aber duši = * duchjě (chj = š) von duša = * duchja (ani - ma) u. s. f.

4. Nach j tritt ę als nasalvocal ein, außnamsweise ą, nie - mals aber y, z. b. vezy (nom. sg. msc. part. praes. act. ) grundf. vaghan-ts wurz. vez urspr. vagh (vehere), aber bij-ę grundf. bijan-ts, die selbe form von wurzel bi (percutere), von welcher bij-ą, bij-ątĭ (1. sg. 3. plur. praes. ) grundf. bijâmi, bijanti ge - bildet wird one wandlung von ą zu ę. Änliche beispile bietet auch die declination.

5. Für ji wird nur i geschriben, höchst warscheinlich aber ji gesprochen, z. b. moi, d. i. moji nom. plur. masc. zu sing. moj = * mojŭ (s. o. 2; meus), wie z. b. rabi zu rabŭ (servus). Vgl. oben 3.

Gesetz des außlautes^*)Vgl. August Schleicher, das außlautsgesetz des altkirchenslawi - schen (altbulgarischen) und die behandlung ursprünglich vocalischen anlau - tes in der genanten sprache in Beitr. I, pg. 401 — 426., so weit es die vocale betrift. §. 88.Vgl. das änliche außlautsgesetz des gotischen.

A. Kurze vocale. Ursprünglich, oder nach abfall eines ursprünglich schließenden consonanten auß lautendes 1. a und u wird in ŭ, i in ĭ verflüchtigt. Außnamsweise bleibt 2. a bis - weilen als o oder e; 3. i bisweilen als i, was aber meist als archaismus zu betrachten ist.

B. Lange vocale und diphthonge. 4. Ursprünglich auß lautendes â wird a, jâ wird ja, nur 5. in wenigen, be - stimten fällen ji. 6. î wird i; 7. û wird y; 8. ai und âi blei - ben als ě, nur außnamsweise erscheint i für ě = ai; 9. au wird u.

106

Beispile. 1. Urspr. a und u wird ŭ; vlŭkŭ nom. acc. sg. (lupus, lupum) grundf. varka-s, varka-m; pekŭ 1. sg. aor. simpl. grundf. (a -) pak-am wurz. pek (coquere) u. s. f.

medŭ nom. acc. sg. (mel), lit. nom. medù-s acc. médų; synŭ nom. acc. sg. (filius, filium) grundf. sunu-s, sunu-m; datŭ (supi - num) grundf. u. lat. datu-m.

Urspr. i wird ĭ; gostĭ nom. accus. sing. (hospes, hospitem) grundf. * gasti-s, * gasti-m; jestĭ 3. sg. praes. urspr. as-ti (est); sątĭ 3. pl. praes. urspr. as-anti (sunt) u. s. f.

2. Urspr. a wird o im nom. acc. sg. neutr. der a-stämme; novo grundf. nava-m (novum), ferner slovo (verbum) grundf. kravas u. a.

Urspr. a wird e; diser fall ist häufig, z. b. im vocativ der a-stämme wie vlŭče d. i. * vlŭke voc. sg. zu vlŭkŭ (lupus) grundf. varka-s; im gen. sg. u. nom. plur. der consonantischen nominal - stämme, z. b. mater-e grundf. mâtar-as nom. plur. u. gen. sg. von stamm mâtar, auch sonst nicht gerade selten.

3. i ist voll erhalten z. b. in der 2. pers. sg. praes., wie jesi grundf. as-si (es), bereši grundf. bhara-si (fers); in der en - dung des instrumentalis pluralis - mi, lit. - mis urspr. - bhis, z. b. gostĭ-mi grundf. * gasti-mi-s auß - bhi-s u. in einigen andern fällen.

Anm. y für ŭ ist ser vereinzelt, z. b. ty grundf. tu, warscheinlich ist hier, wie im deutschen, denung von tu zu tû ein getreten, da dem auß lautenden y in der regel ein älteres û entspricht; ny, vy = lat. nos, vos, altind. nas, vas; novyi neben novŭi auß * novŭ-jŭ grundf. navas jas, nom. sg. msc. der bestimten form zu stamm novŭ (novus), an welchen der pronominalstamm ja (demon - strativum) an tritt.

4. a = â; nova grundf. navâ nom. sg. fem. u. acc. nom. plur. neutr. stamm nava (novus), novaja grundf. navâ jâ, ἡ νέη, nom. sg. fem. der bestimten form.

5. ji = jâ, z. b. im nom. sg. fem. part. praes. act., z. b. berąšti = * berąt-ji = berąt-jâ wie φέϱουσα = * φέϱοντϳα grundf. bharant-jâ und in änlichen fällen.

6. i = î, so im dat. loc. sing. der i-stämme, z. b. von den stämmen gostĭ (msc. hospes), moštĭ (fem. potentia) nach den lautgesetzen für * mogtĭ, lautet der genante casus gosti, mošti107Altbulg. Vocal. lautgesetze. Außlautsgesetz. Anlautsgesetz.auß * gostî, * mogtî und diß auß * gostĭ-ĭ, * moštĭ-ĭ grundf. gasti-i, magti-i; eben so im acc. plur. der selben stämme gosti, mošti = * gostîs, mogtîs auß der grundf. gastins, magtins u. a.

7. y = û, so die feminina auf y, z. b. svekry = altind. sváçrû-s, lat. socrus u. sonst noch.

8. ě = ai, âi, so im loc. sg. masc. neutr. der a-stämme, z. b. vlŭcě = * vlŭkě grundf. varka-i; für jě tritt stäts ji ein (s. §. 87, 3), so pokoi, d. i. pokoji = * pokojě grundf. - kaja-i nom. sg. pokoj = * po-kojŭ grundf. - kaja-s (quies) u. sonst. nově dat. loc. sg. fem. grundf. navâi zu nom. sg. nova (nova) grund - form navâ.

i = ě findet sich im sing. des imperativs urspr. optativs wie vezi 2. 3. sg. imper. grundf. vaghai-s, vaghai-t, vgl. die 2. plur. vezě-te; im dat. loc. der personalpronomina mi = * mě grundf. ma-i, griech. μοί, altind. mê; ti = * tě auß * tvě = griech. σοί = * τϝοι, altind. tvê grundf. tva-i; si = * sě auß * svě = griech. οἷ, grundf. sva-i; im vocativ sing. der i-stämme, z. b. gosti, mošti auß * gostî, * mogtî grundf. wol gastai, magtai, da der vocativ steigerung des auß lautenden i und u des stammes zeigt, denung aber überhaupt etwas secundäres ist.

9. u = au, z. b. dat. sg. msc. neutr. der u-stämme und der irer analogie folgenden a-stämme, z. b. synu = got. sunau grundf. sunav-i, deren i schwand; vocat. synu grundf. sunau, wie im gotischen; gen. sg. der selben stämme, z. b. medu = lit. medaú-s u. a.

Anlautsgesetz.

§. 89.

²¹

Das altbulgarische, welches nur vocalischen außlaut besizt, da (wie bei den consonanten zu entwickeln ist) alle ursprüng - lich auß lautenden consonanten ab fallen, meidet, auß scheu vor dem diser sprache unbeliebten hiatus (§. 85), vocalischen anlaut durch vor setzen von j, v (in andern mundarten wird auch h so verwant). v tritt auf vor labialen vocalen, j vor nicht labialen, nur ą hat häufiger j als v. Stäts haben den consonantischen vorschlag die vocale ŭ, y (die also im anlaute zu vŭ, vy werden), ě (anlautend * jě d. i. ji, geschriben i, 87, 5), ę (an lautend ję, seltner vę); mit wenigen außnamen hat auch108Altbulgar. Vocalische lautgesetze. Anlautsgesetz.e, a das j vor sich genommen (je, ja); i ist wol stäts als ji zu faßen; vor ą komt oft v und j vor. Fast niemals erscheint dagegen consonantischer vorschlag vor o und u (wo in andre slawische mundarten ebenfals haben).

1. v tritt vor ŭ, y, vereinzelt auch vor o, ą, ę; z. b.

vŭ = * ŭ = u = ą grundf. an, vgl. §. 84, 2.

v-yk-nąti (discere) neben uč-iti d. i. * uk-iti (docere).

v-on-ja, einziges sicheres beispil des altbulgarischen, in wel - chem v vor o tritt, vgl. §. 84.

v-ązŭ (vinculum, neben ązŭ, jązu) grundf. anga-s wurz. urspr. angh (vgl. got. agg-vus, altind. aṁh-us, ang-ustus).

v-ęz-ati (ligare) von der selben wurz. angh u. s. f.

2. j tritt vor a, e, ę, ą, ě, ĭ, i, z. b.

j-azŭ neben azŭ (ego) grundf. agham, vgl. altind. ahám, ἐγώ u. s. f.; wurz. j-ad urspr. ad (edere); gablŭko, ahd. apfal u. s. f.

j-es-mĭ grundf. as-mi (sum) und so überall vor e (e ist nur variante von je).

j-ętro (hepar), vgl. ἔντεϱον, grundf. des slawischen wortes also wol an-tram (auß an-taram interius); j-ęza (morbus) slawi - sche grundform wol angjâ darauß engjâ, ingjâ, vgl. altind. aṁh-atís (fem. angor, morbus) áṁh-as (neutr. angor, angustiae).

j-ązŭ neben v-ązŭ, ązŭ (vinculum, s. o. 1); j-ądolĭ neben ądolĭ (vallis) auß ą (sonst u, vŭ, grundf. an, s. o.) und * dolĭ, (vgl. dolŭ foramen, dolina vallis).

iskati (quaerere) = * jiskati = * jěskati, lit. jěszkóti, ahd. eiscôn, der anlaut weist also mit sicherheit auf urspr. ai hin; iti (ire) = * jěti, lit. ei-ti (wofür dialectisch auch jei-ti gesagt werden kann) grundform der wurzel ist ai, 1. steigerung von i.

imą (prehendo) = * jŭmą grundf. jamâmi; igo = * jŭgo grundf. jugam (jugum); i = jŭ grundf. ja-s, ja-m nom. acc. sg. msc. des demonstrativen pronomen ja (z. b. nom. sg. fem. ja); auß jŭ wird zunächst ĭ, an lautend i (§. 87, 2), das aber aller analogie nach als ji zu faßen ist.

i kann überall als ji gefaßt werden, da die schrift beides nicht sondert.

109

Litauisch^*)Aug. Schleicher, Handbuch d. litauischen sprache, I. Litauische grammatik. Prag 1856. II. Litauisches lesebuch u. glossar, Prag 1857..

Übersicht der laute des litauischen.

§. 90.

²²

Diphthonge. 1. vocalische: ë, ů; ui (selten); ai, au, ei; ái, áu, éi.

2. consonantische: c, cz, dż.

Anm. Die von uns zur anwendung gebrachte schreibung schließt sich so vil als möglich der bei den Litauern üblichen an.

Außsprache. Die correcte außsprache des hochlitaui - schen bietet dem Deutschen vile schwierigkeit.

k u. g werden vor a, o, u und vor einem andern consonan - ten echt guttural gesprochen; in worten wie krásztas (margo), greítas (velox) glaubt man kăr -, găr - im anlaute zu vernemen in folge der tief gutturalen außsprache von k, g; vor i und den e-lauten lauten k g dagegen mer palatal (etwa wie in den deut - schen worten kind, gilde).

sz = slaw. š = deutsch sch; ż = slaw. ž = franz. j; s und z sind wie im slawischen (vgl. §. 76) zu sprechen.

v lautet auch hier wie deutsches w (welches die Litauer zu schreiben pflegen; die schreibung v ist eine neuerung von mir).

Der gutturale nasal komt, wie in den andern sprachen, nur vor k und g vor, z. b. tingùs (piger) spr. ting-gùs, rankà (ma - nus) spr. rang-kà.

110

l wird da, wo k, g guttural sind, ebenfals guttural gespro - chen, doch nicht völlig so stark guttural, wie das polnische ɫ; vor den palatalen vocalen klingt l fast dem deutschen l gleich.

c ist, wie im slawischen = ts; cz (wie im polnischen) = slaw. č = deutsch tsch; dż ist, wie die schreibung zeigt, = franz. dj.

y ist zeichen für langes î.

e und ē werden wie ä (kurz und lang) gesprochen; bis - weilen mit nachschlag eines ganz kurzen a oder ä^*)In meiner litauischen grammatik ist dise außsprache durch einen punkt unter dem e bezeichnet., doch be - ruht dise außsprache nicht auf etymologischem grunde und es ist überhaupt dise doppelte geltung des e nicht scharf zu scheiden.

ė ist das weiche, i-änliche e, franz. é fermé, wie z. b. im deutschen worte ‘see’ und stäts lang.

o ist ebenfals nur lang, nie kurz.

ë wird gesprochen wie ė oder î mit nach schlagendem a (ėa, îa) und es ist demnach stäts lang.

ů ist = ôa, d. h. ô mit nach schlagendem a.

In ui sind beide laute kurz zu sprechen, doch fält der nachdruck auf das u.

au wie im deutschen; ai aber ist nicht wie das deutsche ei, sondern deutlich als ai hören zu laßen; in ei ist ebenfals das e zu vernemen (wie in manchen deutschen mundarten); ai und ei sind also in der außsprache scharf zu scheiden.

ái, áu, éi kommen nur in der tonsilbe vor und es ist bei disen diphthongen der zweite bestandteil wenig hörbar, in der regel hört man bei den hochlitauern nur â und ê (langes ä) anstatt diser diphthonge; eine außsprachsweise, deren man sich jedoch zu enthalten hat.

Die mit einem häkchen versehenen vocalzeichen ą, ę, i̧, ų (leztere beide werden in den litauischen büchern durch durch - strichene buchstaben gegeben; wir fanden jedoch eine überein - stimmende bezeichnung diser art von vocalen durchauß notwen -111Litauisch. Übersicht der laute. Außsprache.dig) unterscheiden sich in der außsprache nicht mer von a, e, i, u. Das häkchen zeigt nur an, daß in der älteren sprache ein nasal auf den vocal folgte, es hat also nur eine etymologi - sche geltung; ą, ę, i̧, ų sind inlautend lang, auß lautend, mit wenigen außnamen (bei participien und pronominibus) kurz.

Den wortton bezeichnen wir mit ́, wenn er auf einem lan - gen vocale, mit ̀, wenn er auf einem kurzen vocale ligt.

Um die übersichtstabelle nicht zu überladen und weil teil - weise doch wol nicht einfache laute vor ligen (auch ist man - ches noch nicht genügend physiologisch klar) sind auß der sel - ben hinweg gelaßen worden die consonanten in irer verbindung mit j. Dise bald engere, bald losere verbindung wird vor fol - genden vocalen durch ein i nach dem consonanten bezeichnet; im außlaute bedienen wir uns, nach dem vorbilde der polnischen schreibweise, zu disem zwecke eines dem consonanten bei gege - benen ́. Übrigens können dise laute nur nach abfall von vo - calen in den außlaut des wortes zu stehen kommen; sie finden sich daher in der schriftsprache nur außnamsweise am ende des wortes.

Außer den oben verzeichneten consonanten hat das litaui - sche also noch die auf folgende art graphisch bezeichneten con - sonantischen laute: ki ḱ, gi ǵ; ti und di sind nur niderli - tauisch, denn im hochlitauischen geht älteres und niderlitaui - sches tj, d. i. vor vocalen ti, in cz, wie dj, d. i. vor vocalen di, in dż über; pi ṕ, bi b́; vi; szi sź, żi ż́, si ś nebst ci = tś; ni ń, mi ḿ; ri ŕ, li ĺ.

Die außsprache diser laute im außlaute (ḱ, ǵ, ṕ, b́ u. s. f.) ist so schwierig und so wenig von der gewönlichen auß - sprache diser laute unterschiden, daß man sie füglich vernach - läßigen kann. Überdiß sind die selben hier, wo es sich stäts um die möglichst ältesten formen der worte handelt, von völlig untergeordneter bedeutung, da sie nur nach spät (oft nur in der umgangssprache) ein tretendem schwund auß lautender vo - cale vor kommen.

ki, gi (vor vocalen, wie sich von selbst versteht) sind pa -112Litauisch. Übersicht der laute. Außsprache.latales ḱ, ǵ (vgl. §. 4); wer dise laute nicht auß zu sprechen vermag, kann one alzu großen feler kj, gj substituieren.

pi, bi, mi, vi sind außerordentlich schwer auß zu sprechen; von dem j, das hier dem labialen consonanten an geschmolzen ist, darf man kaum etwas vernemen, auß genommen im an - laute, wo man es deutlicher hört.

si, ci (d. i. tsi), szi, żi vermag ich in irer außsprache kaum zu beschreiben; man hört wärend des zischlautes zugleich einen i-änlichen ton, um diß hervor zu bringen, muß die zunge am gaumen stark nach oben gewölbt und die mundöfnung breit gezogen werden. Der unterschid diser laute von den nicht jotier - ten ist aber, wie bei den andern consonanten, von gröster be - deutung für die sprache; saúsio z. b. ist gen. sing. von saúsis (scabies) aber saúso gen. sing. von saúsas (adjectiv. siccus); nèsziu ist 1. sg. futuri, neszù dagegen 1. sg. praesentis (fero, porto) u. s. f.

ni ist leise palatales n.

ri ist palatales r, also wie r und j in einen laut verschmol - zen mit weit zurück gezogener zunge und breitem munde zu sprechen, z. b. gĕriù 1. sg. praes. (inf. gér-ti bibere) aber gĕrù instr. sg. msc. zu géra-s (bonus).

li ist sanft palatales l, l mouillé der Franzosen.

Nicht in abrede zu stellen ist jedoch, daß auch die nach den lauten ki, gi u. s. f. folgenden vocale etwas anders und zwar höher, mer palatal klingen, als nach den nicht jotierten consonanten; bei dem a tritt diß am stärksten hervor (s. u. bei den lautgesetzen).

Jeder vocal (oder diphthong) bildet eine silbe für sich; nur in zusammensetzung können zwei vocale zusammen treffen, zwi - schen welchen also hiatus (spir. lenis, aleph) zu sprechen ist, z. b. paupýs, spr. pă-ŭppî́s (regio fluvialis, ùpė flumen), neìmsiu (non sumam, ìm-ti sumere); paárti (arando subvertere, ár-ti arare) u. a. Eben so ist in zusammensetzungen mit dem re - flexiven si und der praeposition pri (wie z. b. apsiaúti calcea - mentum sibi induere, si sibi, aúti calceamentum induere; prieíti accedere, eíti ire) das i voller vocal, nicht zeichen der jotierung113Litauisch. Vocale.des vorher gehenden consonanten (- siau -, priei - ist also nicht als eine silbe, sondern deutlich als zwei, wie si-au, pri-ei auß zu sprechen).

Dise wenigen fälle, die einzigen, in denen zur richtigen außsprache der schrift einsicht in den bau des wortes erfor - dert wird, lernt auch der anfänger bald kennen; für die vgl. grammatik, die es fast außschließlich mit den einzelnen wor - ten zu tun hat, kommen sie nur wenig in betracht.

Vocale des litauischen.

§. 91.

²³

Durch die bewarung der diphthonge und der vocale der auß lautenden silben unterscheidet sich vor allem das litauische von dem im so nahe stehenden slawischen.

Von den vocalreihen (der vocalsteigerung) macht das litaui - sche auß gedenteren gebrauch als das slawische.

a wird auch hier zu i und, jedoch selten, auch zu u ge - schwächt; der gewönliche vertreter von a ist e (niemals aber, wie im slaw., griech., latein., o). a ist auch im litauischen, wie im slaw., got. und sonst, sowol vertreter des ursprüngl. a, als des urspr. â; o (stäts lang) entspricht urspr. â (steigerung oder zusammenziehungsproduct).

Die i-reihe und die u-reihe haben in übereinstimmender weise das bemerkenswerte, daß sie für die erste steigerung doppelte vertretung zeigen, nämlich in der i-reihe ë und ei = urspr. ai, in der u-reihe ů und au = urspr. au. Für urspr. âi gilt lit. ai, für urspr. âu aber áu.

Das überschlagen der a-reihe in die i-reihe, das für die nördlichen europäischen sprachen unseres sprachstammes be - zeichnend ist, findet sich auch im litauischen in mereren siche - ren beispilen.

Das litauische hat außer der vocalsteigerung noch die jün - gere vocaldenung, die zwar oft vom tone bedingt ist, aber doch auch zu wortbildenden zwecken verwant wird; kurze vocale werden durch die denung zu langen und es ist zu bemerken,Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 8114Litauisch. Vocale. A-reihe. Schwächung i, u.daß die länge von e doppelter art ist; ĕ wird nämlich teils zu ē, teils zu ė gedent.

Wie im slawischen, so wird auch im litauischen im worte kein hiatus geduldet; die spaltung von i und u zu ij und uv oder zusammenziehung beseitigt denselben.

j wirkt umlautend auf folgendes a und geht mit a und o auch völlige verbindung ein.

Der außlaut wird in der gewönlichen umgangssprache be - reits stark verkürzt, in der schriftsprache ist diß auf bestimte fälle beschränkt. Von einem dem slawischen entsprechenden anlautsgesetze (§. 89) finden sich nur vereinzelte spuren.

Die vocalreihen des litauischen sind demnach folgende:

schwächung	grundvocal	1. steig.	2. steig.
a-reihe i (y), u (selten)	e (ē, ė) a (ā)	a (ā)	o
i-reihe	i (y)	ë, ei	ai
		vor vocal. ej	aj
u-reihe	u (ū)	ů, au	áu
		vor vocal. av	ov

§. 92.

²³

Beispile.

a-reihe.

Schwächung. i gedent y = urspr. a. Die schwächung des urspr. a zu i ist im litauischen häufig und bei vilen wur - zeln regelmäßig, z. b. pìl-ti (infinit. implere) grundf. der wur - zel ist par, pil-ù (1. sg. praes. ) grundf. par-âmi, mit denung des i zu y (î) pýl-iau (1. sg. praeteriti); kìl-ti (infinit. exsur - gere, tolli), lit. wurzel kal, mit denung kyl-ė́ti (tollere); mìr-ti (infin. mori) wurz. mar; ìr-ti (remigare) mit denung ýr-iau (1. sg. praet. ) wurz. ar; at-mìn-ti (infin. coniicere, explicare, als reflexiv meminisse) wurz. man; tį́s-ti (infin. extendi) wurz. tans, weiterbildung von tan (welches selbst eine weiterbildung von ta ist) u. s. f.

u = urspr. a tritt weniger regelmäßig, mer vereinzelt auf, meist vor nasalen und liquiden, doch nicht außschließlich, z. b. pùl-kas (agmen, populus) wurz. par (implere); kul-nìs (calx) wurz. kal urspr. kar (ire); kùmp-as (curvus) neben kàmp-as115Litauisch. A-reihe. Grundvocal e, a. 1. steig. a.(angulus); ung-urýs (anguilla) neben ang-ìs (anguis); ùpė flu - men), vgl. aqua, altind. stamm ap; ugnìs (ignis), altind. agnís, altbulg. ognĭ u. a.

Grundvocal. e, gedent ē, ė = urspr. a; z. b. kel-iù§. 93. (1. sg. praes. ) neben kél-ti (infinitiv, tollere) und kė́l-iau (1. sg. praeteriti desselben verbum) wurz. kal, kar, vgl. kìl-ti (tolli) und kál-nas (mons; über die denung von kel zu kėl in kė́l - iau vgl. §. 98); mér-dmi, in der jetzigen sprache mér-du (1. sg. praes. animam ago, moriens sum) von einer auß urspr. mar weiter gebildeten wurzel mard; àt-men-u 1. sg. praes. zu infinit. at-mìn-ti (coniicere, explicare) wurz. urspr. man; tę́s-ti (exten - dere) wurz. tan-s auß urspr. tan; tek-ė́ti (currere), vgl. slaw. tek-ą wurz. tak; sė́d-mi (sedeo) wurz. urspr. sad; ė́d-mi (edo) wurz. urspr. ad; dė́-ti (infin. ponere) wurz. urspr. dha u. a.

a = urspr. a. Wo in den wurzeln neben a ein e erscheint, da gilt im litauischen a dem e gegenüber als steigerungslaut (es entspricht demnach das litauische a in diser function dem o des slawischen, griechischen, italischen). Es felt jedoch auch nicht an fällen, in denen sich a als ungesteigerter laut und demnach als einem ursprünglichen a entsprechend ergibt, z. b. àż (slaw. azŭ) geschriben àsz (ego) grundf. agham oder agam, vgl. ἐγώ, ego, altind. ahám; ăkìs (oculus), accus. áki̧, vgl. gr. ὄσσε = * ὀϰιε, lat. ŏc-ulus, altind. ák-śi; ăvìs accus. ávi̧ = lat. ovis, gr. ὄϝις, altind. ávis. Auch in worten wie kàmpas (angu - lus), angìs (anguis) haben wir keine steigerung an zu nemen; das selbe gilt von beispilen wie ar-iù (1. sg. praes. ), ár-ti (infin. arare); plătùs = griech. πλατύς, altind. prthús grundf. pratus; sta-týti (ponere, collocare) von wurz. sta u. a.

Steigerungen des urspr. a.

§. 94.

²³

Erste steigerung. a = urspr. a. Dise function hat a deutlich in allen fällen, in welchen im ein e zur seite steht, so daß also dises litauische a dem slawischen, griechischen, latei - nischen o entspricht; z. b. isz-man-aú (intelligo), man-au auß älterem * man-aju grundf. mân-ajâmi neben àt-men-u wurz. man; kál-nas (mons) neben kel-iù (tollo) wurz. kal; mar-ìnti (sterben laßen, adesse moribundo), már-as (pestis), vgl. mér-dmi wurz. 8*116Litauisch. A-reihe. 2. stg. o. I-reihe. Grundvoc. i. 1. stg. ë, ei.mar; rám-dyti (pacare, tranquillare), vgl. rém-ti (fulcire) wurz. ram; tákas (semita) = slaw. tokŭ (flumen), vgl. tek-ė́ti, slaw. tek-ą (curro) wurz. tak; eben so in tą̄s-ýti (trahere) neben tę́s - ti (extendere) u. a.

Zweite steigerung. o (stäts lang im lit. ) = urspr. â und zwar ergibt sich diß o deutlich als zweite steigerung, so daß es dem slaw. a und dem griech. und got. ô in diser func - tion entspricht, z. b. mór-ai (plur. tant. feretrum) wurz. mar; or-ė (tempus arandi Neßelm. wörterb. ) wurz. ar; nů́-mon-ė (intelligentia), prá-mon-ė (inventio, fraus, machinatio) wurz. man; rom-ùs (placidus) neben rám-dyti wurz. ram; į́-tok-a (ostium) neben ták-as; plót-is (latitudo) neben plat-ùs; sod-ìnti (plantare), vgl. slaw. sad-iti, verb. caus. zu sė́d-mi wurz. sad; pa-dó nas (subiectus, civis) wurz. urspr. dha, vgl. dė́-ti; stó-nas (status), pa-stó-ti (fieri), vgl. sta-týti; mo-tė́ genit. mo-tèrs (mulier) grundf. des lezteren mâtar-as, vgl. slaw. ma-ti, gen. ma-tere; bro-ter - ė́lis (dialectisch; deminutiv, fraterculus), bró-lis (frater; urspr. ebenfals deminutiv, eine warscheinlich auß broterė́lis verkürzte form) vgl. slaw. bratrŭ, urspr. stamm bhrâ-tar u. s. f.

§. 95.

²³

i-reihe.

Grundvocal i, gedent y = urspr. i, z. b. lìk-ti (relin - quere), lýk-ius (reliquum, residuum), vgl. lat. lic-tus, linq-uo u. a., grundf. der wurzel rik; ìsz-lyż-is (spatium quod inter den - tes est) wurz. liż, slaw. liz, griech. λιχ u. s. f., urspr. righ; pra-szvì-n-t-a, 3. sg. praes. (illucescit) inf. - szvìs-ti für * - szvit-ti praet. - szvit-aú wurz. szvit auß kvit; isz-výs-ti (infin. ) für - vyd - ti, praet. - vyd-au (conspicere) wurz. vid (videre); dýv-as (mira - culum) wurz. div; vý-ti (persequi) wurz. vi; lý-ti (pluere) wurz. li; bij-óti (timere) wurz. bi u. a.

Erste steigerung. ë, ei, vor vocalen ej = urspr. ai, vor vocalen aj. Im litauischen scheint ei eine höhere steige - rung zu sein als ë, und zwischen disem und litauisch ai (urspr. âi) eine mitlere stellung ein zu nemen, z. b. lëk-ù (relinquo) 1. sg. praes. zu infinitiv lìk-ti; lë́ż-ti (lingere, lambere) wurz. liż; szvë́s-ti für * szvët-ti (lucere, splendere) wurz. szvit; dë́v-as117Lit. I-reihe. 2. stg. ai. U-reihe. Grundvoc. u. 1. stg. ů, au, av.(deus), vgl. altind. dêvás grundf. daiv-a-s wurz. div; lë́-tî (fun - dere) wurz. li u. a.

veizd-ė́ti (videre) für * veid-ėti, véid-as (facies) wurz. vid; deiv-ė́ (simulacrum vanum, früher dea) wurz. vid u. a.

vej-ù praes. mit 1. steigerung gebildet, zu infin. vý-ti (per - sequi) grundf. wäre vaj-âmi.

Zweite steigerung ai (ái), vor vocc. aj = urspr. âi, âj; z. b. laik-ýti (verbum causativum, facere ut maneat i. e. tenere) neben lìkti wurz. lik; laiż-ýti (verbum frequentativ. ) neben lë́ż-ti (lingere, lambere) wurz. liż; szvaistýti für * szvait-týti (lucernam huc illuc ferre, verb. frequentat. ) neben szvë́sti wurz szvit; vaid-ìnti (verb. causativ. ostendere) neben veizdė́ti (vide - re) wurz. vid; lái-styti (verb. frequentat. saepe fundere) neben lë́-ti (fundere) wurz. li; vaj-óti (verb. frequentativ. ) neben výti (persequi) u. a.

u-reihe.

§. 96.

²³

Grundvocal u (ū) = urspr. u, z. b. pa-klus-nùs (obe - diens) wurz. klus (audire) = slaw. slych deutsch hlus, mittels s weiter gebildete wurz. klu urspr. kru; pluk-dýti (facere ut fluat, schwemmen) wurz. pluk mittels k auß plu weiter gebil - det; plústi für plúd-ti praet. plúdau (initium natandi facere, ins schwimmen geraten) wurz. plud auß plu mittels d weiter gebildet; úg-is (incrementum, surculus) wurz. ug, vgl. lateinisch augere u. a.; dùb-ti (excavari); srùsti (cruentum facere) für * srud-ti wurz. srud mittels d weiter gebildet auß * sru (fluere); szúv-is (teli iactus, tormenti fragor) wurz. szu (tela mittere) u. a.

Erste steigerung. ů, au, vor voc. av = urspr. au, av. Da neben au das längere áu (vor vocalen ōv) steht, so glaube ich, daß au, wie in der i-reihe das ei, als erste steigerung zu betrachten ist. Richtiger ist es villeicht zu sagen, daß im li - tauischen dise beiden reihen viergliderig sind: i, ë, ei, ai und ái; u, ů, au, áu. Beispile:

ů́g-is (incrementum) wurz. ug; důb-ė́ (fovea, scrobs, fossa) wurz. dub; szlů́-ti (verrere) praet. szlav-iaú wurz. szlu; plaúk - ti (nare, natare) wurz. pluk; klaus-ýti (audire) wurz. klus auß klu; aú-ti (calceamentum induere), nusi-av-inė́ti (saepius calcea -118Lit. U-reihe. 2. stg. áu, ov. Misch. d. a u. i-reihe. Vocalden.mentum sibi detrahere) wurz. u; sraú-mė (aquarum impetus), srav-ė́ti (fluere, sanguinem fundere) wurz. sru u. a.

Zweite steigerung. áu, vor vocc. ov = urspr. âu, âv; z. b. áug-ti (crescere) wurz. ug; kláus-ti (interrogare) wurz. klus; srov-ė́ (aquarum impetus) wurz. sru; száu-ti (tela mittere) praet. szóv-iau wurz. szu; pláu-ti (eluere, abluere) praet. plóv - iau wurz. plu u. a.

Anm. ui ist kein so regelmäßiger vocal des litauischen, daß man im eine stelle in den vocalreihen an weisen könte; meist findet er sich in etymologisch nicht klaren worten, z. b. gùi-ti (perse - qui) praes. gujù; puikùs (splendidus, pulcher) u. a., oder in ent - lehnten worten, wo ui besonders häufig das slawische y ersezt, z. b. mùilas (sapo) auß dem rußischen mylo u. a.

§. 97.

²³

Mischung der a - und i-reihe. Auß brìs-ti (per aquam ire) für * brid-ti praet. brid-aú, praes. bred-ù nebst brad-à (la - cuna, stagnum), vgl. slaw. bred-ą (transeo), brodŭ (vadum) er - gibt sich mit voller sicherheit eine wurzel brad, von derselben erscheint aber auch braid-ýti, verbum durativum zu brìs-ti; neben plàk-ti (percutere), plók-sztas (planus, aequus), wurz. plak steht plë́k-ti (verberare); lém-ti praes. lem-iù (fatum, sortem destinare), neben lom-à (terminus destinatus) weisen sicher auf eine wurzel lam hin, darneben findet sich Laím-a (dea For - tuna), pa-láim-a (fortuna) u. a. dergl.

Anm. Die wurzel sta (stehen) berürt ich mit der u-reihe; neben sta-týti, stó-nas (§§. 93. 94) findet sich stů-mŭ́ stamm stů-men (statura, corporis magnitudo) und stov-ė́ti (stare), niderlitauisch stau-nu (sto); die wurzel da (dare) ist völlig in die u-reihe über getreten, z. b. infinit. dů́-ti, praet. dav-iaú, dov-anà (donum).

§. 98.

²³

Denung. Die denung der vocale ist im litauischen häufig und besonders bei e und a in ser vilen fällen sichtlich nur wir - kung des accentes, z. b. nom. sg. ăvìs (ovis), aber im acc. sg. ávi̧ mit langem a; lemiù 1. sg. praes., aber z. b. lémti inf. (for - tunam destinare). Nicht selten tritt aber auch die denung als mittel der wortbildung auf und dann wird e nicht zu ē (sprich langes ä), sondern mit wechsel der klangfarbe zu ė gedent, z. b. rèm-ti (fulcire) praet. rė́miau (vgl. die denung von e zu ě im slawischen, §. 83). Beispile der denung der verschidenen119Litauisch. Vocalische lautgesetze.vocale geben die vorher gehenden paragraphen. Überall erweist sie sich als etwas neueres, speciell litauisches und es sind die gedenten laute nur als abarten der älteren, ursprünglich kur - zen vocale zu betrachten, weshalb wir sie auch von disen in der darstellung nicht getrent haben.

Vocalische lautgesetze.

§. 99.

²³

Anm. ą, ę, i̧, ų sind, wie bereits §. 90 bemerkt ward, nicht na - salvocale, wie slaw. ę, ą, sondern völlig eben das selbe, was a, e, i (y), u. Vom außfalle der nasale s. u. bei den consonanten. Eben daselbst komt die in folge des außfals des nasals ein tre - tende ersazdenung in betracht.

Hiatus; auflösung und zusammenziehung von vo - calen.

1. Wie im slawischen, so wird auch im litauischen der hiatus innerhalb des wortes nicht geduldet, er findet sich nur bei der zusammensetzung von worten. Beispile gab §. 90 am ende.

u (ū), i (ȳ) werden vor vocalen, wie im slawischen (§. 85, 4), in uv, ij gespalten, z. b. pú-ti (putrescere) praet. pŭv-aú praes. pūv-ù; man siht auß disem und anderen beispilen, daß auch dise so entstandenen u und i vor v und j, wie alle vo - cale, der denung unterworfen sind; try-s (tres) gen. trij-ú. Vom wechsel von ë und ei, ai, ů und au, áu mit ej, aj, av, ov ge - ben §§. 95. 96 beispile.

2. a wird mit dem folgenden vocale zusammen gezogen und zwar ist a + a = o, a + i = ai, a + u = au. Dise fälle treten besonders oft nach außstoßung von j ein. Mit formen, wie z. b. 1. sg. praes. * jëszkaju, 2. * jëszkaji, 3. jëszkaja, 1. pl. * jëszkajame, 2. pl. * jëszkajate, inf. jëṡzkóti auß * jëszkajati (quae - rere) vgl. ahd. eiscôn, slaw. iskati = * ěskati, * jěskati, §. 89, 2, das jedoch sein praesens anders bildet, als im litauischen (näm - lich ištą für * iskją) vergl. slawische bildungen, wie 1. dělają, 2. dělaješi, 3. dělajetĭ, 1. plur. dělajemŭ u. s. f.; grundf. der en - dung ist 1. - ajâmi, 2. - ajasi, 3. - ajati, 1. plur. - ajâmasi u. s. f. Solche formen verlieren im litauischen das j und lauten nun120Litauisch. Vocalische lautgesetze.1. jë́szkau, 2. jë́szkai, 3. jë́szko auß * jëszkaa, 1. plur. jë́szkome auß * jëszkaame u. s. w., ganz so wie z. b. im böhmischen an - statt der an gegebenen altbulgarischen formen wie 3. sg. děla - jetĭ, 1. pl. dělajemŭ ein dělá (t́), děláme ein getreten ist.

Wirkung von consonanten auf vocale.

§. 100.

²³

A. Wirkung von j auf folgende vocale (assimila - tion, umlaut).

1. j verschmilzt mit folgendem ai, o und a, ą zu ei, ė, ę, z. b. es solte das praeteritum zu infinit. bandý-ti (tentare, ex - periri), stamm bandi, lauten 1. sg. * bandi-aú, vgl. brid-aú (zu brìsti stamm brid); 2. * bandi-aí, vgl. brid-aí; 3. * bàndi-o, vgl. brìd-o; 1. pl. * bàndi-ome, vgl. brìd-ome u. s. f.; wärend nun 1. sg. bandiau im niderlitauischen unverändert bleibt, im hochli - tauischen aber, durch wandlung von dj in dż zu bandżaú wird, one daß das au durch j afficiert ward, wird 2. * bandiaí, d. i. * bandjaí zu bandeí; 3. bàndio d. i. * bàndjo zu bàndė, eben so 1. pl. bàndėme u. s. f.

ai wird im hochlitauischen unregelmäßiger weise auch dann zu ei, wenn das j sich mit dem vorher gehenden consonanten verbindet, z. b. nom. plur. masc. żódiai, jáutiai zu nom. sing. żódis (verbum) = * żódja-s, jáutis (bos) = * jáutja-s (s. u. 3); auß disem żódiai, jáutiai, d. i. żódjai, jáutjai wird in manchen gegenden ganz regelrecht żódei, jáutei mit ei = jai, wie in bandeí = bandjaí; im südlichsten litauisch und in der schrift - sprache aber lauten dise formen żódżei, jáuczei, es ist also ai zu ei gewandelt, obschon das j in dż, cz latent geworden ist (vgl. d. flgde.).

In den zalreichen femininen auf - ė ist dises ė vertreter von - jâ; im acc. sg. haben dise worte - ę = urspr. - jâm, woraus zu - nächst - jan im altlitauischen ward, z. b. nom. sg. srovė́ (impe - tus aquarum) grundf. srâv-jâ, acc. sg. sróvę grundf. srâv-jâm. Im partic. fut. act. steht im nom. sg. msc. - sęs für - siąs grundf. - sjants, fem. - senti für - sianti grundf. - sjantjâ (s. d. flgde), z. b. dė́-sęs (inf. dė́-ti ponere, grundf. der wurzel da urspr. dha) grundf. dhâ sjant-s, fem. dė́-senti grundf. dhâ-sjant-jâ u. s. f.

121

2. Nach j wird ai zu ei, z. b. 2. sg. praet. jëszkójei auß jëszkójai, vgl. brid-aí; nach j und allen j enthaltenden conso - nanten, also auch nach dż = dj, cz = tj, wird a zu e. In der schreibung findet maṅ in disem falle meist das a bei behalten, in der außsprache aber nirgend, z. b. kraújas (sanguis) sprich kraújes; tréczas = * tretjas (tertius) sprich tréczes u. s. f.

3. Nom. acc. sg. msc. der ja-stämme, grundf. nom. - ja-s acc. - ja-n, wird in den meisten fällen nach consonanten zu nom. - i-s, betont - ý-s, acc. - i̧, nach vocalen aber zu - ji-s, acc. - ji̧; z. b. auß * tretjàs-jas nom. sg. bestimter form (ὁ τϱίτος) wird tretýs-is (oder nach 2. treczès-is); * żódja-s (verbum) wird żódis acc. żódi̧ = * żódja-n, * żódja-m.

4. Nur auf bestimte fälle beschränkt ist der wandel von urspr. - jâ zu - i im nom. sg. fem., z. b. in den participien, wie áuganti (crescens) für * augantjâ; in einzelnen bildungen wie martì für * martjâ (sponsa, nova nupta, nurus), wie die andern casus (z. b. gen. sg. áuganczos, d. i. * augantjôs, marczós, d. i. * martjôs) zeigen u. s. f. Entsprechenden lautwechsel zeigt ji (ea) für * jâ, femin. zu masc. jis für * jas (is) vom pronominal - stamme ja.

Anm. In änlicher weise findet sich im slawischen ĭ = jŭ = ja-s, - ja-m und ji = jâ (vgl. §§. 87, 2. 88, 5), nur wirkt im slawi - schen das j zugleich auf den vorher gehenden consonanten, was im litauischen nicht der fall ist.

B. Wirkung von nasalen auf vorher gehende vo - cale. Außer dem späteren abfall und außfall von nasalen im außlaute und vor gewissen consonanten, durch welchen der vorher gehende vocal gedent ward (sihe unten bei den con - sonantischen lautgesetzen), findet sich in gleichem falle auch verschmelzung von an zu u. In betreff der auß lautenden sil - ben wird diß im folgenden paragraph besprochen. Inlautend findet diser lautwechsel nur vor s statt, so z. b. im part. praet., z. b. nom. sg. msc. dégęs gen. dégusio für * degensio, * degansio (zu infin. dèg-ti ardere). Mittelstufe war, wie der żemaitische dialect zeigt, die wandlung von an zu un, dessen n dann regel - recht vor s schwand (s. u.)

122

§. 101.

²³

Außlautsgesetz.

Mereres den außlaut betreffende, ward bereits im vorigen paragraph zur sprache gebracht.

1. Auch im litauischen ist die verkürzung und verflüchti - gung auß lautender vocale vilfach ein getreten. So wird das ursprüngl. â des femin. durchauß zu a verkürzt, z. b. gerà (bona); auß ë = ai wird in mersilbigen worten i, z. b. gerì (boni) aber të́ (hi); veżì (vehis) auß * veżë = * veżai und dises auß * veżasi grundform vaghasi, 2. sing. praes. (infinitiv vèż-ti vehere).

Wenn jedoch das wort am ende einen zusatz hat, so er - hält sich die alte länge, z. b. geró-ji, grundf. der endung - â-jâ (ἡ ἀγαϑή); gerë́-ji oder gerë́-jë (οἱ ἀγαϑοί), bestimte form des adjectivs mit dem an geschmolzenen demonstrativpronomen, des - sen stamm ja ist; veżë́-s (veheris) 2. sing. praes. mit dem re - flexiven - si u. a. Übrigens tritt bisweilen in disen fällen des antretens von zusätzen an den wortaußlaut auch denung des lezteren ein, z. b. 1. plur. véżamė-s (vehimur) von véżame (ve - himus) grundf. vaghâmasi; dem - me = - masi, - mas komt also kurzer vocal zu. Warscheinlich sind dise denungen durch die analogie solcher fälle, wie die im vorher gehenden erwähnten, bedingt.

2. In der sprache des gewönlichen umgangs werden auß lautende vocale ser häufig ab geworfen, z. b. véżam für véżame 1. pl. praes., véż für véża 3. plur. praes. u. s. f., was hier nicht weiter verfolgt werden kann; einzelne fälle der art sind aber nunmer in die schrift auf genommen. So steht z. b. im dat. sing. mascul. der pronominalen declination tám (τῷ), gerám (bono) für támui, gerámui der älteren sprache; dů́s 3. sg. fu - turi (dů́-ti dare) steht für älteres dů́si auß * důsit, grundf. der endung - sjati u. s. f.

3. Das ū des gen. plur. für urspr. âm, ist durch den ein - fluß des dann ab gefallenen nasals entstanden, z. b. akmenú genitiv pluralis vom stamme akmen (nomin. sing. akmů́ lapis) auß * akmenun, welche endung un im genitiv pluralis sich in123Litauisch. Vocal. lautgesetze. Außlautsgesetz. Anlautsgesetz.żemaitischen drucken noch findet, und diß auß * akmenan grundf. akman-âm.

4. Auß lautendes ů, verkürzt u, ist vertreter von älterem a + nasal, z. b. nom. sing. akmů́ (lapis), pëmů́ (pastor) auß den grundformen * akman-s, * paiman-s (vgl. altind. áçmâ auß akmans, griech. ποιμήν auß * ποιμενς); veżù (veho) für * veżů́ auß der grundf. vaghâmi, auß welcher zunächst * vażam, * vażan ward; das zu erwartende veżů ist vor dem reflexiven - si, - s er - halten: veżů́-s (vehor). Eben so im instrumentalis singul., z. b. vilkù auß * vilků, * vilkam, * vilka-mi zu * vilka-s (lupus); urspr. auß lautendes - ans des acc. plur. wird zu - ůs und darauß, durch verkürzung, - us, z. b. vilkùs auß * vilků́s, * vilka-ns. Der selbe lautwechsel (u = an) findet im part. praet. und imperf. activi auch in lautend statt (s. §. 100, B); żemaitische formen wie giaruns-ius = hochlit. gerů́s-ius (τοῦς ἀγαϑούς) für * gerans - jans, runku = hochlit. rànką (manum) zeigen, daß n das a vor sich trübte und dann schwand; durch ersazdenung ward auß u dann ů, durch verkürzung auß ů meist wiederum u.

5. a, selten und nur in bestimten worten i, fält vor auß lautendem s hinweg (wie im gotischen); bei a findet diß in der gewönlichen sprache überall da statt, wo es die außsprache irgend zu läßt, z. b. póns für pónas (dominus) u. s. f.; àns (pron. demonstr. is) ist außschließlich auch in der schrift ge - braucht für * anas, eben so pàts (dominus, ipse) für * patìs u. a. Im dativ pluralis findet sich nur z. b. pónams für pónamus der ältesten bekanten sprache, außerdem fält u vor s nicht auß.

An das slawische anlautsgesetz (§. 89) erinnert, daß an lautendem ë ein j vor tritt, z. b. j-ëszkóti (quaerere), vgl. slawisch iskati = * j-ěskati, althochd. eiscôn, und daß in man - chen mundarten jedem an lautenden vocale ein j vor geschla - gen wird.

124

Gotisch^*)J. Grimms deutsche grammatik und die gotische grammatik von v. d. Gabelentz und Loebe (bd. II, teil II der außgabe des Ulfilas), Leipz. 1846, sind die albekanten hauptsächlichen hilfsmittel für das gram - matische studium des gotischen..

§. 102.

²⁴

Übersicht der laute des gotischen.

Im silbenanlaute schreibt die gotische schrift ï für i, eine schreibung, die wir nur im inlaute der worte bei behalten.

Anm. Im gotischen wird nach dem vorbilde der griechischen schrift vor g und k der gutturale nasal durch g bezeichnet, z. b. laggs (longus) sprich langgs, nach neuhochdeutscher schreibung mit ng für den gutturalen nasal.

q ist = kv, wie auch andre schreiben; auch th und die verbindung hv gibt die gotische schrift durch ein zeichen, wes - halb man hv auch mittels w umschriben findet.

Vocalische diphthonge sind ai, au, ei, iu, sämtlich so auß zu sprechen, wie sie geschriben werden, mag auch in späterer zeit ire geltung gewechselt haben; ferner aí, aú, d. h. eine et - was modificierte außsprache von i und u, beide laute erhalten einen flüchtigen vorschlag von a, so daß der laut kurz bleibt.

Anm. Die gotische schrift scheidet ai, au (bei Grimm u, a. ái, áu) nicht von aí, aú; die verschidene geltung diser laute ist jedoch durch J. Grimm unwiderleglich dar getan. Um anfän - gern zu hilfe zu kommen, haben wir in der umschreibung den unterschid bezeichnet; für solche, welchen der organismus des deutschen bekant ist, bedarf es solcher bezeichnung nicht.

125

Vocale des gotischen.

§. 103.

²⁴

Das deutsche, dessen ältester bekanter vertreter das go - tische ist, zeichnet sich dadurch auß, daß es das princip der flexion, die bewegung des wurzelvocals in seiner reihe, volstän - dig bewart und zu regelmäßiger anwendung gebracht hat. Den a-vocal schwächt das deutsche doppelt, zu u und zu i und zwar bedient es sich diser schwächungen eben so regelmäßig als der steigerungen. Das a hat doppelte function; disen schwächungen gegenüber ist es steigerung, also = urspr. â, es ist aber auch in nicht wenigen fällen entschiden reiner grund - laut und demnach = urspr. a. Erste und zweite steigerung wird im deutschen durchauß strenge geschiden und von beiden ein auß gedenter gebrauch gemacht; die zweite steigerung der a-reihe wird, wie im griechischen, durch vocalschattierung des â zu ô von der ersten steigerung â, gotisch ê, geschiden. An - statt au tritt mit schwächung des a zu i, iu ein, also ist got. iu = urspr. au; in ai assimiliert sich das a dem i und wird zu e, got. ei ist also = urspr. ai.

Vocaldenung ist dem gotischen noch fremd; indes laßen sich im die anfänge einer im deutschen im laufe der zeit immer weiteres gebiet gewinnenden erscheinung, nämlich der teilwei - sen vertretung des iu (für urspr. au) durch û nicht ab sprechen.

Anm. Im späteren deutsch gieng das iu wol über dise gränzen noch hinauß und sezte sich auch da fest, wo keine erste steige - rung ein zu treten hatte. Fürs gotische stelt J. Grimm das û in abrede, worin wir im nicht bei pflichten können.

Diser höchst ursprüngliche vocalismus des gotischen wird im inlaute durch lautgesetze fast gar nicht getrübt, im auß - laute unterligen aber die vocale ser bedeutenden verflüchti - gungen, jedoch nach bestimten gesetzen. Strenge regelmäßig - keit charakterisiert mit wenigen außnamen den vocalismus der gotischen sprache. Wie im slawischen und litauischen, so findet auch im deutschen übertritt der a-reihe in die i-reihe statt, d. h. es findet sich ei und ai in wurzeln, deren grundvocal a ist (i kann nicht hierher gerechnet werden, da es schwächung von a ist).

126

Die vocalreihen des gotischen sind demnach folgende:

	2. schwäch.	1. schwäch.	grundvocal	1. steig.	2. steig.
a-reihe	i	u	a	a, ê (ahd. â)	ô
i-reihe			i	ei	ái
u-reihe			u	iu	áu.

§. 104.

²⁴

Beispile.

a-vocale.

Schwächung; i = urspr. a, z. b. baíra (1. sg. praes. ), d. i. * bira (vor r und h steht nicht i und u, sondern aí, aú) grundf. bharâmi wurz. bhar (ferre); binda (1. sg. praes. ) wurz. band, altind. bandh (ligare), grundform also bandhâmi (wir laßen hier die altind. form der wurzel als die ursprüngliche gelten, ob - schon das gotische band auf aspirierten anlaut schließen läßt, s. darüber bei den consonanten); sita (sedeo) wurz. sat urspr. sad; faíhu d. i. * fihu neutr., altind. paçú-s msc., lat. pecu grundf. * paku u. s. f.

u = urspr. a, z. b. baúr-ans d. i. * bur-ans (nom. sg. masc. part. praet. pass. ) grundf. * bharanas wurz. bar urspr. bhar (ferre); ga-baúr-ths (nom. sg. fem. ), - baúrths = * bur-ti-s grundf. bhar-ti-s von derselben wurzel; bund-um (1. plur. ind. perfecti) grundf. * ba-bandh-mas, ga-bund-i (fem. vinculum) grundf. * bandh - jâ wurz. band altind. bandh; vulfs (lupus) altind. vŕkas grundf. varkas; muna (1. sg. praes. cogito) wurz. man u. s. f.

§. 105.

²⁴

Grundvocal a = urspr. a. Das gebiet des grundvocals a ist durch die in vilen wortformen regelmäßig ein tretenden schwächungen zu i, u wesentlich beschränkt.

In fällen wie sa, altind. sa, gr. ὁ; thata altind. tat, gr. τό, (is) tud ligt a = urspr. a deutlich vor; auch da, wo a vor zwei consonanten steht, wie z. b. 1. sg. perf. band auß * babanda, bandi (fem. vinculum) auß * bandjâ ist a = a. Oft kann man indes zweifeln, ob man a = a oder a = â (s. d. flg. paragr. ) vor sich hat, z. b. da, wo a im praesensstamme der verba er - scheint, wie fara (eo), vgl. griech. πεϱ-άω πόϱ-ος; sa-ia (sero) wurz. sa (vgl. să-tus), wo auch steigerung denkbar ist.

127

Steigerungen des a.

§. 106.

²⁴

Erste steigerung. 1. a = urspr. â. Im gotischen ist a dem i und u gegenüber leicht in die stellung eines steigerungs - lautes gerükt. Entschiden als solcher erscheint es z. b. im per - fectum, wie bar zu praes. baíra (fero), grundf. ba-bhâr-a; namo stamm naman, vgl. altind. nấman, lat. nômen, griech. ὄνομα; in causativverben, z. b. satja (pono) grundf. sâdajâmi wurz. sad, praes. sita grundf. sadâmi u. s. f.

Anm. Über das auß lautende a = urspr. â handelt das außlauts - gesetz §. 113.

2. ê = urspr. â, z. b. bêrum ahd. bârumês, deutsche grund - form babhârmasi 1. plur. perf. wurz. bar, urspr. bhar (ferre); eben so sêtum ahd. sâƷumês von wurz. sat (sedere); êtum ahd. âƷumês von wurz. at (edere); dêds ahd. tât (factum) grundf. dhâtis wurz. da urspr. dha (ponere, facere) u. s. f.

Zweite steigerung ô = urspr. â. Daß ô zweite stei - gerung ist (wie im griech. ω neben η), leren fälle wie praes. lêta ahd. lâƷu, perf. lai-lôt (wo die perfectreduplication im goti - schen erhalten ist, da hat sie überall den vocal ai); saia perf. sai-sô wurz. sa (serere); fara perf. fôr grundf. fafâra wurz. far (ire); brôthar grundf. bhrâtâr auß bhrâtars, altind. bhrấtâ, lat. frâter; sô, griech. ἡ, altind. u. grundf. sâ; thô, griech. τήν, alt - ind. und grundf. tâm; knôds (genus) grundf. gnâtis wurz. gan, um gestelt gna u. a.

Anm. Beispile für den wechsel der a-reihe mit der i-reihe, s. u. §. 109.

i-reihe.

§. 107.

²⁴

Grundvocal i = urspr. i, z. b. vitum (1. plur. perf. ), griech. ϝίδ-μεν, altind. vid-má grundf. vivid-masi wurz. vit = vid (videre, scire); stigum (1. plur. perf. ) wurz. stig (scandere), griech. στιχ, altind. u. urspr. stigh; taíhum mit aí = i wegen des folgenden h, althd. zigumês (die selbe form) grundf. * didik - masi wurz. tih (nuntiare), vgl. lat. dic (in deico, dîco), griech. διϰ (in δείϰνυμι), altind. diç; thri-m, lat. tri-bus, altind. tri-bhjás; i-s, i-na, i-ta = lat. i-s, i-m (altlat. für eum), i-d; quius für * qivas, lat. vîvos, slaw. živŭ, lit. gývas, altind. ǵîvás u. a.

128

Erste steigerung ei = urspr. ai, z. b. in-veit-an (ado - rare) wurz. vit; steiga (1. sg. praes. ) = στείχω, grundf. staigh-âmi wurz. stig; teiha (dass. ) = altlat. deico grundf. daik-âmi wurz. tih, vgl. δείϰ-νυμι u. a. der art; vein lat. vînum, altlat. * veinom, griech. ϝοῖνος mit zweiter steigerung; hveits (albus) altind. çvê - tas grundf. kvaitas wurz. kvit (splendere), lit. szvit (t im goti - schen worte stimt nicht, man hatte th oder d erwartet); veihs neutr., grundf. wäre also * vaik-sa-m, in der wurzelsilbe entspre - chend dem latein. vîc-us, altlat. * veic-os, altind. vếças, griech. aber ϝοῖϰος mit zweiter steigerung u. s. f.

Zweite steigerung ai = urspr. âi, z. b. taih (1. 3. sg. perf. ) wurz. tih, grundf. wäre didâika; staig (dass. ) wurz. stig; vait (dass. ) wurz. vit, griech. ϝοῖδα, das also, wie das gotische, auf die grundf. vivâida hin weist, altind. mit erster steigerung vếda; bi-laif (1. 3. perf. remansi), laif = λέλοιπα, λέλοιπε, laibôs (reliquiae; nom. plur. femin. ) stamm laib-a, vgl. λοιπ-ός, neben lif-na (supersum), wurz. lib, lif, griech. λιπ; haihs (unoculus, coecus) = lat. coecus, d. i. altlat. coico-s grundf. bei - der also kâika-s; faih-us (varius, pulcher) in der wurzelsilbe = ποιϰ-ίλος u. a.

§. 108.

²⁴

u-reihe.

Grundvocal u = urspr. u, z. b. bugum (1. plur. perf. ) grundf. bu-bhug-masi altind. bu-bhuǵ-imá wurz. bug urspr. bhug (flectere), altind. bhuǵ, lat. fug, griech. φυγ; taúhum für * tuhum wegen h (dass. ) wurz. tuh (ducere) = lat. duc; lub-ains (spes), lub-ô (amor) wurz. lub, altind. lubh (cupere), lat. lub, z. b. in lub-et; juk für * jukam (nom. neutr. ) = lat. jugum, ζυγόν, alt - ind. und grundf. jugám u. a.

Erste steigerung iu = urspr. au, z. b. biuga wurz. bug (flectere 1. sg. praes. ) = φεύγω grundf. bhaugâmi; tiuha (dass. ) wurz. tuh = altlat. douco (dûco) grundf. daukâmi; liubs für * liubas (carus) wurz. lub; liuh-ath neutr. (lumen) wurz. luh grundf. ruk, vgl. lat. louc-em (lucem), λευϰ-ός altind. rốḱ-atê (lucet, splendet); hliuma stamm hliu-man (msc. auditus) wurz. hlu = gr. ϰλυ, altind. çru, slaw. slu grundf. kru (audire) u. a

129

Ein sicheres beispil für û (in gotischer schrift u one be - zeichnung eines unterschides von der kürze) ist lûka (claudo 1. sing. praes. ) für das zu erwartende * liuka wurz. luk; war - scheinlich sind aber mer dergleichen fälle an zu nemen, jedoch können dise mit sicherheit nicht als solche bezeichnet werden, weil inen nur deutsche parallelen mit û zur seite stehen (wie hus ahd. hûs domus; ut ahd. ûƷ foras u. a.), aber keine paral - lelen auß andern indogermanischen sprachen; in den übrigen deutschen sprachen findet sich aber auch û = got. und urspr. u, nicht nur û = got. iu, urspr. au, so daß also durch althd. û noch kein voller beweis für gotisch û gegeben ist.

Zweite steigerung au = urspr. âu, z. b. baug (1. 3. sg. perf. ) wurz. bug, altind. bubhốǵa (mit erster steigerung); tauh (dass. ) wurz. tuh; ga-laub-ja (credo) wurz. lub (causativ - bildung von derselben), wie us-baug-ja (everro) zu wurz. bug, baug-ja = altind. bhôǵájâmi u. a.

Die verwanten sprachen haben in den vergleichbaren fällen fast durchauß erste steigerung; im griechischen, der sprache, die außerdem am meisten mit dem gotischen im fleißigen gebrau - che der vocalsteigerung stimt, wird die zweite steigerung des u regelmäßig durch die erste ersezt; indes weiset baua (habito) perf. bauai-da) auf eine grundf. bhâva-jâmi, causativum zu wurz. bhu (fieri, esse) hin, und entspricht also dem altind. bhâvájâmi (facio ut sit), got. bau = altind. bhâu.

Mischung der a und i-reihe findet nur vereinzelt§. 109. statt, nicht, wie im slawischen und litauischen, mit einer ge - wissen regelmäßigkeit (vgl. Kuhns Zeitschr. VII, 221 — 223), z. b. braids = altind. prthús, d. i. * prathus, πλατύς, lit. platùs; dail-s slaw. děl-u (pars) entspricht dem litauischen dal-ìs (pars), wurzel ist dar (findere, dividere); greipa, perf. graip, 1. plur. perf. gripum, wurz. also grip (prehendere), das trotz des g und des p die nicht regelrecht entsprechen (s. u. die lere von den consonanten) von altind. wurz. grabh, altpers. garb, slaw. grab nicht zu trennen ist; neben wurz. las (legere, colligere), 1. praes. lisa, perf. las, plur. perf. lêsum, steht lais-jan (docere), leis-anônSchleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 9130Gotisch. Vocalische lautgesetze.(imitari), leis-a (orbita); leih-ts (levis) ist mit alind. lagh-ús, ἐ-λαχ-ύς gleicher wurzel; ahd. mein-jan (opinari) = slaw. měn - iti ist von wurzel man (cogitare) gebildet u. a.

Vocalische lautgesetze.

§. 110.

²⁴

Hiatus und verwantes.

1. Der hiatus wird teils geduldet, so z. b. in zusammen - setzungen, wie ga-ïbnjan (coaequare), ga-arman (commisereri), aber auch im innern des wortes, z. b. sauïl (sol), saisôum (1. plur. perf. zu wurz. sa, serere); saia (1. plur. praes. sero) ist sogar auß * sa-ja grundf. sa-jâmi entstanden u. s. f.

2. Es wechselt u und i mit v und j, z. b. kniu (genu) auß * kniv-am (s. §. 113, 1) gen. knivis; qius auß * qiv-a-s, gen. qivis; faus (paucus), comparat. faviza u. änl. ; das in disen bei - spilen nach auß - und abfall der ursprüngl. vocale in den auß - laut oder vor consonanten gerükte v ist zu u gewandelt; thivi (ancilla) auß * thiujâ, i = jâ (§. 113, 4), daher gen. thiujôs u. a.

ju wechselt mit iv in sunju-s nom. plur. von sunus (filius) neben suniv-ê (gen. plur. ) u. a. der art.

vi wechselt mit uj in tauj-an (facere) perf. tavi-da, strauj-an (sternere, spargere) perf. strav-ida (Gr. gr. I3, 66).

ei wechselt mit ij, z. b. frija nom. sing. fem. vom stamme frija (liber), aber freis nom. sing. masc. für * frij-s auß * frij-a-s (§. 113, 1) u. s. f.

In fällen wie nom. sg. tauï (neutr. opus, factum) gen. tôjis grundf. * tavja-m, * tavja-sja stamm tavja (oder tâvja); stôjan (infin., judicare, damnare) praet. stauïda ist ô ersazdenung für das auß gefallene v; ôj = avj (tôjis, stôjan = * tavjis, * stavjan).

3. Die entfernung des hiatus durch außstoß eines vocals findet nur zwischen zwei worten statt und ist also für die vgl. grammatik nicht von belang (z. b. nist auß ni ist u. dergl.).

§. 111.

²⁴

Einfluß von consonanten auf vocale.

1. aú und aí stehen für u und i vor r und h regelmäßig (Grimm nent dise erscheinung brechung, s. §§. 104, 107, 108); selten unterbleibt dise wandlung (wie in nih = neque; - uh, z. 131Gotisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.b. in hvaz-u-h quisque, grundf. kas-ka u. a.). Daß auch außer - dem, namentlich bei i, auch in gotischen worten (in fremdwor - ten ist aí = ε, aú = ο), die wandlung des einfachen lautes in den ‘gebrochenen’ (Grimm) statt finde, ist warscheinlich, z. b. baitrs, vgl. ahd. pitar (amarus); vaila, vgl. ahd. wëla (bene) wurz. var; jains, vgl. ahd. jënêr (ille). Darf man den reduplications - vocal ai hierher rechnen?

Diß gesetz der wandlung von i, u zu aí, aú ist ser jung und dem gotischen eigentümlich.

2. Nicht bloß in auß lautenden silben (§. 113, 4), sondern auch in in lautenden ist bisweilen ja, jâ zu ei geworden, z. b. mahteigs (potens) auß * mahtjags, mahti + ag-s von stamm mahti (potentia) mit suffix aga (vgl. grêdags, audags); bêreima 1. pl. opt. perf. auß * babâr-jâ-ma wie bêreis 2. sg. perf. opt. auß * babârjâs; bêri 3. sg. perf. opt. auß * babârjât; hier ist im auß - laute jâ zu i geworden (s. u. §. 113, 4).

Einschiebung eines hilfsvocales u findet nicht sel -§. 112. ten statt; so bei antritt der partikel h auß ka (que); nach dem außlautsgesetze (s. d. flg. paragr. ) fält das a hinweg, nach dem gesetze der consonantenvertretung (lautverschiebung) wird k zu h, z. b. hvaz-u-h auß urspr. kas-ka (vgl. sa-h auß sa-ka); im perfectum, welche tempusform, wie im gotischen der optativ deutlich beweist, die endungen an die wurzel unmittelbar sezt, auß bhabâr-masi z. b. ward * bâr-mas dann * bâr-m und endlich * bâr-um, d. i. gotisch bêrum. Nach diser analogie ward dann auch z. b. saisôum 1. pl. perf. zu wurz. sa (serere) mit unnöti - gem u gebildet; man hätte * saisô-m erwartet.

Anm. 1. Nach der analogie von formen wie hvaz-uh wird auch thammuh für das zu erwartende * thammêh grundf. tasmâi-ka gebildet.
Anm. 2. - uh nicht - aúh, wie man nach §. 111, 1 zu erwarten hat, warscheinlich deshalb, weil u hier nur hilfsvocal ist.

Außlautsgesetz^*)Zuerst entwickelt von Westphal in Kuhns Ztschr. II, p. 161 flg.. In den ursprüngl. endsilben mer§. 113. als einsilbiger worte fält urspr. a und i ab und auß (wenn ein9*132Gotisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.einfacher consonant folgt oder folgte), u bleibt. Auß lautendes â und ai, âi wird a, ja und jâ werden i, beim verbum auch zu ei, vor consonanten (s, t) wird ja zu ji, nach langer silbe oder in mer als zweisilbigen worten zu ei gewandelt (au bleibt).

1. a u. i fält ab und auß, z. b. vait 1. 3. sg. perf. grundf. vivâida, vgl. οἶδα, altind. vếda; baíram, 1. plur. praes., vgl. φέϱομεν, altind. bhárâmas, s fiel früher schon hinweg, vgl. slaw. beremŭ; hanin, giband, brôthr, sunau und änliche locative des sing. als dative fungierend, zu den stämmen hanan (gallus), gi - band (part. praes., inf. giban dare), brôthar (frater), sunu, (filius), haben sämtlich i verloren, grundf. z. b. bhrâtr-i, sunav-i u. s. f., eben so ist i geschwunden in im = asmi (sum), ist = asti (est); bairand = altind. und grundf. bháranti, φέϱοντι u. s. f.

vulfs = varkas, altind. vŕkas (lupus), qius (vivus) = alt - ind. ǵîvás, brôthrs gen. sg., grundf. bhrâtr-as, namins gen. sg., grundf. nâman-as, hanans grundf. * kanan-as nom. plur., in der endung entspricht z. b. ποιμέν-ες, gibands nom. plur. grundf. der endung - antas; nahts (nox) grundf. naktis u. s. f.

u bleibt, z. b. sunus nom. sg. (filius), sunu für * sunu-n, sunu-m acc. sg., sunu voc. sg. u. s. f.

Anm. In einsilbigen worten bleibt natürlich a und i, z. b. sa, altind. sa, ὁ; hvas, lit. und urspr. kas (quis); is = lat. is.

2. â wird zu a; so in allen femininen der a-stämme im nom. sg., z. b. vulla (lana), vgl. altind. û́rńâ grundf. beider varnâ; brôthar nom. sg. = * bhrâtâr auß * bhrâtar-s; fadar eben so = * fadâr auß * fadar-s, vgl. πατήϱ, altlat. patêr, altind. pitấ (rs); hana nom. sg. = * hanâ auß * hanan-s, vgl. ποιμήν, alt - ind. rấǵâ = * râǵans, homô = * homens u. s. f.

Anm. In einsilbigen worten bleibt die länge, z. b. sô, grundf. u. altind. sâ, griech. ἡ.

3. ai wird a, z. b. baírada = φέϱεται, altind. bháratê, grundf. bharatai; baíraza = * φέϱεσαι, altind. bhárasê grundf. bharasai; baíranda = φέϱονται, altind. bhárantê grundf. bha - rantai u. s. f.

133

âi wird a, z. b. thamma dat. sg. des demonstrativen pro - nominalstammes tha, grundf. und altind. tásmâi; vulfa dat. sg. zu stamm vulfa (lupus) grundf. varkâi, vgl. griechisch λύϰῳ u. s. f.

Anm. Im dat. sg. der weibl. a-stämme bleibt âi, z. b. gibai zu stamm giba (donum), eben so in der pronominalen declination, z. b. thizai = tasjâi, dat. sg. fem. zu stamm tha, geschwächt thi.

4. ja und jâ wird i, z. b. kuni (genus) nom. acc. sg. ntr. für * kunja (m), vgl. dat. plur. kunja-m, d. i. * kunja-bhjas, stamm also kunja grundf. ganja; bandi (vinculum) nom. sg. fem. (gen. bandjôs) stamm bandjâ; bêri (3. sg. opt. perf. ) = * babârjâ (t) u. s. f.

ja wird ei im imper. der ab geleiteten verba, deren stamm auf ja auß geht, z. b. nasei = * nasja, infin. nasja-n (servare); sôkei = * sôkja, infin. sôkja-n (quaerere) u. s. f.

ja vor consonanten nach kurzer stamsilbe wird ji, z. b. nasji-s, nasji-th 2. 3. sg. praes. indic. auß * nasja-si, * nasja-ti, infin. nasja-n (servare); harjis (exercitus), nom. sg. msc. stamm harja auß * harjas u. s. f.

Nach langer stamsilbe tritt für ji, ei ein, z. b. sôkeis, sôkeith 2. 3. sg. praes. ind. auß * sôkja-si, * sôkja-ti, inf. sôkja-n (quaerere); haírdeis (pastor), nom. sg. msc. stamm haírdja, für * hirdja-s; eben so in mer als zweisilbigen worten, z. b. bôkareis (librarius) nom. sg. msc. stamm bôkarja u. s. f.

Anm. Gen. sing. sunaus, handaus, voc. sunau zu stamm sunu (filius), handu (manus) u. änl. ; au bleibt also unverändert in den auß lautenden silben.

134

§. 114.

²⁵

Übersicht der vocale^*)Die umbrischen und keltischen vocale sind, als noch nicht hinlänglich klar, in dise übersicht nicht aufgenommen..

A-reihe.
	schwächung	grundvocal ^)Die denungen der vocale sind in diser tabelle weg gelaßen. ^)	erste steigerung.	zweite steigerung
Indog. ursprache		a	aa (â)	âa (â)
Altindisch	schwund, i, u; î, û	a	â	â
Altbaktrisch	schwund, i	a, e, o	â	â
Altgriechisch	schwund, ι, υ	ε, ο, α	ο, ᾱ, η	ω
Altitalisch ^†)Die nur altlateinischen und altoskischen laute sind durch die schrift bezeichnet. ^†) Lat.	schwund, i, u	e, o, a	o, â, ê	ô
Oskisch	iͤ (i)	e, u̇ (o), a	â	u͒ (ô), û
Altbulgarisch	ŭ	e, o, a	o	a
Litauisch	i, u	e, a	a	ô
Gotisch	i, u	a	a, ê (ahd. â)	ô

135

I-reihe.

	schwächung	grundvocal	erste steigerung	zweite steigerung
Indogerm. ursprache		i	ai	âi
Altindisch		i	ê	âi
Altbaktrisch		i	aê; oi	âi
Altgriechisch		ι	ει; αι	οι
Altitalisch, Lateinisch		i	ei = î, ê; ai = ae	oi = oe, û
Oskisch		iͤ (i)	eiͤ; aiͤ	u̇iͤ
Altbulgarisch	ĭ	i	ě, vor vocalen oj	felt vor conss., vor vocc. aj
Litauisch		i	ë, ei, vor vocalen ej	ai, vor vocc. aj
Gotisch		i	ei	ai
U-reihe.
Indogerm. ursprache		u	au	âu
Altindisch		u	ô	âu
Altbaktrisch		u	ao	âu
Altgriechisch		υ	ευ; αυ	ου (ᾱυ)
Altitalisch, Lateinisch		u	eu, ou = û; au, ô	ou = û
Oskisch		u	steigerung u̇v
Altbulgarisch	ŭ	y	u, vor vocal. ov	felt vor conss., vor vocc. av
Litauisch		u	ů, au, vor vocal. av	áu, vor vocalen ôv
Gotisch		u	iu	au

136

B. Consonanten.

§. 115.

²⁸

Consonanten der indogermanischen ursprache.

Die consonanten unterscheiden sich im indogermanischen, ab gesehen von ihrer physiologischen beschaffenheit, vor allem dadurch von den vocalen, daß sie in den wurzeln fest und un - veränderlich sind (ab gesehen von den veränderungen, welchen sie zufolge der stäts secundären lautgesetze unterworfen sind), nicht aber, wie die vocale, in einer bestimten reihe von abstu - fungen sich bewegen können. Wärend die neun (acht) ursprüng - lichen vocallaute des indogermanischen auf drei grundvocale zurück füren, sind die consonanten sämtlich unabhängig von ein - ander. Wärend die vocale durch ire steigerbarkeit neben der bedeutung zugleich dem beziehungsaußdrucke dienen, sind die consonanten nur elemente des bedeutungsaußdruckes; an den wurzelconsonanten kann im indogermanischen die beziehung nicht an gedeutet werden.

Die indogermanische ursprache besaß 15 consonanten, wel - che in §. 1 irer physiologischen beschaffenheit nach zusammen gestelt sind, nämlich 3 momentane stumme, 3 momentane tö - nende, 3 momentane tönende aspirierte, 3 spiranten, 3 so genante liquiden, d. h. 2 nasale und r. Das vorhandensein des b (des labialen momentanen tönenden consonanten, der labialen me - dia) in der ursprache, läßt sich durch kein volkommen sicheres beispil nach weisen; vorhanden war es aber höchst warschein - lich, da es hauptelement der häufigen aspirate bh ist. Die an - zal der ursprünglichen consonanten ist also bei weitem größer, als die der vocale (deren warscheinlich drei mal drei, gewis aber zwei mal drei vorhanden waren).

Die aspiraten, als doppellaute, scheinen dem ursprünglich - sten stande der sprache fremd gewesen zu sein und sich erst später entwickelt zu haben. Vor der ersten teilung der ur - sprache waren sie aber sicher vorhanden, da sie in den drei abteilungen des indogermanischen vor ligen, oder doch sicher erkenbar sind. Sie finden sich nämlich im arischen und im süd -137Indogerman. ursprache. Consonanten. k, t, p.lich europäischen; im nördlich europäischen müßen sie einst ebenfals vorhanden gewesen sein; das deutsche hat sie zwar, wie die andern nordischen sprachen in mediae gewandelt, die ursprünglichen mediae aber durch wandlung derselben in tenues von inen geschiden.

Consonantische lautgesetze waren in der ursprache noch nicht ein getreten; die consonanten konten noch überall und in allen verbindungen stehen, welche der organismus der sprache mit sich brachte, da dise verbindungen (z. b. vâk-bhis instr. plur. vom stamme vâk sermo) noch nicht so enge waren, daß die durch die bildung der worte zusammen stoßenden con - sonanten hätten auf einander einwirken können (also z. b. in vâk-bhis das bh auf das vorher gehende k; im altindischen lau - tet die form bereits vâg-bhís; k hat hier vor dem tönenden bh sich in den im entsprechenden tönenden laut g gewandelt; über die unwarscheinlichkeit des wechsels von i, u mit j, v in der ursprache vgl. §. 3).

Beispile.

Momentane stumme nicht aspirierte consonanten.

§. 116.

²⁸

1. k; ka-s (quis), ka (que, et), katvâr-as (quatuor), kankan (quinque), kard (cor), wurz. kak (coquere), wurz. ka und ak (acutum esse, celeriter incedere), wurz. ki (jacere), wurz. kru (audire), kvan-s (canis), wurz. skid (scindere), wurz. vak (loqui), wurz. dak (mordere), wurz. dik (monstrare), wurz. ruk (lucere), ak-man-s (lapis, coelum), dakan (decem), varka-s (lupus); suffix - ka u. s. f.

2. t; ta-t (is-tud), tu (tu), wurz. ta, tan (extendere), tri (tres), sta (stare), stag (tegere), pat (volare, cadere), prat (ex - tendi), vart (vertere); häufig in stamm - und wortbildungsele - menten, z. b. suffix ta (part. perf. pass. ), bhara-ti (fert), ragh - is-ta-s (ἐλάχιστος) u. s. f

3. p; wurz. pa (bibere), wurz. pa (protegere, regere), da - von pa-ti-s (dominus) und pa-tar-s (pater), par (implere) davon paru-s (multus) und par-na-s (plenus), wurz. pad (ire) als no - minalstamm nom. sg. pad-s (pes), pratu-s (πλατύ-ς), wurz. sarp138Indogerm. ursprache. Consonanten. g, b, d; gh, dh.(serpere), wurz. tap (calefacere, ardere), wurz. svap (dormire) davon svap-nas (somnus) u. s. f.

§. 117.

²⁸

Momentane tönende nicht aspirierte consonanten.

1. g; wurz. ga (ire) 1. sg. praes. ga-gâ-mi, wurz. ga ga-n (nasci), wurz. gan (nosse), wurz. ag (agere), ag-ni-s (ignis), wurz. grabh (prehendere), wurz. ju-g (jungere) davon jug-am (jugum) u. s. f.

2. d; wurz. da (dare) 1. sg. praes. da-dâ-mi, wurz. dak (mordere), dam (domare), dama-s (domus), wurz. dik (monstra - re), wurz. div (lucere), stamm dva (duo), wurz. ad (edere), wurz. sad (sedere), wurz. vid (videre) 1. sg. praes. vaid-mi u. s. f.

3. b; ein sicheres beispil für disen laut kenne ich nicht. Entweder weisen nämlich die deutschen formen der worte, wel - che im arischen und im südlich europäischen b zeigen, auf bh hin, wie z. b. altind. wurz. bandh (vincire), aber got. band, als wäre * bhandh die urform; altind. bâhús (brachium), gr. πῆχυς, aber nord. bôgr, ahd. puoc, als wäre der ursprüngl. anlaut bh; altind. wurz. budh (nosse), gr. πυϑ (πυνϑάνομαι), aber gotisch bud nicht pud, wie bei urspr. b zu erwarten stund (offerre ju - bere; woferne die gotische wurzel, trotz der verschidenen func - tion, mit budh, πυϑ identisch ist; dise drei wurzeln haben eine aspirata im außlaute, villeicht war diß die ursache des weg - fals einer ursprünglichen aspiration des anlauts im arischen und im griechischen), oder es felt der sichere entscheidung gebende vertreter im deutschen, z. b. βϱαχύς, brevis, slaw. brŭzŭ; wurz. altind. lab, lamb (labi, delabi; 3. sg. praes. lámb-atê), lat. lab (lâb-itur) u. a.

§. 118.

²⁸

Momentane tönende aspirierte consonanten.

1. gh; wurz. ghar ghra (ardere, splendere; viridem esse, flavescere), ghansi-s (m. f., anser), wurz. stigh (ascendere, ince - dere), wurz. agh angh (angustum esse), wurz. vagh (vehere), wurz. migh (madefacere, mingere), wurz. righ (lingere, lambere), dargha-s (longus) u. s. f.

2. dh; wurz. dha (ponere, facere) 1. sg. praes. dadhâmi, wurz. dham (flare), wurz. idh (ardere), wurz. rudh (rubere, ru -139Indogerman. ursprache. Consonanten. bh; j, s, v; n.bescere) davon rudhra-s und râudha-s (ruber), madhu (mel, mulsum), madhja-s medius u. s. f.

3. bh; wurz. bha (splendere; loqui), wurz. bhar (ferre) 1. sg. praes. bharâmi, wurz. bhu (fieri, esse) 1. sg. praes. bhavâmi, wurz. bhug (flectere, fugere), bhrâ-tar-s (frater), wurz. grabh (pre - hendere), nabhas (neutr. nubes), bhi häufiges casussuffix u. s. f. Seltner ist bh in stammbildungselementen.

Consonantische dauerlaute.

Spiranten.

§. 119.

²⁸

1. j; ja-s (qui); juga-m (jugum) zu wurz. jug, ju (jun - gere); ser häufig in stammbildungselementen, z. b. madh-ja-s (medius), as-jâ-t (sit), bhâra-jâ-mi (φοϱέω), comparativsuffix jans (wol auß jant); auch in wortbildenden suffixen, z. b. - bhjam, - bhjams suffix des dat. sg. plur., - sja suffix des gen. sg. masc. der a-stämme u. s. f. Inlautend berürt sich j mit i, s. o. §. 3.

2. s; wurz. sad (sedere), saptan (septem), wurz. su (gig - nere) davon su-nu-s (filius), wurz. sru (fluere), wurz. svid (su - dare), wurz. sta (stare), wurz. star (sternere), wurz. smar me - minisse), wurz. as praes. as-mi (sum), wurz. us (urere), wurz. vas (habitare; vestem induere), wurz. tars (torrere, sitire), sva-star-s (soror); häufig in wortbildenden elementen, z. b. akva-s (equus) nom. sg. msc., akvâ-sas nom. plur. msc. u. s. f.; auch in stam - bildenden, z. b. man-as (mens) u. s. f.

3. v; wurz. va (flare), wurz. vam (vomere), wurz. vak (loqui) dazu vâk s (sermo), wurz. vagh (vehere) 1. sing. praes. vaghâmi, wurz. var (velle), wurz. vart (vertere), avi-s (ovis), wurz. vid (videre, scire), nava-s (novus); in stambildenden elementen, z. b. suffix - vant, altind. - vant, - vans, gr. - ϝεντ, - ϝοτ; seltener in wortbildenden, z. b. loc. plur. - sva u. s. f. v berürt sich inlautend mit u, s. §. 3.

Nasale.

§. 120.

²⁸

1. n; na (non), an - (in - neg. ), wurz. nak (mori) dazu nak - ti-s (nox), nava-s (novus), nâu-s gen. nâvas (navis), wurz. gan (nasci; scire), stamm ana (pron. demonstr.); in stamm - und wort -140Indogerm. ursprache. Conson. m; r. Altindisch. Conson.bildenden elementen ist n häufig, z. b. par-na-s (plenus; part. praet. pass. ), ak-man-s (lapis), gnâ-man (nomen), bhara-nti (fe - runt) u. s. f.

2. m; wurz. ma, ma-n (metiri, cogitare) dazu man-as (mens) und mâ-tar-s (genitrix, mater), wurz. mar (mori), wurz. smar (meminisse), wurz. vam (vomere); häufig in wortbildungselemen - ten, z. b. varka-m (acc. sg. ); ai-mi, i-masi (eo, imus, 1. sg. plur. praes. ) u. s. f.; in stambildungselementen, z. b. ghar-ma-s (calidus, calor), gnâ-man (nomen).

§. 121.

²⁸

r; wurz. rak (clamare), wurz. ruk (lucere), wurz. rik (lin - quere), wurz. righ (lingere), wurz. rudh (rubere), raghu-s (levis), wurz. kru (audire), wurz. bhar (ferre), wurz. ar (ire, oriri; arare), wurz. par (implere); auch in stambildenden elementen, z. b. suffix ra, rudh-ra-s (ruber), suffix tar, bhrâ-tar, mâ-tar u. a., nicht aber in wortbildenden suffixen.

§. 122.

²⁸

Consonanten des altindischen (Sanskrit)^*)Zu den grammatischen hilfsmitteln für das altindische ist wärend des druckes hinzu gekommen: Fr. Bopp, kritische Grammatik der Sans - kritasprache in kürzerer Fassung. Dritte, umgearbeite und vermehrte Aus - gabe. Erste Hälfte. Berlin 1861. Dise neue außgabe bietet die accente und berüksichtigt die ältere sprache des Vêda..

Die physiologisch an geordnete übersicht der altindischen consonanten gibt §. 4. Eben daselbst ist über die außsprache der selben gehandelt.

So ursprünglich im ganzen der vocalismus des altindischen ist, so vilfach mit späteren elementen versezt ist der conso - nantismus des selben. Daher stamt jene große anzal consonan - tischer laute, welche sich in diser weise in keiner andern in - dogermanischen sprache wider findet.

Ursprünglich sind im altindischen die momentanen nicht aspirierten stummen und tönenden consonanten und die tönenden aspiraten gutturaler, dentaler und labialer qualität, also k, t, p; g, d, b (?); gh, dh, bh; ferner die spiranten j, s, v, und sodann n, m, r. Das altindische besizt also noch die sämtlichen141Altindisch. Consonanten.consonanten der indogermanischen ursprache. Alle übrigen, 19 an der zal, sind in den echt arischen worten auß disen ur - sprünglichen 15 consonanten entstanden und als nebenformen der selben zu betrachten, hervor gerufen durch meist erken - bare lautgesetze und durch den einfluß der stamfremden spra - chen der von den arischen Indern zurück gedrängten drawidi - schen (dekhanischen) völker, der älteren bewoner der vorderin - dischen halbinsel.

Lezterem einfluße verdanken im altindischen die so genan - ten lingualen momentanen laute und der linguale nasal (t́, d́, th́, d́h, ń) ire entstehung, daher sind dise laute nur den In - dern eigen, keine andre indogermanische sprache kent sie. Im indischen gewinnen sie im verlaufe des lebens der sprache (im Prâkrt) immer weiteres gebiet. Sie sind in den arischen wor - ten wandlungen der entsprechenden dentalen laute.

Unursprünglich sind ferner die sämtlichen palatalen momen - tanen laute mit irem nasal, ḱ, ǵ, ḱh, ñ, welche auß den ent - sprechenden gutturalen entstanden sind, und die palatale stumme spirans ç, welche eine veränderung von k ist. Das gesetz, nach welchem die gutturalen teils in die palatalen über gehen, teils bleiben, ist im einzelnen noch unerforscht (lerreich ist, daß die gutturale durch die entsprechenden palatale redupliciert werden).

Unursprünglich sind auch alle tenues aspiratae (kh, th, ph; bei ḱh und t́h ligt die unursprünglichkeit schon in der qualität), deren entstehung in den erkenbaren fällen meist durch vorauß gehendes s bedingt ist (kh, ḱh = sk, sth = st).

Unursprünglich ist h, das meist gh, bisweilen auch andre aspiraten ersezt; ś tritt teils nach bestimten lautgesetzen, teils one ersichtliche ursache für s ein, ḥ ist eine ganz junge ver - änderung von s, die fast auf den außlaut beschränkt ist.

Der gutturale und der palatale nasal stehen nur vor den momentanen consonanten irer qualität, durch welche sie also bedingt sind; ṁ ist ebenfals vom folgenden consonanten ab hän - gig, es tritt vor s und h ein (vor andern consonanten wird es oft anstatt der nasalen consonanten nur geschriben).

142

l neben r ist, wie in den andern sprachen, unursprünglich. Es nimt im verlaufe des lebens der altindischen sprache sicht - lich zu.

Außer den bereits an gedeuteten lautgesetzen hat das alt - indische zalreiche lautgesetze für den inlaut, besonders aber für den außlaut (die jedoch weniger hierher gehören, als in die speciell - altindische grammatik), durch welche der consonantis - mus diser sprache sich bedeutend vom stande der ursprache entfernt.

Die vertretung der gutturalen durch palatale findet nur statt vor vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, nicht aber vor momentanen consonanten, stummen consonanti - schen dauerlauten und im außlaute. Doch treten auch hier die palatalen keinesweges nach bestimten gesetzen ein (z. b. ju - jốǵ-a junxi neben jốg-a-s junctio), so daß es scheint, als habe die sprache den ursprünglich rein lautphysiologischen wechsel der gutturalen mit den palatalen dazu benuzt, um mittels des - selben beziehungsunterschide auß zu drücken.

Beispile.

§. 123.

²⁹

Ursprüngl. momentane stumme, nicht aspirierte consonanten.

1. Urspr. k = altind. k, ḱ, kh, ḱh, ç, p.

Altind. k = urspr. k, z. b. ka-s (quis), wurz. kar (facere), kŕmi-s (vermis), vŕka-s (lupus), stammbildungssuffix - ka, z. b. dhârmi-ka-s (justus, von dharmá-s offcium) u. s. f.

Altind. ḱ = urspr. k; ḱa-kấra (feci), ḱa - ist rest der ur - sprünglichst doppelt gesezten wurzel kar; ḱa (- que, et); ḱat - vấr-as (quatuor); wurz. ruḱ (lucere); wurz. vaḱ (loqui), davon váḱ-mi (loquor), vấḱ-am (vocem, sermonem); besonders als wurzelaußlaut ist ḱ für k beliebt u. s. f.

Anm. Vor momentanen lauten und s bleibt. die gutturalis, z. b. vák-ti (loquitur), vâk-śi (loqueris, ś für s nach k, s. § 126, 2), vag-dhí (loquere), g für k nach den lautgesetzen s. u. u. s. f.

143

kh und ḱh treten für ursprüngliches k nach s ein, diß s fält dann öfters hinweg^*)Die aspirierende kraft des s ist nach gewisen von Kuhn, Zeitschr. III, pg. 321 flgg., 426 flgg.).

Altind kh = urspr. sk, z. b. in khañǵa-s (claudus), vgl. althd. hinch-an, hink-an wurz. hank, ebenfals one an lautendes s, griech. aber σϰάζω wurz. σϰαγ = altind. khaǵ grundf. skag; khaǵa-s (permixtio, rutabulum; pugnantium turba), vgl. angels. scac-an, altn. skak-a (quatere, concutere); khaḱ (prosilire, pro - gredi, Böhtl-Roth wb. ), vgl. slaw. skak-ati (saltare).

Anm. 1. Die meisten worte mit kh sind nicht oder doch nicht sicher auf ire grundform zurück zu füren.
Anm. 2. In nakha-s, nakha-m, nakhara-s, vgl. ὄνυχ-ος, slaw. nogŭtĭ, got nagl-s, steht kh in höchst auf fallender weise für das zu erwartende gh.

Altind. ḱh = urspr. sk, z. b. wurz. ḱhid (findere) grundf. skid; ḱhâjấ (umbra) vgl. griech. σϰιά; gáḱḱhâmi grundf. ga - skâmi (die verdoppelung von ḱh zu ḱḱh ist regelmäßige schrei - bung nach kurzem vocale) und in änlich gebildeten praesens - formen.

Anm. ḱh geht vor t, th in ś über, z. b. práś-t́um (t́ für t nach s), infin. zu wurz. praḱh grundf. wol prask mit unursprüngl. s; vgl. latein. prec (precor), proc (procax), lit. prasz, slaw. pros, deutsch frah (fraíhnan), altind. praç-ná-s (quaestio) für * prak - na-s, aber z. b. prak-śjási fut. mit k nach der gewönlichen regel.

ç = urspr. k; wurz. çi (çếtê = ϰεῖται); wurz. ça und aç (acuere), praes. (a) ç-játi, çâ-tá-s çi-tá-s (acutus), davon auch áçman (nom. áçmâ, lapis); wurz. çru (audire); çvan nom. çvâ (canis); wurz. diç (monstrare); wurz. daç (mordere); dáçan (decem) u. s. f. Besonders vor liquiden consonanten und v, und ferner im wurzelaußlaute ist ç für urspr. k beliebt, doch ist es auch im wurzelanlaute nicht selten.

Vor s bleibt in verbalstämmen k, auß dem außerdem ç her - vor gegangen ist, z. b. á-dik-śat (ἔ-δειϰ-σε, nach k steht ś für s, s. u.), eben so in gewissen nominalstämmen, z. b. dik-śú loc. plur. vom stamm diç (nom. sg. dik für * dik-s, gen. diç-ás plaga144Altindisch. Conson. p = urspr. k; t, th.coeli), dat. pl. dig-bhjás nach den lautgesetzen (s. u.) für * dik - bhjas. Audre nominalstämme laßen ir ç jedoch in höchst un - ursprünglicher weise mit t́, d́ wechseln. Vor t, th wird ç zu ś, das t, th wird dann lingual, z. b. wurz. darç (griech. δεϱϰ, videre), aber drś-tá-s part. praet. pass. für * drç-ta-s grundf. dark-ta-s.

Altind. p = urspr. k findet sich nur vereinzelt. Diser übergang von urspr. k in p zeigt sich in allen indogermanischen sprachen außer dem lateinischen und dem altirischen; z. b. wurz. paḱ (coquere) für urspr. kak. Wärend die lat. wurzel coc die beiden gutturalen der warscheinlich durch reduplication auß ursprünglichem ka gebildeten wurzel bewart, hat das griechi - sche in πεπ beide male den labial ein treten laßen, altind. paḱ, hochdeutsch bach (jezt back-en) und slaw. pek haben nur den anlaut gewandelt, und lit. kep hat gerade um gekert den auß - laut in p über treten laßen. Diß beispil ist besonders lerreich und weiset sicher auf die ursprünglichkeit des k, in disem falle also der wurzelform kak, hin. Ferner pánḱan (quinque) für * kan - kan; wz. sap (sequi, colere, vêd. ) scheint nebenf. von saḱ (sequi) grundf. sak zu sein, so daß in diser wurzel also zwei verän - derungen von urspr. k im altindischen vor lägen; stamm ap (aqua) muß neben lat. aq-ua, got. ah-va (flumen) für urspr. ak stehen, lit. ùpė (flumen) zeigt ebenfals die wandlung von k zu p, grundf. von ùpė ist also * ak-jâ, die wurzel diser worte ist warscheinlich ak (celeriter incedere).

Anm. In dem worte hrd, hrd-aja-m steht h = urspr. k, war - scheinlich durch ein kh vermittelt; urspr. k ist erwisen durch cord-is, ϰαϱδ-ία, haírt-ô, lit. szird-ìs, slaw. srŭdĭce.

2. Urspr. t = altind. t, th.

Altind. t = urspr. t, z. b. ta-t (is-tud) urspr. eben so; tv - am (tu); wurz. ta, tan, 1. sg. praes. ta-nốmi (extendere); pát - ati (3. sing. praes. ) wurz. pat volare, cadere); várt-atê (3. sing. praes. med.) wurz. vart (vertere); suffix - ta (des part. praet. pass., z. b. in juk-tá-s (zu wurz. jug, juǵ jungere), vgl. junc-tu-s, ζευϰ-τό-ς; suffix ti der 3. personen des verbi, z. b. 3. sing. 145Altindisch. Consonanten. th, p, ph.bhára-ti, 3. pl. bhára-n-ti, vgl. φέϱε - (τ) ι φέϱο-ντι, fer-t feru-nt, got. baíri-th, baíra-nd u. s. f.

Altind. th = urspr. t, besonders nach s, z. b. wurz. stha (stare), z. b. sthi-tás urspr. sta-ta-s (status); wurz. sthag (tegere), vgl. griech. στεγ, lit. steg; suffix des superlativs - iśt́ha, z. b. lághiśt́ha-s, vgl. ἐλάχιστος (hier ist den lautgesetzen zufolge nach ś das th in t́h gewandelt). Bisweilen steht th für t auch one durch vorher gehendes s bedingt zu sein, so dürfte - tha als endung der 2. sg. perf., z. b. babhár-tha (tulisti), schwer - lich ein s vor sich ein gebüßt haben (im lateinischen wird das perfectum, bezüglich seines stammaußlautes, anders gebildet als im altindischen), hier ist th wol = t wie auch sonst nicht sel - ten, z. b. als wurzelaußlaut in wurzel prath (extendi), 3. sing. práth-atê, prth-ús (πλατύς); wurz. math, manth (agitare) 1. sg. praes. mathnấmi, mánthâmi, wo an urspr. st nicht wol zu den - ken ist.

Anm. 1. Die unursprünglichkeit von th zeigt sich auch darin, daß es im anlaute der worte nicht vor komt (außer in den weni - gen schalnachamenden oder ungebräuchlichen und unursprüngli - chen worten, welche die lexica bieten).
Anm. 2. Nach k scheint durchweg t in s über zu gehen, für s muß aber in disem fall ś ein treten (s. u. §. 126, 2) z. b. ŕkśa-s = ἄϱϰτο-ς, ursus für * urctus (wie parsum für * parcsum, * parc - tum zu parc-eo u. a., vgl. unten beim lateinischen); stamm ták - śan = τέϰτον; wurz. kśan (laedere, vulnerare) auß kśa weiter gebildet, vgl. ϰτεν in ϰτείνω u. a.

3. Urspr. p = altind. p, ph.

Altind. p = urspr. p, z. b. wurz. pa (bibere; protegere, regere), davon pá-ti-s (dominus), pi-tár nom. sg. pi-tấ (pater); wurz. par 3. sg. praes. pí-par-ti (implere), davon pûr-ńá-s für par-na-s (plenus); wurz. tap 3. sing. praes. táp-ati (calefacere, ardere); wurz. sarp 3. sg. praes. sárp-ati (serpere, ire) u. s. f.

Altind. ph = urspr. p, besonders nach s, z. b. sphat́î (alu - men), sphat́ika-s (crystallus), vgl. deutsch spat; wurz. sphur 3. sing. praes. sphur-áti (tremere, trepidare, vêd. bed. die wurzel aber ferire, protrudere) wol auß * sphar, vgl. σπαίϱω, ἀσπαίϱω, ahd. sporo (calcar), spor (vestigium); phếna-s (spuma), vgl. slaw. Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 10146Altindisch. Consonanten. g, ǵ, d.pěna, lit. pë́na-s (lac), lat. spûma, woferne es auß * spoi-ma ent - standen, würde auch hier auf sp weisen, in phê-nas u. s. f. wäre also eine wurzel spi an zu nemen u. a. Als anlaut ist übrigens ph nicht häufig.

Die aspirierung der tenues nach s tritt jedoch keinesweges überall ein, wie die häufigen verbindungen sk (skánd-ati scan - dit), st (str-ńấti sternit), sp (sprç-áti tangit) dar tun.

§. 124.

³⁰

Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte consonanten.

1. Urspr. g = altind. g, ǵ.

Altind. g = urspr. g, z. b. wurzel ga (ire) in ǵá-gâ-ti, ǵí-gâ-ti 3. sg. praes., ga-tá-s part. prt. pass., á-gâ-t 3. sg. aor. ; jugá-m (jugum); grabh, grah (prehendere) u. s. f.

Altind. ǵ = urspr. g, z. b. ǵí-gâ-mi (βίβημι) 1. sg. praes. zu wurz. ga (ire); ju-ná-ǵ-mi 1. sg. praes. zu wurz. juǵ (jun - gere), vergl. darneben jug-á-m mit erhaltenem g; wurz. ǵan (gignere), z. b. ǵán-as = gen-us, 1. 3. sg. ind. perf. ǵa-ǵấn-a = γέγονα, γέγονε; ǵñâ-tá-s = (g) nô-tus wurz. ǵña auß ǵan urspr. gan u. s. f.

Anm. Vor t tritt in manchen fällen nicht die gutturalis, sondern in höchst unursprünglicher weise ś ein, z. b. srś-tá-s part. praet. pass. von wurz. sarǵ (creare); mấrś-ti 3. sg. praes. von wurz. marǵ (purgare, abstergere). Auch wechselt bisweilen ǵ mit d́ und t́, je nach der beschaffenheit des folgenden lautes.

2. Urspr. d = altind. d, z. b. wurz. da (dare), 3. sing. praes. med. vedisch dá-da-tê, 2. sg. imper. med. episch da-da - sva, 1. sing. praes. act. dá-dâ-mi; wurz. dam (domare), z. b. dam-á-s, dám-ana-s (domans, coercens), 3. sg. praes. dâm-já-ti; wurz. vid (videre), z. b. 1. sg. praes. vếd-mi, 1. 3. sg. perf. vếd-a = ϝοῖδα, ϝοῖδε; wurz. sad (sidere, considere), z. b. 3. sg. aor. á-sad-at.

Anm. d́ in pîd́ und nîd́a scheint auß sd entstanden, woferne nämlich pîd́, das sich durch î und d́ als unursprünglich erweist, auß * pisd, * pi-sad = api-sad, vgl. πιέζω = * πι-σεδϳω, * ἐπι - σεδ-ϳω entstanden ist; dem nîd́a-s, nîd́a-m steht lateinisch nîdu-s zur seite, das ser wol für * nisdus stehen kann (vgl. ju (s) - dex, i (s) dem; siehe unten die lere von den latein. consonanten), worauf deutsch nest hin weist; * nisda-s wäre dann als auß * ni -147Altindisch. Consonanten. b; gh, h, dh, h.sada-s entstanden zu faßen und bedeutete also ‘nidersatz, nider - laßung’.

3. Altind. b (vgl. §. 117, 3), z. b. in wurz. bandh (ligare), 3. sg. praes. badh-nấ-ti, perf. ba-bándh-a; bâhú-s (msc. brachium); wurz. budh (cognoscere, nosse), 3. sg. praes. budh-játê, bốdh-ati; wurz. lamb (labi), 3. sg. praes. lámb-atê u. a.

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con -§. 125. sonanten.

1. Urspr. gh = altind. gh, h.

Altind. gh = urspr. gh, z. b. wurz. agh in agh-ám (ma - lum, peccatum, urspr. wol angor); wurz. stigh = στιχ (ascen - dere), 3. sg. praes. stigh-nutế; mêgh-ás (nubes), vgl. wurz. mih unter h = gh; dîrghá-s (longus) = δολιχό-ς u. a.

Altind. h = urspr. gh, z. b. haṁsá-s (anser), vergl. χήν, gans, lit. żąsìs, poln. gęś; wurz. aṁh-ú-s (angu - stus), áṁh-as, aṁh-atís (angor); wurz. vah (vehere), 3. sg. praes. váh-ati, für vagh, vgl. got. wurz. vag; wurz. mih (effundere, mingere), 3. sg. praes. mếh-ati, für migh, vgl. oben mêghás, griech. wurz. μιχ; wurz. lih (lingere), 3. sg. perf. li-lếh-a, vgl. λιχ u. s. f.

Anm. ǵh ist selten, z. b. ǵhaśá-s (piscis); ein mit einer andern indogermanischen sprache stimmendes beispil ist nicht zur hand. Es findet sich ǵh im anlaute meist bei schalnachamenden worten.

2. Urspr. dh = altind. dh, selten h.

Altind. dh = urspr. dh, z. b. wurz. dha (ponere), 1. praes. dá-dhâ-mi, vgl. τί-ϑη-μι, got. wurz. da; wurz. idh (accendere), 3. sg. pass. idh-játê, vgl. griech. αἴϑ-ω; wurz. rudh (rubere) in rudh-irás (ruber), vgl. griech. ῥυϑ, got. rud; mádhu (mel, mulsum, potus inebrians), vgl. griech. μέϑυ u. a.

Altind. h = urspr. dh ist selten, z. b. in hi-tá-s für * dhi - tá-s auß * dha-tá-s part. praet. pass. zu wurzel dha (ponere), vgl. ϑε-τό-ς; - hi für - dhi, suffix der 2. pers. sing. imper. act., z. b. pâ-hí (tuere) aber vêd. çru-dhí = ϰλῦ-ϑι, im sanskrit steht diß - dhi nur nach consonanten, z. b. ad-dhí von wurz. ad (edere), - hi aber nach vocalen.

3. Urspr. bh = altind. bh, selten h.

10*148

Altind. bh = urspr. bh, z. b. wurz. bhar (ferre), 1. sg. praes. bhár-âmi, vgl. griech. φεϱ; wurz. bhu (fieri, esse), 3. sg. praes. bháv-ati, vgl. φυ; bhid (findere), 3. sg. perf. bi-bhếd-a, vgl. lat. wurz. fid; nábhas (aer, coelum), vgl. νέφος; wurz. bha, 3. sg. praes. bhấ-ti (splendere), vgl. φα, φa-ν u. a.

Altind. h = urspr. bh, z. b. in wurz. grah, vedisch noch grabh (prehendere); má-hjam neben tú-bhjam (dat. sing. pron. pers. I et II), vgl. mi-hi neben ti-bi.

Consonantische dauerlaute.

§. 126.

³⁰

Spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = altind. j, z. b. pronominalwurzel ja (rela - tivum), nom. sg. msc. ja-s; ja ist ferner ein häufiges stambil - dungselement, z. b. mádh-ja-s = med-iu-s; das selbe element bildet den optativ, z. b. s-jâ-t = s-ie-t; ferner eine art des prae - sensstammes, die von wurzel as (esse) zur bildung des futurum dient, z. b. dâ-s-já-ti = δώσει auß * δω-σ-ϳε-τι; ja bildet ab - geleitete verba, z. b. bhârá-ja-ti 3. sg. praes. verbi causativi zu wurz. bhar (ferre) = φοϱεῖ auß * φοϱε-ϳε-τι; wurz. ju, juǵ (jungere), vgl. lat. wurz. jug, davon jugá-m = lat jugu-m; júvan acc. sg. júvân-am, vgl. das gleich bedeutende got. juggs, lat. juvenis; jákrt vgl. das gleich bedeutende lat. jecur u. a.

Von der berürung des j mit i handelt §. 14, 1, d. von der spaltung des selben in ij, îj §. 14, 1, c, über die wandlung von j zu ij, îj s. §. 15, 2, b.

2. Urspr. s = altind. s, ś.

Altind. s = urspr. s, z. b. wurz. sad (sedere), z. b. sád-as neutr., sád-ana-m (sedes); sáptan vêd. saptán = septem; wurz. su (parere, gignere), z. b. su-tás part. praet. pass. ; wurz. sru (fluere) 3. pers. sg. sráv-ati; svásar acc. sg. svásâr-am (soror, sororem); wurz. svid (sudare) 3. sg. praes. svid-játi; wurz. star (sternere) 3. sg. praes. str-ńấti; wurz. smar (meminisse) 3. sg. praes. smár-ati; wurz. as (esse) 3. sg. praes. ás-ti; wurz. vas (habitare) 3. sg. praes. vás-ati; wurz. vas (induere sibi) 3. sg. praes. vas-tế; in stamm - und wortbildungselementen wie mán -149Altindisch. Consonanten. ś und die veränder. des s.as (neutr. mens) = μέν-ος; - s ist element des nom. msc. fem., z. b. vŕka-s plur. vŕkâ-sas (lupus, lupi) u. s. f.

Altind. ś = urspr. s, z. b. wurz. uś (ur-ere), vgl. us-tus, 3. sg. praes. ốś-ati; wurz. tarś (sitire) 3. sg. praes. trś-játi, vgl. lat. torr-eo für * tors-eo, deutsch durs-t; vereinzelt findet sich auch nach a das ś, wie in wurz. bhâś (loqui) 3. sing. praes. bh́ấśatê, weiterbildung der wurzel bha = griech. φα in φά - τι-ς φά-σι-ς (sermo, rumor), φη-μί; neben bhâs, 3. sg. praes. bhấsatê (lucere, splendere), weiterbildung einer gleich lauten - den wurzel bha = griech. φα in φαίνω = φα-ν-ϳω, φά-σι-ς (delatio, accusatio); ś verhält sich also änlich zu s, wie die palatalen zu den gutturalen; es lautet nur in dem worte śaś (sex) an, vgl. aber altbaktr. khsvas, welche form die ursprüng - lichkeit des anlautes dises zalwortes in den andern sprachen unseres stammes zweifelhaft erscheinen läßt.

Urspr. s ist außerdem noch vilen veränderungen im alt - indischen unterworfen, die aber sämtlich erst verhältnismäßig spät ein treten. s ist vor t (th) und p (ph) und nach a (auß - genommen am wortende) fest; nach k und r steht ś für s, eben so nach u und i (und den dise laute enthaltenden diphthongen, überhaupt nach andern vocalen als nach a, â) inlautend vor den meisten lauten (vor allen vocalen und j, v, m, t, th; ḥ und ṁ vor dem s heben dises lautgesetz nicht auf); vom stamme bhûti (= φυσι) lautet also der loc. plur. bhû́ti-śu für * bhûti-su; nê-śjáti (3. sg. futur. zu wurz. ni, ducere) für * nai-sjati; ế-śi grundf. ai-si (2. sg. praes. zu wurz. i ire); vák-śi (2. sg. praes. wurz. vaḱ, loqui) aber át-si für * ad-si (2. sg. praes., wurz. ad, edere) und tấ-su (loc. pl. fem. von ta, pron. demonstr.); stamm dhánus (arcus), loc. pl dhánuḥ-śu oder dhánuś-śu für * dhanus - su; mit suffix - mant dhánuś-mant, nom. sg. dhánuś-mân (arci - tenens, arcu praeditus). Zwischen s und ś finden indes vile schwankungen statt (das einzelne ist der altindischen special - grammatik zu überlaßen, hier genügt zu wißen, daß ś = ur - sprüngl. s ist).

ḥ, r, ç treten, wie auch ś, nach bestimten lautgesetzen für s ein, jedoch meist nur im außlaute, in welchem falle - as auch150Altindisch. Consonanten. s, v. Nasale.in ô übergehen und s ganz schwinden kann, z. b. vrkaḥ für vrka-s am ende des satzes oder vor k, p; avir êti für avis êti (ovis it), r tritt vor allen tönenden lauten für s ein, wenn di - sem nicht a oder â vorher geht; - as aber wird vor tönenden lauten zu ô, âs zu â, lezteres teilweise auch inlautend, z. b. çâ-dhí für * çâs-dhi, 2. sg. imper. von çâs (regere) aber z. b. 3. sing. imperat. çấs-tu; aviç ḱarati (ovis it); vrkô bhavat für vrkas abhavat (lupus erat); vrka âstê für vrkas âstê (lupus se - det) u. s. f.

Bei den stämmen auf - s finden dise wandlungen auch vor den consonantisch an lautenden casussuffixen statt, z. b. stamm mánas gen. mánas-as, one veränderung; aber z. b. instr. plur. mánôbhis für * manas-bhis, loc. plur. mánaḥ-su für manas-su, welches auch vor komt, dhánur-bhis für * dhanus-bhis, stamm dhánus (arcus).

ś geht vor s in k über, z. b. wurz. dviś (odisse), 2. sg. praes. dvếk-śi für * dvêś-si; auch die wandlung in t́, d́ komt vor, wie bei ç, z. b. dvid́-d́hí, 2. sg. imper. act. zu wurz. dviś für * dviś-dhi. Vgl. die altind. grammatik.

3. Urspr. v = altind. v, z. b. wurz. vid (scire), 3. sing. praes. vết-ti für * vêd-ti; wurz. va (flare), 3. sing. praes. vấ-ti, vgl. got. wurz. va; wurz. vah (vehere), 3. sing. praes. váh-ati, vgl. lat. veh, got. vag, slaw. vez u. s. f.; wurz. var (tegere), 3. sg. praes. vr-ńốti, davon ûr-ńâ (lana) für * var-nâ, vgl. griech. ϝέϱ-ιον, slaw. vlŭ-na, ahd. wol-la u. s. f.; wurz. var (eligere), vgl. lat. vol (velle), got. val (eligere) u. s. f.; ávi-s = ovi-s, ὄϝι-ς; náva-s = novo-s, νέϝο-ς u. s. f.

Über die berürung des v mit u, s. §. 14, 1, c. d.

§. 127.

³⁰

Nasale.

1. Urspr. n = altind. n, z. b. na, an - (negation); wurz. naç (perire, mori), 3. sg. praes. naçjáti, vgl. gr. νεϰ; st. nar, nara nom. sg. nâ für * nars, nara-s (ἀνήϱ); nâu-s = ναῦς; nấ - man = lat. nô-men; dánta-s (dens); oft wird n in andre nasale ge - wandelt, z. b. pûr-ńá-s (plenus, vgl. über û = a s. §. 8), grundf. par-na-s mit ń für n, weil r vorher geht, s. u.; ǵñâ-tás = gnô - tus, ursprüngl. form der wurzel gñâ ist gan, über das ñ für n151Altindisch. Consonanten. Nasale. r, l.s. u.; juñǵánti (jungunt) von wurz. jug, mit ein getretenem na - sal, aber juṅktế, 3. sg. med. mit ṅ, weil k folgt, s. u.; lump-áti = rumpit hat den nasal m, da p folgt; haṁsá[-]s vgl. anser, gans; máṁ-si, 2. sg. praes. act., maṁ-sjátê, 3. sg. fut. medii von wurz. man (putare) mit ṁ für n nach den lautgesetzen des altindi - schen u. s. f. Alle dise fälle dürften in der indogerman. ur - sprache noch nicht vor gekommen sein, da höchst warscheinlich hier entweder der nasal noch nicht in der wurzel, sondern, dem formprincip unserer sprache zu folge (vgl. einl. I, 2), nach der selben stund, die an gefürten formen also noch etwa jug-nanti, jug - natai lauteten, oder n u. m unverändert bliben, z. b. man-si u. a.

Vor casusendungen, die mit consonanten an lauten, fält n als stammaußlaut der nomina hinweg, z. b. stamm nấman (no - men) loc. plur. nấma-su für * nâman-su (* nâmaṁ-su). Solcher wegfall von n findet auch in andern änlichen fällen statt.

2. Urspr. m = altind. m, z. b. wurz. man (cogitare), da - von mán-as (mens) = μέν-ος; mâ-tár = mâ-ter; wurz. smar (meminisse), vgl. lat. me-mor mit verlorenem s; wurz. vam, lat. vom-ere, 3. sg. praes. vám-ati; in stamm - und wortbildungsele - menten, so suffix man, z. b. nấ-man; m als zeichen des accu - sativs, z. b. áçva-m = equo-m; - mi 1. sing. praes. plur. - masi, - mas, z. b. ế-mi, plur. i-más, älter i-mási = εἶ-μι, ἴ-μεν u. s. f.

Die nasale n und m sind, wie die an gefürten beispile zei - gen, im altindischen vilen veränderungen unterworfen, da sie sich stäts nach der qualität des folgenden consonanten richten. Demnach steht vor gutturalen momentanen lauten nur ṅ; vor palatalen ñ, eben diser laut tritt unmittelbar nach ḱ und ǵ ein; vor lingualen und nach bestimten lautgesetzen da, wo die lin - gualen laute ś, r im worte vorauß gehen (auch wol one er - sichtlichen grund), steht ń; n hat seine stelle vor dentalen und vor vocalen; m vor labialen und vor vocalen (nur dise beiden ursprünglichen nasale finden sich im wortanlaute); vor s und h steht ṁ. Genaueres gehört in die altindische specialgrammatik.

r und l-laute.

§. 128.

³⁰

r ist vilfach schon dem l gewichen, bisweilen hat die äl - tere sprache noch r, wo die jüngere bereits l zeigt.

152

Altind. r = urspr. r, z. b. wurz. ram, 3. sg. praes. rám - atê (delectari); wurz. riḱ (separare), 3. sg. praes. ri-ná-k-ti (mit ein geschobenem na); wurz. ruḱ (lucere), 3. sg. praes. rốḱ-atê; wurz. mar (mori), z. b. mr-tá-s part. praet. pass. (mortuus); wurz. par (implere), 3. sg. praes. pí-par-ti; stamm krp (f. spe - cies, pulchritudo) wurz. karp, vgl. corp-us, altbaktr. keref-s; in suffixen z. b. rudh-i-rá-s = ἐϱυϑ-ϱός; suffix - tar, latein. - tor; - tra-m, lat. tru-m u. a.

Anm. Im außlaute wird r behandelt wie s; es wird am satzende in ḥ gewandelt u, s. f., vgl. §. 126, 2.

Altind. l = urspr. r, z. b. lôk, 3. sg. praes. lốk-atê (videre), one zweifel mit ruḱ (lucere) verwant, vgl. λευϰ-ός und λεύσσω = * λευϰ-ϳω; wurz. lup (rumpere), 3. sg. praes. lumpáti, vgl. lat. wurz. rup; wurz. kalp (bene se habere), 3. sg. praes. kálp - atê, vgl. krp; wurz. lih, griech. λιχ, lat. lig, irisch lig, got. lig, lit. liż, slaw. liz (lingere), aber im ältesten indisch noch rih. Auch wo die verwanten sprachen kein r zeigen, ist doch ur - sprüngliches r an zu nemen, da wir l immer mer zu nemen, r aber ab nemen sehen; denken wir uns disen process in der vorhistorischen zeit fortgesezt, so bleibt eben schließlich nur r als das älteste übrig; vgl. das altbaktrische. Solche fälle sind z. b. plu (natare), lat. plu, flu, griech. πλυ, slaw. lit. plu, dtsch. flu (in flu-Ʒ, im dial. fleu-e, spüle wäsche), hier ist eben zufällig überall das mit r so häufig wechselnde l ein getreten.

§. 129.

³⁰

Andeutung einiger für die vergleichende gramma - tik wichtigen lautgesetze (so weit sie nicht in den vor - her gehenden paragraphen platz gefunden).

Zwischen der art und weise, wie die indogermanischen laute in einer bestimten indogermanischen sprache zur erschei - nung kommen (d. h. jenen wandlungen der ursprünglichen laute, durch deren eintritt die oder jene bestimte sprache auß der gemeinsamen grundsprache entstund, z. b. altind. vấḱ-am, gr. ϝόπ-α, lat. vôc-em auß grundform vâk-am), und den verände - rungen, welche die laute wärend des sonderlebens der so ent - standenen sprachen erfaren, den lautgesetzen, läßt sich keine153Altindisch. Consonantische lautgesetze. Inlaut.scharfe grenze ziehen. Der unterschid von lautvertretungen und lautgesetzen ist ein chronologischer und daher schwanken - der, die bestimmung der epoche, in welcher eine lautverände - rung ein trat, ist meist ser schwierig. Im vor ligenden werke habe ich daher, auch um den stoff nicht alzuser zu zerreißen, nicht selten die lautgesetze von den lautentsprechungen nicht scharf geschiden; die lautgesetze gehören überdiß als dem son - derleben der sprache eigen, nur in so weit hierher, als sie für die erkentnis der älteren wortformen von bedeutung sind. Die zalreichen gesetze, z. b. des altindischen, die nur beim zusam - mentreffen der worte im satze ein treten, können hier, wo nur das einzelne wort in betracht komt, meist übergangen werden.

Besonders in den schriftsprachen finden sich öfters formen auß verschidenen perioden neben einander, z. b. altind. juk - tá-s für * jug-ta-s, von wurzel juǵ (jungere), nach einer älteren bildungsweise als iś-t́á-s für * ig-ta-s, * ik-ta-s, grundf. jag-ta-s von wurz. jaǵ (sacrificare; s. o. §. 124, 1); hier ist das lautge - setz, nach welchem ǵt́ zu śt́ wird, offenbar jünger, als die be - warung der ursprünglichen verbindung gt, d. h. kt (vor t muß natürlich k für g ein treten).

Im algemeinen ist das altindische ser reich an consonanti - schen lautgesetzen; der consonantismus des selben ist also auch in diser beziehung vilfach unursprünglich. Nicht nur im inlaute der worte wirken die consonanten vilfach auf einander ein, son - dern es besteht auch zwischen außlaut und anlaut der zu einem satze verbundenen worte eine lautverändernde wirkung, die in disem grade schwerlich der gesprochenen sprache zu zu schrei - ben ist. Die darlegung letzterer lautgesetze gehört, wie ge - sagt, großen teils in die altindische specialgrammatik.

Inlaut.

§. 130.

³⁰

1. Assimilation. Vor tönenden momentanen lauten ste - hen nur tönende, vor stummen nur stumme consonanten, z. b. stamm vâḱ (sermo), instr. plur. vâg-bhís; ju-ná-ǵ-mi 1. sing. praes. zu wurz. juǵ (jungere) aber 2. sg. ju-ná-k-śi, 3. sg. ju - ná-k-ti für * junag-si, junag-ti (vgl. §. 124, 1); ád-mi 1. sg. praes. 154Altindisch. Consonantische lautgesetze. Inlaut.zu wurz. ad (edere) aber át-si 2. sg. praes., át-ti 3. sg. praes. für * ad-si, * ad-ti; bhárad-bhis instr. plur. vom stamme bhárant (ferens) für * bharat-bhis auß * bharant-bhis u. s. f.

Die durch assimilation hervor gerufenen wandlungen des s, s. §. 126, 2, die der nasale §. 127, 1, 2.

Ein merkwürdiges beispil von dissimilation ist die wand - lung eines s im außlaute von wurzeln vor den mit s an lauten - den endungen des futurs und aorists in t z. b. wurz. vas, 3. sg. fut. vat-sjáti, 3. sg. aor. á-vât-sît für * vas-sjati, * á-vâs-sît. Dop - peltes s wird überhaupt meist gemiden, so z. b. ási, 2. sg. praes. zu wurz. as (esse) für as-si = ἐσ-σί, vgl. §. 126, 2.

Anm. Das s der wurzel vas (habitare, commorari) ist ursprüng - lich und nicht etwa auß t entstanden, vgl. got. wurz. vas (ma - nere), praes. vis-a = vas-âmi.

2. Die aspiraten stehen nur vor vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, also auch nie im außlaute.

Häufig ist das zusammentreffen einer tönenden gutturalen, dentalen oder labialen aspirata mit folgendem t (th). In disem falle gibt die aspirata iren hauch an das folgende t ab, welches seinerseits dem vorher gehenden laute dadurch änlicher wird, daß es stimton an nimt; auß tönender aspirata + t wird also tönender nicht aspirierter consonant + dh; demnach ist gh + t = gdh, dh + t = ddh, bh + t = bdh, z. b. wurz. budh (cognoscere, nosse) gesteigert bôdh + tum (endung des infini - tivs) = bốddhum; wurz. labh (adipisci) + tum = lábdhum u. s. f. h zeigt sich auch hier oft deutlich als gleich bedeutend mit gh (vgl. §. 125, 1), z. b. wurz. duh (mulgere) mit ta, suffix des part. praet. pass., bildet die form dugdhá-s, ferner dug-dhí (2. sg. imp. ) für * dugh-dhi, dốg-dhi für * dôgh-ti 3. sg. praes., sämtlich gebildet als laute die wurzel noch dugh; andre wurzeln (deren anlaut nicht d ist) behandeln ir h auch anders, z. b. ruh (crescere) + ta-s (part. perf. pass. ) bildet rûd́hás; * lêh-ti, * lêgh-ti, 3. sg. praes. von wurz. lih, d. i. ligh (lambere) wird lếd́hi u. s. f., h + t, th, dh wird hier zu d́h mit denung eines vorher gehenden kurzen vocales; diser lautwechsel ist demnach offenbar mer secundär, jünger als die wandlung von155Altindisch. Consonantische außlautsgesetze.ht, d. i. ght in gdh. Die aspiration ist also hier überall auf den folgenden laut gerükt.

Kann die aspiration des wurzelaußlautes nicht bleiben, z. b. im außlaute oder vor s, und lautet die wurzel mit einem ur - sprünglichen tönenden nicht aspirierten consonanten an, so geht die aspiration auf disen über, z. b. stamm sarva-búdh; der nom. sg. solte * sarva-budh-s lauten, s muß nach dem außlauts - gesetze hinweg fallen, dh zu t werden, die aspiration geht nun auf b über und das wort lautet sarva-bhút; eben so im loc. plur. sarva-bhút-su auß * - budh-su; h wird auch hier wie gh behandelt, z. b. 3. sg. aor. von wurz. duh lautet á-dhuk-śat mit ś für s nach der regel (§. 126, 2) für * a-dugh-sat.

Außlaut.

§. 131.

³⁰

1. Im außlaute wird nur ein consonant geduldet, von me - reren bleibt nur der erstere, z. b. stamm vâḱ (sermo, accus. vấḱ-am) solte im nom. sg. vâḱ-s oder vilmer (nach §. 123, 1) * vâk-s oder (nach §. 126, 2) vâk-ś lauten, wofür nun vâk ein tritt. Da aspiraten doppellaute sind, so muß auch bei inen der hauch hin weg fallen, also nicht z. b. sarva-búdh, sondern sarva-bhúd mit verschobener aspiration (nach §. 130, 2), wofür nach dem folgenden (s. 2) sarva-bhút mit t für d ein tritt.

Nur r + moment. conson. kann im außlaute stehen, ein fall, der jedoch nur selten ein tritt; ferner steht vor folgendem ḱ, t, t́ und ḱh, th, t́h die verbindung ṁs mit iren vertretern, z. b. áçvân acc. plur. zu nom. sg. áçva-s (equus), grundf. ist * açvâns oder * açvâms, daher noch z. b. açvâṁs tatra (equos ibi); çrî́ - mân (felix) nom. sing. masc., grundf. * çrî-mant-s, daher z. b. noch çrîmâṁç ḱarati (felix it, ç für s nach §. 126, 2,); ấsan 3. plur. imperf. von wurz. as (esse) auß * âsant, âsans, t ist näm - lich nicht selten der wandlung in s unterworfen, wie in den stämmen auf - ant, die mit formen auf - ans wechseln, ferner in der endung der 3. plur. - us für - ant, daher z. b. âsaṁs tatra (erant ibi) für ursprüngliches * âsant tatra. In jeder andern verbindung bleibt aber bloß n nach der algemeinen regel.

2. Nur stumme momentane consonanten können im auß -156Altbaktrisch. Consonanten.laute (wenn kein auf sie bestimmend ein wirkender heller laut folgt; in pausa) stehen, die tönenden treten daher in die stum - men irer qualität über, daher für sarva-búdh nicht sarva-bhúd (s. 1), sondern sarva-bhút. h (d. i. gh) wird auß lautend zu t́, das ältere k (für g, gh) hat sich nur bei wurzeln erhalten, welche mit d an lauten, z. b. auß lih (lambens) wird im nomi - nativ (grundf. ligh-s) lit́ (lid́ vor tönenden lauten), auß duh (mulgens) aber dhuk (dhug).

Anm. Daß die palatalen im außlaute nicht stehen, ward §. 22 am schluße bereits bemerkt.

§. 132.

³⁰

Consonanten des altbaktrischen.

Auf den ersten blick (vgl. §. 16) fält im altbaktrischen auf die fülle der spiranten, von denen jedoch alle außer j, v, s unursprünglich sind. Die palatalen besizt auch dise sprache, wie das altindische, dessen consonantismus dem des altbaktri - schen überhaupt am nächsten steht. Nur felen hier natürlich die im altindischen durch den einfluß der südindischen spra - chen bedingten lingualen.

Von den momentanen nicht aspirierten stumlauten ist ḱ und ǵ wie im altindischen = k, g; ṭ ist eine fast nur auf den außlaut beschränkte modification des t.

Das altbaktrische ersezt die ursprüngl. aspiraten durch die nicht aspirierten tönenden consonanten. Die stummen und tö - nenden momentanen laute werden vor consonantischen dauer - lauten, auch zwischen vocalen aspiriert, k zu kh, t zu th, p aber zu spirans f (eine aspirata ph felt) g zu gh, d zu dh, b bleibt, oder wird w. Im bezug auf die aspiratae steht also das altbaktrische zum keltischen und nordischen, im gegensatze zu altindisch, griechisch, lateinisch.

Von den spiranten ist qh (sprich wie unser ch in ‘sache’) = urspr. sv (eins der characteristischen merkmale der erani - schen sprachfamilie), auch = urspr. s; h und ṅh = urspr. s; ç wie im altind. = urspr. k, aber auch oft = urspr. s; ś = urspr. s; ź und das häufigere z sind = urspr. gh, besonders157Altbaktrisch. Consonanten. k, kh, ḱ.oft stehen sie altindischem h gegenüber, auch entsprechen sie urspr. g, besonders häufig dann, wenn das altind. ǵ zeigt, oder sie sind lautgesezliche vertreter von urspr. s, also von altbak - trischen s, ç, ś.

f ist wandlung von p vor den aspirierenden dauerlauten, w lautgesezlicher vertreter (villeicht nur graphisch verschiden) von v, auch bisweilen erweichung von labialen momentanen lau - ten, namentlich von bh.

l ist neben r noch nicht vorhanden.

Die lantgesetze des inlautes sind im obigen teilweise berürt, so das ein treten der aspiration vor gewissen lauten; das altbaktrische hat deren zimlich zalreiche. Characteristisch für das eranische im gegensatze zu dem so nahe verwanten altindischen ist die wandlung der dentalen vor dentalen in den dentalen spiranten (wärend im altindischen beide momentane laute bleiben).

Der außlaut hat vil weniger gesetze als im altindischen, da die worte eines satzes nicht mit einander verschmolzen wer - den; in der schrift werden alle worte durch einen punct von einander getrent, ja sogar bisweilen ein wort auf dise art in teile zerlegt.

Ursprüngl. momentane stumme nicht aspirierte§. 133. consonanten.

1. Urspr. k = altbaktr. k, kh, ḱ, ç, p.

Altbaktr. k = urspr. k, z. b. kaç (quis) = urspr. ka-s; wurz. kar (facere), z. b. 1. sg. praes. kere-nao-mi, d. i. kar - nau-mi; keref-s acc. kerep-em (msc. ), vgl. corp-us u. s. f.

Altbaktr. kh = urspr. k vor den consonantischen dauer - lauten j, ç, ś, v, r, n, m, z. b. stamm altbaktr. ukhśan = alt - ind. ukś án (taurus); wurz. khrudh = altind. krudh (irasci) u. a.; auch vor t in stamm ukhta = altind. uktá grundf. vak-ta part. perf. pass. von wurz. urspr. vak, altbaktr. vaḱ (loqui).

Altbaktr. ḱ = urspr. k; wie im altindischen stehen die palatalen nur vor vocalen und v, j, z. b. ḱa = altind. ḱa (que); ḱi-s, ḱi-ṭ = qui-s, qui-d; wurz. vaḱ (z. b. 3. sg. perf. 158Altbaktr. conson. ç, p = urspr. k; t, th.vavaḱa) grundf. vak; paḱ-aiti grundf. kak-ati 3. sg. praes. zu wurz. paḱ (coquere) = urspr. kak u. s. f.

Altbaktr. ç = urspr. k, z. b. çate-m, vgl. centu-m (ἑ-ϰατόν); çaê-tê = altind. çế-tê, ϰεῖ-ται grundf. kai-tai; wurz. çru = alt - ind. çru grundf. kru (χλύ-ειν), z. b. part. perf. pass. çrû-ta-ç, d. i. ϰλυ-τός grundf. kru-ta-s; açpaç = altind. áç-va-s urspr. akva-s (equus) u. a.

Anm. 1. Die zwei ç des altbaktrischen sind also scharf zu schei - den, ç = urspr. k und ç = urspr. s; ç = urspr. k steht vor vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, ç = urspr. s aber nie, denn für urspr. s vor vocalen tritt h, ṅh, ś ein.
Anm. 2. In ǵaç, z. b. 3. sg. praes. ǵaç-aiti = altind. gáḱḱh - ati = urspr. ga-sk-ati ist ç = urspr. sk; eben so in wurzel pereç, z. b. 2. sg. praes, pereç-ahi = altind. prḱh-ási grundf. prask-asi, vgl. poscis auß * porsc-is.

Altbaktr. p = urspr. k. Diser fall ist selten, wie auch im altindischen, z. b. wurz. paḱ = altind. paḱ grundf. kak, vgl. lat. coq-uere; panḱan = altind. páñḱan grundf. kankan, vgl. lat. quinque; stamm ap, nom. sg. âfs, acc. sg. âp-em gen. apaç-ḱa (mit - ḱa que) = altind. stamm ap, z. b. nom. plur. âp-as, vgl. lat. aqua, got. ahva = * akvâ (flumen), wodurch die ursprünglichkeit des k in der wurzel dises wortes erwisen ist (vgl. altind. aç = urspr. ak in áç-va-s equos, âç-ú-s celer).

2. Urspr. t = altbaktr. t, th, t.

Altbaktr. t = urspr. t, z. b. wurz. ta (demonstr.) in ta-ṭ, te-m = altind. u. urspr. ta-t (nom. acc. ntr.), ta-m (acc. sg. msc. ); tûm = altind. tvam (tu); wurz. pat (cadere, volare) = altind. u. urspr. pat; wurz. çta = altind. stha urspr. sta (stare) u. a.

Altbaktr. th entspricht urspr. t vor den aspirierenden con - sonanten, z. b. thri (nom. neutr. ) thrib-jô (dat.; tria, tribus), stamm urspr. und im altind., griech., latein. u. s. f. tri; thwa͂m = altind. tvâm (te; acc. sg. pron. pers. II); dâthrô gen. sg. zu stamm dâtar (dator); puthra-ç = altind. putra-s (filius); pathnî = altind. pátnî, griech. πότνια (domina, uxor) u. s. f. Wie im altindischen, so zeigt sich auch im altbaktrischen th für urspr. t, bisweilen one ersichtliche lautliche veranlaßung, z. b. perethu-s = altind. prthú-s (magnus, amplus) aber peretu-s (fem. pons) u. a.

159

In manchen fällen tritt auch dh als aspiration von urspr. t auf, z. b. in nafedhrô gen. sg. (nepos, umbilicus) vom stamme naptar, wofür man * nafthrô erwartet hätte; in stamm ukhdha für uk-ta grundf. vak-ta part. praet. pass. zu wurz. vaḱ (dicere loqui) und in einigen andern beispilen ist khdh = kt; auch in stamm dughdhar (filia) ist ght die ursprüngliche verbindung, vgl. altind. stamm duhi-tár, altbulg. stamm dŭšter, d. i. dŭg-ter u. s. f. (suffix ist tar). Wir haben in disem dh villeicht nur eine graphische variante von th (= t) zu sehen.

Altbaktr. ṭ = urspr. t im außlaute, z. b. ta-ṭ = altind. u. urspr. ta-t, lat. (is -) tud; qhjâ-ṭ = altind. sjâ-t, siê-t urspr. as - jâ-t (3. sg. opt. praes. zu wurz. as esse) und so in allen fällen, in denen t auß lautet.

An lautend findet sich ṭ nur in zwei fällen, in stamm ṭkaêśa (praeceptum, lex, religio; das wort ist dunkel und mit altind. çikś, çikśâ wol nicht zusammen zu stellen); stamm ṭbaêśa = altind. dvêśa (odium) wurz. dviś; von der selben wurzel findet sich das part. praet. pass. mit a privat. a-dhbis-ta aber auch a-ṭbis-ta (non odiosus), ṭbis ist also = dvis, ṭ also hier = urspr. d, das in di-dhvaêśa 3. sg. perf. act. = * di-dvaếsa (d zwischen vocalen und v wird zu dh aspiriert) vor ligt.

3. Urspr. p = altbaktr. p, f.

Altbaktr. p = urspr. p, z. b. pa-itis = altind. u. urspr. pá-ti-s (msc. dominus); pi-ta (rs) = altind. pitấ, lat. pa-ter von wurz. pa (tueri, servare; z. b. 2. sing. praes. med. ni-pâonhê, grundf. * pâ-sai tu conserves); paçu-s (masc., pecus) = altind. paçú-s, vgl. deutsch fihu (neutr. ), lat. pecu; wurz. pat (volare, cadere, ire) = altind. u. urspr. pat, griech. πετ; wurz. tap = altind. u. urspr. tap (urere), vgl. tep-idus, slaw. tep-lŭ calidus) u. s. f.

Altbaktr. f = urspr. p; z. b. stamm qhafna msc. = altind. u. urspr. sváp-na (somnus); taf-nu (urens) von wurz. tap; keref-s nom. sing. zu stamm kerep (corpus); nafedhrô = * nafthrô grundf. nap-tras (s. o. unter th) von stamm * nap-tar (nepos); fra (praep.) = altind. pra; wurz. fri (mit â benedicere; â-frî - nâmi benedico) = altind. wurz. pri (prî-ńấ-mi exhilaro) u. a.

160

§. 134.

³⁰

Ursprüngl. momentane tönende nicht aspirierte consonanten.

1. Urspr. g = altbaktr. g, gh, ǵ, ź, z.

Altbaktr. g = urspr. g, z. b. gairi-s = altind. girí-s grundf. * gari-s, vgl. slaw. gor-a (mons) wurz. gar; stamm gara (celui qui dévore ou avale, gosier) zu wurzel gar, altind. gar (ava - ler); stamm gao, gav (taurus, terra), altind. gô, gav (bos) u. a.

Altbaktr. gh = urspr. g vor den aspirierenden consonan - ten, z. b. ǵa-ghm-uśi für ǵa-gmuśî (nom. sg. fem. part. praet. activi) zu wurz. gam (ire), seltner im anlaute, z. b. ghena, ghnâ neben gena, gnâ, altind. ved. gnâ (mulier), vgl. γυνή, altbulg. żena u. a.

Altbaktr. ǵ = urspr. g in der reduplication, wie im alt - indischen, wie das eben an gefürte ǵa-ghm-uśî zeigt; ferner in ǵacaiti = altind. gáḱḱhati grundf. ga-skati, ga-ska ist prae - sensstamm von wurzel ursprünglich ga (ire); dise wurzel wird weiter gebildet und lautet nun altind. gam, altbaktr. ǵam, z. b. ǵam-jâṭ 3. sg. act. optat. aoristi grundf. gam-jâ-t; wurz. ǵad = altind. u. urspr. gad (dicere loqui); in disen fällen bewart also das altindische den ursprüngl. guttural.

Altbaktr. ź = urspr. g, z. b. źanu = altind. ǵấnu (ge - nu); wurz. źna = altind. ǵña (scire), davon z. b. źnâ-tâ (le connaisseur, le savant), grundform der wurzel ist gan, um ge - stelt gna (vgl. z. b. lat. gnô-sco). Dem altbaktrischen ź scheint also altindisch ǵ zur seite zu stehen.

Altbaktr. z = urspr. g; auch diß findet sich vorzüglich dann, wenn im altindischen das ursprüngl. g in ǵ über getre - ten ist, so z. b. wurz. za, zan (gignere, nasci) = altind. ǵa, ǵan urspr. ga, gan, vgl. griech. γεν, lat. gen u. s. f.; davon stamm zâ-ta = altind. ǵâ-ta part. praet. pass. (natus); wurz. jaz = altind. jaǵ (deos colere, sacrificare); baêśaze-m = altind. bhêśaǵa-m (medicamentum); wurz. verez = altind. vrǵ = gr. ϝεϱγ urspr. varg (agere, facere); stamm zem (terra) = altind. ǵam, z. b. gen. sg. zem-aç = altind. ǵm-as (mit geschwunde - nem a der wurzel), vgl. lit. żémė, altbulg. zemlja (terra) grundf. 161Altbaktrisch. Consonanten. d, dh; b; g, gh, z.der lit. und slaw. form gamjâ; das griech. χαμα in χαμᾶζε, χαμα-ί weist jedoch auf aspirierten anlaut hin.

2. Urspr. d = altbaktr. d, dh (th).

Altbaktr. d = urspr. d, z. b. daêva-ç (mauvais génie) = altind. dêvá-s, lit. dë́va-s (deus) grundf. daiva-s; daçan = alt - ind. dáçan, δέϰα, decem; wurz. da, altind. u. urspr. da (dare); wurz. diç (docere, monstrare) = altind. diç, griech. διϰ, lat. dic, got. tih, urspr. dik; dus (der außlaut richtet sich nach dem folgenden laute) = altind. dus, griech. δυς - (male); dva = alt - ind. dvâ, dvâu, griech. δύω, lat. duo u. a.

Altbaktr. dh = urspr. d, besonders, doch one feste regel, zwischen vocalen und vor aspirierenden consonanten, z. b. da - dha͂m 1. sg. imperf. wurz. da (dare) = altind. á-da-dâm, gr. ἐ[-]δί-δων; stamm vidhvans, z. b. nom. sg. msc. vîdhvâo (sapiens, gnarus) = altind. vidvấn, part. praet. act. zu wurz. vid (videre, scire) u. a.

Auch th, als variante von dh, findet sich für urspr. d, z. b. vithuśê dat. sg. masc. neutr. vom stamme vidvans (gnarus) = altind. vidúśê.

3. Altbaktr. b = altind. b; stamm bâzu = altind. bâhú (brachium); wurz. bud, budh = altind. budh (videre, expergisci); wurz. band = altind. bandh (ligare, vincire), davon stamm baçta = altind. baddhá für * badhta (part. praet. pass.).

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con -§. 135. sonanten.

1. Urspr. gh = altbaktr, g, gh; z, ź.

Altbaktr. g = urspr. gh, z. b. stamm garema = altind. gharmá (calor, aestas).

Altbaktr. gh = urspr. gh; stamm gharema neben garema = altind. gharmá; wurz. gar, ghar = altind. har (sumere), griech. χεϱ (χείϱ, εὐ-χεϱ-ής) in â-ghair-jâṭ für * ghar-jâ-ṭ, 3. sg. optativ.

Altbaktr. z = urspr. gh, besonders oft dann, wenn im alt - ind. gh durch h ersezt wird, z. b. wurz. zan = altind. han auß ghan (ferire, interficere), z. b. zainti = altind. hán-ti; stamm zima (hiemps, frigus) = altind. hima (msc. nix), vgl. gr. χεῖμα,Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 11162Altbaktrisch. Consonanten. ź; d, dh, th; b, w.χιών, lat. hiemps; azem = altind. ahám für agham (ἐγώ, got. ik haben jedoch g, nicht gh); bâzu-s = altind. bâhú-s, griech. πῆχυ-ς; wurz. miz in stamm maêçman (ntr.; urina) für * maêz - man = altind. mih, z. b. in mêha-s (urina), mêgha-s (nubes), griech. μιχ in ὀ-μιχ-έω, ὀ-μίχ-λη u. s. f.

Altbaktr. ź = urspr. gh erscheint fast nur als variante von z, z. b. źainti = zainti, altind. hán-ti; stamm źa-ta = altind. ha-tá, part. praet. pass. der wurz. urspr. ghan (ferire); aźi-s neben azi-s = altind. áhi-s für * aghi-s, griech. ἔχι-ς.

2. Urspr. dh = altbaktr. d, dh, th.

Altbaktr. d = urspr. dh; wurz. da (ponere, creare) = dha, griech. ϑε, deutsch da, z. b. 2. sg. opt. dôis (que tu poses), stamm dâta (positus, creatus); wurz. dar (dere; portare, tenere) = altind. dhar.

Altbaktr. dh = urspr. dh; wurz. dha neben da (ponere, creare), z. b. ni-dhâiti (il depose); stamm jaodha (pugnator) zu wurz. judh = altind. judh u. a.

Auch hier ist dh nur lautgesezliche veränderung von d; in den an gefürten beispilen ist die aspiration durch die stellung zwischen zwei vocalen bedingt.

th als nebenform von dh, z. b. in wurzel dath = dadh, durch reduplication gebildet auß dha (ponere, creare), z. b. 3. plur. opt. praes. ni-daithja͂n (deponant).

3. Urspr. bh = altbaktr. b, w.

Altbaktr. b = urspr. bh, z. b. bavaiti = altind. bhávati, wurz. bu, altind. und urspr. bhu, griech. φυ; baraiti = altind. bharati, wurz. bar, altind. und urspr. bhar, griech. φεϱ; stamm brâtar, z. b. acc. sg. brâtar-em = altind. bhrâtar, lat. frater u. s. f.; suffix des dat. plur. - bjô, - bjaç, des instrum. plur. - bis, bîs = altind. - bhjas, - bhis, griech. - φι, - φιν u. a.

Altbaktr. w = urspr. bh, z. b. garewa = altind. gárbha (foetus, proles); aiwi (sur, au dessus) = altind. abhí; altbaktr. w scheint demnach durch eine allerdings nicht regelmäßig ein tretende aspiration auß b, bh hervor gegangen zu sein, und sich somit zu b in änlicher weise zu verhalten, wie die aspi - rierten consonanten zu den nicht aspirierten.

163

Ursprüngliche spiranten.

§ 136.

³⁰

1. Urspr. j = altbaktr. j, z. b. wurz. ja (pron. relat. ), altind. u. grundf. ja, z. b. ntr. sg. jaṭ = altind. u. urspr. jat; wurz. jaz (sacrificare, deos colere) = altind. jaǵ; wurz. ja, alt - ind. u. urspr. ja (ire); - bjô, - bjaç, suffix des dat. plur., altind. - bhjas u. s. f.

Anm. 1. In jûźem = altind. jûjám (vos, nom. plur. pron. II. pers. ) scheint ź für j zu stehen.
Anm. 2. j wird in altbaktrischer schrift durch zwei zeichen ge - geben, nämlich im anlaute durch ein anderes als im inlaute. Dise unterscheidung ist gewis nur graphisch; vgl. v.

2. Urspr. s = altbaktr. s, ç, ś, h, ṅh; sv = altbaktr. qh.

Anm. Zwischen s und ś, besonders aber zwischen s und ç schwankt vilfach die schreibung; s steht im außlaute, häufig aber auch im inlaute, vor k ist s regel; ç ist anlautend, aber auch inlautend vor consonanten, vor t, n ist nach a das ç regel, nicht so häu - fig findet es sich nach andern vocalen; vor - ḱa und - ḱiṭ muß stäts ç stehen. Der unterschid von s und ç scheint nur gra - phisch zu sein; man fieng an beide laute zu mischen, nachdem ç seinen ursprünglichen laut (als palataler stummer spirant) ver - loren, und dem s änlich oder (wie im slawischen) gleich gewor - den war. Doch findet sich nicht s für ç = urspr. k.

Altbaktr. s = urspr. s, vor allem im außlaute nach con - sonanten und anderen vocalen als a, â, z. b. âf-s (aqua) nom. sg. vom stamme ap; drukh-s (trux, torvus; als fem. nom. propr. ) nom. sg. vom stamme druǵ; paiti-s, altind. u. grundf. páti-s (do - minus); paçeus gen. sg. zu paçu-s (bestia, pecus) grundf. pakaus u. s. f.; inlautend nach kh (wo auch ś stehen kann), z. b. khsathra (khśathra; neutr. imperium, msc. rex) altind. kśatra (n. imperium, principes, milites); vor t, meist nach andern vo - calen als a (nach welchem ç beliebter ist), z. b. histâ-mi grundf. sistâmi (sto); superlativendung - ista, z. b. stamm mazista (maxi - mus) grundf. maghista; an lautend nur vor k in wenigen, nicht völlig klaren worten, wie z. b. stamm skjaothna (neutr. actio).

Altbaktr. ç = urspr. s vor consonanten t, n, ḱ, z. b. aç-ti = altind. u. urspr. ás-ti (ἐσ-τί est); stamm çtâ-ta, part. praet. pass., çtâ-ne-m (locus, situs) = altind. sthâ-na-m, wurz. sta (stare); wurz. çtar (sternere), altind. u. urspr. star; wurz. çtu =11*164Altbaktrisch. Consonanten. ś (ś = urspr. ks, sk).altind. und urspr. stu (laudare); stamm baç-ta für bas-ta, part. perf. pass. von der wurzel band, bad (ligare, vincire); stamm vîç-ta für vis-ta, part. perf. pass. von der wurz. vid (reperire), in disen beiden beispilen ist s auß d entstanden, s. u.; çnâ-iti = altind. snấti (lavatur). Vor - ḱa (- que) - ḱit (particula en - clitica zur aufhebung der interrogativen function der pronomina) steht stäts ç = urspr. s, z. b. kaç-ḱiṭ (quicunque), kaç-ḱa (et quis) u. s. f.

Altbaktr. ś = urspr. s wie im altindischen, also vor allem zwischen vocalen, deren erster nicht a, â ist, z. b. aêśô = alt - ind. êśás grundf. ai-sa-s (hic; das pronomen ist zusammen ge - sezt auß den stämmen ai auß i gesteigert, und sa, beide demonstrativer function); vîduśê, altind. vidúśê dat. sing. des stammes vid-vans (part. perf. activi zu wurz. vid scire), also für vid-vans-ai, worauß durch schwund des a und außfall des n des suffixes - vans zunächst * vid-us-ai ward; ś steht auch nach kh, d. i. k (wo auch s stehen kann), z. b. stamm khśaja (msc. rex) von wurz. khsi (dominare); stamm khśathra (ntr. imperium, msc. miles), stamm khśnaothra (ntr. les prières) u. s. f.

Bisweilen ist von der lautverbindung khś = ks nur ś ge - bliben (k hat sich dem folgenden laute assimiliert; ein entspre - chender vorgang findet im slawischen statt, s. u. das altbulg. ), z. b. śôithra (regio, urbs = altind. kśếtra (neutr. ager, fun - dus); śiti (la terre, habitation) = altind. kśití (femin. dass. ); śama (terra) = altind. kśamấ (dass. ); daśina (adj. dexter) = altind. dákśińa (dass. ); aśi (oculus), altind. ákśi (ntr. dass. ) u. a. Fast nur in disem falle findet sich ś im anlaute, außer - dem ist es im anfange der worte ser selten, z. b. in einigen formen der wurzel su (produire), wie śava 2. sing. imperat., śâvajôiṭ 3. sg. optat. praes. verbi causativi.

Auch von der ursprünglichen lautverbindung sk, altind. ḱh (s. o. §. 123, 1) ist bisweilen nur ś übrig gebliben, z. b. aśa (fem. sainteté, pureté), vgl. altind. aḱḱha (adject. limpidus, purus); kaśa (rivage, bord d’un fleuve) = altind. kaḱḱha (masc. ntr. ripa, campi uliginosi); vgl. sjaothna (ntr. actio) neben skjaothna.

Altbaktr. h = urspr. s, anlautend und inlautend vor voca -165Altbaktr. Consonanten. h, qh = urspr. s, ṅh.len, m, v, j, z. b. henti = altind. sánti urspr. as-anti 3. plur. praes. zu wurzel as (esse); haptan = altind. u. urspr. saptán (septem); histâmi grundf. si-stâ-mi, vgl. ἵ-στη-μι, urspr. sta-stâ - mi, 1. sg. praes. zu wurz. sta (stare); hu = altind. su, griech. εὐ - auß * ἐσυ urspr. as-u (bene) von wurz. as (esse); wurz. hu (extraire un suc par la pression, laudare, celebrare) = altind. u. urspr. su u. s. f. Inlautend z. b. in ahi = altind. ási urspr. as-si, 2. sg. praes. zu wurz. as (esse); stamm ahura = altind. ásura (vivus, animus) von ásu (vitae spiritus) und diß von wurz. as (esse); - ahê = altind. u. urspr. - asja, genit. sg. msc. neutr. der stämme auf a u. s. f. Vor m in hmahi = altind. smási urspr. as-masi, 1. plur. praes. zu wurz. as (esse); ahmâi = alt - ind. asmấi dat. sg. vom pronominalstamme a (demonstrat. ), er - weitert a-sma. Nach anderen vocalen als a bleibt s, z. b. wurz. mar für smar (meminisse, s. u.) aber paiti-smar (commémorer, invoquer) dass. mit praep. paiti. Vor v, z. b. in hvare (sol) = altind. u. urspr. svar (ntr. coelum, lux); pronominalstamm hva = altind. sva (suus). Vor j, z. b. im pronominalstamme hja = altind. u. urspr. sja (demonstr.), z. b. ntr. sg. hjaṭ.

Bisweilen schwindet diß h, so vor allem bei an lautendem hm, z. b. mahi für hmahi auß smási urspr. as-masi (sumus); wurz. mar (se rappeller) = altind. u. urspr. smar, z. b. ma - renti = altind. smáranti, 3. pl. praes. (auch fra-mar mit prae - position fra = pra findet sich one h); es findet sich diser außfall des h auch sonst z. b. in hvaê, variante zu hvahê = sva-sja, gen. sg. des pronominalstammes sva.

Auch der stärkere spirant qh findet sich für urspr. s, z. b. qhjâo, qhjâṭ = altind. sjâs, sjât, lat. siês, siêt, urspr. as-jâ-s, as-jâ-t, 2. 3. sg. optat. praes. zu wurz. as (esse); so, dialectisch, auch im gen. sg. masc. neutr. der a-stämme, z. b. çpenta-qhjâ (stamm çpenta sanctus) für das gewönliche çpenta-hê, grundf. der endung ist - sja (s. o.).

Altbaktr. ṅh = urspr. s, und zwar ist ṅh regel zwischen a und einem andern vocale der nicht i ist; vor i steht h, z. b. manaṅh-a = altind. mánas-â, instr. sg. von stamm urspr. manas, altind. mánas (neutr. mens), d. loc. sg. lautet aber manah-i =166Altbaktr. Consonanten. qh = urspr. sv; ṅuh = sv.altind. mánas-i; wurz. herez = altind. sarǵ (emittere, creare), mit praepos. upa aber upa-ṅherez; wurzel huś (siccare), aber a-ṅhaoś-emna, part. praes. medii mit a privat. (qui ne dessèche pas); vaṅhu-s (bonus, sanctus) = vasu-s, vaṅhav-ê dat. sg. des selben; aṅh-aṭ, aṅh-en grundf. as-at, as-ant, 3. sg. plur. imperf. zu wurz. as (esse); aoṅh-a = altind. ấsa, 1. 3. sing. perf. der selben wurzel; maoṅh-em = altind. mấs-am acc. sg. zu stamm mâs (luna, mensis), â wird also in disem falle zu âo getrübt u. s. f.

Auch vor r findet sich ṅh, von welchem ṅ wol nur gra - phisch verschiden ist, z. b. hazaṅhra oder hazaṅra = altind. sahásra (neutr. mille).

Anm. ṅ wird in altbaktrischer schrift durch zwei zeichen gegeben, von denen das eine nach â, âo, das andre nach nach i, ê steht.

Urspr. sv = altbaktr. qh; s ist hier ebenfals durch den stärkeren spiranten qh vertreten, v aber auß gefallen, z. b. stamm qha, altind. u. urspr. sva (suus, proprius); stamm qhafna, altind. u. urspr. svap-na (somnus); stamm qhaṅhar, altind. svasar (soror); haraqhaiti = altind. sarasvatî, stamm saras mit suffix - vant, fem. - vatî (aqua praedita; nom. propr. fluminis et regionis, Ἀϱαχωσία) u. a. Daß im persischen (westeranischen) das v neben dem kelspiranten lange hörbar blib, zeigt die schreibung des neupersischen, z. b. chvâb (somnus), vgl. altbaktr. qhafna; chvâr-den (comedere, bibere) wurz. altbaktr. qhar grundf. svar u. a. Jezt wird im neupersischen das v nach dem ch auch nicht mer auß gesprochen, so daß die beispilsweise an gefür - ten worte châb, chârden lauten. Im altpersischen wird dagegen ursprüngliches sva durch uva auch huva gegeben, was dem im altbaktrischen seltneren hva, nicht aber dem qha = urspr. sva sich an schließt, z. b. uvârazmija (nom. propr. ; regio pabuli), neupers. chvârezm spr. chârezm, von wurz. altbaktr. qhar urspr. svar (edere); stamm huva = altbaktr. hva und qha, altind. sva (suus); harauvati = altbaktr. haraqhaiti, s. o.

Auch ṅuh vertritt urspr. sv, das in disem falle wol zu - nächst in ṅhv über gieng, auß welchem dann durch umstellung (villeicht durch ṅuhv vermittelt) ṅuh ward (fals nicht etwa ṅuh167Albaktr. Conson. v, w; b = urspr. v; p = urspr. v.nur graphisch für ṅhu zu faßen ist), z. b. qharenti, 3. pl. praes. zu wurzel qhar = svar (edere) aber fra-ṅuharenti, die selbe form mit praeposition fra; vaṅuhî = * vasvî, femin. zu vaṅhu-s (bonus) = vasu-s; endung der 2. imper. medii ṅuha = altind. sva, z. b. pereçaṅuha (interroga) = altind. * prḱḱhásva u. a.

Anm. Über auß lautendes as, das nur vor - ḱa, - ḱiṭ als aç bleibt, sonst aber zu ô wird, so wie über auß lautendes âs, das vor den genanten partikeln âoç, außerdem aber âo wird, s. unten das außlautsgesetz §. 140, 2.

3. Urspr. v = altbaktr. v, w; b, p.

Altbaktr. v = urspr. v, z. b. wurz. vaḱ (loqui, dicere), 3. sg. perf. vavaḱa, altind. vaḱ, lat. voc; wurz. vaz urspr. vagh (vehere), 1. sg. praes. vazâmi = altind. váhâmi, lat. veho; wurz. vid urspr. und altind. vid, 3. sg. perf. vaêda = altind. vếda, griech. ϝοῖδα, got. vait, urspr. vivaida; stamm nava (novus), altind. und urspr. nâva; suffix - vans, altind. - vaṁs auß - vant, z. b. vîdhvâoṅh-em = altind. vidvấṁs-am, acc. sing. zu stamm vid-vaṁs auß vid-vant (sciens, gnarus, sapiens); suffix des loc. plur. - śva, - hva urspr. - sva (altind. - su) u. a.

Anm. v wird in altbaktrischer schrift durch zwei zeichen gegeben, nämlich im anlaute durch ein anderes, als im inlaute (vgl. j). Warscheinlich ist auch w von v nur graphisch verschiden.

Altbaktr. w = urspr. v; diß w findet sich besonders häu - fig nach th, z. b. thwa͂m = altind. tvâm, acc. sg. pron. II. pers., stamm tu, tva; rathw-ê, rathw-ô dat. u. gen. sing. zu stamm ratu, nom. sg. ratu-s (maître, chef) u. a.

Altbaktr. b = urspr. v findet sich nach ṭ auß d in der wurzel ṭbiś neben dviś = altind. dviś (odisse); nach z, z. b. in zbajêmi = altind. hvájâmi (invoco), wurz. hva; das vorher gehende d ist ab gefallen in bis für altind. u. urspr. dvis, vgl. das gleich bedeutende latein. bis, griech. δίς; bi-tja für * dvi-tja (secundus), vgl altind. dvitî́ja für * dvi-tja.

Altbaktr. p = urspr. v nach ç, z. b. stamm açpa, altind. áçva urspr. akva (equus); stamm çpan, altind. çvan urspr. kvan (canis), z. b. acc. sg. çpân-em = altind. çvấn-am u. a.

168

§. 137.

³⁰

Nasale.

Urspr. n = altbaktr. n, z. b. naçu-s (cadaver), gr. νέϰυ-ς urspr. naku-s; stamm nava (novus) urspr. nava; stamm nâman (nomen) urspr. gnâ-man; wurz. źna um gestelt auß * źan urspr. gan (scire), wie altind. ǵña, gr. γνο, lat. gno; stamm pere-na grundf. par-na; endung - nti der. 3. plur. verbi urspr. u. altind. - nti, gr. - ντι u. s. f.

Anm. n wird in altbaktrischer schrift durch zwei zeichen gege - ben, von denen das eine im anlaute, inlautend vor vocalen, j, v, m und im außlaute, das andre aber vor andern consonanten ge - braucht wird.

Nach a wird vor th und den spiranten h, ç (f) der nasal zu einem nasalen nachklange verflüchtigt; das mit disem nach - klange versehene a wird in altbaktrischer schrift durch ein be - sonderes zeichen auß gedrükt, welches wir mit a͂ umschreiben, z. b. stamm ma͂-thra (msc. parole) = altind. man-tra (msc. preces, hymnus) wurz. man (cogitare); za͂-hjamana, stamm des part. fut. pass. der wurzel zan (gignere) = urspr. gan, grundf. also gan - sja-mana; a͂ç z. b. in bar-a͂ç für * bar-ants grundf. bhar-ants, nom. sg. msc. part. praes. activi (wurz. bhar (ferre) u. a.

Anm. Über a͂ = urspr. â, s. oben §. 27, 7.

Urspr. m = altbaktr. m, z. b. wurz. man (cogitare), alt - ind. u. urspr. man, davon stamm manas (mens) nom. sg. manô, dat. manaṅhê = manas-ai u. s. f.; wurz. mar (mori), altind. u. urspr. mar; wurz. mar für und neben smar, altind. u. urspr. smar (meminisse); suffix - tema, den superlativ bildend, altind. u. urspr. - tama, lat. - timo; - mi plur. - mahi 1. sg. plur. act. verbi, altind. u. urspr. - mi, - masi; - m den accus. sg. bezeichnend wie altind. u. urspr. u. s. f.

§. 138.

³⁰

Das r.

Urspr. r = altbaktr. r, z. b. wurz. ruḱ (splendere, fulgere), altind. ruḱ urspr. ruk, vgl. gr. λυϰ, davon z. b. stamm raoḱas (lumière); wurz. riḱ (diviser, séparer), altind. riḱ (separare, evacuare), vgl. lat. lic, lit. lik (linquere), 3. sg. praes. raêḱ aiti; wurz. par (complere, facere), davon stamm perena (plenus), urspr. par-na; wurz. kar (facere); ar (ire) u. s. f.

169

Vor k, p wird r durch vor geseztes h aspiriert, z. b. stamm kerep (masc. corpus), acc. kehrp-em; stamm vehrka = altind. vŕka (lupus). Wird nach r das im gewönlich bei gegebene e ein geschalten, so tritt natürlich kein h vor r ein: kerepem, vereka.

Consonantische lautgesetze.

§. 139.

³⁰

Inlaut.

1. Assimilation. Das gebiet der assimilation ist im altbaktrischen noch ein verhältnismäßig beschränktes. Es komt sogar die verbindung von stummen mit tönenden consonanten vor, z. b. ukhdha für und neben ukhta auß * uk-ta part. praet. pass. zu wurz. vaḱ (loqui, dicere); darneben finden sich aller - dings beispile wie vâghżbjô, dat. pl. zu stamm vâḱ, für * vấkhś - bjô und diß auß * vâks-bjas (mag man den sibilanten erklären wie man wolle, sicherlich ist er als urspr. s an zu setzen); das tönende b hat hier die vorher gehenden consonanten ebenfals in tönende gewandelt.

Vor s stehen nur stumme consonanten, z. b. drukh-s nom. sg. des stammes druǵ (dea mala); eben so vor t, z. b. stamm drukhta (laesus), part. praet. pass. zu wurz. druǵ (odisse, nocere).

z wird vor dem stummen t zu s, ç, z. b. von wurz. verez (griech. ϝεϱγ; agere, facere) wird stamm vares-ta, part. praet. pass., gebildet; von wurzel jaz (deos colere, sacrificare), jaç-ta, ebenfals part. praet. pass. (apporté pour le sacrifice). Auch vor n und m, die doch tönend sind, wird z zu ç, z. b. stamm jaç-na (sacrifice avec prières) von wurz. jaz; stamm maêç-man (urina) von wurz. miz (mingere). Es zeigt sich jedoch im algemeinen als gesetz, daß z und ź vor tönenden lauten mit s, ç und ś vor stummen wechseln (vgl. auch über die dissimilation unter 3); so steht ź als außlaut der mit dem folgenden worte verschmel - zenden adverbien nis (ex) und dus (male) vor tönenden lauten, z. b. niź-baraiti (effert), duź-ûkhte-m (ntr. male dictum), ś da - gegen vor stummen, z. b. duś-skhjaothna (adj. qui fait le mal), duś-mata (adj. male cogitatus), da m im altbaktr. als stummer laut behandelt wird; ç wechselt mit z als außlaut von uç, uz170Altbaktrisch. Conson. lautgesetze. Inlaut.(sursum), z. b. uz-barem (creabam), uçe-hista (surge) mit ein ge - schaltenem e (§. 28) u. s. f., was jedoch, als nur in der verbin - dung (zusammenrückung und zusammensetzung) zweier worte statt findend, für die vergleichende grammatik von geringerer bedeutung ist.

Anm. ś für urspr. sk, ks ist bereits erklärt, s. oben §. 136, 2; ehe die assimilation von k an den folgenden oder vorher gehen - den sibilanten erfolgte, ward diser also zu ś durch die einwir - kung des k. Vgl. im altindischen kś für urspr. ks, §. 126, 2.

2. Aspiration. Eine besondre art des anänlichenden einflußes der umgebenden, besonders aber der folgenden laute, zeigt sich im altbaktrischen durch die aspirierende kraft, welche die consonantischen dauerlaute (die spiranten, nasale und r) auf die vorher gehenden momentanen consonanten äußern; k, g, t, d, p, b werden durch den einfluß diser laute mit mer oder weniger außnamen zu kh, gh, th, dh, f, w; k geht ferner vor t in kh über, z. b. ukhta für ukta, part. praet. pass. von wurz. vaḱ (loqui), p aber bleibt, z. b. qhapta sopitus zu qhap (dormire).

Auch zwischen vocalen findet bisweilen aspiration statt, be - sonders bei d, welches zu dh oder th wird, s. o. §. 134, 2; 135, 2.

Zwischen vocalen zeigt sich auch die verbindung kt zu khdh (wol nur graphisch für khth) aspiriert, z. b. stamm ukhdha für und neben ukhta, part. praet. pass. zu wurz. vaḱ (loqui); stamm pukhdha (quintus) für * pukh-ta und diß wol für * pakta auß * pankta von panḱan (quinque) mit u für a durch den einfluß des labialen p u. a.

3. Dissimilation. Im gegensatze zum altindischen wer - den im altbaktrischen, wie im griechischen, lateinischen, deut - schen, slawischen, litauischen zwei dentale momentane laute nicht neben einander geduldet, sondern der erstere geht in den dentalen spiranten und zwar vor t in s, vor d in z über; nach andern vocalen als a tritt für z das linguale ź ein, z. b. stamm baç-ta part. praet. pass. von wurzel band (ligare), vgl. altind. baddhá; stamm iriç-ta (mortuus, cadaver), part. praet. pass. von wurz. irith (mori); paz-da (frapper à coup de pied) auß pad (pes) und da (ponere, dare); dazdi, 2. sing. imper. praes. von171Altbaktrisch. Conson. lautgesetze. Außlaut.wurz. da (dare), praesensstamm dad auß * dada, für * dad-di = * dad-dhi; stamm khraoź-da (violent, emporté) von einem * khraod von wurz. khrud, altind. krudh (irasci) und der wurzel da (po - nere; dare) u. a.

4. Einschaltung von consonanten zwischen zwei consonantische laute findet sich villeicht z. b. in vâgh-ź-bjô dat. plur. zu stamm vâḱ (sermo, verbum), acc. sg. vâḱ-em, nom. sg. vâkh-s. Vergl. jedoch unten bei der lere von der declination (dat. plur. ), wo andre erklärungsversuche erwähnt werden; über ghź für khś, ks s. oben zu anfang dises paragraphs.

5. Vorschlag von consonanten im anlaute ist vil - leicht an zu nemen bei kh-sta in fra-khstânê, 1. sg. imp. med., einer nebenform der wurzel sta (stare); f-stâna (la mamelle), vgl. altind. stana (msc. mamma); ṭ-kaêś a (instruction, précepte, religion, loi, religieux) dunkler abstammung. Möglicher weise sind jedoch dise scheinbar vor geschlagenen laute reste von vor gesezten partikeln.

Außlaut.

§. 140.

³⁰

Der außlaut bewart im altbaktrischen seine ursprüngliche form treuer als im altindischen; er ist vil weniger lautgesetzen unterworfen.

1. Das wortende ist nicht wie im altindischen, auf einen consonanten beschränkt; vâkh-s, keref-s, nom. sg. von den stäm - men vâḱ (sermo), kerep (corpus) bewaren eine ältere form als im altindischen, wo sie vâk, krp lauten müßen, mit verlust des s.

Wie in den verwanten sprachen, so fält auch im altbak - trischen von der secundären form der endung der 3. plur. verbi, urspr. nt, das t hinweg, z. b. qhjèn urspr. as-jâ-nt, vgl. griech. εἶεν auß * ἐσ-ϳε-ντ, 3. plur. optat. praes. zu wurzel as (esse); aṅhen, altind. ấ san, urspr. a-as-ant, 3. pl. imp. der selben wurzel.

2. Das folgende wort wirkt im altbaktrischen nicht, wie im altindischen, auf den außlaut des vorher gehenden, außer bei wirklicher verbindung zweier worte zu einem; diser fall tritt ser häufig ein, wenn die partikeln - ḱa und - ḱit an gehängt werden, vor welchen lauten das ursprüngliche s nach a und172Griechisch. Consonanten.âo (= â) als ç bleibt, wärend außerdem - as in - ô, - âs in - âo uber geht (vgl. §. 136, 2), z. b. açpô, nom. sg. msc. (equus), aber açpac-ḱa (equusque); kô (quis), aber kaç-ḱiṭ (quicunque); mâo = mâs (mensis, nom. sg. ) aber mâoç-ḱa (mensisque) u. s. f.

Auß lautendes t wird in ṭ gewandelt, s. o. §. 133, 2.

§. 141.

³⁰

Consonanten des altgriechischen^*)Erst wärend des druckes erschin Leo Meyer, vergl. Grammatik der griechischen und lateinischen Sprache. Erster Band. Berlin 1861. Enthält die lautlere und die lere von den wurzeln. Diß werk konte dem - nach leider nur noch hie und da benuzt werden. Im einzelnen finden sich zwar im genanten buche zalreiche zusammenstellungen, denen wir unmög - lich bei pflichten können, im ganzen und algemeinen muß es jedoch als eine sorgfältige, vilen stoff bietende und vilfach lerreiche und an regende arbeit empfohlen werden..

Die übersicht gibt §. 30.

Der consonantismus des griechischen hat 1. die ursprüng - lichen aspiraten erhalten, aber nicht als tönende aspiraten, son - dern als stumme aspiraten: χ = kh, ϑ = th, φ = ph, diß ist die erweislich älteste geltung diser griechischen laute; die auß - sprache von χ, φ als spiranten, nämlich χ = deutsch ch, φ = f und die des ϑ als assibilate, etwa wie ts, ist jünger, zum teile erst ganz spät ein getreten. Es ist lautphysiologisch nicht leicht erklärbar, wie der übergang der tönenden aspirata in die stumme aspirata vor sich gieng. Leichter begreift sich der entgegen gesezte wechsel; doch macht die übereinstimmung sämtlicher indogermanischer sprachen, auch der dem griechi - schen zunächst verwanten, in der widergabe der ursprünglichen aspiraten durch tönende laute die anname unstatthaft, daß das griechische allein die älteste geltung der indogermanischen as - piraten erhalten habe (daß der indogerm. ursprache die laute kh, th, ph anstatt gh, dh, bh eigen gewesen seien). 2. Das grie - chische besizt eine abneigung gegen die ursprünglichen spiran - ten; j ist im ältesten zugänglichen stande der sprache bereits nur in seinen wirkungen noch vorhanden, als für sich existie - render laut aber verloren; v ist nur in archaischen resten als173Griechisch. Consonanten. ϰ.ϝ erhalten; s bleibt eigentlich nur im außlaute und vor stum - lauten, vor vocalen wird es aber in h gewandelt und zwischen vocalen völlig außgestoßen. Wie in allen indogerm. sprachen außer dem altbaktrischen steht im griechischen l bereits vilfach neben dem r.

Im algemeinen steht also der consonantismus des griechi - schen dem der ursprache näher, als der des altindischen und der meisten andern indogermanischen sprachen.

Was die consonantischen lautgesetze betrift, so bringt der außfall der ursprünglichen spiranten und die veränderungen, welche durch disen außfall und durch einwirkung der ursprüng - lichen spiranten auf die benachbarten laute entstehen, bedeu - tende abweichungen vom älteren lautstande hervor. Die assi - milation hat bereits zimlich weites feld gewonnen; vor s fallen sämtliche dentale hinweg, das n meist mit denung des vorher ge - henden vocales. Die palatalen laute j, i äußern bereits vilfach ire wirkung (zetacismus). Ferner werden nur wenige consonan - ten im außlaute geduldet, kurz; in seinen consonantischen laut - gesetzen gleicht das griechische vilfach den sprachen, die be - reits in verhältnismäßig späten epochen ires lebens stehen.

Beispile.

Ursprünglich momentane stumme nicht aspirierte§. 142. consonanten.

1. Urspr. k = griech. ϰ, γ, π, τ (ϰϳ = σσ, vgl. unten die lautgesetze).

Griech. ϰ = urspr. k, z. b. ϰαϱδ-ία (cor), vgl. lat. cord, lit. szird-ìs, slaw. srŭd-ice, got. haírt-ô, die sämtlich ursprüngl. an lautendes ϰ vorauß setzen, altind. hrd steht also für * khard, * kard, indogerm. urform dises wortes ist kard; ϰεῖ-μαι (cubo), ϰοί-τη (cubile) wurz. ϰι, altind. çi, slaw. und urspr. ki; ϰύων, ϰυν-ός (canis), altind. stamm çvan, urspr. kvan; ϰλυ-τός wurz. ϰλυ (audire), altind. çru, got. hlu, urspr. kru; δάϰ-νω wurz. δαϰ (mordere), altind. daç, urspr. dak; δείϰ-νυμι wurz. διϰ (monstrare), altind. diç, got. tih, urspr. dik; δέϰα, lat. decem,174Griechisch. Consonanten. γ, π, τ = urspr. k; τ = urspr. t.altind. daçan, got. taíhun, urspr. dakan; λευϰ-ός (albus), ἀμφι - λύϰ-η (diluculum) wurz. λυϰ, altind. ruḱ, urspr. ruk u. s. f.

Anm. ξ ist nur graphisches zeichen für ks, z. b. δείξω = * δειϰ - σω, δεξιός = * δεϰ-σιος, * δεϰ-τιος, vgl. dexter, altind. dákś - ińas u. s. f.

Griech. γ ist bisweilen spätere erweichung von ϰ, das sich nicht selten darneben erhalten hat (G. Curtius vor dem Kie - ler Index scholarum, sommer 1857), z. b. wurz. φϱαγ in ἐ-φϱάγ-ην aber φϱάσσω = * φϱαϰ-ϳω (s. d. lautges. ), lat. farc-io; μαγ in ἐ - μάγ-ην, μάγ-ειϱος, μαγ-εύς aber μάσσω = * μαϰ-ϳω, vgl. mac - erare, lit. mink-yti (depsere) neben mank-sztyti (mollire), wurzel also mank auß mak; μίσγω neben lat. misceo, altind. miçrájâmi u. a. Vgl. unten d. lateinische.

Griech. π = urspr. k (vgl. G. Curtius in Kuhns Zeit - schrift III, 401 flg. ), z. b. πέντε, vgl. quinque urspr. kankan; wurz. πο in ποῦ, πῶς, πότεϱος, ion. noch ϰοῦ, ϰῶς, ϰότεϱος, lat. quo, got. hva, altind. lit. slaw. u. urspr. ka; wurz. ἑπ in ἕπ-ομαι, urspr. sak, lat. seq (sequi); wurz. ϝεπ in ϝέπος, εἶπον = * ϝεϝεπον, ϝόπ-ς = voc-s, urspr. vak (loqui), in ὄσσα = * ϝοϰϳα (s. d. lautges. ) ist k noch erhalten; wurz. λιπ in λείπ-ω, λοιπ-ός = lat. lic (linquo), altind. riḱ urspr. rik; wurz. ὀπ in ὄπ-σομαι, ὄμμα = * ὀπ-μα, lat. oc in oc-ulus, lit. ak-ìs u. s. f., aber ὄσσε = * ὀϰϳε, dualis von einem stamme * ὀϰι (oculus, vgl. d. lautges. ) mit erhaltenem k, urspr. aki u. s. f. Nach G. Curtius (a. a. orte) ist griechisch π in 17 fällen = urspr. k, wärend in 104 fällen k blib, so daß also etwa ⅙ der urspr. k in π über getreten ist.

Griech. τ = urspr. k findet sich meist in pronominal - und numeralstämmen, so τί-ς, lat. qui-s urspr. ki-s; τε urspr. ka, vgl. altind. - ḱa, lat. - que, got. - u-h, vgl. πό-τα ion. πό-ϰα, ἄλλο-τε ion. ἄλλο-ϰα; πέντε urspr. kankan, vgl. quinque; τέσσαϱες urspr. katvâras, vgl. quatuor (es), altind. ḱatvấr-as. Selten findet sich dise lautentsprechung in anderen wurzeln, wie wurzel τι in τίεσϑαι, altind. ḱi, also urspr. ki.

2. Urspr. t = griech. τ (τϳ =, vgl. d. lautges), z. b. τό (τ), urspr. u. altind. ta-t, nom. acc. sg. des pronominalstam -175Griechisch. Conson. p = urspr. π.mes urspr. ta; wurz. τα, τεν in τέ-τα-ϰα, τά-νυ-μαι, τέινω = * τεν-ϳω, urspr. u. altind. ta, tan; stamm τϱι in τϱεῖς, urspr. u. altind. tri (tres); wurz. στα in στα-τός, στά-σις, ἵ-στη-μι, urspr. sta (stare); wurz. στεγ in στέγ-ω, στέγ-ος, vgl. lit. wurz. steg, urspr. stag (tegere); wurz. πετ in πέτ-ομαι, πί-π (ε) τ-ω, urspr. und altind. pat (volare, cadere); πλατύς urspr. pratus, altind. prthús; suffix - το des part. perf. pass., urspr. u. altind. ta u. a.

Die verbindung ϰτ ist in mereren beispilen nur im grie - chischen erhalten, wärend sie in den andern sprachen in ks auß wich; z. b. griech. stamm τέϰτον, altind. tákśan (faber ligna - rius), vgl. althd. dëhsa, dëhsala (ascia); ἄϱϰτος = lat. ursus, nach den lautgesetzen des lat. für * urcsus auß * urctus, altind. ŕkśas, grundf. * ark-ta-s.

3. Urspr. p = griech. π (vgl. π = urspr. k), z. b. wurz. πο, πι (bibere) in πό-σις (potus), πέ-πο-μαι, πέ-πω-ϰα, πί-νω; πό-σις grundf. u. altind. pá-tis (dominus); stamm πα-τεϱ urspr. pa-tar (pater) wurz. pa (protegere, regere); wurz. πλα, z. b. in πίμ-πλη-μι, πιμ-πλά-ναι (implere), urspr. pra auß par, z. b. altind. pí-par-mi (1. sg. praes. act. ); πλατύς urspr. pratus, altind. prthús; wurz. πλυ in πλέϝ-ω, πλόϝ-ος, πλυ-τός, altind. plu urspr. pru; wurz. ἑϱπ in ἑϱπ-ετόν (animal serpens), ἕϱπ-ω = altind. u. urspr. sárpâmi, lat. serp-o, urspr. sarp; ὕπ-νος urspr. u. altind. sváp-nas, vgl. som-nus = * sop-nus u. a.

Auch im griechischen, wie im altindischen (§. 122 flg. ) zeigt sich bisweilen unursprüngliche aspiration der tenuis vor vorhan - denem oder bereits geschwundenem s und hier und da auch in andern lagen, z. b. σχίζω, d. i. * σχιδϳω für * σϰιδϳω neben σϰίδ - νημι, vgl. lat. scid in scindo, wurz. skid in got. skaida, altind. wurz. ḱhid, d. i. skid in ḱhi-ná-d-mi 1. sing. praes. ; ἔϱχομαι für * ἐϱ-σϰομαι, vgl. altind. 1. sg. praes. activi rḱḱhấmi auch árḱhâmi = gr. * ἔϱχω, urspr. act. ar-skâ-mi, med. ar-ska-mai, wurz. ar (ire); πάσχω für * παϑ-σϰω wurz. παϑ, vgl. ἔ-παϑ - ον; ϰϱιϑή vgl. ahd. gërsta, also wol für * ϰϱιστη; so findet sich das suffix - ϑϱο-ν neben und für - τϱο-ν, lat. tru-m, altind. und urspr. - tra-m, z. b. in βά-ϑϱον (fundamentum; wurz. βα = γα ire) neben ἄϱο-τϱον (aratrum) u. a.; τϱέφω neben τέϱπω (in176Griechisch. Conson. γ = urspr. g.bezug auf die bedeutung vgl. τέϱπεσϑαι ἐδητύος), die altind. wurz. tarp hat beide bedeutungsfunctionen, lit. tàrpti (crescere, provenire); hier ist villeicht ϱ die ursache der ursprünglichen aspiration, was in - ϑϱο-ν = τϱο-ν entschiden der fall ist (vgl. das altbaktrische, wo r aspirierende kraft hat, das in rede ste - hende suffix lautet also im altbaktrischen stäts - thra).

§. 143.

³¹

Momentane tönende nicht aspirierte consonanten.

In folge des überganges der tönenden aspiraten in stumme aspiraten trat im griechischen auch ein teil der tönenden nicht aspirierten consonanten in die entsprechenden stummen laute über. Es werden nämlich im griechischen an lautende tönende nicht aspirierte consonanten solcher wurzeln, welche auf eine aspirata auß lauten, meist in die entsprechenden stummen con - sonanten gewandelt; in disem lautwechsel ist assimilation des an lautenden consonanten an den momentanen lautteil der grie - chischen (stummen) aspirata, welche die wurzelsilbe schließt, wol nicht zu verkennen, z. b. altind. bâhús (brachium), d. i. * bâghus, vgl. altn. bôgr, althd. buoc (das in disen deutschen worten an lautende b weist eigentlich auf urspr. bh), aber griech. πῆχυς; altind. bahú-s, d. i. * baghu-s (multus), aber griech. παχύ-ς (cras - sus, obesus); altind. wurz. budh (scire, expergisci), got. wurz. bud, hochd. but (in unserm biete, bot; auch hier findet sich im deutschen b, das urspr. bh entspricht, nicht p, das ein ursprüng - liches b ersetzen würde), aber griechisch πυϑ in πυνϑάνομαι, πυϑ-έσϑαι; altind. wurz. guh, d. i. * gudh (abscondere), griech. ϰυϑ in ϰεύϑω.

Indes finden sich doch auch verbindungen wie βαϑ-ύ-ς, βαφ-ή, γϱάφ-ειν u. a., welche trotz des aspirierten consonan - ten im wurzelaußlaute einen tönenden nicht aspirierten conso - nanten als anlaut der wurzel zeigen.

1. Urspr. g = griech. γ, β.

Griech. γ = urspr. g (über ζ = gj vgl. d. lautges. ), z. b. wurz. γεν in γένος, γί-γ (ε) ν-ομαι urspr. gan (gignere, nasci); wurz. γνο = gna auß gan (nosse) in γι-γνώ-σϰω, γνώ-μη; γόνυ = altind. ǵấnu, vgl. lat. genu, got. kniu; wurz. ζυγ urspr. 177Griechisch. Consonanten. β = urspr. γ, δ, β.jug (jungere) in ζεύγ-νυμι, ζυγ-όν; wurz. ἀγ in ἄγ-ω = alt - ind. áǵ-âmi, lat. ago, altn. inf. ak-a, 1. sg. praes. ek, perf. ôk u. s. f.

Griech. β = urspr. γ (vgl. §. 148, 1, e); wurz. βα in βί-βη - μι, βά-σϰω = altind. u. urspr. ga (ire), altind. ǵí-gâ-mi urspr. ga-gâ-mi, altind. gá-ḱḱhâmi urspr. ga-skâmi; βαϱύς = altind. gurús für urspr. garus (gravis); βάϱιστος = altind. gáriśt́has urspr. garistas (gravissimus); βίϝος = altind. ǵîvás, lit. gývas, got. qius, urspr. wol gigvas (vivus, vita); βοῦς = altind. und urspr. gâus; βι-βϱώ-σϰω, βοϱ-ά wurz. βοϱ, βϱο urspr. gar, gra, altind. wurz. gar (deglutire), lat. (g) vor-are, slaw. žrě-ti (deglu - tire), lit. gér-ti (bibere); ἔ-ϱεβ-ος, vgl. altind. ráǵ-as (pulvis), got. riq-is (neutr. tenebrae); wurz. νιβ in χέϱνιψ für * χεϱ - νιβ-ς, χέϱ-νιβ-ος, altind. wurz. niǵ urspr. nig, im griechischen erhalten in νίζω = * νιγ-ϳω.

2. Urspr. d = griech. δ (über ζ = δϳ vgl. §. 148, 1, d); wurz. δο urspr. da (dare), praes. δί-δω-μι urspr. dadâmi; wurz. δαϰ (mordere), praes. δάϰ-νω, altind. wurz. daç urspr. dak; wurz. δαμ in δαμ-άω, δάμ-νημι, altind. u. urspr. dam (domare); δόμος lat. domus, altind. damás oder damám, slaw. domŭ; wurz. ϝιδ urspr. vid (videre), perf. ϝοῖδα, got. vait, grundf. vivâida; wurz. ἑδ, urspr. u. altind. sad (sedere) in ἕζομαι = sed-jo-mai; wurz. ἐδ, urspr. u. altind. ad in ἔδ-ω, ἔδ-ομαι, lat. ed-o, got. ita u. a.

Anm. Nur ganz vereinzelt scheint, wie griech. τ = urspr. k, so auch griech. δ = urspr. g zu sein; so ist wol δελφ-ύς (ute - rus) mit altind. gárbh-as (dass. ) zusammen zu stellen, zumal ein ἀδελφειός in seiner bildung einem altind. sa-garbhjas (couteri - nus) volkommen entspricht.

3. b anderer indogerm. sprachen = griech. β; selten (vgl. §. 117, 3), z. b. βλη-χάομαι, lat. bâl-are, slaw. ble-ją, ahd. blâ - Ʒan; βϱαχύ-ς lat. brev-is auß * bregu-is, slaw. brŭz-ŭ; βδέ-ω, böhm. bzdí-ti, lit. bezd-ė́ti, deutsch fist (flatus ventris sine cre - pitu) davon fist-en (flatum ventris emittere), slawodeutsch also mit der spirans vor d, die hier entweder ein geschoben, oder im griechischen auß gefallen ist, das hochdeutsche f stelt nichtSchleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 12178Griechisch. Consonanten. χ, ϑ.aspiriertes b als anlaut sicher, die grundform der wurzel ist also bda oder bsda = bad oder basd. Vgl. oben pg. 176.

§. 144.

³¹

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con - sonanten.

1. Urspr. gh = gr. χ (über χϳ = σσ vgl. §. 148, 1, e, β), z. b. χήν, vgl. deutsch gans, grundf. gansis, altind. haṁsá-s, d. i. * ghansas, lit. żąsìs, slaw. gęsĭ; wurz. χυ in χέϝ-ω, χύ-σις, got. wurz. gu-t, hochd. gu-ß, (gieß-en); wurz. ἀχ, ἀγχ in ἄγχ-ω, ἄχ - νυμαι, ἄχ-ομαι, ἄχ-ος, ἄχ-ϑος (onus), ἄχ-ϑομαι, urspr. agh, alt - ind. aṁh, lat. ang, got. aggv; wurz. στιχ in στείχω, στίχος, στοῖ - χος, altind. u. urspr. wurz. stigh, got. stig in steigan (ascendere), staiga (semita; die slaw. -lit. formen entscheiden bei den aspira - ten nicht, s. u.); wurz. λιχ in λείχω, altind. lih älter rih, d. i. righ (lingere, lambere), got. lig in bi-laig-ôn (ἐπιλείχειν); wurz. μιχ in ὀ-μιχ-έω, ὀ-μίχ-λη, altind. mih, d. i. migh in mếh-âmi (effundo, mingo), mêghás (nubes), deutsch mig, z. b. niderdtsch. mîge (urina); δολιχός altind. dîrghás grundf. darghas (longus) u. a. Bisweilen findet sich im griechischen γ gegenüber einem altind. gh oder, was das selbe ist h; meist stimt das maß ge - bende deutsche dann zum griechischen, da gotisch k = urspr. g ist (s. unten) z. b. μέγ-ας, μεγ-άλη, got. mik-il-s aber altind. stamm mah-ánt, d. i. * magh-ant, lat. mag-nus; γένυς, altind. hánus, d. i. * ghanus, aber got. kinnus, vgl. lat. gena und (dens) genu-inus; ἐγώ altind. ahám, d. i. * agham aber got. ik, lat. ego (altbaktr. azem, slaw. azŭ, lit. asz, d. i. aż entscheiden nicht zwischen g und gh); - γε dor. - γα, altind. gha, ha, got. - k (z. b. in mi-k = * με-γε), slaw. że kann einem ga und gha entsprechen. Dagegen steht in ἐγγύς = altind. aṁhús d. i. * an - ghus (angustus), das gotische aggvus auf seiten der aspirata.

2. Urspr. dh = gr. ϑ (über ϑϳ = σσ, vgl. §. 148, 1, e, β), z. b. wurz. ϑε urspr. dha (ponere), praes. τίϑημι, altind. und urspr. dádhâmi, got. wurz. da, hochd. ta, z. b. in l. praes. tuo-m auß * ti-tô-mi = dadhâmi; μέϑυ, altind. u. urspr. mádhu, althd. mëtu (mulsum); wurz. ἰϑ in αἴϑω, altind. und urspr. wurz. idh (ardere); ἐ-ϱυϑ-ϱός wurz. ϱυϑ, altind. rudhirás, urspr. 179Griech. Conson. φ; ι = urspr. j, ε = urspr. j, ζ = urspr. j.rudhras, wurz. rudh, got. wurz. rud in raud-s, hochd. wurz. rut in rôt, lat. rûfus u. a.

Anm. In ϑεϱός altind. gharmás (calor), lat. formus, vgl. slaw. grě-ti (calefacere), deutsch warm auß * gwarm steht ϑ für das zu erwartende χ; in νίφω, νιφός, vgl. ninguo, nix, nivis = * nigvis, lit. snë́gas (nix), snìgti (ninguere) ist φ für χ ein ge - treten.

3. Urspr. bh = griech. φ; wurz. φα (splendere) in φα - ίνω, φά-σις, wurz. φα (loqui) in φη-μί, φά-σϰω, φά-τις, φω - νή, altind. u. urspr. bha, altind. bhâ-mi (splendeo), bhâ-s (splen - dere), bhâ-ś (loqui), lat. fa-ri; wurz. φεϱ, 1. sg. praes. φέϱω, lat. fer, fero, altind. u. urspr. bhar, bhárâmi, got. bar, baíra; wurz. φυ in φύω, φυ-τόν, lat. fu in fui, fu-turus, altind. und urspr. bhu, ahd. pi in pi-m auß * pu, * piu-m geschwächt; νέφος, νεφέλη, altind. nábhas (nubes), ahd. nëpal (nebula); ὀ-φϱύς, altind. bhrûs, ahd. prâwa u. a.

Consonantische dauerlaute.

Urspr. spiranten; j, s, v.

§. 145.

³¹

1. Urspr. j = griech. ι, ε, ζ, ‘, schwund (über j in ζ, σσ, vgl. §. 148, 1, b. d. e).

a. Griech. ι = urspr. j, z. b. im häufigen stambildungs - suffixe urspr. ja, griech. ιο, so πάτϱ-ιο-ς urspr. patar-ja-s u. a., s. §. 40, 1.

In disem falle findet bei liquiden consonanten auch um - stellung des ursprünglich nach dem consonanten stehenden j als ι vor den selben statt, z. b. φϑείϱω auß * φϑεϱ-ϳω u. s. f., s. §. 40, 3.

b. Griech. ε = urspr. j, z. b. ϰενεός (vacuus) für * ϰενϳος, wie äolisch ϰέννος beweist, altind. çûnja-s läßt neben * ϰενϳο-ς auf eine beiden gemeinsame urform kvanja-s schließen; στεϱεός = στεῤῥός (durus, rigidus) auß * στεϱϳος; ϑυϱεός (lapis ostium claudens, scutum valvae simile) auß * ϑυϱϳος mit suffix urspr. ja von ϑύϱα (fores), s. §. 40, 2.

c. Griech. ζ = urspr. j, z. b. wurz. ζυγ in ζεύγνυμι, ζυγόν, lat. jugum, altind. jugám u. s. f., wurz. latein. altind. u. urspr. 12*180Griech. Conson. ‘= urspr. j; schwund d. j.jug (jungere); ζέω, wurz. ζες, vgl. ἔ-ζεσ-μαι, ζεσ-τός, althd. jës-an (nhd. gären) grundf. der wurz. jas; ζέϝα lit. jávas plur. javaí (frumentum), altind. stamm java (hordeum).

d. Griech. ‘= urspr. j, z. b. ἧπαϱ, vgl. lat. jecur, altind. jakŕt; ἅγιος altind. jaǵjas (colendus) wurz. urspr. jag; ὥϱα, vgl. altbaktr. jâre (n. annus), got. jêr, ahd. jâr; ὑσ-μίν (erhal - ten nur im dativ. sg. ὑσ-μῖν-ι), ὑσ-μίνη (pugna), wurz. ὑς vor μ für * ὑϑ = altind. judh (pugnare), z. b. in judh-ma-s (pugna, pugnator), judh-mâna-m (pugna), welche mit dem griechischen worte auch im suffix verwant sind; ὑμε-ῖς vgl. altind. juśmá-t (ablativus; es komt hier natürlich nur auf den stamm an), lit. jus (vos) u. a.

Anm. Die vereinzelte bezeichnung des griech. relativstammes ὅ-ς als ϝο (in ϝό-τι) ist, wie es scheint, nur irtümlich. Die stellung dises wortes im verse bei Homer beweist nicht für digamma, da j eben so wirken konte, wie ϝ. Man kann daher auch gr. ὅ-ς = altind. u. urspr. ja-s, lit. ji-s, slaw. i = jŭ (vgl. got. ja-bai si), ἥ = altind. u. urspr. jâ an setzen. Solte jedoch das di - gamma, das sich allerdings auch sonst irtümlich für älteres j ge - schriben findet (Curtius, griech. etymologie, I. nr., 606, p. 364), dennoch richtig sein, so steht ὅ-ς für hϝος = urspr. sva-s; der stamm sva ist auch im deutschen als relativum im gebrauche, z. b. got. svê (quomodo, sicut).

e. Griechisch ist j völlig geschwunden (vgl. §. 41), z. b. an lautend in äol. ὔμμε-ς, vgl. altind. juśmá-t (ablat.). Inlau - tend ist diß häufiger der fall; nach consonanten z. b. in d. endg. des fut. - σω für * - σϳω, vgl. die dorische form - σίω = altind. u. urspr. - sjâ-mi; zwischen vocalen ist der außfall des j am ge - wönlichsten, so in den endungen der ab geleiteten verba - εω, - αω, - οω, welche sämtlich ursprüngl. u. altind. - ajâmi entspre - chen, z. b. φοϱέω = altind. u. urspr. bhârájâmi; im gen. sing. der mänl. und neutr. o-stämme, urspr. a-stämme, z. b. ἵππου auß ἵπποο und diß, wie bekant, auß ἵπποιο, welches für * ἱπ - ποσϳο urspr. akva-sja steht. Das j war also, ehe es völlig schwand, wol überall in ι über getreten.

Anm. Von der assimilation des j an andre consonanten, wie z. b. λλ = λϳ u. dgl., seiner verbindung mit den gutturalen und den - talen zu ζ, σσ handeln die lautgesetze §. 148, 1, b. d. e.

181

2. Urspr. s = griech. σ, ‘, schwund.

a. Griech. σ = urspr. s im außlaute und vor stummen consonanten, seltener vor vocalen z. b. wurz. ἐς urspr. as (esse); ἐσ-τί altind. u. urspr. ás-ti (est); stamm μένος, urspr. u. altind. mánas (mens); suffix des nom. sg. masc. fem. - s, z. b. πόσι-ς, ὄψ = ϝόπ-ς, altind. u. urspr. páti-s, urspr. vâk-s; suffix des gen. sg. - os urspr. - as z. b. ϝοπ-ός urspr. vâk-as, altind. vâḱ - ás u. s. f.; wurz. στα, ἵστημι urspr. sta-stâmi, lat. und urspr. sta; wurz. στοϱ, altind. u. urspr. star, z. b. 1. sg. praes. στόϱ - νυμι, altind. str-ńốmi urspr. star-naumi u. s. f.; σῦς neben ὗς, lat. sûs, ahd. sû; σιγάω neben ahd. swîgên hat außnamsweise σ für älteres sv, welches in der regel durch ‘gegeben wird; das selbe findet in σελήνη von wurz. svar (lucere) statt, vgl. ἑλένη, mit dem gewönlichen lautwechsel, von der selben wurzel.

b. Griech. ‘= urspr. s. An lautend vor vocalen und vor urspr. v, z. b. wurz. ἑδ, ἕδ-ος, ἕδ-ϱα, ἕζομαι für * ἑ-δ-ϳομαι, lat. sed, urspr. u. altind. sad (sedere); ἑπτά, lat. septem, urspr. u. altind. saptán; wurz. ἑπ in ἕπω, ἕπομαι, lat. seq-uor, altind. saḱ urspr. sak; ὕπνος urspr. u. altind. svápnas; ἡδύς grundf. u. altind. svâdús; pronominalwurzel ἑ, ὁ in οὗ, οἷ, ἕ (sui, sibi, se), ὅς (proprius, suus), urspr. u. altind. sva; ἑϰυϱός grundf. u. altind. sváçuras, lat. socer, got. svaíhra u. a.

Anm. Es ist nicht warscheinlich, daß das in der regel das s ver - tretende ‘bei worten, welche ursprünglich mit sv an lauteten, das v ersetze, vor welchem dann s völlig geschwunden wäre. Zeigt die ältere sprache in disen fällen noch das ϝ, so haben wir warscheinlich an zu nemen, daß vor ϝ das spirituszeichen nicht geschriben ward und daher ein ϝέ u. dgl. als hve zu lesen; die lange dauer des s im griechischen scheinen ursprünglich dia - lectische nebenformen wie σφός zu beweisen.

Nicht selten tritt ‘vom inlaute (nach einem vocale) in den anlaut (vor den selben), so z. b. εἱπόμην auß * ἐ-ἑπομην, * ἐσε - πομην wurz. ἑπ für * σεπ urspr. sak; εἱστήϰειν auß * ἐ-ἑστη - ϰειν, * ἐ-σεστηϰειν wurz. στα, redupliciert sa-sta, * σε-στα; εὕω neben εὔω (aduro) wurz. ὐς urspr. us, altind. uś (urere) grundf. ausâmi, im griechischen zunächst also * εὐσω, * εὐὡ; ἡμεῖς vgl. altind. asmá-t, ἡμεῖς steht also mit ersazdenung für * ἀσμεις,182Griech. Consonnanten. Schwund d. urspr. s.daher die nebenform ἄμμες = * ἀσμες, in welcher σ dem μ sich assimiliert hat; in ἡμεῖς ist also das s eigentlich zwei mal vor - handen (vgl. ὑμεῖς).

Auf den ersten blick scheint sich auch ἑός neben σφός und ὅς auß einer griechischen grundform σϝος, nämlich ἑός für * ἐὁς (ehos) auß ἐ‘ϝος (ehvos) und diß auß * ἐσϝος zu erklären, ἐ-σϝος für σϝος mit dem beliebten vocalvorschlage, der in den neben - formen σφός und ὅς nicht statt fand; denkt man aber an das latein. suus, älter sovos, d. i. * sevos (§. 47, 2), so wird man auf eine speciell graecoitalische grundform * sevos (vgl. lit. sávo zu einem ungebräuchlichen * sàva-s, suus) gefürt, die im lat. sovos, suus, im griech. ἑϝος werden muste; dann müßen wir auch τεός = * τεϝος = tuus, d. i. * tovos, * tevos faßen (vgl. lit. tàva-s, tuus). Vgl. §. 40, 2. anm.

Bisweilen tritt ‘als späterer zusatz auf, so z. b. in ἵππος auß * ἰϰϝος, vgl: lat. equos, altind. áçvas, grundf. akvas; daß hier ‘erst spät ein trat, beweisen formen wie Λεύϰιππος, Ἄλ - ϰιππος, die sonst bekantlich * Λευχιππος, * Ἀλχιππος zu lauten hätten; ὕστεϱος = altind. út-taras; ὑ ist ein so häufiger an - laut, für urspr. su, sva, daß die selteneren anlaute, die eigent - lich ὐ zu lauten hätten, in die analogie des ὑ gezogen werden; hierher gehört warscheinlich auch ὕδωϱ, vgl. unda, altind. ud - am, ud-akám (aqua), got. vatô, lit. vandů (mit älterem vad = ud); ὑφαίνω, vgl. die deutsche wurz. wab (weben) grundf. vabh, auß welcher also regelrecht ein ubh, griech. υφ entstehen konte.

c. Im griechischen ist urspr. s, oder vilmer das auß ur - sprüngl. s entstandene ‘völlig geschwunden (vgl. §. 42). Diß ist regel im inlaute zwischen vocalen, seltener findet diser schwund im anlaute statt vor vocalen; vor an lautendem ϱ und ν ist er dagegen regel, z. b. μένος, gen. μένους auß μένεος, * μένεσος, grundf. u. altind. mánasas; φέϱῃ auß * φέϱεσαι urspr. bhárasai, μῦς, gen μυός = lat. mus, muris, beide auß * musas; ϝιός für * ϝισος = lat. virus, altind. viśas und viśam u. a.

Im anlaute vor vocalen ist ‘weg gefallen in ἀ - für und neben ἁ -, ὀ - = urspr. u. altind. sa - (cum), z. b. in ἀ-δελφειός,183Griechisch. Consonanten. υ = urspr. v.ἀ-δελφός (frater, wörtl. couterinus, vgl. δελφύς, uterus); ἄ-λοχος (uxor, consors tori, vgl. λέχος, cubile, torus); ὄ-πατϱος (eun - dem patrem habens, vgl. πατήϱ) u. a. neben ἃ-πας u. s. f.; stamm ὀντ in ὤν = * ὀντς, οὖσα = * ὀντια, ὄν = * ὀντ = sant urspr. as-ant, part. praes. act. d. wurz. urspr. as (esse); die älteren formen dises participii ἐών u, s. f. weisen auf ein ein - stiges * ἐὁντ, * ἐσ-οντ hin mit erhaltener wurzel ἐσ, auß welcher form das s regelrecht auß fiel, * ἐσ-οντ ward so zu ἐοντ, spä - ter fiel das ε hinweg und so entstund ὀντ; demnach gehört diß beispil eigentlich nicht hierher.

Vor ν fiel ‘weg in νυός = lat. nurus, althd. aber snur, snura, altind. snuśâ, altbulg. snocha, demnach ist auch die grie - chische grundform als * σνυσος an zu nemen; das σ zeigt sich noch in der nebenform ἔννυος mit vor geseztem ἐ (§. 43) = * ἐσνυος; wurz. νυ in νέϝ-ω, aber imperf. bei Hom. ἔννεον auß * ἐ-σνεϝ-ον, altind. u. urspr. snu (stillare).

Vor ϱ schwand ‘in wurz. ῥυ in ῥέω, ῥυτός = altind. u. urspr. sru, deutsch, mit ein geschaltenem t, stru in strôm, lit. sru und stru, slaw. stru in o-strov-ŭ (πεϱίῤῥυτος, d. i. insula). Erhalten ist auch hier das s in assimilation an das ϱ, z. b. in ἐῤῥύην, ἔῤῥευσα für * ἐ-σϱυ-ην, * ἐ-σϱευ-σα.

Auch in der wurzel μεϱ in μέϱ-μεϱ-ος, μέϱ-ιμνα, μάϱ-τυς ist, wie im lat. me-mor und deutschen mâri (memorabilis, clarus), das im altind. smar (praes. smárâmi memini) erhaltene s ge - schwunden.

Von der assimilation des s an andre consonanten handelt §. 148, 1, a, b; vom wegfalle des s neben andern consonanten mit ersazdenung §. 42.

3. Urspr. v ist = griech. υ, ε, ϝ, das in der späteren sprache schwand; selten wird urspr. v durch ‘(h) gegeben.

a. Griech. υ = urspr. v, z. b. δύο, δύω, welches neben δώ-δεϰα auf einen älteren griechischen stamm δϝο = altind. dva hin weist, s. §. 40.

Über die umstellung des υ bei liquiden consonanten, wie z. b. in γουνός = äol. γόννος auß * γονϝος, stamm γονυ, mit dem os des genitivs, vor dem υ, d. i. u, in ϝ über gieng, δου -184Griech. Consonanten. ε = urspr. v, ϝ, ‘= urspr. v.ϱός, δούϱατος auß * δοϱϝος, * δοϱϝατος, auß welchem sich auch δοϱός, δόϱατος mit schwund des v erklärt, vgl. den nominativ δόϱυ, s. §. 40, 3.

b. Griech. ε = urspr. v, z. b. ἡδεῖα auß * ἡδϝια, d. i. ἡδυ + ια des feminins = altind. svâdvî auß * svâdvjâ u. a., s. §. 40, 2.

Anm. Es ist jedoch wol möglich, daß ἡδεῖα als * ἡδεϝ-ια grundf. svâdav-jâ zu faßen ist, da das griechische, wie auch das latei - nische, υ und u häufiger steigert, als das altindische (vgl. die lere von der declination). Es ist schwer, hier eine sichere ent - scheidung zu treffen.

c. Griech. ϝ, das in der späteren sprache schwand, = urspr. v (vgl. §. 41), z. b. ϝοῖνος, vgl. lat. vînum, altlat. veinom, grundform des stammes vaina (oder, nach dem griech., vâina); ϝοῖϰος lat. vîcus, d. i. altlat. veicos, altind. vếça-s, urspr. vaika-s; ϝεϱγον wurz. ϝεϱγ = altind. vrǵ, ûrǵ, deutsch vark (werk, würken) urspr. varg; wurz. ϝιδ urspr. altind. u. lat. vid, deutsch vit, z. b. in ϝίδ-μεν = altind. u. urspr. vid-mási, ϝοῖδα = altind. vếda, got. vait grundf. vivâida; wurz. ϝεπ = lat. voc für * vec, altind. vaḱ urspr. vak, z. b. in ϝέπος = altind. váḱas (sermo); ὄϝις = lat. ovis, lit. u. urspr. avìs; νέϝος = lat. no - vus für * nevos, altind. u. grundf. náva-s; πλέϝ-ω wurz. πλυ lat. = * flov-o für * flev-o (flu-o), altind. u. urspr. pláv-âmi; suffix - ϝεντ = altind. u. urspr. - vant (z. b. στονό-ϝεσσαν = - ϝετ-ϳαν mit verlust des nasals); ναῦς gen. νᾱϝός = altind. u. urspr. nâus, gen. nâvás; nach consonanten, wie z. b. in δώδεϰα, δίς für δϝώ-δεϰα, δϝί-ς, stamm δϝο, δϝι urspr. dva (vgl δύο); δοϱός, γόνατος auß δοϱϝός, γόνϝατος, vgl. δόϱυ, γόνυ u. a.

Anm. Im inlaute zwischen vocalen kann also vj schwinden, diß fand statt im suffix - tav-ja, mittels ja und steigerung des stam - außlautes von abstracten auf tu gebildet, das im griech. - τέο lautet, z. b. δοτέος = altind. dâtávjas; ϑετέος = altind. dhâ - távjas.

d. Griech. ‘= urspr. v in ἕσπεϱος, ἑσπέϱα, vgl. latein. vesper, vespera; ἵσ-τωϱ neben ἴσ-τωϱ, der nach ϝίδ-μεν u. a. zu erwartenden form, stamm ϝιδ-τοϱ (sciens) von wurz. ϝιδ; ἕννυμι, εἷμα, äol. ἔμμα = * ϝεσ-νυμι, * ϝεσ-μα, wurz. ϝες, vgl. 185Griechisch. Consonanten. ν.lat. ves-tire, altind. u. grundf. der wurzel vas; hier kann ‘aber auch auß s entstanden und um gestelt sein, vgl. oben 2, b.

Anm. Vereinzelt ist β = urspr. v in βούλομαι, das man als für * βολνομαι (vgl. altind. vrńế grundf. * var-na-mai) stehend faßt; ου wäre dann durch ersazdenung für das geschwundene ν auß ο entstanden; die wurzel βολ für ϝολ entspricht dem lateinischen vel, vol (in velle, vol-t), altind. u. urspr. var (eligere, velle). Dia - lectisch findet sich β für urspr. v häufiger, wie z. b. lakon. βε - γον, βιδεῖν für ϝέϱγον, ϝιδεῖν wurz. urspr. varg, vid u. a. Doch ist es nicht unwarscheinlich, daß hier β nur als graphi - sche bezeichnung des υ-lautes anstatt ϝ an gewant ward.

Über die assimilation des υ an andre consonanten, z. b. τέσσαϱες = * τεσϝαϱες, τετϝαϱες, s. unten bei den lautgesetzen.

Nasale.

§. 146.

³¹

1. Urspr. n = griech. ν (vgl. die lautges. über den auß - fall und abfall des urspr. n im griechischen). Vor gutturalen wird der nasal im griechischen guttural, urspr. nk, ng, ngh = griech. γϰ, γγ, γχ, vor labialen labial; z. b. νέϝος = altind. u. urspr. návas (novus); ναῦς altind. nâus, lat. navis; ἀ-νήϱ stamm νεϱ = altind. u. urspr. nar; ἐννέϝα lat. novem, altind. u. grundf. návan; wurz. νεϰ in νέχ-υς, νεϰ-ϱός = lat. nec in nec-are, alt - ind. naç urspr. nak; negat. ἀν - = urspr. u. altind. an -; wurz. ἀν, urspr. u. altind. an (spirare) in ἄν-εμος = lat. an-imus, vgl. altind. an-ilás (ventus); wurz. γεν in γέν-ος, γί-γ (ε) ν-ομαι = lat. gen, altind. u. urspr. gan; 3. plur. verbi - ντι (- νσι) = altind. u. urspr. - nti, z. b. φέϱοντι, φέϱουσι = altind. u. urspr. bháranti u. s. f.

Der bei einigen praesensformen in die wurzel tretende na - sal, urspr. n und nach der wurzel stehend, wie in τέμ-νω (vgl. ἔ-ταμ-ον), bleibt als ν vor dentalen, wie in λανϑ-άνω, vgl. ἔ-λαϑ-ον; er wird zu μ vor labialen, wie in λαμβ-άνω, vgl. ἔ-λαβ-ον; zu γ vor gutturalen, wie in λαγχ-άνω, vgl. ἔ-λαχον. Die selben wechsel zeigen sich natürlich auch außerdem, z. b. in der zusammensetzung, wo συν - mit συμ -, συγ - je nach qua - lität des folgenden consonanten wechselt.

Anm. ἄλλος = lat. alius, got. alis halten wir mit G. Curtius186Griechisch. Consonanten. μ, ν; ϱ, λ.für unverwant mit altind. anjas, und sehen darin eine bildung von einer wurzel urspr. ar.

2. Urspr. m = griech. μ, ν (lezteres im außlaute), z. b. stamm με, μο, ἐμε, ἐμο (pron. pers. I) = lat. me, deutsch mi (in mi-ch, mi-r), altind. u. urspr. ma, davon - μι plur. - μεν, dor. - μες, 1. sg. plur. des verbum = urspr. u. altind. - mi, - masi (z. b. εἶ-μι = urspr. ai-mi, altind. ếmi; ἴμεν = altind. u. urspr. i-mási); μέσσος (μέσος) = * μεϑϳος (s. u. §. 148, 1, e) = lat. medius, altind. u. urspr. mádhjas, got. midji-s; stamm μήτεϱ, altind. u. urspr. mâtár (mater); wurz. μεν, μνα, urspr. u. altind. man, in μι-μνή-σϰω, μένος = altind. u. urspr. mánas (mens); μέϑυ altind. u. urspr. mádhu, althd. mëtu; ἅμα, ὁμό-ς altind. sama-s (similis, aequus), sama-m, samâ (ὁμοῦ), lat. sim-ilis, sim-ul, got. sama (idem); wurz. ϝεμ (ἐμέω) = lat. vom in vomo für * vemo, lit. vem (1. sg. praes. vem-iù), altind. u. urspr. vam (1. sg. praes. vámâmi). Auß lautend ward m zu ν, z. b. accu - sativzeichen ν = urspr. m, wie in τό-ν = altind. und urspr. ta-m, vgl. lat. is-tu-m; ν = m als suffix d. 1. pers. sg. z. b. in ἔφεϱο-ν = urspr. u. altind. ábhara-m.

§. 147.

³¹

r und l-laute.

Urspr. r = griech. ϱ, λ.

Griech. ϱ = urspr. r, z. b. in wurzel ϱυϑ, altind. u. urspr. rudh; suffix - ϱο altind. u. urspr. - ra, beides in ἐ-ϱυϑ-ϱός = altind. rudhirá-s urspr. rudh-ras; wurz. ἀϱ in ἀϱ-όω, ἄϱ-οτϱον, vgl. latein. ar-o, ar-atrum, got. ar-jan, lit. ár-ti, slaw. or-ati (arare); wurz. ὀϱ in ὄϱ-νυμι, lat. or (orior), altind. ar in r-nốmi (orior); wurz. ῥυ altind. u. urspr. sru (fluere) u. a.

Griech. λ = urspr. r, z. b. wurz. λυϰ in λευϰός, lat. luc, dtsch. luh, altind. ruḱ urspr. ruk (lucere); wz. πολ, πλα altind. u. urspr. par (implere) in πολύς, altind. purús für urspr. par - us, πίμ-πλη-μι; ἐ-λαχ-ύς = altind. laghús; δολιχός altind. dîr - ghás, altbaktr. dareghô urspr. dargha-s; ὅλος für * ὁλϝος, lat. sollus für * solvos, altind. sárva-s u. s. f.

187

Andeutung einiger für die vergleichende gram - matik wichtigen lautgesetze.

Inlaut.

1. Assimilation.

§. 148.

³¹

a. Volkommene angleichung des vorher gehen - den lautes an den folgenden; z. b. s an folgendes ν, μ, ἕννυμι = * ϝεσ-νυμι; äol. ὄϱεννος = * ὀϱεσ-νος von ὄϱος, stamm ὀϱες, suffix νο; dor. ἐμμί = * ἐσ-μι; εἰ-μί, ὀϱεινός ersetzen die verdoppelung durch ersazdenung.

Bekant ist die assimilation der labialen momentanen laute an folgendes μ, wie γέγϱαμμαι auß * γεγϱαφ-μαι u. s. f., und die wol nur in zusammensetzung erscheinenden assimilationen, wie συλλέγω, συῤῥέω u. dergl.

In dem häufigsten falle diser art, nämlich bei der assimi - lation sämtlicher dentale samt ν an folgendes s, wird das ent - stehende doppelte s auch inlautend nach kurzem vocale von der spätern sprache nicht mer geduldet; nur die archaische sprache (Hom.) beut beispile wie ποσσί auß * ποδ-σι, überall bleibt nur s als rest des assimilationsprocesses, nicht selten (besonders im nom. sing. und dann, wenn ντ, νδ, νϑ ursprüng - lich vorhanden war) mit ersazdenung des vorher gehenden vo - cals (vgl. §. 42), in welchem falle villeicht weniger assimila - tion des ν als auflösung des selben in einen vocalischen laut an zu nemen ist. Es ist diß ein bekantes lautgesetz, zu welchem fälle gehören, wie σώμᾰ (τ) - σι, πο (δ) - σί, ϰόϱῠ (ϑ) - σι, δαίμο (ν) - σι. Das assimilation wirkende s ist nicht selten unursprünglich, nämlich durch ein früher ein getretenes lautgesetz (s. u.) auß τ entstanden, z. b. πείσις auß stamm πενϑ (vgl. πένϑος) und suffix - σι-ς auß - ti-s. Ersazdenung findet sich in fällen wie εἰδώς = * ϝειδϝοτ-ς, δαίμων = * δαιμον-ς, φέϱουσι = * φεϱονσι auß φέϱοντι; ν + dental müßen beide vor s schwinden, z. b. σπείσω auß * σπενδ-σω, πείσομαι auß * πενϑ-σομαι, * τιϑείς auß * τιϑεντ-ς, χαϱί-εις auß * χαϱι-ϝεντ-ς (aber φέϱων auß * φεϱοντς, s. §. 42, 3; χαϱίεσσα auß * χαϱιϝετ-ϳα, s. unten e), one ersaz - denung, weil hier kein ν vorhanden war).

188

b. Volkommene angleichung des folgenden lau - tes an den vorher gehenden. Dise art der angleichung ist, wie die vorige, besonders im äolischen beliebt, wärend außer - dem anstatt der verdoppelung meist ersazdenung (§. 42) am vorher gehenden vocale oder umstellung von υ und ϳ ein zu treten pflegt. So wird ϝ, ϳ und ς vorher gehenden liquiden, υ und ϳ bisweilen auch andern lauten, namentlich dem σ, assi - miliert, z. b. γόννος = γουνός = * γονϝ-ος, genitiv zu stamm γονυ; stamm πολλο für * πολϝο, eine weiterbildung durch o, urspr. a, von stamm πολυ urspr. par-u; ϰτέννω = ϰτείνω = * ϰτεν-ϳω; χέῤῥων = χείϱων = * χεϱϳων u. s. f. Bei λϳ ist die assimilation allen dialecten verbliben: στέλλω = * στελϳω, ἄλλος = * ἀλϳος, lat. alius, mit außname von ὀφείλω auß * ὀφελϳω und villeicht einigen andern; πτίσσω = * πτισϳω (ἔ-πτισ-μαι), vgl. latein. wurz. pis in pinso, pis-tor, altind. pis (z. b. pi-ná-ś-ti, lat. pinsit); πόδεσσι auß ποδεσϝι, - σϝι = urspr. - sva ist endg. des locat. plur., ε ist hilfsvocal, ποδ nominalstamm; auch hier hat die spätere sprache nur ein σ, z. b. πόλεσι, γλυϰέσι, wel - ches aber zwischen zwei vocalen nie auß fält, da es eben für σσ steht. τέτταϱες, τέσσαϱες auß * τετϝαϱες (grundf. katvâras) ist ein beispil der assimilation von ϝ an einen momentanen laut. Eben so behandelt werden, mit außname archaischer reste, wie ὄϱσω, ὦϱσα, χέϱσος (χέῤῥος), ϑάϱσος (ϑάῤῥος), πέφανσα, die inlautenden verbindungen λσ, ϱσ, νσ, μσ, z. b. äol. ἔστελλα = ἔστειλα = * ἐστελ-σα; äol. ὀῤῥάτω = ὀϱσάτω; äol. ἐγέννατο = ἐγείνατο = * ἐγενσατο; äol. ἔνεμμα = ἔνειμα = * ἐνεμσα; so steht ἔφηνα für * ἐφαν-σα, ἤγγειλα für * ἠγγελ-σα u. s. f.

c. Anänlichung des vorher gehenden lautes an den folgenden. Bekantlich stehen vor τ und σ nur stumme momentane laute (λεϰ-τός, λέϰ-σις, d. i. λέξις wurz. λεγ), vor δ tönende momentane (γϱάβ-δην wurzel γϱαφ), vor ϑ aspiraten (λεχ-ϑήναι wurz. λεγ).

Vor ν gehen labiale in iren nasal über, z. b. σεμ-νός für * σεβ-νος, vgl. σέβ-ομαι, doch findet sich z. b. ὕπ-νος gegenüber von som-nus für * sop-nus.

ν geht bekantlich vor labialen in den labialen nasal μ (z. 189Griechisch. Consonant. lautgesetze. Assimilation.b. ἔμ πειϱος für * ἐν-πειϱος), vor gutturalen in den gutturalen nasal γ über (z. b. συγ-ϰαλέω für * συν-ϰαλέω). Vgl. §. 146, 1.

Vor μ gehen häufig die dentalen τ, δ, ϑ in ire spirans über, z. b. ἤνυσ-μαι zu ἀνύτ-ω, πέπεισ-μαι für * πεπειϑ-μαι u. s. f.; doch findet sich ion. ὀδ-μή neben späterem ὀσ-μή von wurz. ὀδ; ἴδ-μεν neben ἴσ-μεν; ἀϱιϑμός, ἀτμός u. a. haben die wandlung in σ nicht.

Ferner ist bekant der wandel der gutturalen ϰ, χ vor μ in γ, z. b. δόγ-μα wurz. δοϰ, τέτυγ-μαι wurz. τυχ; doch bleibt oft χ, wie z. b. in δϱαχμή; diß gesetz wird ebenfals in der älteren (ionischen) sprache nicht durch gefürt, z. b. ἴϰ-μενος, ἀϰαχ-μένος.

Vor ι wandelt sich τ, außer im dorischen dialecte, in σ z. b. φησί, dor. φατί, das - τι der 3. pers. sing. ist erhalten in ἐσ-τί; die abstracta auf - σι-ς für - τι-ς, z. b. φά-σις, bei Hom. u. tragg. φά-τις (sermo); πέψις (wurz. πεπ grundf. kak, co - quere) auß * πεπ-τις grundf. kak-ti-s; suffix ja, griech. ιο nach stämmen auf t, ta bildet tja mit verlust des stamaußlautes a von ta, der vor suffix ja regelmäßig schwindet, griech. τιο, darauß σιο, z. b. von πλοῦτος wird gebildet dorisch πλούτ-ιο-ς darauß πλούσιος; von ἐνιαυτός dor. ἐνιαύτ-ιο-ς, darauß ἐνιαύ - σιος, stamm γεϱοντ (nom. sing. γέϱων) mit suffix ja, griech. ια bildet γεϱοντία darauß γεϱουσία; grundf. (d) vikati, dor. ϝίϰατι, εἴϰατι (wol auß ἐϝιϰατι), att. εἴϰοσι; für dor. φέϱοντι, τιϑέντι (3. plur. ) grundf. bharanti, dadhanti tritt * φεϱονσι, * τιϑενσι und darauß nach der regel (s. o.) φέϱουσι, τιϑεῖσι (ion. ) ein u. a.

Auch vor υ tritt bisweilen diser wandel von τ zu σ ein, so in σύ für dorisch τύ, vgl. lat. u. lit. tu; suffix - συ-νη grundf. - tu-nâ, weiterbildung des häufigen abstractsuffixes - tu (- tv-a).

d. Anänlichung des folgenden lautes an den vor - her gehenden. Das j der verbindung dj wird dem vorher ge - henden dentalen tönenden laute dadurch änlich, daß es dentaler tönender spirant (franz. oder poln. z) wird, dj wird so zu dz (nach slaw. oder franz. außsprache), geschriben ζ, z. b. Ζεύς auß * Δϳευς = altind. djâus (wurz. dju = div); ἓζομαι = * σεδϳομαι wurz. ἑδ = σεδ (sedere) u. s. f.

190

e) Gegenseitige anänlichung und angleichung der laute an einander.

α. γϳ wird zu ζ = dz (s. oben d), indem γ vor j zu d, j aber nach d zu z wird, z. b. ϰϱάζω, d. i. * kradzô auß * ϰϱαδϳω und diß auß * ϰϱαγ-ϳω, wurz. ϰϱαγ, vgl. ϰέ-ϰϱαγ-α; μέζων, μείζων, lezteres zugleich mit versetzung des j in die vorher gehende silbe (vgl. §. 40, 3) auß * μεγ-ϳων, vgl μεγ-άλη μέγ-ας u. s. f.

In νίζω neben χέϱ-νιβ-ος, νίπτω = * νιβ-τω ist die ältere wurzelform nig, altind. niǵ erhalten (vgl. §. 143). λάζομαι ne - ben λαμβάνω ist dunkel, woferne es nicht das einzige beispil von ζ = βϳ ist.

β. τϳ, ϑϳ, ϰϳ, χϳ werden zu σσ; in τϳ und ϑϳ wird ϳ vor den dentalen stummen lauten zur dentalen stummen spirans s, wodurch zunächst τσ, ϑσ entsteht, sodann assimilieren sich die vorher gehenden stumlaute disem σ; ϰϳ, χϳ werden zunächst zu tj, thj, wie ja gutturale vor j so häufig in dentale übergehen, und dise dann in der eben beschribenen weise zu σσ, z. b. ἐϱέσσω auß * ἐϱετ-ϳω, vgl. ἐϱετ-μός; ϰϱέσσων, ϰϱείσσων mit um - stellung von ϳ (vgl. μέζων, μείζων) auß * ϰϱετ-ϳων, vgl. ϰϱάτ - ιστος; ϰοϱύσσω auß * ϰοϱυϑ-ϳω, vgl. ϰε-ϰόϱυϑ-μαι; βάσσων für * βαϑ-ϳων, vgl. βαϑ-ύς; πίσσα = * πιϰϳα, vgl. pix, pic-is; ἥσσων für * ἡϰ-ϳων, vgl. ἥϰιστος; ἐλάσσων für * ἐλαχ-ϳων, vgl. ἐλάχιστος, ἐλαχύς, altind. laghús.

Nicht selten scheint σσ auß γϳ entstanden. In disen fällen ligt, soweit sie deutlich sind, stäts ein im älteren stande der sprache noch vorhandenes ϰ zu grunde, welches erst später, nachdem ϰϳ bereits zu einer festen lautgruppe verbunden war, in γ sich erweichte, z. b. πλήσσω neben πέπληγον, πληγή, ur - sprüngl. aber lautete die wurz. πλαϰ, vgl. πλάξ, πλαϰ-ός, dtsch. flah, lit. plàk-ti (percutere), dazu plók-sztas (planus); φϱάσσω = * φϱαϰ-ϳω aber ἐφϱάγην mit erweichung von ϰ zu γ, vgl. lat. farc-io u. a. Vgl. o. §. 142, 1 (woselbst bereits Curtius programm über disen gegenstand an gefürt ward).

Anm. 1. βϱάσσων ist mit Curtius zu βϱαχύς, nicht aber zu βϱαδύς zu stellen.

191

Anm. 2. Daß in fällen wie πέσσω neben πέψω, πέπων, ἐνίσσω neben ἐνέπω, ὄσσα neben ἔπος, ὄσσε und ὄσσομαι neben ὄψ - ομαι noch ϰϳ enthalten sei (* πεϰϳω vgl. altind. paḱ, lat. coc; * ἐνίϰϳω = ϝιϰ-ϳω, ὄσσα = ϝοϰϳα, wurz. ϝεϰ, ϝοϰ urspr. vak loqui; ὄσσε = * ὀϰϳε, ὄσσομαι = * ὀϰϳομαι wurz. οϰ urspr. ak, vgl. oculus, lit, akìs) ward ebenfals §. 142 bereits berürt.

f. Lauteinschiebung zwischen die zusammen tref - fendenden consonanten. νϱ und μϱ werden, wie in an - dern sprachen (z. b. franz. gen-d-re auß lat. gener, generum, * genrum; nombre auß lat. numerus, * numrus) zu νδϱ, μβϱ, z. b. ἀν-δ-ϱός für * ἀνϱ-ος, stamm ἀνεϱ; μεσ-ήμβϱια für * - ημϱια, vgl. ἡμέϱα; ἄ-μβϱοτος für * ἀ-μϱο-τος wurz. μϱο = lat. mor (mori); in βϱοτός ist das μ vor β geschwunden, βϱοτός steht für * μβϱοτος (erhalten in ἄ-μβϱοτος) und dises für * μϱο-τος, part. praet. zu wurz. mar, mra (mori) u. a.

Anm. In fällen wie πτόλις neben πόλις, vgl. altind. puram, purî (urbs) wurz. par (implere); πτίσσω = * πτισϳω für * πισ-ϳω wurz. πις = lat. pis (pinso), altind. pis, ist τ ein geschoben one ersichtliche veranlaßung. Es scheinen dialectische formen zu sein.

g. Die außstoßung von s zwischen consonanten, wie z. b. in τέτυφ - (σ) ϑε ist bekant.

h. Umstellung wie in ϑάϱσος neben ϑϱάσος, δέδοϱϰα neben ἔδϱαϰον. Es ist nicht leicht zu ermitteln, welche stellung hier die primitive ist.

Anm. τέ-ϑνη-ϰα neben ἔ-ϑαν-ον u. dergl. sind uralte variatio - nen von wurzelformen und nicht als folge griechischer lautgesetze zu betrachten. Vgl. unten die lere von den wurzeln.

2. Dissimilation.

Hierher gehört der bekante wandel von momentanen dentalen lauten vor τ und ϑ in σ, der sich auch im eranischen, lateinischen, slawodeutschen findet, z. b. ἀνυσ-τός zu ἀνύτ-ω; ᾀσ-τέον zu ᾄδ-ω, πεισ-ϑῆναι zu πείϑ-ω u. s. f.

Bisweilen werden zwei auf einander folgende aspiraten durch wandlung der ersteren oder der zweiten in den nicht aspirierten laut vermiden, z. b. ἐ-τέ-ϑην, ἐ-τύ-ϑην für * ἐϑε - ϑην, * ἐ-ϑυ-ϑην wurz. ϑε, ϑυ, vgl. τί-ϑη-μι, ϑύω; σώϑη-τι für * σω-ϑη-ϑι, die endung der 2. imper. ist ϑι urspr. dhi, vgl. ϰλῦ-ϑι urspr. kru-dhi u. a. Diser fall scheint nur bei ϑ ein zu treten.

192

3. Die Aspiraten.

Wenn nach den lautgesetzen wur - zelaußlautende aspiraten in nicht aspirierte consonanten über gehen, so rükt die aspiration auf den wurzelanlaut τ; das selbe findet statt, wenn auf den wurzelaußlaut ϑ folgt, obgleich vor ϑ die aspirata bleibt, z. b. stamm τϱιχ, vgl. τϱιχ-ός, aber * ϑϱιϰ-σ, d. i. ϑϱίξ; τϱέχ-ω aber ϑϱέξομαι, τύφω aber ϑύψω, τϱέφω aber ἐϑϱέφϑην u. s. f. In fällen, wie der zulezt an gefürte schin dem sprachgefül die aspiration vor ϑ als durch dises bedingt, und also auch bei wurzelaußlaut z. b. β, π statt fin - dend, demnach ist der wurzelaußlaut erst durch das zurüktre - ten der aspiration auf den anlaut als aspirata bezeichnet.

4. Reduplicationsgesetz.

Von zwei an lautenden consonanten wird nur der erste in der reduplicationssilbe be - laßen, daher werden die aspiraten nur durch den ersten be - standteil (χ d. i. kh durch ϰ, ϑ d. i. th durch τ, φ d. i. ph durch π), redupliciert z. b. ἵ-στη-μι, d. i. * σι-στη-μι für sti - stâ-mi, γέ-γϱαφ-α für * γϱε-γϱαφ-α, πέ-φυ-ϰα für * φε-φυ-ϰα, τί-ϑη-μι für * ϑι-ϑη-μι, ϰί-χϱη-μι für * χι-χϱη-μι und diß für * χϱι-χϱ u. s. f.

Bei mereren consonantenverbindungen fält auch diser erste consonant hinweg, so daß anstatt der reduplication nur ein vocal erscheint, z. b. ἔ-γνω-ϰα für * γε-γνω-ϰα, ἔ-ϰτον-α für * ϰε-ϰτον α u. a.

§. 149.

³¹

Außlaut.

Im außlaute duldet das griechische nur die consonanten ς und ν (meist auß m), z. b. πόσι-ς urspr. pati-s, πόσι-ν urspr. pati-m, und ferner ϱ, z. b. πάτεϱ, vocativ grundf. patar, nom. sg. πατήϱ, grundf. patars (ϰ findet sich nur in ἐϰ auß ἐξ ver - kürzt und in οὐϰ, das gewiss ebenfals eine verkürzte form ist). Andre consonanten werden ab geworfen oder in ς oder ν ge - wandelt.

So wird das im indogermanischen ursprünglich häufig auß lautende t im griechischen ab geworfen (vgl. lat. novô auß novôd urspr. navât ablat. sg. ) oder in ς gewandelt, z. b. ἔφεϱε, altind. u. urspr. ábharat, ἔφν altind. ábhût, ἔφεϱον (3. plur. ) urspr. 193Griechisch. Consonant. lautgesetze. Außlaut.abharant; τέϱας für * τεϱατ, vgl. gen. τέϱατ-ος; εἰδός (ntr.) für * εἰδϝοτ, vgl. gen. εἰδότ-ος u. s. f. Durch abfall von ι kam ϑ in den außlaut; wenn diß statt fand, so ward auch ϑ in ς ge - wandelt, z. b. δός auß * δοϑ für * δο-ϑι urspr. da-dhi (imper. aoristi der wurz. δο, urspr. da, dare). δ fält ab: παῖ (vocativ) für * παιδ.

Das im indogermanischen besonders als accusativzeichen und element der 1. sg. verbi so häufig auß lautende m wird im griechischen stäts durch ν ersezt, z. b. πόσι-ν, altind. und grundf. páti-m; νέϝο-ν grundf. u. altind. náva-m; ἔφεϱο-ν (1. sg. ) grundf. u. altind. ábhara-m u. s. f. Seltner wird es ab gewor - fen, in welchem falle das vorher gehende a gedent ward und daher auch in der vor ligenden sprache als ᾰ blib und nicht in ε gewandelt ward, z. b. πατέϱα = * πατεϱᾱ auß * πατεϱ-αν grundf. patar-am; ἔδειξα = * ἐ-δειϰ-σᾱ grundf. der endung - sa-m, vgl. altind. á-dik-śam; δέϰα vgl. lat. decem, altind. dáçan u. a.

Von mereren consonanten, deren lezter s ist, werden in der regel die lezten ab geworfen, im nom. sg. meist mit ersaz - denung, z. b. φέϱων für * φεϱοντ-ς, μητήϱ für * μητεϱ-ς, ποιμήν für * ποιμεν-ς, εὐμενής für * εὐμενες-ς; doch bleibt auch s, wie z. b. τιϑείς, διδούς u. s. f. auß * τιϑεντ-ς, * διδοντ-ς und, in gewissen fällen, auch die vorher gehenden laute, z. b. φάλαγξ, λύγξ, φλόξ, ὄψ, sogar ἕλμιν (ϑ) ς, πείϱιν (ϑ) ς, ἅλς, die auf unbeliebte verbindungen auß lauten. Ist der lezte consonant nicht s, so schwindet bei ντ nur das τ, z. b. γέϱον (τ), vocativ für * γεϱοντ (nomin. γέϱων für * γεϱοντς); in andern fällen (die indes nur ser selten sind) müßen beide consonanten fallen, z. b. γάλα (nom. sg. ) für * γάλα-ϰτ, ἄνα (vocativ) für * ἄναϰτ.

Das bekante ν ἐφελϰυστιϰόν ist kein rest einer früheren sprachperiode, sondern eine speciell griechische, junge erschei - nung, z. b. ἔφεϱε-ν, altind. und grundf. ábharat; in disem falle trat das ν also erst ein, nachdem das ursprünglich auß lautende t geschwunden war und das sprachgefül sich gewönt hatte, die form als vocalisch schließend zu empfinden; φέϱουσι-ν altind. u. grundf. bháranti; ποσσί-ν grundf. pad-sva.

In der 1. pers. plur. verbi ist diß ν fest gewachsen; dieSchleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 13194Lateinisch. Consonanten. c, q.grundform der endung der selben ist - masi, darauß ward - mas, das im dorischen - μες erhalten ist; durch den hier und da auch im griechischen ein tretenden schwund des auß lautenden s (der bekantlich im lateinischen ser häufig ist), wie z. b. in οὕτω neben und für οὕτως, entstund auß - μες nun * - με und an dises - με wuchs das anfangs warscheinlich ephelkystische ν an, so kam - μεν zu stande, z. b. altind. und urspr. bhárâmasi, dann altind. bhárâmas, griech. (dorisch) φέϱομες, * φεϱομε, φέ - ϱομε-ν (an einen übergang von s zu n ist hier so wenig zu den - ken, als sonst irgend wo auf indogermanischem sprachgebiete).

§. 150.

³¹

Consonanten des lateinischen.

Die übersicht der laute gibt §. 44.

Bezeichnend für das lateinische ist vor allem der mangel der aspiraten, welche durch die entsprechenden nicht aspirier - ten tönenden consonanten und durch die unursprünglichen spi - ranten f, h vertreten werden; lezteres in der weise, daß f (das im inlaute durch b vertreten wird) alle ursprünglichen aspira - ten ersetzen kann, h aber nur das ursprüngliche gh.

k (geschriben c, q) bleibt stäts unverändert, fält aber hier und da im anlaute ab; es geht nicht in p oder t über, wie in den andern indogermanischen sprachen. Die ursprünglichen spiranten sind sämtlich erhalten; doch geht s ser oft in r über, j und v fallen oft auß und wechseln in i und u.

Die consonanten sind zalreichen lautgesetzen unterworfen; assimilation, dissimilation, wandlung von t zu s, von s zu r, außfall von consonanten, abfall der selben im anlaute und auß - laute (lezteres findet in noch höherem grade im archaischen latein statt) entfernen den consonantismus diser sprache weit vom ursprünglichen stande der indogermanischen ursprache.

Beispile.

§. 151.

³¹

Ursprüngl. momentane stumme nicht aspirierte consonanten.

1. Urspr. k = latein. k, d. i. c, q. Häufig erzeugt nach einem noch nicht ermittelten lautgesetze das ursprüngliche k195Lateinisch. Consonanten. c, q.ein v nach sich (vgl. das gotische). Die schrift ersezt, mit we - nigen archaischen außnamen, k durch c, vor u vor andern voca - len = v gilt in gleicher function q (in früherer zeit auch vor silbebildendem u, z. b. pequnia), z. b. wurz. coc in coc-tus, coqu-o urspr. kak, vgl. griech. πεπ, altind. paḱ; quinque urspr. kan - kan, vgl. griech. πέντε; wurz. quo in quo-d u. a., urspr. ka, vgl. griech. πο, älter ϰο; - que altind. - ḱa urspr. ka, vgl. griech. τε quatuor für * quatuores urspr. katvâras, vgl. griech. τέττα - ϱες; stamm cord in cor für cord, gen. cord-is, urspr. kard, vgl. griech. ϰαϱδ-ία; wurz. qui in qui-s, qui-d urspr. ki, vgl. griech. τί-ς, τί; wurz. qui in qui-es urspr. ki, vergl. griech. ϰι in ϰεῖ-ται; wurz. clu in cluo, in-clu-tus urspr. kru, vgl. griech. ϰλυ; wurz. scid in scindo, urspr. skid, vgl. gr. σχιδ; canis für * cvan-is urspr. kvan-s, vgl. gr. ϰύων, ϰυν-ός; wurz. dic in deic-o, dîc-o, - dĭc-us urspr. dik, vgl. gr. διϰ in δείϰ-νυμι; decem urspr. dakan, vgl. gr. δέϰα; wurz. luc in luc-eo, louc-em, lûc-em urspr. ruk, vgl. griech. λυϰ; wurz. loc, loquin, loc-utus, loqu-i urspr. rak, vgl. griech. λαϰ; wurz. voc für * vec in vôc-em, voc-are urspr. vak, vgl. griech. ϝεπ; suffix - co, fem. - ca, urspr. - ka, fem. - kâ, z. b. in civi-cu-s, uni-cu-s, vgl. griech. - ϰο-ς u. a.

Wie im griechischen (§. 124, 1), so ist auch im lateinischen bisweilen k in g erweicht, z. b. vi-gin-ti, tri-gin-ta neben vi - cen-sumus, tri-cen-sumus (vigesimus, trigesimus, vgl. εἴ-ϰο-σι, τϱιά - ϰον-τα) - gin -, - cen - ist hier rest von (de) - cem grundf. dakan; neg-otium = * nec-otium; gubernator neben ϰυβεϱνήτης u. a.

Anm. 1. Die außsprache des c vor i ward, wie in allen sprachen, frühe die eines palatalen ḱ (etwa wie k in unserem worte kind); stärker trat die affection des c vor i vor einem andern vocale her - vor, da in diser stellung i dem j fast gleich wird, so daß die verbindungen cio, ciu u. s. f. nicht nur wie ḱio, ḱiu, sondern frühe schon (ganz so wie auch in andern sprachen das selbe statt findet) wie tjo, tju lauteten, daher die häufigen schwankungen in der schreibung. Die einer späteren lautstufe an gehörige wand - lung des i, j nach t in s, ś (tjo = tśo) trat erst in der ro - manischen epoche auf.
Anm. 2. p ist demnach im lateinischen nicht = urspr. k (vgl. aber oskisch und umbrisch); worte, in denen p = urspr. k er - scheint, sind folglich entlent. So ist Petronius, Epona keltisch, vgl. lat. quatuor, equus; popina ist oskisch, vgl. lat. coquina,13*196Latein. Consonanten. t, p; g, gu, v = urspr. g.coquere; palumbes, neben dem lateinischen columba, muß wol ebenfals auß dem oskischen stammen; ist lupus wirkl. = griech. λύϰος, so ist es auch auß dem oskischen, sabinischen oder umbri - schen auf genommen; eben so muß limpidus neben liquidus dialectische, ursprünglich nicht römische nebenform sein, wenn die beiden worte wirklich, wie oft behauptet wird, identisch sind.

2. Urspr. t = lat. t, z. b. tu urspr. tu, vgl. griech. τύ, σύ; wurz. to in is-tu-d urspr. ta, ta-t, vgl. griech. τό; wurz. ten in ten-tus, ten-or, ten-eo, ten-do urspr. tan, vgl. griech. τα, τεν; wurz. tri in três, trîs, treis urspr. tri, vgl. griech. τϱι in τϱεῖς; wurz. sta in sta-tus, sta-re urspr. sta, griech. στα; wurz. teg urspr. stag, griech. στεγ; wurz. pet in pet-o, im-pet-us, penna auß pes-na, * pet-na urspr. pat (volare, cadere), vgl. griech. πετ; wurz. vert in vert-ere urspr. vart; sufflx - to fem. - ta = - tâ, vgl. griech. - το, - τη, z. b. in da-tu-s urspr. da-ta-s, griech. δο-τό-ς; - t 3. sg., - nt 3. plur. verbi urspr. - ti, - nti, vgl. griech. - τι, ντι, z. b. fer-t, fero-nt (i), altind. u. urspr. bhára-ti, bhára-nti, griech. φέϱε - (τ) ι, φέϱο-ντι u. s. f.

Anm. 1. Über t im außlaute, s. §. 159.
Anm. 2. Die wandlung von ti vor vocalen in ts (z) trat erst im romanischen ein.

3. Urspr. p = latein. p, z. b. wurz. po in po-tus, urspr. pa, vgl. griech. πο in πό-σις; in bi-bo ist p zu b erweicht; * po - ti-s in impos, im-po-tem, compos, com-po-tem, po-t-est, ut-po-te, - pte, altind. u. urspr. pá-ti-s, griech. πό-σι-ς, wurz. urspr. pa (tueri); pa-ter urspr. pa-tar-s, vgl. griech. πα-τήϱ, von der selben wur - zel; wurz. ple in ple-nus urspr. pra, par, vgl. griech. πλε; ped-is altind. u. urspr. pad-ás, vgl. griech. ποδ-ός; wurz. tep in tep-eo, tep-or urspr. tap; wurz. sop in sop-ire, som-nus für * sop-nus, altind. u. urspr. svap, vgl. griech. ὑπ u. s. f.

Anm. Auffallend ist die wandlung des ursprünglichen p in f in der wurz. flu, flug (fluc-tus), lezteres weiter gebildet auß flu in flov-o, flu-o, wodurch die modification in der function eine laut - liche bezeichnung erhielt. Die ursprünglichkeit des p ist durch die übrigen sprachen bezeugt, vgl. πλυ, altind. plu, slaw. plu u. a.

§. 152.

³¹

Momentane tönende nicht aspirierte consonanten.

1. Urspr. g = lat. g, gu, v.

Lat. g = urspr. g, z. b. wurz. gen in gi-g (e) n-o, gen-us,197Lateinisch. Consonanten. g, gu, v = g.gna in gnâ-tus, urspr. gan, vgl. griech. γεν; wurz. gno in gnô - sco, gnô-tus urspr. gna auß gan um gestelt, vgl. griech. γνο in γι-γνώ-σϰω; genu vgl. gr. γόνυ, altind. ǵấnu, got. kniu; wurz. ag in ago urspr. ag, praes. ag-âmi, griech. αγ in ἄγ-ω; wurz. jug in jugum, jung-o, altind. juǵ, jug, urspr. jug, vgl. griech. ζυγ u. s. f.

Lat. gu, v = urspr. g. Wie auß urspr. k sich qu, d. i. kv entwickelte, so auch auß g ein gu; diß gv ist aber nur nach n erhalten, zwischen vocalen hat sich das g dem v assimiliert (one längung vorher gehender kürze), so daß v also allein noch vorhanden ist. Auf dise weise geschah es, daß lat. v zwischen vocalen = urspr. g sein kann, z. b. wurz. nig, erhalten in nix = nig-s, vgl. lit. snìg-ti (ningere), snë́g-as (nix), ning-ere neben ningu-ere, aber es heißt nĭvis auß * nigvis, grundf. * snig-as; wurz. vig für gvig, vgl. deutsch quick, in vixi = * vig-si, vic - tus = * vig-tus, aber viv-us, viv-o für * vigv-us, * vigv-o.

Anm. 1. fluxi, fluc-tus, con-flug-es neben fluo, d. i. * flov-o zeigen zwar eine lateinische weiterbildung der wurzel flu zu flug; wir sehen jedoch keinen grund für die anname, daß fluo, flov-o nebst fluv-ium den weg durch * flogv-o, * flugv-ium genommen habe (Corssen I, 44); hier ist eben die ältere wurzelform one g er - halten.
Anm. 2. Vgl. das unter gh §. 153, 1 bei gebrachte und die laut - gesetze §. 157, 1, a.
Anm. 3. In bos, bovis = griech. βοῦς, βοϝός = altind. gâus (gen. gôs ist villeicht vertreter eines urspr. gav-as), vgl. ahd. chuo, ist b = urspr. g, eine dem lateinischen sonst fremde laut - entsprechung; das wort ist demnach warscheinlich entlent.
Anm. 4. c und g ward in der ältesten lateinischen schrift nicht geschiden, wol aber in der sprache selbst.
Anm. 5. Vor n pflegt man jezt das lateinische g in der auß - sprache in gutturales ṅ zu wandeln, d. h. das g assimiliert sich dem n seiner quantität nach, es wird nasal; anstatt mag-nus, dig-nus u. s. f., spricht man maṅ-nus, diṅ-nus. Es ist diß der selbe lautwechsel, wie in schon die ältere sprache in Sam-nium für * Sab-nium, som-nus für * sop-nus zeigt. Dennoch können wir jene außsprache des gn als ṅn nicht für alt halten, da die römischen grammatiker der selben nicht erwähnen. Verschiden von diser späteren außsprache des gn ist die art, wie gn in den romani - schen sprachen behandelt wird, wo es zu palatalem ñ ward, in - dem g zu j erweicht mit n verschmolz, z. b. ital. magno, degno198Latein. Consonanten. d, l = urspr. d; b.(sprich maño, deño), franz. magne, digne (sprich mañ, diñ). Durch romanischen einfluß kann also die erwähnte außsprache des lat. gn nicht entstanden sein.

2. Urspr. d = lat. d, selten l.

Lat. d = urspr. d, z. b. wurz. da in dă-tus, altind. und urspr. da, vgl. griech. δο; wurz. dom in dom-are, altind. und urspr. dam, vgl. griech. δαμ-άω; dom-us altind. u. urspr. dam - as, vgl. griech. δόμ-ος; dent-em altind. u. urspr. dánt-am, vgl. griech. ὀ-δόντ-α; wurz. vid in vid-ere, altind. u. urspr. vid, vgl. griech. ϝιδ; wurz. ed in ed-o, altind. u. urspr. ad, vgl. griech. ἐδ; wurz. sed in sed-eo, altind. u. urspr. sad, vgl. griech. ἑδ u. a.

Lat. l = urspr. d anlautend und, seltner, inlautend vor vocalen, z. b. lacrima auß dacrima (Festus), vgl. δάϰϱυ, got. tagr, ahd. zahar; lêvir vgl. δαϝήϱ, altind. stamm dêvár nom. sg. dêvấ, auch als a-stamm dêvará-s, ahd. zeihhur, lit. dëveri-s (mir nur auß dem wörterbuche bekant), ruß. deverĭ (der vocal der wurzelsilbe entspricht sich in den verschidenen sprachen nicht, da er teils als a, teils als ai, oder deren vertreter er - scheint); lingua älter dingua, vgl. got. tuggo, unser zunge; ol - ere neben od-or, vgl. ὄδ-ωδ-α, ὀδ-μή, ὀσμή. Bisweilen werden beide formen, die mit d und die mit l überliefert, so im-pel - imentum neben im-ped-imentum von stamm ped (pes), de-lic-are neben de-dic-are u. a.

3. b der andern indogermanischen sprachen = lat. b, z. b. bal-are, vgl. βλη-χή, βλη-χάομαι, slaw. ble-ją, ahd. blâ-Ʒan (balare), ein onomatopoietisches wort; brevis entsprechend dem griech. βϱαχύς, slaw. brŭzŭ (velox); wurz. lab in lâb-itur, lap - sus = * lab-tus, altind. wurz. lab, lamb in lámb-atê (labitur, cadit).

§. 153.

³¹

Momentane tönende aspirierte consonanten.

Anm. 1. f kann sämtliche aspiraten vertreten und hat seine haupt - sächliche stellung im anlaute; inlautend tritt in der regel b für f ein.
Anm. 2. ch, th, ph sind keine lateinischen, sondern griechische laute, die erst verhältnismäßig spät in gebrauch kamen und der älteren sprache noch unbekant sind. Das genauere über die ge - schichte diser schreibungen gehört in die lateinische special - grammatik.

199

1. Urspr. gh = lat. g, gu, v, h, f.

Lat. g = urspr. gh, z. b. wurz. ang in ang-o, ang-ustus, ang-or, ang-ina, urspr. angh, griech. ἀγχ, ἀχ in ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι, ἄχ-ος, altind. aṁh, got. agg urspr. agh; wurz. lig in lig-urio, li - n-g-o urspr. righ, altind. rih, lih, griech. λιχ in λείχω, λίχνος, got. lig; wurz. mig in mi-n-go, mejo für * migio, urspr. migh, altind. mih, griech. μιχ in ὀ-μιχ-έω, ὀ-μίχ-λη.

Lat. gu, v = urspr. gh (vgl. §. 152, 1 und §. 157, 1, a), z. b. angu-is, angu-illa, vgl. griech. ἔχ-ις, ἔγχ-ελυς, altind. ah-is, d. i. * agh-is, lit. ang-ìs (anguis), ung-urýs (anguilla), ahd. unc; brev-is für * bregvis, griech. βϱαχύς; lev-is für * legvis, vgl. ἐ-λαχύς, altind. laghús. In brevis und levis ist die entstehung des v = gu nicht sowol durch wandlung von urspr. gh in gv zu erklären, als durch antritt eines secundären i an die einst vorhandenen stämme bregu, legu = urspr. braghu, raghu. Nichts desto weniger stekt aber auch so in v das ursprünglich vor - handene gh, indem sich der leztere laut oder vilmer das dem urspr. gh im lateinischen entsprechende g dem v assimiliert hat.

Anm. Lateinisches g kann also = urspr. gh und = urspr. g sein; in fällen wie mag-nus neben μέγ-ας, ego neben ἐγώ (s. §. 144, 1) werden wir durch das altindische mah-ánt, ahám uns nicht bestimmen laßen, lat. g = urspr. gh an zu setzen, zumal auch das gotische mik-ils, ik den nicht aspirierten laut vor - auß sezt.

Lat. h = urspr. gh, z. b. hiem-ps, vgl. griech. χιών (nix), χεῖμα (procella), χειμών (hiemps), altind. himá-s (nix, frigidus), slaw. zima (hiemps, frigus), lit. żëmà hiemps); homo älter hemo, stamm homen, hemen, vgl. got. guma, stamm guman, lit. żmů, stamm żmen, die sämtlich auf ghaman hin weisen; holus, helus, helvola, wurz. ghar (virescere, virere), vgl. χλο-ή, altind. hari-s (luteus, viridis), slaw. zelenŭ (viridis), zel-ije (olera), lit. żel-ù (viresco), żolė́ (herba); haedus (Cod. Medic. Vergilii), vgl. ahd. geiƷ, der anlaut dises wortes war urspr. also gh; wurz. veh, praes. veh-o, urspr. vagh, praes. vagh-âmi, altind. vah, praes. váh-âmi, altbaktr. vaz, praes. vaz-âmi, gr. ϝεχ in ϝόχ-ος, got. vag in (ga -) vig-a, vig-s (via), slaw. vez, praes. vez-ą, lit. veż, praes. veż-ù.

200

Das h schwindet leicht völlig, wie z. b. in anser für * han - ser, vgl. altind. haṁsá-s, ahd. gans stamm gansi, slaw. gąsĭ, lit. żąsì-s; olus für älteres holus, vgl. χλο-ή, deutsch gruo-ni, wurz. ghar, ghra; via wol auß * vehia von wurz. veh, vgl. das völlig entsprechende litauische vėżė́ (orbita), d. i. * veżja, grundf. des litauischen und lateinischen wortes ist also vagh-jâ (vgl. Curtius, gr. etym. I, nr. 169, pg. 161).

Anm. Nicht selten findet sich schon frühe auch h da, wo es nicht stehen solte, z. b. humerus für umerus, vgl. griech. ὦμο-ς, alt - ind. áṁsa s und áṁsa-m, got. amsa (stamm amsan); später ward h bekantlich vilfach an lautenden vocalen vor gesezt, so wie überhaupt im gebrauche des h sich vilfaches schwanken schon frühe zeigt.

Lat. f = urspr. gh, z. b. fel stamm fell, warscheinlich auß * felti, vgl. χόλ-ος, χολ-ή, ahd. galla, slaw. żlŭ-čĭ; fer-vor, vgl. altind. ghar-má-s (calor), slaw. grě-ti (calefacere), gor-ěti (ardere), deutsch warm für * gwarm auß * gar-m, welche sämtlich auf eine wurzel urspr. ghar hin weisen (das griechische ϑεϱ-μός, ϑέϱ-ω hat, wenn es wirklich hierher gehört, eine ursprünglich vil - leicht dialectische veränderung der an lautenden aspirata χ zu ϑ erfaren); fu-tis (vas aquarium), fû-tilis (siehe Curtius, gr. etym. I, nr. 203, pg. 172), wurz. fu-d (fundo), vgl. griech. wurz. χυ in χέϝ-ω, deutsch gu-t in got. giut-an (fundere).

Da f und h einem urspr. gh entsprechen und da h leicht völlig hinweg fält, so erklären sich formen wie foedus neben hoedus, haedus und oedus, aedus, edus (vgl. geiƷ); folus neben holus und olus (wurz. ghar); fostis neben hostis (gotisch gasts weist bestimt auf das ursprünglich an lautendes gh hin; die be - deutung stimt in dem tertium ‘fremder, fremdling’), fordeum neben hordeum (ahd. gersta, dessen s ein geschoben oder im lateinischen auß gefallen sein kann, zeugt von ursprünglich an lautendem gh; wenn ϰϱῑϑή hierher gehört, so müste man wol annemen, daß es in folge von dissimilation für * χϱῑϑη auß * χϱῐστη stehe, ϑ wäre dann auß στ, σϑ entstanden, und ι zum ersatze gedent worden) u. a. dergl.

Anm. Ein beispil für b = urspr. gh scheint sich nicht zu finden.

201

2. Urspr. dh = lat. d, f, b.

Lat. d = urspr. dh, z. b. mediu-s = urspr. und altind. mádhja-s, griech. μέσσος, d. i. * μεϑϳος, got. midjis; aed-es (ur - sprünglich ‘feuerstätte’, vgl. aes-tus, aes-tas auß * aed-tus, aed-tas), wurz. urspr. idh, gr. αἴϑ-ω, altind. indh, vgl. ahd. eit (ignis); vidua vgl. altind. vidhavâ, got. viduvô.

So geschah es, daß im lateinischen die wurzeln urspr. dha (ponere) und da (dare) zusammenfließen konten, z. b. ab-do, con-do, crê-do nicht von da-re, sondern von einem als simplex verlorenen, dem griech. τί-ϑη-μι, altind. da-dhâ-mi, ahd. tuom entsprechenden verbum, vgl. altind. çrád-dadhâmi (credo).

Anm. Ganz vereinzelt ist r = dh in meri-dies auß * medi-dies (medius = mádhjas, vgl. μεσ-ημβϱία, mit-tag, altind. madh - jâhna-s auß madhja medius und ahan dies); in ar = ad (ar - vorsus u. s. f.) ist die zusammenstellung mit worten der verwan - ten sprachen nicht leicht (vgl. den regelmäßigen wechsel von d und r im umbrischen, s. u.).

Lat. f = urspr. dh, z. b. fûmus, vgl. altind. dhûmás, lit. dû́mai (plur. ; nom. sg. wäre dûma-s), slaw. dymŭ, ahd. toum, griech. ϑύ-ος (suffimentum), wurz. dhu; for-is, for-as vgl. griech. ϑύϱα, got. daúr, ahd. tor, turi, slaw. dverĭ, lit. durýs, altind. aber dvâra-m, dvâr, ved. dur mit d, nicht mit dh, auf welches die süd - und nordeuropäischen sprachen hin weisen; fer-us, fer-a, fer-ox, vgl. griech. ϑήϱ, ϑηϱ-ίον; fir-mus, frê-tus, frê - num, vgl. altind. wurz. dhar (tenere, sustinere).

In rûfus = got. raud-s, grundf. râudha-s, wurz. rudh steht auch inlautend f = urspr. dh, wärend rub-er, rub-igo nach der regel b für f zeigen; vgl. altind. rudh-irá-m (sanguis), griech. ἐ-ϱυϑ-ϱός.

Lat. b = urspr. dh im inlaute, z. b. rub-er wurz. rub, alt - ind. rudh, got. rud, ahd. rut, slaw. rŭd (rubere, rubescere); verbum ist wol dem gotischen vaúrd, hochd. wort gleich zu setzen und demnach eine grundform * vardha-m für verbum wie für vaurd an zu nemen, vgl. lit. várda-s (masc. nomen); barba steht dem altnordischen bardhr, hochd. bart zur seite, dem lat. 202Latein. Consonanten. b, f = urspr. bh.b = deutsch d, t kann nur ein ursprüngliches dh zu grunde ligen.

Anm. In rŭtilus ist t auf keinen fall der wurzelaußlaut von urspr. rudh. Das wort ist dunkel; villeicht ist - tilu-s suffix, vor wel - chem der wurzelaußlaut ungewönlicher weise geschwunden ist.

3. Urspr. bh = lat. b, f.

Lat. b = urspr. bh im inlaute, z. b. ambo = griech. ἄμφω, vgl. altind. ubhâú älter ubhấ, got. bai neutr. ba (mit verlore - nem anlaute), slaw. oba, grundf. des stammes ist ambha; lub-et altind. wurz. lubh (cupere), got. lub (in liub-s carus, lubô amor u. a.); nêbula, nûbes, vgl. griech. νεφέλη, νέφος, altind. nábhas (coelum, älter nubes), ahd. nëbal, slaw. nebo (coelum); - bî in ti-bî, i-bî, (c) u-bî entspricht dem altind. - bhjam, suffix des dat. sg. (nur in gewissen fällen erhalten, z. b. tú-bhjam = latein. ti-bî); - bus, suffix des dat. ablat. plur. = altind. - bhjas, vgl. griech. - φιν, beiden gemeinsam ist das element bhi; die wurzel fu lautet in den mit ir zusammengesezten verbalformen mit b an, z. b. ama-bam, ama-bo für * ama-fam, * ama-fo (s. unten bei der conjugation) u. a.

Anm. In mi-hi steht - hi für das zu erwartende - bi, wie auch im altindischen má-hjam für * má-bhjam steht, vgl. ti-bi, altind. tú-bhjam; der anlaut m scheint in beiden sprachen dissimilie - rend auf das bh gewirkt zu haben. Man darf also nicht daran denken, der indogermanischen ursprache bereits ein ma-hjam zu zu schreiben, vilmer konte hier die form nur ma-bhjam (oder ma-bhiam, ma-bhijam, vgl. §. 3) lauten, dise grundform gestal - tete sich nun im latein. zu mihei, im altind. zu ma-hjam.

Lat. f = urspr. bh, z. b. wurz. fa in fâ-ri, fâ-tum, urspr. bha, vgl. griech. φα in φη-μί, φω-νή, φά-τις, altind. bhâ-ś (loqui); wurz. fer praes. fer-o, vgl. griech. φεϱ in φέϱ-ω, urspr. u. altind. bhar praes. bhár-âmi; wurz. fu in fu-turus, fu-am, altind u. urspr. bhu, griech. φυ in φύ-ω, φυ-τός; wurz. fug in fug-io, fug-a, vgl. griech. φυγ in φεύγω, φυγή, altind. bhuǵ, got. bug, praes. biuga, urspr. bhug; frâter urspr. bhrâtar-s, vgl. griech. φϱάτωϱ, altind. bhrấtâ, got. brôthar u. s. f.

203

Consonantische dauerlaute.

§. 154.

³¹

Spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = lat. j (geschriben i), i.

Lat. j = urspr. j, an lautend und inlautend zwischen voca - len, z. b. wurz. jug, altind. juǵ, griech. ζυγ, urspr. jug in ju - n-g-o, jug-um = urspr. u. altind. jugá-m, ζυγόν, got. juk, alt - bulg. igo = * jŭgo; pronominalwurzel ja in ja-m, vgl. lit. jau, got. ju (jam); jus vgl. altind. jûśa-s, jûśa-m (pease soup, the water in which pulse of various kinds has been boiled; Wil - son), slaw. jucha; juvenis, vgl. altind. júvan, got. juggs, slaw. junŭ, lit. jaúnas; major auß * mag-jor mit dem comparativsuff. - jor, älter - jos, griech. - ιον, altind. - jaṁs, - îjaṁs, urspr. jans; mejo = * migjo, d. i. * migh-jâmi, eine praesensbildung mittels urspr. ja, wie der gleichen sich in allen indogermanischen spra - chen finden (s. u. bei der conjugation) u. s. f.

Lat. i = urspr. j nach consonanten, z. b. medius = urspr. u. altind. mádhjas, vgl. μέσσος = * μεϑϳος; patr-iu-s, urspr. patar-ja-s, vgl - πάτϱ-ιο-ς, altind. pitr-ja-s, stamm urspr. patar mit suffix ja; siem, siet urspr. as-jâ-m, as-jâ-t, vgl. εἴην, εἴη auß * ἐσ-ϳη-μ, * ἐσ-ϳη-τ, altind. sjâ-m, sjâ-t, opt. praes. der wurz. as (esse) u. a.

Nicht selten schwindet j völlig, z. b. minor, minus für * min - ior, * min-ius, suffix urspr. - jans, den comparativ bildend; ero, eris, erit zunächst auß * eso, * esis, * esit für * esjo, * esjis, * esjit, grundf. as-jâ-mi, as-ja-si, as-ja-ti, eine praesensbildung mittels ja von wurzel as, welche futurbeziehung auß drükt, vgl. altind. s-jấ-mi, s-já-si, s-já-ti, griech. ἔσομαι für * ἐσ-ϳο-μαι; - bus suffix des dat. abl. plur. urspr. - bhjams, altind. - bhjas; moneo urspr. mânajâmi, causativum von wurz. man (cogitare) u. a.

2. Urspr. s = lat. s, r.

Lat. s = urspr. s. Anlautend, meist auch auß lautend, inlautend vor stummen consonanten; zwischen vocalen tritt s in der classischen sprache fast stäts in r über. Vor tönenden conso - nanten fält es teils auß (assimiliert sich), teils geht es ebenfals in r über (s. u. die lautges. ), z. b. wurz. sed (sed-ere), urspr. 204Lateinisch. Consonanten. v, u = urspr. v.und altind. sad, griech. ἑδ, got. sat; septem altind. und urspr. sáptan, griech. ἑπτά; wurz. sta, z. b. in sta-tus, urspr. sta, griech. στα, altind. stha; wurz. ster in ster-no, altind. u. urspr. star, griech. στοϱ; wurz. es in es-t, urspr. u. altind. as, griech. ἐσ in ἐσ-τί; wurz. us in ur-o, us-tus, urspr. us, altind. uś; - s, suffix des nom. sg., urspr. u. altind. - s, griech. - ς, got. lit. - s, z. b. equo-s urspr. akva-s, griech. ἵππο-ς, altind. áçva-s; suffix - os, - es, z. b. gen-os, gen-us, gen. gen-er-us, gen-er-is, urspr. gan-as, gen. gan-as-as, vgl. griech. γέν-ος, * γεν-εσ-ος = γένους, altind. ǵán-as, gen. ǵán-as-as u. s. f.

Lat. r = urspr. s, vgl. unten die lautgesetze §. 157, 1. f.

3. Urspr. v = lat. v (in der schrift von u nicht geschi - den), u.

Lat. v = urspr. v, z. b. wz. vid in video, altind. u. urspr. vid, griech. ϝιδ; wurz. vom für * vem in vom-o, altind. u. urspr. vam, griech. ϝεμ; wurz. voc für * vec in voc-are, vôc-em, urspr. vak, altind. vaḱ, griech. ϝεπ; wurz. veh in veh-o, urspr. vagh, altind. vah, griech. ϝεχ, got. vag; wurz. vol in vol-t, altind. u. urspr. var (velle); ovi-s urspr. avis, lit. avì-s, altind. ávis, griech. ὄϝις; novo-s (novu-s) urspr. u. altind. náva-s, griech. νέϝο-ς u. s. f.

Anm. Obschon schreibungen wie quis, quod, anguis, suavis die gewönlichen sind, so ist hier doch u = v an zu nemen (also quis, qvod, angvis, svavis), da diß u metrisch nicht als vo - cal gilt.

Lat. u = urspr. v nach momentanen consonanten und n, z. b. quatuor, altind. ḱatvấras, griech. τέτταϱες = * τετϝαϱες, got. fidvôr, urspr. katvâras; diß u = v scheint als consonant nach zu wirken, daher z. b. die positionslänge des an sich kur - zen a, die in der schreibung quattuor iren außdruck findet; besonders häufig ist u = urspr. v in dem stambildungssuffix urspr. va = lat. vo, uo, später vu, uu, welches im lateinischen nach den meisten consonanten uo später uu, fem. ua lautet, r, l, q außgenommen, z. b. al-vo-s ‘der närende’ wurz. al (ale - re); ar-vo-m ‘das gepflügte’ wurz. ar (arare); eq-vo-s urspr. ak - va-s, altind. áç-va-s ‘der laufende’, wurz. urspr. ak (celeriter incedere) und andere, aber vac-uo-s wurz. vac, noc-uu-s, re-lic-uo-s205Consonanten. Schwund des urspr. v; n.neben re-liq-vo-s wurz. noc, lic (überhaupt finden nicht selten schwankungen zwischen v und u statt, wie aqüae, acuam neben aqva; tenvia, genva neben tenuia, genua u. dergl. ); con-tig-uo-s wurz. tag; de-cid-uo-s wurz. cad; in-gen-uo-s wurz. gen u. s. f.

Anm. suus ist nicht geradezu = sva-s, sondern lautet in der älteren sprache sovos; demnach haben wir auch tuus = tovos zu faßen; es hat hier das lateinische und das griechische (ἑός, τεός = * sevo-s, * tev-os), steigerung des u zu ev, ov, wärend die andern sprachen v zeigen.

Nicht selten schwindet v völlig, so z. b. se, si-bi u. s. f. für * sve, * svi-bi vom stamme urspr. sva, vgl. altind. sva; te, ti-bi für * tve, * tvi-bi, vgl. altind. tva-m (acc. sg. ); canis für * cvan-is vgl. ϰύων, altind. stamm çvan, grundf. kvan; suadeo für * suad - veo von suavis = * suadvis, vgl. griech. ἡδύ-ς, altind. svâdú-s; deus = * dêus, * dêvo-s, * deivo-s, dîvo-s, grundf. daiva-s, vgl. alt - ind. dêvá-s, lit. dë́va-s. Zwischen vocalen läßt die spätere sprache den außfall des v häufig ein treten, so suus, suum für älteres (inschrr. ) sovos, sovom (* suvus, * suvum); fluunt älter (inschrr. ) flovont; fui = * fuvi, eben so in andern änlichen fäl - len; boum für bovum; prudens auß providens, nolo = * nevolo; amarunt = amaverunt u. s. f. Doch finden sich nur novus, ovis u. a. mit bewartem v.

Nasale.

§. 155.

³¹

Urspr. n = lat. n. Wie in den andern indogermanischen sprachen, so wird auch im lateinischen das ursprüngliche n vor gutturalen consonanten guttural (nach unserer bezeichnungs - weise also ṅ, s. oben §. 4), vor labialen aber labial, d. h. m. Beispile: ne in ne-c, ne-fas u. s. f., altind. und urspr. na; in - umbr. an -, griech. ἀν -, altind. u. urspr. an - (negation in zusam - mensetzung); wurz. nec in nec-are, noc-ere, griech. νεϰ, altind. naç, urspr. nak; stamm noc-ti in noc-te-m, urspr. nak-ti, vgl. lit. nak-tì-s, griech. stamm νυϰτ, altind. náktam adverb. (noctu); nâvis altind. u. urspr. nâus, griech. ναῦς; wurz. gen in gen-us, gi-g (e) n-o, griech. γεν, altind. ǵan urspr. gan; häufig ist n in suffixen, z. b. suffix urspr. na in plê-nu-s grundf. prâ-na-s urspr. par-na-s (wurz. par implere), - na bildet participia praet. passivi,206Lateinisch. Consonanten. m; r.hat aber auch vilfach andere function, z. b. som-nu-s für * sop - nu-s, urspr. u. altind. sváp-na-s, griech. ὕπ-νο-ς; suffix man, z. b. in gnô-men, nô-men, altind. nâ-man urspr. gnâ-man; - nti, - nt bildet die 3. plur. verbi, z. b. * fero-nti, feru-nt = φέϱο-ντι, altind. u. urspr. bhára-nti u. s. f.

Beispile der wandlung von urspr. n in ṅ, m sind praesens - bildungen wie ju-n-go wurz. jug, ru-m-po (altind. lu-m-pấmi), wurz. rup (altind. lup), die in iren grundformen wol jug-nâmi, rup-nâmi gelautet haben; erst später trat der nasal in die wur - zel, wodurch juṅgâmi, rumpâmi, d. i. jungo, rumpo entstund.

Anm. Über gn s. oben §. 152, 1, anm. 5.

Urspr. m = lat. m, z. b. wurz. men in me-min-i, men-tem, mon-eo, griech. μεν, urspr. u. altind. man (cogitare); mâ-ter, μή-τηϱ, altind. mâ-tấ, urspr. mâ-tar-s; wurz. mor in mor-i, mor - tuus, altind. u. urspr. mar (mori); wurz. vom für * vem (§. 47, 2) in vom-o, griech. ϝεμ, altind. u. urspr. vam u. s. f. Auch in suffixen findet sich häufig m, z. b. suffix - men, urspr. - man, wie in gnô-men, nô-men, altind. nấ-man, urspr. gnâ-man; suffix urspr. - ma, merfacher function, am häufigsten den superlativ bildend, besonders in verbindung mit suffix ta als - ta-ma, lat. z. b. in pri-mu-s, op-timu-s; - m 1. pers. sg., - mus 1. pers. plur. z. b. (e) s-u-m auß * es-mi, griech. εἰμί auß der selben grundf., altind. u. urspr. ás-mi, feri-mus, griech. φέϱο-μεν, dor. φέϱο - μες, altind. u. urspr. bhárâ-masi; - m den accus. sing. bildend, z. b. eqvo-m altind. áçva-m, vgl. griech. ἵππο-ν mit ν für μ nach griechischem außlautsgesetze, urspr. akva-m u. s. f.

§. 156.

³¹

r und l-laute.

Urspr. r = lat. r, l.

Lat. r = urspr. r, z. b. rex d. i. * rêg-s urspr. râg-s, vgl. den altindischen (gleich bedeutenden) stamm râǵ; wurz. rub in rub-er, rub-ru-m, vgl. griech. ἐ-ϱυϑ-ϱό-ς, ἐ-ϱυϑ-ϱό-ν, altind. rudh-i-rá-m, urspr. rudh-ra-s, rudh-ra-m; wurz. rup in ru-m-p-o, rup-tu-s, vgl. altind. lup (rumpere) in lu-m-p-ấmi, lup-tá-s, lit. lup in lùp-ti (pellem detrahere); wurz. or in or-ior, or-tus, vgl. griech. ὄϱ-νυμι, altind. u. urspr. ar; wurz. ar in ar-o, vgl. 207Lateinisch. Consonanten. l. Lautgesetze. Assimilation.griech. ἀϱ-όω, slaw. or-ją, ar-atrum vgl. ἄϱ-οτϱον, slaw. or-alo für or-adlo; wurz. fer, 1. sg. praes. fer-o, φεϱ, 1. sg. praes. φέϱ-ω, altind. u. urspr. bhar, 1. sg. praes. bhár-âmi; frâ-ter, φϱά-τωϱ, altind. bhrấ-tâ, urspr. bhrâ-tar-s u. s. f. r ist in stambildungselementen häufig, so in den suffixen ro, ru, urspr. - ra (rub-ru-m urspr. rudh-ra-m); tor urspr. - tar (da-tor urspr. da-tar-s nom. sg. ); - tro, - tru urspr. - tra; in wortbildungselemen - ten, d. h. casus - und personalendungen, findet es sich nicht.

Lat. l = urspr. r (vgl. unten die lautgesetze über den wechsel von l mit r im lateinischen zum zwecke der dissimila - tion), z. b. wurz. loc in loq-vor, loc-utus, griech. λαϰ, lit. rek (rė́k-ti clamare), urspr. rak; wurz. luc in luc-erna, lûc-em, griech. λυϰ, altind. ruḱ, got. luh, urspr. ruk; wurz. lic in linquo, re - lic-tus, griech. λιπ (λείπω), altind. riḱ, urspr. rik; wurz. lig in lingo, griech. λιχ (λείχω), altind. lih, urspr. righ; wurz. lub in lub-et, got. lub (liubs carus), altind. lubh (cupere) urspr. rubh; levis auß * legv is, vgl. griech. ἐ-λαχύ-ς, altind. laghú-s, urspr. raghu-s u. s. f. Auch in stambildungselementen findet sich l häufig.

Andeutung einiger für die vergleichende gram - matik wichtigen lautgesetze.

Inlaut.

§. 157.

³¹

1. Assimilation. Die assimilationen, welche bei zusam - mensetzung mit praepositionen ein treten, sind hier übergangen. Sie sind für die vergleichende grammatik von untergeordneter bedeutung und haben ire stelle in der lateinischen specialgram - matik. Auch außerdem ward das als bekant vorauß zu setzende gar nicht oder doch nur flüchtig erwähnt.

a. Volkommene angleichung des vorher gehen - den lautes an den folgenden. Die volkommene anglei - chung des vorher gehenden consonanten an den folgenden ist nach langen vocalen, nach denen verdoppelte consonanten nicht leicht zu gehöre zu bringen sind, von der verflüchtigung (auß - stoßung) des ersteren lautes kaum zu scheiden; nach kurzem208Lateinisch. Consonanten. Lautgesetze. Assimilation.vocale ist dagegen die verdoppelung des zweiten lautes das unterscheidende kenzeichen der wirklichen assimilation. Da jedoch die verflüchtigung eines consonanten vor einem andern wol kaum anders gefaßt werden mag, als durch anänlichung an den folgenden bedingt, so bringen wir die fälle von conso - nantenschwund vor consonanten ebenfals hier zur sprache.

Die verdoppelung der consonanten ward vor Ennius in der schrift nicht bezeichnet; auf inschriften erscheint sie durch greifend an gewant erst seit 640 d. st.

Beispile volkommener assimilation des vorher gehenden an den folgenden consonanten nach kurzem vocale sind sum-mu-s auß * sup-mu-s, vgl. sup-er, sup-erior, sup-remus; sel-la, lapil - lus auß * sed-la, vgl. sed-ere, * lapid-lus, vgl. lapid-em; puel-la auß * puer-la, * pueru-la; asel-lus auß * asin-lus, * asinu-lus u. s. f.

Volkommene assimilation des vorher gehenden consonanten an den folgenden nach langen vocalen; die schrift bezeichnet in disem falle die verdoppelung nicht. Bekant ist die assimi - lation (der wegfall) von d, t und häufig auch von n vor fol - gendem s, ein vorher gehender kurzer vocal wird dann lang, worin wir ein zeugnis für die einst wirklich vorhandene ver - doppelung des consonanten zu sehen glauben, z. b. pês = pĕd-s, vgl. pĕd-em, * milês, später erst milĕs, auß milet-s, vgl. milit-em; formôsus auß formonsus, das suffix ist ursprünglich - vans auß - vant, dessen v schwand; equôs auß * equon-s, d. i. acc. equo-m mit dem pluralzeichen s; consul neben cosul, quotiens = * quo - tient-s neben quoties; censor, censeo neben seltnerem cesor, ceseo u. s. f. Bisweilen hat sich also die sprache früh für den auß - fall von n entschiden, bisweilen hat dagegen das n länger und in der späteren schriftsprache außschließlichen bestand.

Einem folgenden j assimiliert sich nicht selten vorher ge - hendes g, j wird dann stäts einfach geschriben, aber der vor - her gehende vocal wird lang, wenn er kurz war (vgl. §. 53, 1), z. b. mâ-jor auß * măg-jor, vgl. mag-nus wurz. mag urspr. magh (crescere); â-jo auß * ăg-jo, vgl. ad-ăg-ium wurz. ag, altind. ah urspr. agh (dicere); mê-jo durch dissimilation (§. 52) auß * mî-jo für * mĭg-jo, vgl. mi-n-g-o, wurz. mig, griech. μιχ, urspr. migh. 209Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.Vor dem suffixe urspr. ja bleibt g, indem dann j in i gewan - delt wird (§. 154, 1), z. b. ad-ăg-ium, nau-frăg-ium. Vgl. den außgedenteren schwund von consonanten vor j mit ersazdenung in der zusammensetzung, wie z. b. se (d) - jungo, pe (r) - jero, di (s) - judico, tra (ns) - jicio u. a.

Schwund von g vor v one ersazdenung findet statt in fäl - len wie brĕv-is für * bregv-is, vgl. βϱαχύ-ς lĕv-is für * lĕgv-is, vgl. ἐ-λαχύ-ς nĭv-is für * nigv-is, vgl. nix = * nig-s, ningv-o; demnach ist der selbe vorgang wol auch in vîvo für * vîgv-o an zu nemen, vgl. vixi, d. i. * vig-si wurz. * vig (s. §. 152, 1. 153, 1).

d schwand vor v in suâv-is auß * svâdv-is, vgl. griech. ἡδύ-ς, altind. svâdú-s.

Vor nasalen schwindet bisweilen g und häufiger c (das auch bleiben und sich zu g wandeln kann, s. unten, unter c), sel - tener one, meist mit ersazdenung, z. b. stĭ-mulus, stĭ-mulo von wurz. stig, gesteigert in in-stîg-o, nasaliert in instinc-tus = * in - sting-tus, vgl. griech. στίζω = * στιγ-ϳω ex-â-men für * ex-ăg - men von wurz. ag in ag-ere neben ag-men, teg-men, seg-mentum (vor n ist g häufig, z. b. lignum, dignus, magnus u. s. f.); vâ-nus auß * văc-nus, vgl. văc-uus; dê-ni auß * dĕcni, vgl. dĕcem, pî - nus auß * pĭc-nus, vgl. pĭc-is (pix; des vocales wegen kann pî - nus mit πεύϰη, deutsch vieh-te, welche auf wurzel puk oder pu weisen, nicht verwant sein); lû-na auß * luc-na wurz. luc (die in * luc-na wol als nicht gesteigert an zu nemen ist, wir haben also wol * lŭc-na an zu setzen, nicht * louc-na, * lûc-na; vgl. λύχ-νο-ς); nc schwand so in quî-ni auß * quinc-ni.

Vor m schwand c in lû-men auß * luc-men (zweifelhaft ob von der gesteigerten oder ungesteigerten wurzel, ob auß * lŭc - men oder auß * louc-men, * lûc-men); cs, d. i. x, scheint vor m geschwunden zu sein in tê-mo für * tex-mo, vgl. althd. dîhs-ila und die altind. wurzel takś (fabricari, facere).

Vor l ist x geschwunden in tê-la, das doch wol nur auß * tex-la, vgl. tex-ere zu erklären ist.

Vor tönenden consonanten schwindet s, so z. b. vor n in pô-no für * pŏs-no, vgl. pŏs-ui; cê-na für * ces-na, vgl. umbr. çesna; in penna für älteres pes-na ist die assimilation erhalten, pesnaSchleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 14210Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.steht für * pet-na (s. unter c) von wurz. pet, griech. πετ, altind. pat (volare), vgl. prae-pet-es (aves; Fest. ), ahd. fëd-ara, fëd-ah, griech. πτ-ίλον, πτε-ϱόν (penna) u. s. f.

Vor m schwand s in rê-mus, vgl. tri-res-mus der col. rostr., res-mus steht für * ret-mus, vgl. griech. ἐ-ϱετ-μός; one ersazde - nung schwand s in Că-mêna auß * cas-mêna wurz. cas, vgl. car - men, altind. wurz. ças, çaṁs (narrare, indicare).

Vor n und m geht s auch in r über, s. unter e.

Vor l schwand s in corpu-lentus für * corpus-lentus, vgl. cor - pus, corporis.

Vor d schwindet s, so z. b. in jûdex für * jûs-dex, î-dem für * ĭs-dem, dî-dûco für * dĭs-duco u. a.

Vor sc schwinden consonanten wol nur durch vereinfachung und erleichterung der außsprache, so in di-sco für * dic-sco, vgl. di-dic-i; po-sco (mit fest gewordenem sc, das ursprünglich nur praesensbildend ist, vgl. po-posc-i), wol für * porc-sco, vgl. die wurzel proc, prec in proc-ax, proc-us, prec-or, dtsch. frah, frag (in got. fraíh-nan, nhd. frag-en).

Änlich ist mis-tus für und neben mics-tus, mix-tus und diß wol für * misc-tus, vgl. misc-eo; tos-tu-s auß * tors-tu-s, vgl. torr-eo für * tors-eo, deutsch durs-t, altind. wurz. tarś (sitire), d. i. tars.

Bekant ist, daß gewisse consonantengruppen von mereren consonanten durch verflüchtigung (außstoßung) eines diser laute erleichtert werden.

So schwinden nach r, l die gutt. c u. g, wenn t oder s folgt, z. b. sar-tus für * sarc-tus, vgl. sarc-io; tor-tus für * torc-tus, vgl. torqv-eo u. a. dergl. ; sar-si für * sarc-si, vgl. sarc-io; tor-si für * torc-si, vgl. torqv-eo; mul-si, mul-sus für * mulg-si, * mulg-sus auß * mulg-tus, vgl. mulg-eo; spar-si für * sparg-si, spar-sus für * sparg - sus auß * sparg-tus, vgl. sparg-o u. a. dergl. ; par-simonia für * parc-simonia auß * parc-timonia, wie das disem worte zu grunde ligende par-su-s auß * parc-tus, vgl. parc-o; so auch ursus für * urcsus auß * urctus, vgl. griech. ἄϱϰτος, altind. ŕkśas.

Im außlaute wird dagegen rcs geduldet in arx, merx.

Anm. Quintus für quinc-tus ist jung, vgl. das häufige Quinc-tius neben jüngerem Quintius.

211

b. Volkommene angleichung des folgenden lau - tes an den vorher gehenden. Dise art der assimilation ist im lateinischen häufig; so assimiliert sich z. b. das t der superlativendung - timu-s, urspr. u. altind. - tama-s, erhalten in op-timus, dem vorher gehenden s in - is-simus = * is-timus; - is, die kürzeste form des ursprünglichen - jans, das im latein. - iôs, - iôr, - ius lautet, ist demnach das suffix des comparativs, an welches das des superlativs an tritt, z. b. longis-simus auß * longis-timu-s; eben so assimiliert sich t von - ti-mu-s an r und l bei denjenigen superlativen, welche vom ungesteigerten stam - me des adjectivs gebildet werden, z. b. celer-rimus auß * celer - timu-s, facil-limus auß * facil-timu-s u. s. f.

s assimiliert sich an r in torr-eo für * tors-eo neben tos-tu-m für * tors-tu-m wie im deutschen dürr-e neben durs-t; fer-rem, vel-lem sind auß * fer-sem, * vel-sem entstanden, vgl. ama-rem für * ama-sem, fac-sem.

v scheint an vorher gehendes l assimiliert in pallor, palli - dus für * palvor, * palvidus, vgl. ahd. falo, falaw-er, falw-er, lit. u. grundf. pàlv-as (fal, von tieren); mollis wol auß * molvis, * moldv - is, altindischem mrdú-s grundform mardu-s entsprechend; vgl. suavis = * suadvis neben altind. svâdú-s, griech. ἡδύ-ς.

t nach s assimilierte sich disem in censor, census auß wurz. cens mit den suffixen - tor, - tu, vgl. osk. cens-tur, cens-tom = censum. Ferner findet assimilation von t an vorher gehendes s in den häufigen fällen statt, in welchen auß d, t + t zunächst st entstund (s. unten 2, dissimilation); nach kurzem vocale wird die verdoppelung auch graphisch auß gedrükt, nach langem vocale und nach consonanten steht in der regel nur ein s, doch finden sich darneben schreibungen wie fussus, cassus, divissio, rissu u. s. f., die also iren guten grund in der sprache haben, z. b. fissus auß * fid-tu-s, * fis-tu-s, wurz. fid in findo, fĭd-i; gressu-s auß * gred-tu-s, * gres-tu-s, vgl. grad-ior; passus auß * pat-tu-s, * pas-tu-s, vgl. pat-ior; êsum für das zu erwartende essum auß * ĕd-tu-m, * es-tu-m, vgl. ĕd-o; clausus auß * claud-tu-s, * claus-tu-s, vgl. claud-o; ûsus (selten ussus; inschr. ) auß * ût-tu-s, * ûs-tu-s, vgl. oit-ier, ût-i; tonsu-s auß * tond-tu-s, * tons-tu-s, vgl. tond-eo;14*212Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.vicensumus, vicêsimus auß * vicent-tumu-s, * vicens-tumu-s (wäre hier, wie in deci-mu-s, nur - mo an getreten, so würde die form * viginti-mu-s lauten) u. s. f.

c. Anänlichung des vorher gehenden lautes an den folgenden.

Bekantlich gehen tönende momentane consonanten vor stum - men consonanten in stumme über, z. b. ac-tus, scrip-tus, scrip - si u. s. f. für * ag-tus, vgl. ag-o; * scrib-tus, * scrib-si, vgl. scrib-o u. s. f. Dagegen steht neben sec-are seg-mentum, neben salic - em, salig-nus u. s. f.; die tönenden laute m, n wandelten hier c in das tönende g.

Labiale momentane consonanten gehen vor n in den labia - len nasal über; som-nus, Sam-nium für * sop-nus (vgl. sop-ire), * Sab-nium (vgl. Sab-ini, Sab-elli).

Die ältere sprache zeigt noch s vor nasalen auß t erweicht, wie res-mu-s (rêmus) auß * ret-mu-s (ἐϱετ-μός); pes-na (penna) auß * pet-na (wurz. pet volare, s. oben unter a).

Vereinzelt ist quadra-ginta neben quatri-duo; t ist vor dem tönenden r zu d gewandelt.

d. Anänlichung des folgenden lautes an den vor - her gehenden. Sie findet vor allem bei t statt, welches nach nasalen und liquiden (also nach consonantischen dauerlauten) gerne in die spirans s über geht; die selbe neigung zeigt es nach gutturalen (nach c), lezteres findet sich auch im altindi - schen, s. oben §. 123, 2, anm. 2); z. b. man-sum für * man - tu-m (man-eo), pul-su-s für * pul-tu-s (pel-lo, pe-pul-i), spar-sus für * spar-g-tu-s (sparg-o), u. s. f.; darneben aber findet sich ten-tu-s (und ten-sus), sepul-tu-s (sepel-io), tor-tu-s für * tor-c-tus (torqv-eo) u. s. f.; mac-simu-s steht so für * mag-timu-s (mag - nus; vgl. op-timu-s); fixus, d. i. fic-su-s für * fig-tu-s (fig-o) u. s. f. neben ac-tu-s (ag-o), fic-tu-s (wurz. fig in fi-n-go) und ser vilen andern mit erhaltenem t.

Niemals geht t nach n in s über, wenn nt zu einem und dem selben wortbildungselemente gehört, z. b. feru-nt, fere-nt-em u. s. f.

213

Anm. mend-ax darf wol schwerlich als bloß lautliche verände - rung für * ment-ax betrachtet und zu ment-iri gestelt werden, vgl. darüber Aufrecht in zeitschrift IX, 232.

e. Wandlung von s zu r zwischen vocalen oder zwi - schen vocalen und tönenden consonanten und nach vocalen auch im außlaute (der vor ligenden sprache). Die tönenden laute wandeln hier das stumme s in das tönende r. Der gleiche vorgang findet sich z. b. auch im deutschen (z. b. war, wâren für was, wâsen wurz. was, vgl. ge-wes-en u. dgl. ) und im altindischen. So z. b. generis (genus) auß altlatei - nischem * genes-os; majores auß majoses; erat auß * esat, wurz. es u. s. f.; veter-nus auß * vetes-nus (vetus, veter-is); car-men auß * cas-men, vgl. altlat. Cas-mena wurz. cas; diur-nus, ho-dier-nus von einem sonst verlorenem stamme * dios, * dies = urspr. di - vas (in dies, diei ist das auß lautende s des stammes geschwun - den) u. s. f.; arbor für älteres arbos, amor auß * amos, * amo-se u. s. f. Zwischen vocalen ist nur selten s gebliben, z. b. nasus, vgl. altind. nas, slaw. nosŭ u. s. f., miser, vasa, posui; in der regel bleibt nur s für ss, wie z. b. casus für cassus auß cad-tu-s u. dergl. (s. oben b).

Anm. Es ist warscheinlich, daß in den fällen, in welchen r für s im außlaute erscheint, diß nur durch einwirkung der analogie nahe ligender fälle, in welchen diser wandel durch die stellung des s im inlaute bedingt ist, zu stande kam. So ist das junge arbor für arbos und andre dergl. nicht durch einen lautphysio - logischen process, sondern durch die analogie der übrigen casus (arboris, arborem) erzeugt u. s. f.

f. Lauteinschiebung zwischen die zusammen treffenden consonanten. Bekant ist die einschiebung von p zur vermittelung des m mit folgendem s, t, welche sich in den besten manuscripten (so z. b. im Mediceus des Vergilius) findet, z. b. hiem-p-s, sum-p-si, sum-p-tus u. s. f.

2. Dissimilation.

t, d wandeln sich vor folgendem t in s (wie im altbaktri - schen, griechischen, slawodeutschen), z. b. eques-ter, pedes-ter für * equet-ter, * pedet-ter, vgl. equit-is, pedit-is; es-t, es-tis für * ed-t, * ed-tis, vgl. ed-o; claus-trum für * claud-trum, vgl. claudo u. a.

214

Ebenfals durch das streben nach dissimilation bedingt ist der wechsel von - ali-s mit - ari-s; lezteres steht dann, wenn der wortstamm, an welchen diß secundäre suffix an tritt, ein l ent - hält, z. b. mort-ali-s aber vulg-ari-s, popul-ari-s, epul-ari-s.

§. 158.

³¹

Anlaut.

Mer als in den verwanten sprachen, in welchen consonan - tenschwund im wortanlaute nur vereinzelt auf zu treten pflegt, sind im lateinischen an lautende consonanten der verflüchtigung auß gesezt. Oft fält von zwei an lautenden consonanten der erstere hinweg, doch findet sich sogar der schwund eines ein - zelnen consonanten vor folgendem vocale (q vor u).

So lautet mit sm, sr kein lateinisches wort an; wo dise gruppen ursprünglich im anlaute stunden, da verlieren sie das s und nur der zweite laut bleibt, z. b. nix, nivis auß * snig-s, * snigv-is (s. oben §. 152, 1), vgl. lit. snìg-ti (ningvere), snë́g-as (nix), got. snaiv-s (nix); nurus auß * snurus, vgl. ahd. snur, alt - ind. snuśấ; me-mor auß * sme-smor, wurz. altind. u. urspr. smar (meminisse).

Vereinzelt sind dagegen fälle wie teg-o für * steg-o, vgl. gr. στέγ-ω, στέγ-η neben τέγ-η, lit. stógas (tectum), im deutschen felt ebenfals das s, vgl. deck-en, dach; cav-ere neben got. us - skav-jan (sibi cavere) wurz. urspr. skav u. a. dergl. neben den häufigen anlauten st, sc. Auch in lâ-tum für * tlâtum, vgl. wurz. tol (tollo) ist das an lautende t geschwunden. Ob lae-tus für * plai-to-s steht und zu wurz. altind. pri (amare, exhilarare) ge - hört, lăv in lavere, lavare für * plăv steht, und hier eine cau - sativbildung der wurzel plu vorligt, kann zweifelhaft erscheinen (lav gehört wol mit luo zusammen und nicht zu wurzel plu). Überhaupt ist auf disem gebiete noch viles zweifelhaft und unsicher, weshalb wir uns auf wenige beispile beschränken.

Bekant ist, daß man erst in historischer zeit den anlaut gn in n vereinfachte, wie z. b. in nô-sco, nô-tus, nô-men auß äl - terem gnô-sco vgl. co-gnô-sco, gnô-tus, gnô-men vgl. co-gnômen; narrare auß älterem gna-rigare, von dem einzigen mit vollem anlaute erhaltenen worte gnâ-rus gebildet, das mit gno-sco glei -215Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Anlaut.cher wurzel ist, urspr. gna auß gan (nosse; vgl. γι-γνώ-σϰω, altind. ǵña, deutsch kan und kna u. s. f.); nâ-tus für älteres gnâ-tus (erhalten in co-gnâtus), wurz. gna auß gan (gignere), vgl. gen-us. Das selbe lautgesetz der vereinfachung an lauten - der gutturalis mit n zu n findet sich im englischen; man schreibt bekantlich im jetzigen englisch noch den alten anlaut gn, kn in wörtern wie gnat, gnaw, knowledge u. s. f., spricht aber g und k nicht mer auß. Vgl. das schwinden der gutturale vor nasalen im inlaute (§. 157, 1, a).

Wie suavis für * suadvis (§. 157, 1, a), so steht viginti für * dviginti, vgl. duo, altind. dva; der wegfall des d findet sich jedoch hier auch im griechischen (εἴϰοσι) keltischen (altirisch fiche, fichet, d. i. viginti) und arischen (altindisch viṁçáti, altbak - trisch vîçaiti), stamt also auß uralter zeit. Hätte in späterer zeit noch * dviginti bestanden, so wäre * biginti darauß gewor - den, wie bis auß * dvis, bellum auß duellum, bonus auß duonus (duonoro tit. Scip. Barb. F.); hier ist durch gegenseitige an - änlichung auß d und v, b geworden, indem d sich der qualität nach dem v assimilierte (labiale qualität an nam) und v dem d der quantität nach gleich ward, d. h. in einen momentanen tönenden laut über gieng.

Vor j ist d geschwunden in Jovis u. s. f. für * Djovis, vgl. altlat. Diove (Jovi) und osk. Diu̇veiͤ (Mommsen unterit. diall. pg. 255), altind. djâu-s (coelum), griech. Ζεύς = * δϳευ-ς u. s. f. wurz. dju (= div, lucere).

Selbst der beliebte anlaut qv ist zu v vereinfacht in ver - mis (vgl. deutsch wurm) für * qvermis, grundf. karmi-s, altind. krmi-s, lit. kirm-elė́ (vermis); eben so scheint v für gv zu ste - hen in wurz. ven (venire) = * gven für * ge-n (§. 157, 1) wei - terbildung durch n von wurz. ga (ire).

Ser spät trat ein der abfall von c vor u in mereren for - men des interrogativpronomens, z. b. in u-bi für * cu-bi oder * qvo-bi, erhalten in der zusammensetzung ali-cubi, vgl. umbr. pufe mit p = lat. c; u-nde für * cu-nde erhalten in ali-cunde; u-ter für cu-ter (comparativform von stamm cu = quo), vgl. 216Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Außlaut.osk. potoros-pid (d. i. utrique) mit p = lat. c, griech. πότε - ϱος, älter, ion. ϰότεϱος, altind. u. grundf. ka-tarás.

§. 159.

³¹

Außlaut. Im vor ligenden stande der sprache duldet das lateinische nicht nur die einfachen consonanten fast sämtlich im außlaute, sondern auch consonantengruppen von zwei ja drei consonanten, nämlich nasal oder liquida + muta; muta, r, l, m, n + s; s + t, z. b. ferunt, hunc, volt, fert; scrobs, ars, fers, puls, hiems (hiemps), ferens; est; nasal oder liquida + muta + s, z. b. hiemps, urbs, arx, d. i. arcs, falx, d. i. falcs; ja es sind dise nun auß lautenden consonanten zum bei weitem grös - ten teile erst durch verflüchtigung von vocalen in den außlaut gekommen oder vocallos zusammen gedrängt worden. Doch wird niemals im außlaute geduldet verdoppelter consonant, z. b. os, fel, nicht * oss, * fell, vgl. oss-is, fell-is; ferner wird nicht ertra - gen die verbindung zweier momentanen laute, z. b. lac für * lact, vgl. lact-is, und rd: cor für * cord, vgl. cord-is; wo dise verbin - dungen im außlaute stehen solten, wird der lezte consonant ab geworfen.

Erst mit feststellung der lateinischen schriftsprache der classischen zeit gewann der außlaut ein festeres wesen. Die ältere, volkstümliche, archaische sprache zeigt in der schrei - bung eine große gleichgiltigkeit gegen auß lautende consonan - ten. Gerade die für die wortbildung wichtigsten consonanti - schen außlaute s, m, t werden hier bald in der schrift auß gedrükt, bald nicht, änlich wie diß auch im umbrischen statt findet. Diß beweist, daß in der älteren zeit (beim nicht ge - bildeten teile der Römer sicherlich auch später) die auß lau - tenden consonanten ser schwach zu gehöre gebracht wurden, etwa so, wie in manchen romanischen sprachen (z. b. das d im spanischen, t, nt u. a. im französischen). Die correcte schrei - bung fürte hier nach griechischem vorbilde eine feste regel ein; der consonant ward nun entweder stäts geschriben (die regel) oder stäts ab geworfen (der seltnere fall). Wenige beispile jener schwankenden behandlung des außlautes auch in der schrift sind bis in die classische zeit gebliben.

217

Betrachten wir die für die grammatik wichtigsten außlauts - consonanten urspr. s, m, t im einzelnen.

s findet sich auf den ältesten inschriften nicht geschriben in fällen wie Tetio, Furio, nom. sg. für Tetio-s, Furio-s; Corneli, Clodi u. a. für Cornelis, Clodis = Cornelios, Clodios (Ritschl, progr. zum XII. März 1861). Doch ist in der ältesten sprache der schwund des auß lautenden s auf den nom. sg. beschränkt. Es ist bekant, daß noch in späterer zeit die dichter das auß lautende s vor folgendem consonantischen anlaute nicht zu rech - nen brauchten und daß die schwache außsprache des auß lau - tenden s vor consonanten auch außerdem bezeugt ist. Die schriftsprache entschid sich in den meisten fällen für die bei - behaltung des s. In die schriftsprache gedrungen ist jedoch das schwanken zwischen bewarung und wegfall des auß lauten - den s in der 2. pers. sg. des medium, wie amabaris und ama - bare; ferner in magis und mage, potis und pote.

Der wegfall des s ward in der schriftsprache zur regel ge - macht z. b. im nom. plur. masc. der o-stämme, welche in der älteren sprache noch das ursprüngliche s hier und da zeigen, z. b. heis, magistreis u. a. neben hei, magistrei; leztere form, als hi, magistri, ward nun die außschließlich fest gehaltene. Das selbe fand statt im gen. sing. femin. der a-stämme, z. b. suaes, dimidiaes, familias, später findet sich nur ae u. a.

Durch verflüchtigung des vocals der lezten silbe schwand s nach r in fällen wie puer, vir, quatuor, acer (mit zu gesez - tem vocale vor r) für * pueros, * viros (* puerus, * virus), * quatuo - res (vgl. τέσσαϱες), acris; seltener fand das selbe nach l statt, wie z. b. vigil für vigilis.

m, im außlaute ebenfals nur schwach hörbar, wird in älte - ren sprachdenkmalen häufig durch die schrift nicht auß gedrükt, z. b. oino, viro, duonoro, tit. Scip., neben pocolom, sacrom u. a. Im volksmunde blib dise schwache außsprache des auß lau - tenden m, wie spätere inschriften beweisen; die schriftsprache hielt jedoch an der schreibung des selben durch greifend fest. Eine wirkung der schwachen außsprache des auß lautenden m218Lateinisch. Consonantische lautgesetze. Außlaut. t.ist darin zu erkennen daß es im verse vor vocalen nicht ge - rechnet wird.

Auch das auß lautende n scheint nur schwach gehört wor - den zu sein, vgl. alioqui neben alioquin und dergl.

Ursprünglich auß lautendes t hatte im älteren latein einen schwachen laut, wie ein kaum hörbares d; daher findet es sich häufig nicht geschriben, z. b. patre (t. Sc. Barb.) neben Gnaivod u. a. Im latein der classischen periode wird d für urspr. t teils in der schrift fest gehalten, so z. b. im neutrum der pronomi - nalen declination, wie quo-d = urspr. ka-t, id = urspr. i-t u. s. f. (seltener ist hier die schreibung mit t), teils völlig ab ge - worfen, so im ablat. sg., wo d = urspr. t nur in dem archai - schen latein erhalten ist, im classischen aber nicht geschriben wird, z. b. equô-d, equô = urspr. akvâ-t, altind. áçvâ-t; in der endung - to des imperativs ist ebenfals t geschwunden, z. b. urspr. as-tât, osk. es-tûd, lat. esto auß * es-tôd. Ist t nicht ur - sprünglich auß lautend, sondern erst durch vocalschwund in den außlaut gekommen, so bleibt es im classischen latein, wärend die archaische latinität auch dises t nicht schonte, z. b. ît grundform * ei-ti urspr. ai-ti; vehit (i), vehunt (i), * vehonti urspr. vaghati, vaghanti u. a., aber archaisch dede = dedet, dedit ja sogar dedro für dedront, dederunt.

Also auch nt ward in älterer zeit und in der gewönlichen sprache kaum hörbar gesprochen; dise außsprache gab anlaß zu den doppelformen der späteren fest gesezten schreibung für die 3 plur. perf., wie fecerunt (mit erhaltenem vollen außlaute) und fecere (mit geschwundenem nt und geschwächtem vocale).

Noch stärker, als im altlateinischen und in der lateinischen sprache der ungebildeten, war das verschlucken der auß lau - tenden consonanten im umbrischen, s. unten. Das oskische da - gegen zeigt dise erscheinung nicht, warscheinlich deshalb, weil zu der zeit, auß welcher die auf uns gekommenen oskischen inschriften stammen, eine algemein gültige schriftsprache bei allen samnitischen stämmen sich bereits gebildet hatte, worauf außer vilem andern auch die übereinstimmung in der schrei -219Umbrisch. Consonanten.bung der oskischen inschriften verschidener gegenden hin weist, so daß man hier nicht mer schrib, wie man gerade sprach, sondern nach einer herkömlichen, fest gesezten art und weise.

Einiges über die consonanten des umbrischen.

§. 160.

³¹

Der consonantismus des umbrischen entspricht im algemei - nen dem des lateinischen. Die altumbrische schrift sondert nicht g von c, d von t; die neuumbrische schrift gebraucht c, q, g in übereinstimmung mit dem lateinischen, z. b. cabriner, lat. caprini (gen. sg. ), altumbr. kapres (capri), neuumbr. pequo = lat. pequa, gewönlich pecua; ager nom. sing., agre = * agrer, * agres, * agreis gen. sing. ; vgl. lat. ager, griech. ἀγϱός u. s. f.; altu. tuf, neuu. duf acc. plur., vgl. lat. duo, griech. δύο, altind. dvâu u. s. f. Es ist nicht zu bezweifeln, daß die frühere spra - che, eben so wie die spätere und wie die indogerman. sprachen überhaupt, g und d als von k und t unterschidene laute be - seßen habe; nur die schreibung war eine ungenaue, indem sie den unterschid diser laute unbezeichnet ließ. Wie in altlatei - nischer schreibweise, so wird auch in den alt - und neuumbri - schen schriftdenkmalen verdoppelung von consonanten nicht auß gedrükt.

Dem lateinischen qv = urspr. k steht bisweilen umbrisches p (im pron. urspr. ka, ki, lat. quo, qui, umbr. pu, pi und in zalworten) zur seite. k wird vor e und i und in verschmel - zung mit folgendem j zu einem laute, der in altumbr. und neu - umbr. schrift sein besonderes zeichen hat, und aller warschein - lichkeit nach der palatale tonlose spirant war, weshalb man in durch ç umschreibt (vgl. §. 58).

d ist inlautend und auß lautend der wandlung in einen laut unterworfen, der altumbrisch durch ein besonderes zeichen (vgl. §. 58), neuumbrisch durch rs auß gedrükt wird, welcher demnach höchst warscheinlich ein tönender ż-änlich zischender und dabei vibrierender laut gewesen ist (also phonetisch dem böhmischen ř, poln. rz gleich oder doch ser nahe stehend), den man bei der umschreibung des altumbrischen mit ṛ bezeichnet.

220

f hat die selbe geltung, wie im lateinischen, gilt aber auch im inlaute (wo es im lateinischen durch b ersezt wird).

h hat weiteren umfang als im lateinischen, da es vor t für die (nach dem lateinischen) zu erwartende gutturale und labiale tenuis ein tritt (über h als denungszeichen, s. oben §. 60).

Altumbr. z scheint graphische bezeichnung von ts zu sein; neuumbr. ist das t geschwunden und nur s gebliben.

Im außlaute werden die meisten consonanten, so vor allem m, s (r), t, f bald geschriben, bald nicht, was auf eine schwa - che außsprache der selben hin weist, und zugleich ein zeugnis dafür ist, daß es die Umbrer zu einer correcten, fest gesezten schriftsprache nicht gebracht haben. Änlich verhält es sich be - kantlich mit der schreibung des archaischen lateins.

§. 161.

³¹

Zu den ursprünglich momentanen lauten.

p = lat. qu, z. b. pis, pis = quis urspr. ki-s; putrês - pe = (c) utriusque; petur-pursus = quadru-pedibus u. a.

b steht eben so = lat. * gv, v in wurz. ben, ben = lat. * gven, ven (venire) auß ga-n (§. 158).

ç = k vor i, e, z. b. curnaco, acc. sg., aber curnaçe, abl. von * curnacs (cornix); deçen-duf = * decemduo (duodecim); fa - çia = faciat; paçe = pace; ç = kj z. b. tribriçu = lat. * triplicio, nom. sg. (triplicatio) eines mittels - ion gebildeten ab - stractum von tribrik = triplec (triplex); es findet sich neben ç auch die schreibung çi, d. i. çj, z. b. purtinçus, purdinçus, purdinçust und purdinçiust.

Anm. In der neuumbrischen schrift ist nicht selten s für ç ge - schriben, was offenbar nur in der flüchtigkeit des schreibers sei - nen grund hat, der den beistrich am s hinweg ließ, durch wel - chen sich ç von s unterscheidet.

Für ts tritt altu. z, neuu. s ein, z. b. pihaz, pihos = piatus; taçez, taçes = tacitus; termnas = terminatus. Vgl. lat. damnas auß * damnats = damnatus u. änl.

nt wird neuu. zu nd, z. b. anter, neuu. ander = latein. inter (geschwächt auß * anter).

p geht vor r gerne in b über, z. b. kabru neben kapru (caprum), cabriner (caprini).

221

d geht zwischen vocalen und auß lautend nach vocalen in den oben beschribenen laut über, den wir im altumbrischen durch ṛ wider geben, neuu. wird er mittels rs auß gedrükt, z. b. du-pursus (bipedibus), purs = ποδ; aṛ = lat. ad, z. b. asam-aṛ = aram ad (ad aram); aṛveitu = advehito; peṛe, piṛi, perse, pirsi, persi, persei = lat. quid mit an gehängtem î; teṛa dersa, dirsa = * didat, d. i. det, redupl. praes. zu wurz. da (dare). In ṛeṛe = dedet, dedit (3. sg. perf. ) und ṛu-num = donum von der selben wurz. da (beide formen in einer und der selben inschrift) ist ṛ = d sogar im anlaute ein getre - ten, was villeicht nur dialectisch war. Im vor ligenden beispile kann assimilation von deṛ zu ṛeṛ die veranlaßung zu diser auffälligen wandlung gegeben haben; indes vgl. lat. lingua für dingua mit der änlichen wandlung von d in l.

nd (aber nicht das auß älterem nt entstandene) geht durch assimilation des d an das n in nn über, wofür die schrift, in welcher consonantenverdoppelung überhaupt nicht bezeichnet wird, nur n hat, z. b. pihanêr = * pihandêr, lat. piandi (gen. sg. ); panu-pei = * pandu-pei, lat. quando-que.

f z. b. in frater, frater wurz. fer u. a., wie im lateini - schen; inlautend z. b. in tefe, tefe = lat. tibi, tibei, altind. túbhjam; ife, ife = lat. ibi, ibei u. a.

h wie im lateinischen, z. b. wurz. hab, hab = lat. wurz. hab; mehe = lat. mihi u. a.

h vor t entsteht auß c, p, z. b. rehte = latein. recte; subahtu für * subac-tu auß * sub-ag-tu = lat. subigito; scrêhto, scrêhto = lat. scrîptum u. a.

Zu den ursprünglichen consonantischen dauer -§. 162. lauten.

j wird, wie im lateinischen, in der schrift durch i gegeben, z. b. Iuve, Iuve = lat. Jovi auß * Djovi, Jupater (voc. ) = * dju-pater, * djou-pater, * djeu-pater = lat. Juppiter; nach conso - nanten ist wol, wie im lateinischen, j zu i geworden, z. b. ter - tiu tertio, tertiam = lat. tertium, tertiam u. dergl.

s ist im wortstamme meist erhalten, z. b. asa, asa = alt - latein. asa, class. lat. ara; aber eru, erom = * esum, * esom,222Oskisch. Consonanten.infinitiv der wurzel es (esse). Auß lautend nach vocalen gilt als regel, daß im altumbrischen s bleibt, im neuumbrischen aber das s zu r wird, z. b. tutas Ijuvinas, totar Ijovinar = altlat. * tôtâs Iguvinâs (* totae Iguvinae) gen. sing. ; eben so im nom. plur. und sonst. Dagegen bleibt im dat. ablat. plur. auch neuumbr. s, z. b. aveis (avibus), dupursus (bipedibus) u. a., wärend im passiv schon altumbr. das auß lautende s zu r ge - worden ist, z. b. emantur = lat. emantur, wie im altlateini - schen, oskischen und altirischen.

Für v hat die altumbrische schrift einen eigenen vom zei - chen für den vocal u verschidenen buchstaben. Umbrisch v = lat. v, z. b. avef lat. aves, kvestur lat. quaestor u. a. Auß u vor vocalen wird oft uv, z. b. tuves (für * duves) = lat. duo - bus; neuumbr. fält diß v meist wider auß, z. b. duîr = duo - bus (oder vilmer * duvês, tuvês, duîs sind = einem nicht vor kommenden lat. * duis dat. plur.). Vgl. altlat. flovont, sovos mit class. lat. fluunt, suus.

Wie im lateinischen, so fält auch im umbrischen das nomi - nativ-s da hinweg, wo es nach außfall des vorher gehenden vocals nach r und l zu stehen kam, z. b. ager auß * ager-s, * agros; catel (catulus) auß * catels, * catlos. Vgl. lat. ager, vigil (auß * agers, * vigils; * agros, vigilis).

§. 163.

³¹

Einiges über die consonanten des oskischen.

Die oskischen consonanten entsprechen wesentlich denen des umbrischen, welchen sie noch näher stehen, als denen des lateinischen, von welchen sie übrigens ebenfals nur wenig ab weichen. Die oskische schrift, eine fest gesezte schreibung überall zeigend, und als die einer schrift - und litteratursprache von der altlateinischen und umbrischen auß gezeichnet, drükt die consonantenverdoppelung in lautend und auß lautend durch die schrift auß und scheidet d und g von t und k; die altos - kische schrift trent auch v von u.

p ist auch im oskischen = lat. qu im pronomen und zal - wort, wie in den andern bekanten italischen sprachen, dem la - teinischen gegenüber.

223

Die consonanten sind weniger lautgesetzen unterworfen als im umbrischen und lateinischen; s wird außer im passiv nicht zu r; d nicht zu ṛ wie im umbrischen, oder zu l wie im lateinischen; mit f und h verhält es sich wie im umbrischen. Auß lautende consonanten fallen nicht hinweg, wie im umbri - schen und altlateinischen (vgl. liͤkiͤtud licitud, lat. liceto; estud, lat. esto, sakaraklu̇d, lat. * sacraculo abl sing. ), nur m kann schwinden (z. b. viͤa neben viͤam acc. sing. = lat. viam).

Zu den ursprünglichen momentanen consonanten.

§. 164.

³¹

p = lat. qu, z. b. pu̇d pod, piͤd, pam = lat. quod, quid, quam; pu̇tu̇ru̇s - pid = lat. utri-que; pomtis = quinque, πομ - τιες = Quintius von dem selben zalworte, eben daher stamt auch pu̇mpaiians = Pompeianus (echt lateinisch wäre wol * quinqueianus) u. a.

Wurzel ben (venire) in ku̇m-ben-ed (convenit 3. sg. perf. ), ku̇m-ben-nieiͤs (conventus gen. sg. ) wie umbr. = lat. (g) ve-n, auß urspr. ga.

t bleibt nach ns, z. b. censtur = lat. censor auß * cens-tor, censtom = lat. censum auß * cens-tum (§. 157, 1, b). tt geht nicht, wie im latein. (§. 157 1, b) in ss (s) über, z. b. u̇ittiuf von wurz. u̇it = lat. oit, ût (ûti) neben lat. ûsus auß * ût-tus, * oit - tos; nach n wird t in der 3. plur. der verba entweder zu s, z. b. deicans, 3. plur. conj. praes. = lat. dîcant; bansae = Ban - tiae, wo s also deutlich = tj ist (vgl. bantins = Bantinus), oder n assimiliert sich dem t, das dann bleibt, z. b. set = lat. sunt.

d bleibt selbst zwischen vocalen, vgl. z. b. akudunniad mit lat. Aquilonia (d), umbr. akeṛuniam-em acersoniam-e (in Aquiloniam); dedet = dedit (3. sg. perf. wurz. da, dare), vgl. umbr. ṛeṛe = dedit, dirsans = * didans.

f bleibt inlautend, wie im umbrischen, z. b. mefiaiͤ = mediai grundf. madhjâi (hier ist also f = urspr. dh); amprufid = lat. improbe; fufans = * fu-bant, 3. plur. imperf. wurz. fu; safinim = sabinium, puf = ubi. Außerdem entspricht das os - kische f dem lateinischen f, z. b. wurz. fu, wurz. fac u. a. wie224Oskisch. Consonanten.im lateinischen. Vor t geht p in f über, z. b. in scriftas = lat. scriptae (nom. plur. femin).

h vor t ist auß c entstanden wie im umbrischen, z. b. ehtrad = lat. extra, saahtu̇m = lat. sanctum; außerdem entspricht das oskische h dem lateinischen h, z. b. hu̇rz = lat. hortus, hipust = lat. habuerit u. a.

§. 165.

³¹

Zu den ursprünglichen consonantischen dauer - lauten.

j ist wol die geltung des i in worten wie diu̇veiͤ διουϝει = (D) iovi; iu̇veis = Jovis.

s bleibt auch in lautend zwischen vocalen unverändert, z. b. aasas, aasaiͤ, vgl. altlat. asas, asai, später arae. Nur im passiv geht das ursprüngliche s des an gehängten reflexivpro - nomens in r über, z. b. vincter = vincitur, sakarater = sacratur.

Im inlaute zwischen vocalen nähert sich jedoch (wie im gotischen, s. unten) s bisweilen dadurch dem r, daß es tönend wird; diß tönende s wird in der oskischen schrift durch z be - zeichnet, z. b. im genit. plural. der weiblichen a-stämme auf - azum = lat. - arum urspr. - âsâm; censazet = * censa-sit (cen - suerit) u. sonst.

Oskisches z hatte aber offenbar noch andre geltung, näm - lich, wie im altumbrischen, die von ts und ferner die von dz; erstere ist an zu nemen in fällen wie hu̇rz = * hu̇rt-s = lat. hortus, vgl. altumbrisch pihaz = piatos; leztere in dem worte zicolom, ziculud (diem, die) = lat. * dieculum, dieculo (vgl. diecula).

v hält sich im altoskischen wie im altlateinischen und alt - umbrischen nach u, z. b. su̇veis, suvad lis su̇vad = altlat. sovi, sovad, im classischen latein sui, sua; eiͤtiuvad, eiͤtiu - vam; im neuoskischen schwindet dises v, wie in den schwester - sprachen, z. b. eituam, eituas (der stamm eiͤtiuva, eitua be - deutet pecunia). Auch vor consonanten findet sich altoskisch v, nämlich in u̇v (vgl. über das selbe als steigerungslaut von u §. 67), z. b. tu̇vt-iks, τωϝτο, aber neuumbr. toutad, touticom (stamm tu̇vta = umbr. tuta, tota; urbs).

225

Die assimilation von nd zu nn gilt wie im umbrischen, z. b. u̇psannam = operandam auß * opesandam, vgl. opus, oper - is auß opes-os stamm opes, von welchem der verbalstamm u̇psa, lat. * opesa, opera gebildet ist.

Im accus. plur. ist die ursprüngliche endung - ns zu ss as - similiert, z. b. viͤass = vias auß * vians; eben so - u̇ss auß - ons, vgl. lat. - ôs, gr. - ους = - ονς; - iͤss auß - ins.

Consonanten des altirischen.

§. 166.

³¹

Die übersicht der consonanten s. oben §. 69.

Wie im slawogermanischen und teilweise im lateinischen, so werden auch im altirischen die ursprünglichen aspiraten durch die tönenden nicht aspirierten consonanten ersezt; die übrigen ursprünglichen momentanen laute bleiben (bis auf die durch die lautgesetze bedingten wandlungen) unverändert. Na - mentlich ist hervor zu heben, daß im altirischen das ursprüng - liche k bleibt (es wird c geschriben), im gegensatze zum cymri - schen, wo für ursprüngliches k die labiale muta p ein tritt.

An lautendes p fält im altirischen ab, d. h. es verflüch - tigte sich in früheren lebensperioden der sprache almählich zu ph, f, h, und lezteres schwand dann völlig (vgl. lat. filius, span. hijo, jezt gesprochen icho; lat. faedus, haedus, aedus). Das schwinden der consonanten in folge der aspiration der selben ist ein im irischen immer stärker hervor tretender zug, der zu - erst das p ergriffen zu haben scheint.

Von den ursprünglichen spiranten sind j und v, die beide im gallischen noch vorhanden waren, verschwunden; lezteres ist nur im anlaute als f erhalten. s, das nicht selten auß ge - fallen ist, schwindet im laufe der zeit immer mer. Vor den stummen momentanen lauten, so wie vor s, fält der nasal auß. h ist nur graphischer zusatz älterer handschriften, wie in den gleichzeitigen lateinischen und deutschen manuscripten; die neuere sprache hat h in der außsprache als erweichung von s und t, welche dann in der schrift belaßen, aber durch einen punkt bezeichnet werden: ṡ, ṫ.

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 15226

Lautgesetze verändern die ursprünglichen consonanten - verhältnisse des altirischen in hohem grade. So gehen z. b. die ursprünglichen momentanen stummen consonanten zwischen vocalen (auch dann, wenn einer der selben verloren ist) in as - piraten und tönende laute über. In der späteren sprache sin - ken auch die so noch bleibenden stummen momentanen laute großen teils zu tönenden herab; überhaupt werden in der spä - teren sprache alle consonanten zwischen vocalen erweicht, ver - flüchtigt. Diß mag schon früh begonnen haben, da in den al - ten handschriften die tönenden momentanen consonanten da oft doppelt, oder als stumme geschriben werden, wo sie noch hart lauteten. Assimilation und andre unursprüngliche lauterschei - nungen haben bereits weites gebiet gewonnen. Dem altgalli - schen waren dise lautgesetze noch fremd.

Nahe zusammen gehörige worte werden wie ein wort be - handelt, wodurch consonantischer anlaut des zweiten wortes veränderlich wird (momentane stumme nicht aspirierte conso - nanten werden aspiriert, wenn ein vocal vorher geht oder gieng; ferner findet assimilation an vorher gehenden nasalen außlaut statt, besonders in der späteren sprache; dise erscheinung wird eclipsis genant u. a.).

§. 167.

³¹

Ursprünglich momentane stumme nicht aspirierte consonanten.

1. Ursprünglich k = altirisch c (zwischen voc. ch, wofür bisweilen auch wol g ein tritt), z. b. cu, cun (canis), urspr. stamm kvan; cath (pugna) gall. catu -, z. b. in caturiges (‘kampf - mächtige’), vgl. altsächs. hadu (deutsch h = urspr. k, s. unten); cucann = coquina wurz. urspr. kak (coquere); ech = lat. equos urspr. akvas; wurz. sech = lat. seq-ui urspr. sak; deich = lat. decem urspr. dakan; fichet = * vicenti, viginti u. a.

2. Urspr. t = altir. t (zwischen voc. th, das mit d wech - selt), z. b. tri = lat. tres urspr. stamm tri; máthir = lat. mâ - ter urspr. mâtar-s; tuath (populus) gall. τοουτιους (civis), vgl. osk. tu̇vtu̇, umbr. tûta, tôta (urbs, civitas), got. thiuda (popu - lus) wurz. tu (crescere); t als element der 3. pers. sing. verbi (auß urspr. wurz. ta, pron. demonstr.), z. b. berid (fert) auß227Altirisch. Consonanten. p; g, d.* beriti urspr. bharati; ber-thar = lat. fer-tur auß * fer-tuse, fert-se (s. unten die lere von der conjugation); - nt in der 3. pl. verbi, z. b. ber-tar auß * ber-ntar = latein. feruntur auß * ferunt-u-se, * ferunt-se u. a.

3. Urspr. p warscheinlich = altir. p, doch weiß ich hier - für kein beispil.

An lautend fält p im altir. ab, z. b. athir = lat. pater, urspr. stamm pa-tar; neuir. iasg, also altir. * isc = lat. piscis, got. fisks; neuir. uct (d. i. ucht) = lat. pectus; altir. il = * pilu-s, ahd. vilu, πολύ-ς, altind. purú-s urspr. paru-s; ro-lín (implevit), lán = plênus, lia = πλείων, wurz. par, pra, pla; ro = lat. pro, altind. pra u. a.

Anm. In der irischen wurzel mal, z. b. co-mal-nad (implere) scheint urspr. p der wurzel par durch irisch m ersezt. Vgl. unter bh.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi -§. 168. rierte consonanten.

1. Urspr. g = altir. g, z. b. wurz. gen (gignere) = lat. gen urspr. gan; gair (vox), gair-im (voco), fo-ghur (sonus, pro - nuntiatio) wurz. gar, vgl. altind. wurz. gar (als gř verzeichnet), griech. γηϱ-ύω, slaw. gla-gol-ją (dico); ríg (rex) = lat. rêg-s, vgl. altind. râǵ, rấǵ-an, got. reik-s u. a.

Anm. In bó (vacca) = lat. bo-s ist b = urspr. g (vgl. altind. gâu-s), weshalb ich das wort für fremd halte, wie im lateinischen.

2. Urspr. d = altir. d, z. b. dá = lat. duo, altind. dvâ; deich = lat. decem urspr. dakan; dét, d. i. * dent (nach den lautgesetzen des altirischen) = lat. dent, altind. u. urspr. dant (dens); dess, des, lat. dex-ter, δεξ-ιός, altind. dákś-ińas; dair, daur (quercus), vgl. δϱῦς, got. triu; cride, croidhe (cor), vgl. lat. cord-is, ϰαϱδ-ία, got. haírtô u. a.

ith-im, lat. ed-o (in der endung vom altirischen verschiden), wurz. altind. und urspr. ad, mit th = d, wie bisweilen. Änlich ist das an gefürte croidhe neben cride (cor).

Auch t erscheint als schreibung für d, so vor allem in der wurzel fit (scire) = fid = lat. altind. und urspr. vid, z. b. ro-fet-ar (scit).

15*228

3. b der andern indogermanischen sprachen warscheinlich = altir. b. Beispile felen mir noch.

§. 169.

³¹

Ursprünglich momentane tönende aspirierte con - sonanten.

1. Urspr. gh = altir. g, z. b. gor-aim (calefacio), vgl. slaw. gor-ěti (ardere), altind. ghar-más (calor), urspr. wurz. ghar; gaim (hiemps), vgl. χειμ-ών, lat. hiem-ps, altind. him-ás, lit. żëm-à u. a.; líg-im (lingo) urspr. wurz. righ, griech. λιχ, altind. lih u. s. f.

2. Urspr. dh = altir. d, z. b. neuir. daim (church, house, people), vgl. altind. dhấ-man (habitatio); de-nim (facio) ist doch wol (wie auch das vorige) auf die wurz. altind. u. urspr. dha, griech. ϑε, deutsch da u. s. f. (ponere, facere) zurück zu füren; neuir. aod, aodh (ignis), altir. also * áid, * óid, vgl. griech. αἴϑω, lat. aed-es, urspr. u. altind. wurz. idh (ardere).

Anm. Für d erscheint th (th und d wechseln im altirischen ser häufig) in úth (uber, mammula) = lat. ûber, griech. οὖϑαϱ, alt - ind. û́dhas, hochd. euter.

3. Urspr. bh = altir. b, z. b. wurz. ber, altind. u. urspr. bhar, z. b. biur, d. i. * biru = fero, φέϱω, got. baíra, altind. u. urspr. bhár-âmi; bríg (valor), vgl. altind. wurz. bhrâǵ, älter bhrag, ahd. plîch-an (splendere); b als endung des dat. plur. = altind. - bhjas, lat. - bus, vgl. griech. - φιν, z. b. bráithrib = fratri - bus = altind. bhrấtrbhjas = urspr. bhrâtar-bhi-ams, altgall. mâtrebo = altlat. * mâtrebo (s), mâtribus.

In nem (coelum), entsprechend altind. nábh-as, νέφ-ος ‚ slaw. neb-o, ist urspr. bh durch irisch m ersezt (vgl. unter p). Vil - leicht eben so in lám (manus), wenn es von wurz. altind. labh gebildet ist.

Anm. Dem lateinischen anlaute fr entspricht irisches sr, auch, wie es scheint, in entlenten worten, z. b. sru-th (cymrisch frwt, d. i. frut), vgl. das gleich bedeutende und in der wurzel stim - mende flu-men urspr. wurz. plu; srían (cymr. frwyn) = frê - num, wurz. urspr. dhar, dhra (tenere); srogell (cymr. frowyll) = flagellum. Irisch s scheint nur in entlenten worten dem la - teinischen f zu entsprechen, wie z. b. in suist = fustis, seib = faba.

229

Consonantische dauerlaute.

§. 170.

³¹

Ursprüngliche spiranten j, s, v.

1. j schwindet im altirischen, wie sich von dem häufigen j der in diser sprache so ser verflüchtigten nicht wurzelhaften silben von selbst versteht; an lautend z. b. óc - (nur in zusam - mensetzung) = altcymr. iouenc = juvencus auß * jovenco-s grundf. * javanka-s, vgl. altind. compar. stamm jáv-îjaṁs superlat. jáv - iśth́a zu júv-an, vgl. juv-enis, deutsch jung.

2. Urspr. s = altir. s, z. b. sen compar. sin-iu, vgl. sen - ex, sen-ior; siur wol für * sisur = lat. soror, altind. stamm svásar urspr. svastar; secht = lat. septem urspr. saptan; wurz. as in as, is = lat. est urspr. as-ti u. a.

Ser häufig ist s assimiliert oder geschwunden (so stäts das ursprünglich auß lautende s), z. b. am (sum) = asmi; ammi (sumus) = as-masi.

Zwischen vocalen schwand s durch die aspiration zu ṡ, sh, das wie h auß gesprochen ward (vgl. unten bei den lautges. das über die aspiration bemerkte), so z. b. in fí = lat. viru-s, i. e. * visu-s, griech. ἰός = * ϝισο-ς, altind. viśa-s, viśa-m; siur = lat. soror; iach = lat. esoc-s; ga (hasta) = * gaisa-s, vgl. deutsch gêr grundf. gâisa-s; gaide (pilatus) grundf. gaisatia-s, vgl. Γαισάτοι (gens gallica) u. a.

3. Urspr. v an lautend = altir. f, z. b. fiss (scientia) von wurz. urspr. vid (scire); fer = lat. vir, vgl. lit. výra-s, got. vaír (vir); ferr (melior), vgl. lit. vyrésnis (praestantior), griech. ϝαϱείων, ϝάϱιστος, altind. várîjaṁs, váriśt́ha wurz. var (eli - gere, velle); flaith (dominium), vgl. got. vald-an, alaw. vlad-ati (imperare); fín = lat. vînum (villeicht entlent); fedb = lat. vidua (villeicht entlent).

In bíu, beo = vivus scheint b für f = v ein getreten zu sein. Diß ist wegen der nahen verwantschaft des keltischen und lateinischen warscheinlicher, als die anname, bíu sei = gîvas (vgl. altind. ǵîvás, lit. gývas, slaw. żivŭ, deutsch quick), und g sei hier, wie im griechischen bisweilen (§. 143, 1) in b über ge - treten; vgl. bran (corvus) mit lit. várnas (corvus), várna (cor -230Altirisch. Consonanten. n, m, r, l.nix), slaw. vranŭ (niger, corvus), vrana (cornix); marb = mor - tuus kann doch ebenfals nur auß * martva-s entstanden sein, hier ward tv zu b, wie im lateinischen so oft dv. Selbst in entlen - ten worten ward v zu b, z. b. tar ioib ‘per Jovem’.

Inlautend schwindet urspr. v, z. b. dia = lat. deus auß dêvos, urspr. daiva-s, gen. dei, dé auß * dêvi; ó, ua (corn. armor. a) = altind. áva (de, ab); nú = latein. novos, altind. u. urspr. náva-s; siur = * sisur, lat. soror und diß * svisur, * sveror.

§. 171.

³¹

Nasale.

Urspr. n = altir. n, z. b. nau = lat. navis, altind. naûs, ναῦς; an - privativ. = griech. ἀν -, umbr. an -, lat. in -; a-nman nom. plur., lat. nômina, nom. sg. ainm; óen, óin = lat. oino-s, got. ain-s u. s. f.

Urspr. m = altir. m, z. b. men-me (anima) zu wurz. man (cogitare); mar-b = mortuus, grundf. beider mar-tva-s wurz. mar = altind. u. urspr. mar (mori); muir lat. mare, vgl. got. marei, lit. márės; mí, gen. mís = lat. mensis, grundf. beider wol mâns (vgl. altind. mâs, griech. μήν) auß * mânt (part. praes. act. von wurz. ma metiri); m als rest von - mi, - masi, suffix der 1 sg. plur. verbi in a-m = as-mi (sum), ammi = as-masi (su - mus) u. a.

§. 172.

³¹

r und l-laute.

Urspr. r = altir. r, l.

Altir. r = urspr. r, z. b. in roth = latein. rota, vgl. lit. ráta-s, deutsch rad, altind. rátha-s (currus); wurz. ber = lat. fer, altind. u. urspr. bhar (ferre); a-thir, má-thir = lat. pa-ter, mâter urspr. pa-tar-s, mâ-tar-s u. a.

Altir. l = urspr. r, z. b. in lán = plênus grundf. prâ-na-s = par-nas; il = ahd. vilu, griech. πολύ-ς urspr. paru-s, beide von wurz. par, pra (implere); lóche (lightning) wurz. luc, alt - ind. ruḱ urspr. ruk (lucere); clú (rumor, fama), clua-s (auris) wurz. clu, altind. çru urspr. kru (audire); meil-im (I grind; muileand molendinum und muilneoir molendinarius sind wol auß dem lateinischen entlent), vgl. mol-ere, ahd. mal-an, μύλ-η, altind. wurz. mar-d (conterere) urspr. wurz. mar u. a.

231

Consonantische lautgesetze.

§. 173.

³¹

Inlaut.

1. Assimilation des vorher gehenden consonanten an den folgenden. n vor s, f und stummen momentanen lauten assimiliert sich disen volkommen; anstatt der consonantenver - doppelung tritt aber ersazdenung ein, z. b. cís = lat. cens-us, cét = lat. centum, cóic = lat. quinque u. s. f.

In den endungen der worte, welche im altirischen schon ser verkürzt und verflüchtigt sind, ist die ersazdenung wider geschwunden; so in den endungen der 3. plur. verbi, wie - at, - et = lat. - ont (- unt); - etar u. s. f. = lat. * - ontor, - untur; auch in etar = lat. inter trat dise verkürzung ein.

Auch sonst erscheint assimilation des vorher gehenden con - sonanten an den folgenden, z. b. am (sum), ammi (sumus) für * as-m, * as-mî * as-misi auß urspr. as-mi, as-masi; dess, des, vgl. dex-ter, δεξ-ιός, altind. dákś-ińas; oft mit ersazdenung, z. b. néll (‘nebulae’ gloss., nubes) für * nebl, vgl. nebula, νεφέλη, ahd. nëbal; dér = δάϰϱυ, got. tagr; suan (sleep) = lat. somnus, altind. svápna-s; tés (calor) warscheinlich auß * tep-s, * tep-su von wurz. tap (tepere, tepescere).

2. Die assimilation des folgenden consonanten an einen vorher gehenden nasal begint schon frühe, z. b. altir. imme = gall. ambi, lat. amb -, gr. ἀμφί. Diß nimt in der neueren spra - che ser überhand, so daß die verbindungen mb, nd, ng zu m, n, ṅ (gutturales n) werden. Tritt dise erscheinung zwischen zwei worten ein, von denen das erstere ursprünglich auf einen nasal schloß und das zweite mit einem momentanen laute be - gint, so nent man sie eclipsis; es werden dann beide laute ge - schriben (und zwar merkwürdiger weise der nasal am folgen - den worte), aber nur der erstere auß gesprochen (z. b. ár m-bó our cow, sprich ár mó auß arn bó u. s. f.

Es scheint beim zusammentreffen von dentalen das selbe lautgesetz ein zu treten, wie im lateinischen (§. 157, b), nach welchem z. b. dt zu ss (s) wird, z. b. fiss (scientia) auß * fid-ti,232Altirisch. Consonantische lautgesetze. Aspiration.* fis-ti wurz. fid, fit = urspr. vid (scire); sess (sedes) wol = lat. sessus auß * sed-tu-s von wurz. sed (sedere); ein sicheres bei - spil ist ferner sesaimm für * se-staim = ἵστημι, si-sto von wurz. sta. Im futurum assimiliert sich folgendes f einer vorher ge - henden liquida oder nasal mit ersazdenung, z. b. do-gén-a, as - bér-a für do-gen-fa, as-ber-fa.

Änliche erscheinungen kommen durch die aspiration zu stande, s. d. flg.

3. Aspiration u. dergl. Umgebende vocale üben auf die momentanen consonanten einen erweichenden einfluß (von Zeuss infectio mollis genant) auß, der art, daß die stummen momentanen consonanten c, t, p in secundäre aspiraten ch, th, ph über gehen. Geschwundene vocale wirken nach, eben so geschwundene consonanten, welche die nicht aspirierten laute erhalten, z. b. ech = equos, wol zunächst für * ecu, vgl. alt - sächs. ëhu; aber cét, nicht * céth, weil es auß * cent, centum ent - standen ist; das in einer älteren sprachperiode vor dem t ste - hende n hemt hier die aspiration. Auf dise weise zeugt die beschaffenheit des lautes für die einst vorhandenen, später ge - schwundenen laute.

th, das wie h gesprochen ward, schwindet häufig völlig. So erklären sich vor allem im passiv die formen der 3. sg. one th d. i. t, wie z. b. berr, berir, berar neben berthar = fer-tur; ältere form mag ein * bera-tar gewesen sein, auß welchem * bera - thar, berthar, sprich berhar und dann berar, schließlich berr durch immer stärkere verflüchtigung hervor giengen.

Auch in bezug auf dises lautgesetz werden nahe zusammen gehörige worte wie ein wort behandelt, daher denn der anlaut der worte, je nach dem erhaltenen oder einst vorhandenen außlaute des vorher gehenden wortes wechselt. Dise erschei - nung gehört, da sie nur bei der verbindung mererer worte ein treten kann, nicht in die vergleichende grammatik, sondern in die irische specialgrammatik.

Da auch hier ab gefallene vocale und consonanten nach wirken, so ist diß lautgesetz neben dem einfluße des einstigen nasalen außlautes von der grösten wichtigkeit für die recon -233Altirisch. Consonantische lautgesetze.struction der grammatischen endungen einer älteren lebensepo - che der irischen sprache.

In der spätern sprache unterligen auch die in der älteren sprache noch bestehenden momentanen stummen consonanten der wandlung in tönende, z. b. altir. cét = centum, neuir. céad; altir. etar = lat. inter, neuir. eadar; altind. cóic = quinque, neuir. cúig u. a.

Die neuere sprache erweicht auch die momentanen tönen - den laute g, d, b zu ġ, ḋ, ḃ und m zu ṁ, wofür im gälischen gh, dh, bh, mh geschriben wird; s wird zu ṡ (oder sh, sprich h); spuren dises gesetzes laßen sich bereits im altirischen war nemen, indem man nicht selten die media, wo sie nach der späteren sprache zu bleiben hat (hart, nicht erweicht lautet, wo sie nach Zeuss im ‘status durus’ steht, was neben andern consonanten der fall ist), verdoppelt oder als tenuis geschri - ben findet, z. b. ardd (altus), vgl. arduus; do omalgg (mulsi) u. a. Auch findet sich bisweilen schon frühe ṡ geschriben, oder es ist völlig geschwunden (s. oben §. 170, 2).

Vor t geht c und p in ch über, z. b. nocht = noct (nox), ocht = octo, lacht = lact (lac), secht = septem, necht = neptis.

Media und aspirata werden nicht selten verwechselt; so steht z. b. ithim, wo wir * idim, vgl. ed-o erwarten; tech (domus) für und neben teg, vgl. teg-ere, στέγ-η, στέγ-ος; berid für berith = urspr. bharati, lat. fert u. s. f. Eben so wechseln b und f, z. b. car-ub (amabo), aber car-fam (amabimus); vgl. den wech - sel von th und d, f und b im gotischen).

4. Umgebende palatale laute (i, e) bringen in der neue - ren sprache, besonders in der außsprache, in weitester außde - nung veränderung der benachbarten consonanten hervor, die in disem falle den so genanten ‘slender sound’ annemen, wärend sie außerdem ‘broad’ sind. Für die ältere sprache können wir von diser palatalisierung der consonanten noch ab sehen (über die angebliche wandlung von c, g in s sihe Stokes in Beitr. III, 61).

5. Dissimilation beim zusammentreffen von dentalen fin - det statt wie im latein., z. b. ro-fes-tar (scit) für * ro-fed-tar.

234

§. 174.

³¹

Der Außlaut

hat fast gar keine ursprünglich auß lauten - den consonanten mer auf zu weisen, außer in iren wirkungen; sie sind in der regel sämtlich selbst mit dem vorher gehenden vocale verflüchtigt.

So ist das ursprünglich ser häufig auß lautende s geschwun - den in fällen wie fer = lat. vir auß * viros; beram = lat. fe - rimus, altind. und urspr. bhárâmasi; athraib = lat. patribus, urspr. patar-bhjaṁs u. s. f.

Ja selbst consonanten vor ursprünglich auß lautenden vo - calen hielten nicht immer stand, z. b. bir = * birî auß * birisi, * berisi = altind. u. urspr. bhárasi (fers; hier kann man an den schwund von s zwischen vocalen denken, s. oben §. 170, 2); beir neben berid auß * beridi für * beriti, altind. u. urspr. bhárati u. dergl.

m schwand z. b. im acc. sing. der nomina, z. b. athir = patrem urspr. patar-am; die ursprünglich auß lautenden na - sale wirken indes durch einfluß auf den anlaut des folgenden wortes noch fort.

t ist hier und da erhalten, so in cid = lat. quid urspr. ki-t (darneben aber auch ce, cia, co, ca als ntr. pron. interr. ); aber sogar beir neben berid auß altind. u. urspr. bhára-ti (fert), wie so eben an gefürt ward.

§. 175.

³¹

Consonanten des altbulgarischen.

Die übersicht der altbulgarischen consonanten gibt §. 76.

Das slawische und das litauische kennen keine aspiraten, die ursprünglichen aspiraten werden hier durch die nicht aspi - rierten tönenden consonanten ersezt (vgl. das altbaktrische, kel - tische, teilweise auch das lateinische, gotische, wo die selbe lautentsprechung gilt), so daß die slawolettische media doppel - ter art ist, 1) = ursprünglicher aspirata, 2) = ursprünglicher media.

Die gutturalen sind merfach zu spiranten geworden, one daß das gesetz hierfür klar ersichtlich ist; nämlich g zu z, k zu s (vgl. hierüber Beiträge I, 107 flg. ), wodurch nun im s235Altbulgarisch. Consonanten.zwei ursprünglich völlig verschidene laute zusammen fallen, nämlich k und s. Im wesentlichen teilt das litauische auch dise eigentümlichkeit (lit. sz = urspr. k, lit. ż = urspr. g, gh). Die wandlung von k in č, c und die von g in ž und teilweise in z ist dagegen jüngern ursprungs und daher unter den laut - gesetzen zu besprechen. Das litauische teilt disen lautüber - gang nicht, er trat erst ein, nachdem litauisch und slawisch als getrente sprachkörper vorhanden waren.

Lautgesetze. Ebenfals jünger und durch erkenbare laut - einflüße bedingt ist die wandlung von s zu ch (vgl. griech. h = urspr. s, altbaktr. h und qh = urspr. s).

Die volständige assimilation, die häufig statt findet, fält mit der außstoßung des ersten lautes zusammen, da das slawi - sche niemals einen consonanten verdoppelt. Außerdem findet sich auch die anänlichung der consonanten an folgende laute.

Beim zusammenstoß von dentalen tritt, wie in den andern indogermanischen sprachen, mit außname des altindischen, dis - similation ein.

Ein ser weites gebiet hat der einfluß des j und der pala - talen vocale (der i und e-laute) auf die vorher gehenden con - sonanten, besonders auf gutturale und dentale gewonnen (zeta - cismus). Auch vor r, l, v unterligen die gutturalen änlichen veränderungen, wie vor palatalen lauten.

Nasale bleiben nur vor vocalen, außerdem lösen sie sich in einen nasalen klang auf, der mit dem vorher gehenden vo - cale zu einem nasalvocale (ą, ę) verschmilzt. Im außlaute wird kein consonant geduldet. Sie fallen sämtlich ab, nur können die nasale sich mit dem vorher gehenden vocale zu einem na - salvocale verbinden und so erhalten werden. Der somit auß - namslos vocalische außlaut sämtlicher altbulgarischer worte, bedingte eine scheu vor vocalischem anlaute, welcher denn auch in den meisten fällen durch vorschlag von j oder v (in andern slawischen dialecten auch h) behoben wird.

Ursprünglich momentane stumme nicht aspi -§. 176. rierte consonanten.

1. Urspr. k = altbulg. k, s, p.

236

Altbulg. k = urspr. k, z. b. pronominalwurzel kŭ, ko, urspr. ka, nom. sing. kŭ (- to) = lit. u. urspr. ka-s; kamy nom. sing. (lapis), stamm kamen urspr. ak-man, vgl. altind. áç-man; wurz. ki (quiescere) in po-koj (quies), po-či-ti (requiescere; či = ki, s. unten), urspr. ki, vgl. qui-es, ϰεῖ-μαι, altind. wurz. çi; vlŭkŭ (lupus) altind. vŕka-s urspr. varka-s; svekrŭ (socer) altind. sváçura-s grundf. svakura-s; ok-o vgl. oc-ulus, lit. ak-ìs, griech. ὄσσε = * ὀϰ-ιε, altind. ák-śi; krik-nąti und klik-nąti (clamare), vgl. lit. klýkti, altind. wurz. kruç, mit anderem wur - zelvocale; stammbildungssuffix - ŭkŭ, neutr. - ŭko, fem. - ŭka = urspr. - aka-s, - aka-m, - akâ u. a.

Der umfang des k ist im altbulgarischen durch die im fol - genden zu erwähnenden veränderungen der gutturale beschränkt.

Altbulg. s = urspr. k, z. b. pronominalwurzel sĭ = urspr. ki, got. hi, z. b. nom. sg. msc. sĭ = urspr. ki-s, acc. sĭ = urspr. ki-m; wurz. slu in slu-ti (audire) urspr. kru, altind. çru u. s. f.; srŭdice (cor) vergl. ϰαϱδία, cord-is, altind. hrd für * khard, lit. szirdì-s; sŭto urspr. kanta-m, altind. çatá-m, centum, lit. szìmta-s; des-ętĭ, weiter gebildet auß dak-an, vgl. altind. dáçan, griech. δέϰα, lat. decem, lit. dészim-tis; os-trŭ (acutus) wurz. ak (in ac-ies, ac-utus u. s. f.), lit. asz-trùs; vĭsĭ (praedium) wurz. urspr. vik, altind. viç (intrare), vgl. ϝοῖϰ-ος u. s. f.

Anm. In seltenen fällen scheint für dises s = urspr. k das s = urspr. s häufig vertretende ch ein getreten zu sein, wie z. b. wol in chromŭ (claudus), vgl. altind. wurz. klam, çram (defati - gari); chladŭ (aura), chladiti (refrigerare), vgl. got. kald-s (fri - gidus); šlěmŭ (galea) für * chlěmŭ (s. unten), vgl. got. hilm-s, lit. szàlma-s.

Altbulg. p = urspr. k, z. b. wurz. pek in pek-ą (coquo) grundf. kak-âmi, vgl. lit. kep-ù, lat. coq-uo, altind. wurz. paḱ, griech. πεπ; pętĭ (quinque) wol für * pęk-tĭ, vgl. lit. penk-ì, griech. πέντε, deutsch fimf, aber lat. quinque grundf. kankan.

Anm. Über die wandlung von k in č und c s. unten bei den laut - gesetzen.

2. Urspr. t = altbulg. t, z. b. pronominalwurzel tŭ, ntr. to, fem. ta, urspr. lit. u. altind. ta, griech. το, lat. (is) - tu; ty urspr. tu, lat. tu, lit. tu; tĭn-ŭkŭ (tenuis), tę-tiva (chorda), ten -237Altbulg. Consonanten. p; g, z = urspr. g.eto (laqueus) von wurz. urspr. tan (extendere), vgl. griech. τεν (τείνω), lat. ten-er, ten-ere; tri (tres), vgl. lit. trýs, stamm tri; wurz. sta in sta-ti urspr. sta (stare); tep-lŭ (calidus) wurz. urspr. u. altind. tap, lat. tep in tep-eo, tep-idus; vrŭt-ěti wurz. urspr. u. altind. vart, lat. vert-ere, got. varth; str-ěti (extendere), po - stel-ą (sterno), wurz. urspr. star, lat. ster, griech. στοϱ; häufig ist t in stam - und wortbildungselementen, z. b. part. praet. pass. auf - tŭ, neutr. - to, fem. - ta = urspr. - ta-s, - ta-m, - tâ, vgl. lat. - tu-s, gr. - το-ς u. s. f.; suffix - telĭ, d. i. * - tel-i, - tel-ja auß urspr. - tar (nomina agentis bildend) weiter entwickelt, z. b. da-telĭ, lat. da-tor, griech. δο-τήϱ, altind. dâ-tấ (rs); 3. pers. sg. verbi - ti = urspr. ti, 3. plur. - ntĭ = urspr. - nti, z. b. peče-tĭ, pekątĭ = urspr. kaka-ti, kaka-nti, lat. coqui-t (i), coquo-nt (i) u. s. f.

Anm. Über št = tj s. die lautgesetze.

3. Urspr. p = altbulg. p, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi, pa, vgl. πί-νω plŭ-nŭ (plenus) urspr. par-na-s wurz. par (im - plere); pŭt-ica (avis) von wurz. altind. und urspr. pat, griech. πετ (volare); plu-ti (navigare) urspr. wurz. pru, vgl. altind. plu, griech. πλυ; wurz. tep in tep-lŭ (tep-idus), urspr. u. altind. tap; sŭp-ati (dormire) wurz. urspr. u. altind. svap, vgl. latein. sop, griech. ὑπ u. s. f.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi -§. 177. rierte consonanten.

1. Urspr. g = altbulg. g, z.

Altbulg. g = urspr. g, z. b. grab-iti (rapere) urspr. u. alt - ind. wurz. grabh (prehendere); ursprünglich identisch hiermit ist auch wurz. greb in po-greb-ą (sepulcrum), vgl. got. grab-an, griech. γϱάφ-ω, früh schid sich jedoch das ursprüngliche grabh hier und in andern sprachen in zwei wurzeln; gla-gol-ati (di - cere), redupliciert auß wurz. altind. und urspr. gar (laudare, celebrare, dicere), griech. γηϱ-ύω; gor-a (mons) altind. girí-s, altbaktr. gairi-s beide für * gar-i-s wurz. gar (gravem esse); bogŭ (deus) urspr. u. altind. bhaga-s, altpers. stamm baga (deus); igo = * jŭg-o, urspr. und altind. jug-ám, lat. jug-um, griech. ζυγ-όν u. a.

Altbulg. z = urspr. g, z. b. in zna-ti (scire), zna, grundf. 238Altbulgarisch. Consonanten. d, b.gnâ, steigerung von gna auß gan um gestelt, vgl. ahd. wurz. kna in knâ-jan (cognoscere), griech. γνο in γι-γνώ-σϰω, lat. gno in gnô-tus, altind. wurz. ǵña; zę-tĭ (gener) grundf. * gin-ti-s auß * gan-ti-s von wurz. urspr. gan (gignere) mit suffix ti (nomen agentis bildend); mlŭz-ą (mulg-eo) wurz. urspr. marg, vergl. ἀ-μέλγ-ειν, lat. mulg-ere, altind. wurz. marǵ (abstergere); ząbŭ (dens) = altind. vêd. ǵámbha-s (dens), vgl. griech. γαμφαί, γαμφ-ηλαί, γόμφ-ος u. a.

Anm. 1. z ist nicht durch folgende palatallaute erzeugt, da es häu - fig vor ŭ, o, ą erscheint. Vgl. den folgenden paragraphen, in welchem z = urspr. gh zu behandeln ist.
Anm. 2. Über ž = urspr. g, s. unten bei den lautgesetzen.

2. Urspr. d = altbaktr. d, z. b. wurz. da in da-ti (infin. dare), altind. lat. urspr. da; dom-ŭ (domus) = δόμο-ς, altind. u. urspr. dama-s; dŭva (duo) stamm altind. u. urspr. dva; drŭva (ligna), drěvo (arbor), vgl. altind. druma-s, griech. δϱῦς, got. triu; wurz. vid in vid-ěti (videre), věd-ěti (scire), in den andern sprachen u. urspr. vid, got. vit; wurz. j-ad (über das im an - laute zu gesezte j s. das anlautsgesetz §. 89) in jamĭ = * j-ad - mi (edo), altind. u. urspr. ad, lat. griech. ed, got. at; wurz. sed, z. b. in sęd-ą grundf. * sa-n-d-âmi (consido), praes. mittels nasal gebildet, altind. urspr. sad, griech. ἑδ, lat. sed, got. sat; wurz. rud in ryd-ati (flere), urspr. u. altind. rud, vgl. lit. raud-à (lamentatio), ahd. wurz. ruƷ in rioƷ-an (flere) u. a.

Anm. Über żd = dj, s. unten die lautgesetze.

3. b anderer indogermanischer sprachen = altbaktr. b, z. b. wurz. bud in bŭd-ěti (vigilare), bud-iti (expergefacere) alt - ind. budh, lit. bud in bud-rùs (vigil), griech. πυϑ, wol durch assimilation für * βυϑ, aber got. bud in biud-an (offerre, man - dare) weist auf ein * bhudh hin; bol-ij (maior) vgl. altind. bál - îjân, * bál-iśt́ha-s (fortior, fortissimus), bála-m (vis, robur); brŭzŭ (velox) vgl. βϱαχύ-ς, bre (g) vi-s; ble-ją (balo), vgl. βλη-χή, bâl - are, ahd. blâ-Ʒan (balare).

§. 178.

³¹

Ursprünglich momentane tönende aspirierte consonanten.

1. Urspr. gh = altbulg. g, z.

239

Altbulg. g = urspr. gh, z. b. gr-ěti (calefacere), gor-ěti (ardere), wurz. urspr. ghar, vgl. altind. ghar-má-s (calor), got. var-ms für * gvar-ma-s; gąsĭ (anser) grundf. ghansi-s, lit. żąsì-s, vgl. altind. hamsá-s, griech. χήν; wurz. stig in do-stig-nąti (de - prehendere), stĭza (semita) = * stĭgja urspr. stigh, griech. στιχ, got. stig; mĭg-la (nebula) = ὀ-μίχ-λη, wurz. urspr. migh; dlŭg-ŭ (longus) urspr. dargh-a-s, δολιχός, altind. dîrghás, altbaktr. stamm daregha; lĭg-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ú-s, ἐ-λαχ-ύ-ς u. a.

Altbulg. z = urspr. gh, z. b. zel-enŭ (viridis), zel-ije (olera), vgl. altind. har-i-s, har-ita-s (flavus, viridis), χλω-ϱός, χλό-η, ahd. grô-ni, gruo-ni (viridis) nebst zor-ja, zar-ja (splendor), zla-to (aurum), got. gul-th, vgl. χϱ-υσός von wurz. ghar (splendere); zima (hiemps, frigus), altind. himá-s (nix, frigidus), hiem-ps, χειμ-ών; liz-ati (lingere) wurz. urspr. righ, altind. lih, älter rih, griech. λιχ; vez-ą (veh-o) wurz. urspr. vagh, altind. vah, got. vag; ąz-ŭ, ąz-a, j-ąz-a (vinculum), ąz-ŭkŭ (angustus), ąz-ota (an - gustia), j-ęz-a (morbus), wurz. urspr. agh, angh (angustum esse), vgl. altind. aṁh-ú-s (angustus, angustia), áṁh-as (angustia), got. aggv-u-s (angustus), griech. ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι u. a.

Anm. 1. Das häufige vorkommen von z vor ŭ, o, ą beweist, daß z durchauß nicht durch folgenden palatalen laut hervor gerufen ist, also keineswegs durch einen jener jüngeren lautwechsel der spra - che erzeugt ward, welche wir ‘lautgesetze’ nennen. Das selbe beweist lit. ż = slaw. z.
Anm. 2. Über ż = urspr. gh s. unten bei den lautgesetzen.

2. Urspr. dh = altbulg. d, z. b. dě-ti (facere) praes. deždą auß * de-d-ją, praesensstamm ded auß dha-dha wurz. altind. u. urspr. dha, griech. ϑε, got. da (ponere, facere); dŭm-ą altind. u. urspr. dhám-âmi wurz. dham (flare); drŭ-žati (tenere), slawische wurz. drŭg auß drŭ, dŭr weiter gebildet, altind. u. urspr. wurz. dhar (tenere); dymŭ altind. dhûmá-s, griech. ϑυμό-ς, lit. fûmu-s, ahd. toum (vapor, fumus); rŭd-ěti (rubescere), rŭžda auß * rŭd-ja (rubigo), wurz. rudh, ῥυϑ, deutsch rud (rubere); medŭ (mel) = altind. u. urspr. mádhu, griech. μέϑυ; bŭd-ěti (vigilare), wurz. altind. budh, griech. πυϑ u. s. f.

3. Urspr. bh = altbaktr. b, m.

240

Altbulg. b = urspr. bh, z. b. wurz. ber praes. ber-ą (ca - pere), altind. u. urspr. wurz. bhar praes. bhár-âmi; wurz. by inf. by-ti (esse), altind. u. urspr. bhu, griech. φυ, lat. fu; wurz. ba in o-ba-vati (incantare), ba-snĭ grundf. * bha-ni-s oder * bhâ - ni-s (fabula), urspr. bha, fa-ri, griech. φα, altind. weiter gebil - det zu bhas; běg-ą (curro), mit verändertem wurzelvocale, urspr. bhaug-âmi, vgl. altind. wurz. bhuǵ, griech. φυγ, got. bug; bra - trŭ (frater), d. i. * brâ-tra-s urspr. bhrâ-tar-s; brŭ-vĭ (superci - lium), vgl. altind. bhrû-s, griech. ὀ-φϱύ-ς, althd. prâw-a; nebo gen. nebes-e (coelum), altind. u. urspr. nábhas, gen. nábhas-as, griech. νέφος u. s. f.

Altbulg. m = urspr. bh nur in den casuselementen, die auf dem suffixe urspr. bhi beruhen, deren bh im slawodeutschen überhaupt durch m ersezt wird, z. b. vlŭkŭ-mŭ, vlŭko-mŭ (lupis), dat. plur. = urspr. varka-bhj-am-s; nova-mi instr. plur. (novis, fem. ) = urspr. navâ-bhi-s; vlŭkŭ-mĭ instr. sing. = urspr. varka - bhi u. s. f.

Consonantische dauerlaute.

§. 179.

³¹

Ursprüngliche spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = altbulg. j, z. b. in der wurzel ja pron. demonstr. u. relat., z. b. gen. sing. msc. neutr. je-go = altind. u. urspr. já-sja, dat. je-mu = altind. u. urspr. já-smâi, nom. sg. msc. i für * jŭ = altind. u. urspr. ja-s; jem-ati (prehendere), altind. u. urspr. wurz. jam (prehendere, cohibere); junŭ vgl. juvenis, altind. stamm juvan, got. juggs; igo für * jŭgo = urspr. jugá-m, latein. jugum. Beispile des inlautenden j gibt §. 81; andre fälle von inlautendem j werden bei den lautgesetzen zur sprache kommen, wie z. b. mežda (vicus) für * medjâ, altind. u. urspr. mádhjâ, lat. media u. s. f.

In der genitivendung der pronom. declin. - go = urspr. sja (z. b. je-go (eius) = altind. u. urspr. já-sja) ist auß urspr. j ein slaw. g geworden, wie es scheint, durch verhärtenden einfluß des vorher gehenden s.

Anm. Von den verschmelzungen des j mit vorher gehenden con - sonanten und dem schwinden des selben zwischen vocalen haben241Altbulgarisch. Consonanten. s, v, n.die lautgesetze zu handeln. Vgl. über den außfall von j oben §. 85. Das unursprüngliche, im slawischen an lautenden vocalen vor geschlagene j behandelt §. 89, 2; eben daselbst ist von der schrei - bung des anlautes i = ji für jŭ die rede.

2. Urspr. s = altbulg. s, z. b. wurz. altind. u. urspr. sad in sęd-ą (consido), sěd-ěti (sedere), sad-iti (plantare), vgl. griech. wurz. ἑδ, lat. sed, got. sat; sedmĭ (septem) altind. u. urspr. saptán; sy-nŭ (filius) got. u. urspr. su-nu-s, altind. u. lit. sûnús; wurz. stru (t ist ein geschalten wie im deutschen strô-m, grundf. strâu-ma-s, von der selben wurzel) in stru-ga, stru-ja (flumen), o-strov-ŭ (insula), altind. u. urspr. sru, griech. ῥυ (fluere); wurz. sta in sta-ti (stare), urspr. u. lat. sta, altind. stha; str-ěti (ex - tendere), altind. u. urspr. wurz. star (sternere); sŭp-ati (dor - mire) altind. u. urspr. wurz. svap, sup; wurz. jes für * es (esse) urspr. u. altind. as, z. b. in jes-tĭ = altind. u. urspr. ás-ti; nosŭ = lat. nasu-s, vgl. altind. nas u. s. f.

Anm. Über altbulg. ch und seinen vertreter š = urspr. s s. un - ten die lautgesetze §. 182, 6.

3. Urspr. v = altbulg. v, z. b. wurz. vid in vid-ěti (vi - dere), věd-ěti (scire), altind. u. urspr. vid; vě-trŭ (ventus), vě-jati (evannare) von wurz. urspr., altind. u. got. va (flare; vgl. §. 83, 2 über den wechsel von a mit ě); wurz. vez, praes. vez-ą (veho), urspr. vagh, praes. vagh-âmi; vel-ěti (velle, jubere), vol - ja (voluntas), urspr. u. altind. wurz. var, lit. val in valė́ (vo - luntas), deutsch val, lat. vel; vrŭt-ěti (circumagere) wurz. altind. u. urspr. vart (vertere); dva, altind. dvâ, dvâu, lat. duo; novŭ (novus), altind. u. urspr. náva-s, lat. novo-s, griech. νέϝο-ς; ovĭ-ca (ovis), weiter gebildet auß altind. u. urspr. ávi-s; ovŭ fem. ova (hic, haec), urspr. altbaktr. u. altpers. pronominalst. ava u. s. f.

Anm. Das unursprüngliche, an lautenden vocalen vor geschlagene v behandelt §. 89, 1.

Nasale.

§. 180.

³¹

1. Urspr. n = altbulg. n; nur vor vocalen erhalten, z. b. ne (non, ne) altind. u. urspr. na; noštĭ d. i. * nokti-s (nox) =Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 16242Altbulgarisch. Consonanten. m, r, l.lat. nox auß * nocti-s, urspr. u. lit. naktì-s; novŭ = lat. novos, altind. und urspr. náva-s; nebo (coelum) = altind. und urspr. nábhas, griech. νέφος (nubes); zna-ti (inf. scire) wurz. gna auß gan um gestelt; onŭ (ille), lit. àns (für * àna-s, das ungebräuch - lich ist) urspr. ana-s; plŭ-nŭ (plenus) grundf. pla-na-s urspr. par-na-s; i-men-e gen. sg., nom. imę (nomen), vgl. urspr. gnâ - man-as, lat. nô-min-is u. s. f.

Anm. 1. Die auflösung der nasale in nasalvocale ist §. 84 be - sprochen.
Anm. 2. In devętĭ (novem), vgl. altind. naván, ἐν-νέϝα u. s. f., steht d für n, bedingt durch die analogie von desętĭ (decem); vgl. unten das litauische devynì.

2. Urspr. m = altbulg. m; nur vor vocalen erhalten, z. b. mě-ra (mensura) wurz. urspr. ma (metiri; über ě neben a s. §. 83, 2); mą-žĭ (vir), mĭn-ěti (putare) zu wurz. urspr. man (cogi - tare); mati (mater) gen. ma-ter-e, urspr. mâ-tar-s, gen. mâ - tar-as; mŭr-ěti, mr-ěti (mori), wurz. altind. u. urspr. mar; domŭ (domus) urspr. dama-s, griech. δόμο-ς, lat. domu-s; - mĭ endung der 1. sg., - mŭ endung der 1. plur. verbi = altind. u. urspr. - mi, - masi, z. b. jes-mĭ (sum) = altind. u. urspr. ás-mi; jes-mŭ (sumus) = urspr. as-masi, altind. s-mási u. s. f.

Anm. 1. Die auflösung der nasale in nasalvocale ist §. 84 besprochen.
Anm. 2. In črŭvĭ (vermis) urspr. karmi-s (vgl. vermis, deutsch wurm u. a.), ferner in prŭvŭ-ĭ, vgl. lit. pirma-s, lat. primu-s, got. fruma scheint ein ursprüngliches m in v gewandelt zu sein; beide male nach vorauß gehendem r.

§. 181.

³¹

Urspr. r = altbulg. r, l.

Altbulg. r = urspr. r, z. b. rŭd-ěti (erubescere) wurz. alt - ind. u. urspr. rudh; - ter = urspr. - tar in den verwantschafts - worten, wie stamm ma-ter urspr. mâ-tar; wurz. mŭr in mr-ěti (mori), altind. u. urspr. mar; wurz. ber (capere), altind. u. urspr. bhar; or-ati (arare) wurz. urspr. ar u. s. f.

Altbulg. l = urspr. r, der vil häufigere fall, z. b. luč-a (radius), lu-na (luna) wurz. luk urspr. ruk, altind. ruḱ (lucere); liz-ati (lingere) wurz. urspr. righ, griech. λιχ, lat. u. got. lig, altind. lih, älter rih; liub-iti (amare) wurz. lat. lub, altind. lubh urspr. rubh (amare, cupere); lig-ŭkŭ (levis), vgl. altind. laghú-s243Altbulg. Consonant. lautgesetze. Assimilation.griech. ἐ-λαχύ-ς, die auf urspr. raghu-s (levis) hin füren; slu-ti (audire) wurz. slu urspr. kru, griech. ϰλυ, got. hlu, altind. çru; plŭ-nŭ (plenus) urspr. par-na-s, wurz. altind. und urspr. par; vel in vel-ěti (velle, jubere), altind. und urspr. var; suffix - lo für - dlo, altind. u. urspr. - tra-m, z. b. ora-lo = lat. ara-tru-m, griech. ἄϱο-τϱον, altind. arí-tra-m (remus); suffix - telĭ d. i. * - tal - ja-s auß urspr. - tar, z. b. da-telĭ, vgl. lat. da-tor, griech. δο-τήϱ urspr da-tar-s u. s. f.

Anm. Ursprünglich vor r (und l) stehender vocal tritt bei folgen - dem consonanten im slawischen hinter das selbe z. b. plŭ-nŭ urspr. par-nas; prasę vgl. porcus, ahd. varh; vladiti vgl. got. valdan u. s. f. Selbst das litauische teilt dise neigung nicht, die also ser jung und nur slawisch ist.

Consonantische lautgesetze.

Inlaut.

§. 182.

³¹

A. Assimilation.

1. Volkommene angleichung des vorher gehen - den consonanten an den folgenden. Häufig im slawi - schen; die so entstehende consonantenverdoppelung wird aber graphisch nie bezeichnet (wie z. b. jesi geschriben wird für * jes-si grundf. as-si, 2. sg. praes. zu wurz. as, esse); in bestim - ten fällen wird, wie auch in andern sprachen, die verdoppelung durch denung des vorher gehenden vocales ersezt.

Älteres ks assimiliert sich zu ss, z. b. desĭnŭ (dexter) = altind. dákśińa-s, beide auß daksina-s, vgl. δεξ-ιός u. s. f.; tes-ati (lapides scalpere), vgl. altind. wurz. takś; osĭ = lat. axi-s.

Im dat. sg. masc. neutr. der pron. declination, z. b. tomu vom demonstrativen pronominalstamme urspr. ta, ist m durch assimilation von sm zu mm entstanden; von tomu z. b. ist die slawische grundform * tasmavi (eine secundäre u-form, wie von einem stamme tasmu), urspr. u. altind. tásmâi.

Anm. Die beim zusammentreffen verschidener worte, d. h. in der zusammensetzung mit praepositionen ein tretenden assimilationen und lautwechsel überlaßen wir der specialgrammatik des altbulg.

16*244

Vor n werden t und d assimiliert, z. b. o-svĭnąti auß * o-svĭt - nąti (illucescere) wurz. svit, vgl. svit-ati (illucescere); u-vęnąti auß * u-vęd-nąti (marcescere), vgl. u-vęd-iti (marcidum reddere).

t und d assimilieren sich folgendem l, so vor dem suffixe nom. sg. - lŭ, neutr. - lo, fem. - la urspr. msc. - ra-s, neutr. - ra-m, femin. - râ des part. praet. act., z. b. plelŭ, palŭ auß * plet-lŭ, * pad-lŭ zu plet-ą (plecto), pad-ą (cado); suffix - lo, westslaw. - dlo, altind. u. urspr. - tra-m, lat. - tru-m, griech. - τϱο-ν.

t und d assimilieren sich folgendem s, z, b. jasi auß * jad - si, grundf. ad-si, 2. sing. praes. zu wurz. jad (edere) u. s. f.; čisę 3. plur. aor. comp. auß * čĭt-sę, wurz. čĭt (colere). Solches ursprünglich doppeltes s leistet der wandlung in ch, š meist widerstand, doch, namentlich bei ersatz der verdoppelung durch denung, geht bisweilen auch dises s in ch (š) über, s. unten 6.

Folgendem m und v der 1. sg. plur. u. dual. wird d assi - miliert, z. b. 1. sg. jamĭ, 1. plur. jamŭ, 1. dual. javě auß * jad - mĭ, altind. u. grundf. ád-mi, * jad-mŭ, altind. u. grundf. ad-mási, * jad-vě von wurzel jad (edere) u. s. f.

Vor n verliert sk das k, z. b. ples-ną-ti für * plesk-ną-ti, vgl. plesk-ati (plaudere) u. a.

p, b, v assimilieren sich folgendem n, t (vor lezterem gilt auch einschiebung von s, s. unten 7, a), z. b. vor n in sŭnŭ (som - nus), u-sŭnąti (obdormiscere) für * sup-nŭ, altind. u. grundf. sváp - na-s, * - sŭp-nąti, vgl. sŭp-ati (dormire); netij (fratris filius) für * nep-tij, vgl. ἀνέψιος, altind. stamm nap-tar (nepos); gŭnąti (plicare) für * gŭb-nąti, vgl. sŭ-gyb-ati (plicare; doch bleibt gyb - nąti perire unverändert); plinąti für * plĭv-nąti, vgl. plĭv-ati (spuere); dĭnĭ (dies) für * dĭv-nĭ, wurz. div (lucere). Vor t, be - sonders häufig vor dem - ti des infinit., z. b. po-greti für * greb-ti (sepelire), praes. po-greb-ą; žiti (vivere) für * żiv-ti praes. żiv-ą u. s. f.

Im aoristus compos. älterer bildung assimiliert sich con - sonantischer wurzelaußlaut dem s des aorists, meist mit ersaz - denung (s. oben §. 83, 2 u. §. 86), z. b. basę auß * bod-sę, praes. bod-ą (fodio); čisŭ auß * čĭt-sŭ, praes. čĭt-ą (lego, colo); ręchŭ, rěšę auß * rek-sŭ, * rek-sę, praes. rek-ą (dico); auch die verdop -245Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.pelung zweier gleicher laute (im slaw. wenigstens), wird auf dise weise ersezt, z. b. něsu = * nes-sŭ, praes. nes-ą (fero), grundf. ist nak-âmi (mit s = k, vgl. griech. wurz. ἐ-νεϰ, s. oben §. 176, 1). Dise angleichung findet one ersazdenung statt z. b. in po-gresę auß * - greb-sę, praes. po-greb-ą (sepelio) neben po - grěsŭ auß - greb-sŭ mit ersazdenung; jasŭ, jasę und, mit der jüngeren wandlung von s zu ch, jachŭ, jašę (sihe unten 6) auß * jad-sŭ, * jad-sę, älter * ad-sam, * ad-sant, zu praes. jamĭ auß * jad-mĭ (edo). In disen zulezt an gefürten fällen läßt sich nicht entscheiden, ob ersazdenung statt findet oder nicht, da das a in disen aoristformen möglicher weise lang gewesen sein kann.

2. Volkommene angleichung des folgenden con - sonanten an den vorher gehenden. Im inlaute finden sich für dise art der assimilation wol schwerlich beispile. In zusammensetzung mit der praeposition obŭ, welche ir ŭ verliert, assimiliert sich an lautendes v dem b, z. b. obi-ti (circumvol - vere) für * ob-bi-ti auß * ob-vi-ti wurz. vi; obęzati (involvere) für * ob-vęz-ati wurz. vęz u. s. f.

3. Anänlichung des vorher gehenden consonan - ten an den folgenden laut.

a. Wie in andern sprachen, so gehen auch hier vor stum - men lauten die tönenden in stumme, vor tönenden die stum - men in tönende über. Diß zeigt sich namentlich bei z und s, nicht nur im außlaute von praepositionen, sondern auch im in - laute der worte, z. b. noz-dri (nasus) von nosŭ (dass); męz-dra (corticis pars interior, das fleischige der rinde) zu męs-o (caro); ves-ti (infinit. ) neben vez-ą (veho); l wirkt als ein stummer laut, z. b. ves-lo (remus) wurz. vez (vehere); mas-lo (oleum), vgl. maz-ati (ungere); u-vęs-lo (mitra), vgl. u-vęz-ati (ligare), vęz-nąti (coronare).

b. Die gutturalen wandeln sich vor palatalen vocalen (i, ĭ = urspr. i, ę = in, im oder em, ě und e) in linguale und dentale laute; und zwar wird k zu č und c, g zu ž und z, ch zu š und s.

Vor e findet nur die wandlung in die lingualen laute č (= tš), ž, š statt, z. b. četyrije, vgl. lit. keturì (quatuor); im vocat. 246Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.sg., z. b. ělověče, bože, mniše zu den nominativen člověkŭ (homo), bogŭ grundf. bhaga-s (deus), mnichŭ (monachus); in conjugations - formen, wie 3. sg. praes. pečeti, možetĭ, grundf. kaka-ti, magha-ti neben 1. sg. peką (coquo), mogą (possum), eben so in andern personen vor e; ušese, očese gen. sing. zu nom. ucho (auris), stamm * uses, grundf. * ausas, oko (oculus), stamm * okes, grundf. * akas; die grundformen von ušese, očese sind also ausas-as, akas-as.

Vor i finden beiderlei wandlungen statt; vor i von stambil - dungselementen die linguale, vor i der wortbildungselemente die dentale, z. b. člověci nom. pl. zu nom. sg. člověkŭ (homo); dusi nom. plur. zu duchŭ (spiritus); bozi nom. plur. zu bogŭ (deus); aber z. b. božica (dea); ĭ hat stäts die leztere art der wand - lung vor sich, z. b. božĭstvo (divinitas), grundf. bhagitva-m; eben so vor wurzelhaftem i, z. b. živą (vivo), živŭ (vivus), wurz. giv, vgl. lit. gýv-as (vivus); das selbe scheint von ę (= ĭ + nasal) zu gelten, vgl. z. b. dašę, d. i. * da-sĭnt auß da-sant (griechisch entspräche ein * ἔ-δο-σαν), 3. plur. aoristi comp. von wurz. da (dare) neben dachŭ, d. i. * da-sŭ auß da-sam, 1. sg. aor. comp. (diß wäre im griech. * ἔ-δο-σα). Zu folge diser doppelten wand - lung der gutturalen gewint es öfters den anschein, als ob z, c (ts) vor palatalen vocalen in ž, č (tš) gewandelt seien, das verwandelte ist aber hier stäts der ursprüngliche guttural, so z. b. knęzĭ (princeps) auß deutschem kuning weiter gebildet durch anfügung von jŭ (= urspr. ja-s), aber knęžĭstvo, knęžije (princi - patus), die grundformen waren * kuningjatva-m, * kuningija-m; vocativ zu knęzĭ ist knęže, wärend in den andern casus z gilt; so otĭčĭskŭ (paternus) von otĭcĭ (pater), vocativ otĭče; lice d. i. * likjo auß * likjas, neutr. (vultus, persona) aber genitiv ličese, grundf. * likjas-as u. a.

ě (d. i. ěa) hat in wortbildungselementen die dentale wand - lung vor sich, z. b. im loc. sg., wie člověcě, bozě, dusě zu člověkŭ (homo), bogŭ (deus), duchŭ (animus), grundf. z. b. bhagai u. a., eben so in wurzeln, z. b. cělŭ (sanus, integer) = got. hails, grundf. also kaila-s. In stambildenden elementen gilt dagegen ě (d. i. ěa) als ja und wird dem gemäß behandelt (s. unten247Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.unter 5), z. b. množai, compar. zu mnogŭ (multus) für * mnogěi (vgl. z. b. dobrěi, compar. zu dobrŭ bonus); slyšati (audire) vgl. sluchŭ (auditus) für * slychě-ti (von einer wurz. slu-s = deutsch hlu-s, grundf. kru-s, weiter gebildet auß kru), grundf. des ver - balstammes ist * slusai u. s. f.

Wenn č, ž vor a und u erscheinen, so ist im ersteren falle wol stäts kě, gě als die ältere form vorauß zu setzen, im an - deren kju, gju (vor o und ą erscheinen č und ž nie, ein siche - res zeugnis für ire spätere entstehung, wärend s und z = k und g, gh älter und daher von den folgenden lauten unab - hängig sind), z. b. časŭ (hora) für čěsŭ (das in bulgarischen ma - nuscripten vor komt), vgl. lit. czė́sas, wol von wurz. ki (vgl. altind. ḱi colligere, struere); žas in u-žas-nąti (obstupescere) = gěs, vgl. got. us-geis-nan (dass.). Bei u wechselt nicht sel - ten die schreibung, wie in čudo und čjudo (miraculum) u. s. f.

Eben so verhält es sich mit c, z. b. carĭ (rex), verkürzung von cěsarĭ = lat. caesar.

Vor i und ĭ gehen die lautverbindungen kt, gt, cht in št über. Zunächst ward wol durch einfluß des palatals auf den guttural čt, žt, št auß kt, gt, cht; žt muß natürlich zu št wer - den, und čt d. i. tšt konte ebenfals leicht den an lautenden t - laut verlieren, z. b. sěšti, infin. für * sěk-ti (secare), praes. sěk-ą; peštĭ (fornax) für * pek-tĭ, wurz. pek, vgl. pek-ą (coquo) mit suffix tĭ; noštĭ (nox) für * nok-tĭ, vgl. lit. nak-tì-s, got. nahts auß * nah - ti-s; mošti infin. für * mog-ti (posse), praes. mog-ą; moštĭ (poten - tia) für * mog-tĭ = got. mahts auß * mag-ti-s; dŭšti auß * dŭgti (filia), gen. dŭštere, grundf. dugtar-as; vrěšti (triturare) infinit. für * vrěch-ti, praes. vrĭch-ą u. s. f.

Vor l, r, v tritt ebenfals die in rede stehende wandlung der gutturale mit vorliebe ein, so c und č = k, z. b. cvětŭ (flos) neben böhmischen květ; cvěliti (flere) neben altböhmisch kvěliti, neuböhmisch kvíliti; člov-ěkŭ (homo) scheint doch auf die wurzel kru (audire, distincte loqui) zurück zu füren, die allerdings außerdem im slawischen slu lautet; črŭvĭ (vermis) altind. kŕmi-s grundf. karmi-s; črŭt-ati (incidere), vgl. lit. kert-ù (caedo), altind. wurz. kart (findere, dissecare) u. slaw. krat-ŭkŭ248Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.(brevis); ž = g (urspr. g oder gh), z. b. žr-ěti (deglutire), žrŭ-lo (guttur), wurz. urspr. gar, vgl. lit. gér-ti (bibere), altind. wurz. gar, praes. gir-ấmi, gil-ấmi; žlŭ-tŭ (flavus) = lit. gèl - tas, žlŭ-čĭ (bilis) wurz. ghar (viridem esse, flavescere), vgl. χόλ-ος, χολ-ή, χλό-η, χλω-ϱός, altind. har-i, har-it u. s. f.

Ser häufig bleibt aber auch k und g vor l, r, v (wie jedes wörterbuch zeigt).

c. t und d gehen vor l und m in gewissen fällen in die spirans s über, z. b. gąs-li (plur. cithara), vgl. gąd-ą (cithara cano); jas-li (praesepe) wurz. jad (edere); čis-lo, čis-mę (nume - rus) wurz. čĭt (numerare).

Auch diser lautwechsel ist eine anänlichung; l und m sind dauerlaute; indem die momentanen t, d in den dauerlaut s über gehen, werden sie dem folgenden l, m quantitativ änlich.

4. Ananlichung des folgenden lautes an den vor - her gehenden. Sie fand statt, indem j nach t in š, nach d in ž über gieng; dise lautfolge tš (č), dž ward aber im altbul - garischen zu št, žd um gestelt (wie dorisch σδ, d. i. zd auß ζ, d. i. dz um gestelt ist), z. b. veząšta (vehentis; mascul. ) auß * vezątja; prěštą für * prětją, 1. sg. praes. zu infin. prět-iti (vitu - perare); roždą für * rodją, 1. sg. praes. zu infin. rod-iti (gene - rare, parere); mežda (vicus) für * medja urspr. madhjâ u. s. f.

r und v zwischen den dentalen und j heben die wirkung des lezteren nicht auf, z. b. u-mrŭštv-l-jenŭ (part. praet. pass. ) für * - mrŭtv-jenŭ, infin. u-mrŭtviti (occidere).

st und zd gehen mit j ebenfals in št, žd über, d. h. s und z assimilieren sich dem folgenden š, ž, z. b. puštą für * pusštą auß * pustšą und diß für * pustją, 1. sg. praes. zu infin. pustiti (mittere); jaždą für * jazždą auß * jazdžą und diß für * jazdją, 1. sg. praes. zu infin. jazditi (equitare) u. a.

5. Gegenseitige anänlichung und angleichung der laute an einander.

kj wird č (d. i. tš) seltner, in stambildungselementen, c (d. i. ts), gj wird ž, seltner z, chj wird š, z. b. plačą für * plak-ją, 1. sg. praes. infin. plak-ati (lavare); lŭžą für lŭg-ją infin. lŭg -249Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.ati (mentiri); dyšą für * dych-ją, infin. dych-ati (flare); duša für duchjâ (anima), vgl. duchŭ (animus).

c = kj, z. b. im suffixe - cĭ, neutr. - ce, fem. - ca, d. i. - kja-s, - kja-m, - kjâ, z. b. zlatica (numus), d. i. zlatikjâ, vgl. zlatikŭ (masc. numus).

z = gj, z. b. in stĭza (semita) d. i. stĭg-jâ von wurz. stigh u. a.

Auß skj solte also sc werden, für sč tritt aber überhaupt (auch wenn durch zusammensetzung s und č zusammen treffen) das beliebte št ein, daher ištą für * isčą auß * iskją, 1. sg. praes., infin. iskati (quaerere).

s, c d. i. ts und z gehen mit j in š, č, d. i. tš und ž über, z. b. pišą, 1. sing. praes. auß * pisją, infin. pis-ati (scribere); otĭčĭ (adject. patris), d. i. * otĭcjŭ von otĭcĭ (pater); grožą auß * grozją, 1. sg. praes., infin. groz-iti (minari) u. a.

s und z werden auch dann verwandelt, wenn sie von j durch l oder n getrent sind; l und n werden dann durch das j palatal, so daß j gleichsam durch dise laute hindurch auf den vorher gehenden consonanten wirkt, z. b. myšlją 1. sing. praes. für * myslją, infin. mysli-ti (cogitare); blažnją für * blaznją, 1. sg. praes., infin. blazni-ti (scandalum praebere) u. s. f.

Mit r, l, n verschmilzt auch j völlig, so daß j nach inen oft nicht geschriben wird; r, l, n werden dadurch one zweifel palatal, indessen bezeichnet diß die schrift gewönlich gar nicht (nur einzelne handschriften zeichnen palatales r, l, n durch ein zu geseztes ⌒ auß). Am häufigsten wird j nach r nicht ge - schriben, z. b. bura neben burja (procella); doch finden sich auch schreibungen wie vol͡ą = volją, acc. sg. zu volja (volun - tas); blagyn͡i = * blagynji auß * blagynja (bonitas), blagyn͡ą = blagynją (act. sing. ) u. a. Es müßen demnach rj, lj, nj über - haupt in enger verbindung mit einander gestanden und wol fast einen laut, nämlich den der palatalen ř, ľ, ň gebildet haben.

6. Wandlung von s zu ch (für welches vor palatalen vocalen š ein tritt) zwischen vocalen, seltner im anlaute. Dise wandlung ist der von s zu r im lateinischen und deutschen zu vergleichen, und ist eben so wenig durchgängig ein getreten, wie dise; z. b. im aor. comp. wie da-chŭ, 1. sing. aor. comp. 250Altbulg. Consonantische lautgesetze. Einschiebung.von wurz. da (dare), = * da-sŭ grundf. da-sa-m (aber z. b. 2. plur. da-s-te grundf. da-s-tas); da-chomŭ 1. plur. grundf. da-sâ - mas; da-šę 3. plur. = * da-chę, * da-sin grundf. da-sant; im loc. plur. - chŭ = lit. u. altind su, z. b. nova-chŭ = altind. návâ-su (femin., in novis); snocha = altind. snušâ (nurus) für * snusâ; myšĭ für * mychĭ und diß für * mysĭ (mus), vgl. μῦς, lat. mus, altind. mûśa-s; 3. plur. aor. comp. auf - ošę für * - ochę = - asant, z. b. vezošę grundf. vagha-sant; 2. sg. praes. - eši für * - echi = urspr. - asi, z. b. vezeši = urspr. vagha-si (vehis), aber jesi für * jes-si grundf. as-si (es).

An lautend findet sich ch und sein vor palatalen ein tre - tender vertreter š z. b. in chod-itĭ 3. sing. praes. (it), šĭd-ŭ, šĭlŭ für * šĭd-lŭ, part. praet. act., beide zu wurzel sad (ire), die grundformen sind sâd-aja-ti, sad-vant-s, sad-ra-s; šes-tĭ (sex), vgl. sex, ἕξ, zunächst für * chestĭ und diß für * sestĭ; šiv-ą (suo), šiv-ŭ (sutura) für * chiv-ą, * chiv-ŭ und diß für * siv-ą, * siv-ŭ wurz. altind. siv (suere), vgl. got. siu-ja (suo), lat. wurz. su.

Daß diß ch (š) für s ser jung ist, beweisen die öfters noch in den ältesten handschriften erscheinenden formen mit s für späteres ch, z. b. in 1. sg. u. plur. aor. comp. pri-ję-sŭ, pri-ję - somŭ zu 1. sg. praes. im-ą, infin. ję-ti (prehendere), grundf. der wurzel jam, neben dem gewönl. ję-chŭ, ję chomŭ, grundf. * jim - sa-m, * jim-sâmas; ja-sŭ neben ja-chŭ auß * jad-sŭ, 1. sg. aor. comp. von wurz. jad (edere), grundf. * ad-sam, und andere der - gleichen formen.

Häufig genug bleibt s zwischen vocalen ungewandelt, z. b. nosŭ = lat. nasus; bosŭ = lit. bása-s (non calceatus) u. s. f.

In dręchlŭ neben dręselŭ (morosus) ist ch = s auch vor l ein getreten. Andere sichere beispile der art sind mir nicht bekant.

Anm. In šuj (sinister) = altind. sav-ja-s ist š unregelmäßig, oder vilmer sav ist in siv, sju geschwächt und š = sj, s. oben 5.

7. Lauteinschiebung; a) zur vermittelung der zusammen treffenden consonanten. Diß findet statt zwi - schen s und r (wiewol der anlaut sr darneben häufig sich fin - det), z. b. wurz. stru in stru-ja (flumen), stru-ga (fluctus),251Altbulg. Consonantische lautgesetze. Einschiebung.o-strov-ŭ (insula) wurz. altind. u. urspr. sru, griech. ῥυ (fluere), dtsch. stru (in ahd. strou-m) mit der selben einschiebung; ostrŭ (acutus), lit. asz-trùs, von wurz. os = urspr. ak (acutum esse), mit dem suffixe rŭ urspr. ra, für * os-ru, urspr. ak-ra-s, vgl. acer, ἄϰϱο-ς; pĭstrŭ (variegatus) eben so von wurz. pĭs, vgl. pis-ati (scribere, pingere); zwischen die tönenden z, ž und folgendes r tritt (meist in zusammensetzungen) d, z. b. iz-d-rešti (eloqui, wurz. rek), ja sogar izdrailĭ (Israel); ždrěbę neben žrěbę (pullus) u. a.

Zwischen p und t findet sich im infinitiv einschaltung von s, z. b. po-črŭp-s-ti (haurire), praes. črŭp-ą; po-grep-s-ti (sepe - lire) für * - greb-ti, praes. po-greb-ą.

Noch nicht durch greifend in den ältesten manuscripten (auch nicht im neubulgarischen) werden p, b, v, m, also sämt - liche labialen, und folgendes j durch ein ein geschobenes l ver - mittelt, z. b. syp-l-ją 1. sg. praes. für * sypją, infin. syp-ati (spar - gere); gyb-l-ją, infin. gyb-ati (periclitari); lov-l-ją, infin. lov-iti (captare); drěm-l-ją, infin. drěm-ati (dormitare); bez-um-l-ĭ für * bez-um-jŭ (demens) von bezŭ (sine) und umŭ (mens), suff. jŭ u. a. Natürlich wirkt nur ĭ = jŭ, nicht ĭ = i in diser weise.

b. Vor k, t und n findet sich in stambildungselementen nicht selten ein unursprüngliches s, vor n auch z, z. b. suffix - ĭskŭ = got. iska, altind. u. urspr. - ika, griech. - ιϰο, lat. - icu, z. b. sloven-ĭskŭ, σϑλοβην-ιϰό-ς, sloven-icu-s, slowen-isch; suffix - stĭ = altind. u. urspr. - ti, griech. - τι, - σι u. s. f., z. b. bělo-stĭ (albor) von bělŭ (albus; unmittelbar an die wurzel an tretend lautet diß suffix - tĭ one s, z. b. pa-mę-tĭ, memoria, wurz. man cogitare); suffix - stvo = altind. u. urspr. - tva-m, z. b. množĭ - stvo (multitudo) für * mnogĭ-stvo (s. oben 3) von mnogŭ (multus), vgl. altind. bahu-tva-m (multitudo) von bahu-s (multus); suffix - snĭ = altind. u. urspr. - ni, z. b. pě-snĭ (cantus) zu pě-ti (ca - nere); ba-snĭ (fabula) neben - o-ba-jati (incantare) wurz. ba (fari), vgl. altind. glâ-ni-s (fatigatio) u. änl.

c. Weniger gehört hierher das einem an lautenden j in gewissen fällen vor geschlagene n, z. b. otŭ n-jego (ab eo), jego, gen. sg. des pronominalstammes urspr. ja; vŭ-n-iti (intrare) lis vŭnjiti, auß vŭ (in) und i-ti (ire) = jiti, * jěti (§. 89, 2) u. a.

252

B. Dissimilation.

t und d gehen vor t in s über (wie in den meisten indogermanischen sprachen), z. b. das-te 2. pl. praes. wurz. da (dare) auß * dad-te grundf. dad (a) - tasi; das-tĭ 3. sg. praes. auß * dad-tĭ grundf. dad (a) - ti; čĭs-tĭ (honor) auß * čĭt-tĭ grundf. kit-ti-s wurz. čĭt (colere) u. s. f.

Anm. In fällen wie rasti (crescere; infin. ) für * rast-ti steht natür - lich s für ss.

C. Auflösung der nasale in nasalvocale.

Sie ist bei den vocalen bereits dar gelegt worden, s. oben §. 85.

§. 183.

³¹

Außlaut. ^*)Vgl. Aug. Schleicher, das außlautsgesetz des altkirchenslawi - schen, Beitr. I, 401 — 426.

Alle ursprünglich auß lautenden consonanten fallen ab; na - sale können aber auch mit dem vorher gehenden (ursprünglich kurzen oder langen) vocale zu einem nasalvocale verschmelzen; der nasalvocal ist in manchen fällen da, wo der nasal nicht ursprünglich auß lautete, sondern erst durch abfall anderer laute in den außlaut zu stehen kam, bereits zu y geworden (d. h. auß dem nasalvocale ą ward, wie so oft in der späteren sprache, u und hierauß jenes y = ü, vgl. §. 84, 2); in andern fällen ist er zu ŭ verflüchtigt.

1. Abfall. s fiel ab, z. b. im nom. sg. wie vlŭkŭ (lupus) urspr. varka-s; orĭlĭ für * orĭljŭ (§. 87, 2) grundf. arilja-s (ad - ject. mit suff. ja gebildet zu orĭlŭ, grundf. arila-s, aquila); po-koj (quies) für * po-kojŭ (§. 87, 2) grundf. pa-kaj-a-s von wurz. ki, či (quiescere); synŭ (filius) urspr. sunu-s; moštĭ (potestas) urspr. magh-ti-s; im gen. sing., z. b. matere (matris) urspr. mâtar-as; medu (mellis) ursprüngl. madhau-s; im dat. plur., suffix - mŭ = * mo-s = urspr. - bhjams; im instrum. plur. suffix - mi = urspr. - bhi-s; im nom. acc. plur. z. b. mošti = * magtî-s, das im accu - sativ plur. auß urspr. maghti-ns entstanden war; synove (filii) urspr. sunav-as; in der 1. pers. plur. verbi, z. b. vezemŭ (vehi - mus) grundf. vagha-mas auß vagha-masi; in der 2. sing. aor. 253Altbulg. Consonantische lautgesetze. Außlaut.und imperf. z. b. veze urspr. vagha-s; eben so im optat. (im - perativ) z. b. vezi = urspr. vaghai-s u. s. f.

t fiel ab in der 3. sg. und plur. secundärer form, z. b. aor. veze = urspr. vagha-t, vezą = urspr. vagha-nt. Fälle, wie die 3. sg. aor. compos. by-s-tŭ, da-s-tŭ grundf. * bhu-s-t, * da-s-t sind wol nicht durch ansatz eines vocals zur erhaltung des conso - nanten zu erklären, sondern tŭ steht hier wol für tĭ, wie ŭ nicht selten für ĭ erscheint, und die primäre endung ist, wie oft, für die secundäre ein gedrungen.

m oder wol n (got. u. lit. haben wenigstens im accus. n) fiel ab im acc. sg., z. b. vlŭkŭ grundf. vlaka-m, vlaka-n urspr. varka-m, synŭ = urspr. sunu-m u. s. f.; in der 1. sg. aor. u. imperf., z. b. vezŭ grundf. vagha-m, vezo-chu grundf. vagha - sa-m u. a.

2. Nasalvocale. Folgendes sind die für die grammatik wichtigsten fälle, in welchen ursprünglich auß lautender nasal mit dem vorher gehenden vocale zu einem nasalvocale ver - schmilzt, der, wie bemerkt, der schwächung zu y, ŭ in gewis - sen fällen unterligt.

Acc. sing. des femin. der a-stämme, z. b. novą (novam), altind. u. urspr. návâ-m, slaw. grundf. wol navâ-n.

1. sing. praes. z. b. vezą grundf. vagha-m oder vaghâ-m urspr. vaghâ-mi; instr. sing. fem. z. b. novoją auß einer slawi - schen grundf. * navajâ-mi.

Im gen. plur. ward auß urspr. âm wol zunächst ebenfals * ą, für diß ą ist aber bereits in der älteren sprache durchauß ŭ ein getreten (durch die mittelstufen ą, û, u, ŭ), eine im neu - bulgarischen regelmäßige schwächung, z. b. slovesŭ (nom. sing. slovo verbum) urspr. kravas-âm; vlŭkŭ grundf. vlakâm; těchŭ (istorum) grundf. taisâm, altind. tếśâm u. s. f.

Nom. sg. masc. part. praes. wenn j vorher geht, z. b. biję (infin. bi-ti percutere) grundf. * bija-nt-s, oder wenn i vor nt stund, z. b. gorę (infin. gorě-ti ardere) für * gori-nt-s; acc. plur. msc. fem. der ja-stämme, z. b. kraję (nom. sg. kraj für * krajŭ, * kraja-s margo), grundf. * kraja-ns; dušę (nom. sing. duša für * duchjâ anima) grundf. dausjâ-ns u. a.

254

y tritt anstatt des nasalvocales ein im nom. sg. msc. part. praes., wenn kein j oder i vorher geht, z. b. vezy für vagha - nt-s; im nom. sg. msc. der n-stämme, z. b. kamy (lapis) für * ka - man-s; im acc. pl. msc. der a-stämme, z. b. vlŭky für * vlaka-ns; eben so im fem., z. b. novy für * navâ-ns.

§. 184.

³²

Consonanten des litauischen.

Die übersicht der litauischen sprachlaute und die beschrei - bung der außsprache der selben gibt §. 90.

Der consonantismus des litauischen ist im algemeinen der selbe, wie der des slawischen, nur ist er durch lautgesetze we - niger verändert.

Auch hier werden also die urspr. aspiraten durch die tö - nenden nicht aspirierten consonanten ersezt. Dem slawischen s = urspr. k entspricht lit. sz = urspr. k (von disem sz = k ist das durch lautgesetze, s. unten, entstehende sz = s wol zu scheiden); dem slawischen z = urspr. g, gh steht litauisches ż in gleicher function zur seite (z ist, außer in der verbindung zd = urspr. d, ein dem litauischen fremder laut, der sich nur in entlenten worten findet; auch c, d. i. ts, ist nicht ursprüng - lich litauisch). Die teilweise wandlung der gutturalen in spi - ranten muß demnach bereits vor der trennung des lettoslawi - schen in litauisch und slawisch ein getreten sein; die litauischen lingualen spiranten sz, ż stehen den zu grunde ligenden guttu - ralen noch etwas näher, als die entsprechenden slawischen den - talen s und z und erscheinen demnach als ältere lautstufen. Die im slawischen lautgesezliche, vil jüngere wandlung von k zu č, c, von g zu ž, z ist im litauischen noch nicht ein getre - ten; wo sie sich findet, ist sie sicheres zeichen auß dem slawi - schen entlenter worte. Eben so bleibt s stäts unverändert (nur in worten, die auß dem slawischen entlent sind, entspricht litauisch k einem slawischen ch = urspr. s).

Die lautgesetze, vil geringer an außdenung als im slawischen, entsprechen ebenfals im ganzen denen der slawi - schen zwillingsschwester. Auch hier werden consonanten nie255Litauisch. Consonanten. k, sz.verdoppelt; auch hier sind die nasale der verflüchtigung auß gesezt, doch weniger häufig als im slawischen; auch im li - tauischen findet beim zusammenstoß von dentalen dissimilation statt; auch hier geht j mit den vorher gehenden consonanten eine enge verbindung ein, doch nur bei t und d eine den ur - sprünglichen consonanten wesentlich verändernde u. s. f.

Der außlaut duldet consonanten, meist sind es freilich solche, die erst durch abfall von vocalen in den außlaut ka - men, doch ist das ursprünglich auß lautende s erhalten, was der sprache ein altertümliches gepräge verleiht; auß lautende nasale schwinden, werden aber in der schrift noch bezeichnet. Die im slawischen so stark hervor tretende neigung, vocalischen anlaut mit consonantenvorschlag zu bekleiden, ist, besonders in mundarten, auch im litauischen bemerklich.

Im folgenden setzen wir, so vil als möglich, das litauische stäts in vergleichung mit dem slawischen, um übereinstimmung und unterschid diser so nahe verwanten sprachen zur anschauung zu bringen.

Ursprüngl. momentane stumme nicht aspirierte§. 185. consonanten.

1. Urspr. k = lit. k, sz, p.

Lit. k = urspr. k, z. b. kà-s nom. sg. msc. pron. interr. = slaw. kŭ urspr. ka-s; keturì (quatuor), vergl. slaw. četyrije urspr. katvâras; kirm-ėlė́ (vermis), vgl. slaw. črŭvĭ urspr. kar - mi-s; wurz. klu-s, in klaus-ýti (audire), kláus-ti (interrogare), = slaw. slu-ch, deutsch hlu-s, weiterbildung von urspr. kru (audire); ak-ìs (oculus) = urspr. ak-is, vgl. slaw. oko; ak-mů́ stamm ak-men (lapis), vgl. slaw. kamy, stamm ka-men, urspr. stamm ak-man, vgl. altind. áç-man; vìlka-s (lupus) = slaw. vlŭkŭ urspr. varka-s, altind. vŕka-s; klýk-ti (clamare) slaw. krik-nąti, klik-nąti, vgl. altind kruç u. s. f.

Lit. sz = urspr. k, slaw. s; wurz. szlu = slaw. slu urspr. kru (audire) in szlovė́ (honor) u. a., wenn diß nicht etwa das entlente slawische slava (gloria) ist, vgl. oben die wurzel klus gegenüber dem slaw. sluch; szirdì-s (cor) vgl. slaw. srŭdĭ-ce, stamm urspr. kard; szìmta-s (centum) vgl. slaw. sŭto urspr. 256Litauisch. Consonanten. p = urspr. k; t.kanta-m; dészimti-s (decem) = slaw. desętĭ, weiterbildung von urspr. dakan, griech. δέϰα; asz-trù-s (acutus) = slaw. os-trŭ urspr. ak-ra-s wurz. ak (vgl. oben ak-mů́, wo lit. u. slaw. die wurz. ak mit unverändertem k zeigen); vë́sz-parts (dominus), vë́sz - kelis (via publica), das vësz - diser worte ist = urspr. vaik, rest eines stammes vësza grundf. vaika, den lauten nach also = altind. vêça, lat. vîco, griech. οἶϰο, von denen er aber in der function verschiden gewesen sein mag, wie vë́sz-kelis zeigt; auch vësz-nì grundf. vaik-njâ (hospes femina) gehört hierher zu wurz. urspr. vik (intrare, considere), vgl. slaw. vĭsĭ (praedium) u. a.

Neben kë́-ma-s (vicus) und kaimýnas (vicinus) findet sich szeimýna (familia), vergl. got. hai-ms, grundf. kai-ma-s, von wurz. ki (ϰεῖ-μαι), welche slawisch ki, d. i. či (po-či-ti, po - koj) lautet.

Lit. p = urspr. k, z. b. penkì, slaw. pętĭ (für * pęk-tĭ) urspr. kankan (quinque); kep-ù, slaw. pek-ą, griech. πέπ-ω, lat. coqu-o urspr. kak-âmi.

Anm. Das verhältnis von litauisch und slawisch ist hier beson - ders bemerkenswert; es gibt lit. kep neben slaw. pek den beweis für das späte ein treten des wandels von urspr. k zu p, wo - für auch das verhältnis von lateinisch zu oskisch und umbrisch, von altirisch zu cymrisch zeugt. Wenn demnach in mereren sprachen überein stimmend p = urspr. k erscheint (wie bei urspr. kankan, altind. páñḱan, altbaktr. panḱan, griech. πέντε, osk. pomtis, cymr. pimp, got. fimf, slaw. pętĭ, lit. penkì neben lat. quinque, altir. cóic), so ist diß folge eines gemeinsamen, einem bestimten worte an haftenden phonetischen zuges, nicht aber eines längeren ungetrentseins diser sprachen.

2. Urspr. t = lit. t, z. b. pronominalwurzel ta, nom. sg. masc. tà-s, fem. tà, slaw. tŭ, urspr. u. altind. ta; tù (tu) = slaw. ty urspr. tu; wurz. tans in tąs-ýti (trahere), tę́s-ti (extendere), tį́s-ti (extendi) auß urspr. tan (extendere), slaw. tĭn, ten in tę - tiva (chorda), ten-eto (laqueus); wurz. sta in stó-ti (sistere), sta - týti (ponere, collocare) = slaw. sta urspr. sta; trýs = slaw. tri, lat. treis; wurz. vart in vart-ýti (versare), verczù für * vert-ju (verto), slaw. vrŭt, altind. u. urspr. vart; platù-s urspr. pratu-s, πλατύ-ς, altind. prthú-s; suffix - ta, unter anderm das part. praet. pass. bildend, z. b. kèp-ta-s = urspr. kak-ta-s, lat. coc-tu-s; ti257Litauisch. Consonanten. p; g, ż = urspr. g, d.als suffix der 3. sg. verbi, z. b. in és-ti = urspr. as-ti, slaw. jes-tĭ u. s. f.

Anm. Über cz = tj s. die lautgesetze §. 191, 6.

3. Urspr. p = lit. p, z. b. pil-ù 1. sg. praes., infin. pìl-ti (implere, infundere), grundf. par-âmi, pìl-na-s = slaw. plŭ-nŭ urspr. par-na-s (plenus), wurz. lit. pil, urspr. und altind. par (implere); pa-tì-s, pà-t-s (dominus, ipse) = altind. u. urspr. pá - ti-s, got. faths, griech. πό-σις; wurz. plu, slaw. plu, z. b. in pláu-ti infin., plôv-iau 1. sing. praet. (lavare); platù-s, πλατύς (latus) urspr. pratù-s; sáp-na-s (somnium) = slaw. sŭnŭ für sŭp-nŭ (somnus, somnium) = altind. u. urspr. sváp-na-s u. a.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi -§. 186. rierte consonanten.

1. Urspr. g = lit. g, ż.

Lit. g = urspr. g, z. b. wurz. gen (gignere) in gen-tì-s (affinis), vgl. lat. gens auß * gen-ti-s; gér-ti (bibere), praes. ger-iù, wurz. urspr. gar, vgl. slaw. žr-ěti (deglutire) mit ž = g vor r (§. 182, 3, b); grė́b-ti (pectine, irpice verrere), gráb-as (arca), slaw. grobŭ (sepulcrum), mit übergang in die i-reihe grë́b-ti (rapere, prehendere), graib-ýti (comprehendere, contrectare), wurz. alt - ind. u. urspr. grabh; gýv-as (vivus) = slaw. żivŭ (wegen des i mit ż für g, §. 182, 3, b), vgl. altind. ǵîvá-s; wurz. jug in jùnga-s (jugum), vgl. slaw. igo für * jŭgo, altind. u. urspr. jugá-m u. a.

Lit. ż = urspr. g, slaw. z, z. b. żin-óti (scire), żin-ė́ (no - titia), vgl. slaw. zna-ti (scire) urspr. wurz. gan; żén-ta-s (gener) nur im suffix verschiden vom slawischen zę-tĭ (gener) d. i. * zĭn - ti-s, urspr. gan-ti-s (genitor), nom. agentis zu wurz. gan (gig - nere); mélż-u, 1. sg. praes., mìlż-ti infin. (mulgere), = slaw. mlŭz-ą, grundf. marg-âmi; żèng-ti (incedere) villeicht mit got. gagg-an verwant, verdoppelte und nasalierte wurz. ga (ire) u. a.

2. Urspr. d = lit. d, z. b. wurz. dů, d. i. dau, in dů́-ti (dare), dov-anà (donum), auß slaw. u. urspr. da erweitert; dë́va-s (deus) = urspr daiva-s, altind. dêvá-s, lat. deu-s, dîvo-s, wurz. div; dù, fem. dvi, vgl. slaw. dŭva (duo), stamm urspr. dva (oder dua); dervà (taeda), vgl. slaw. drŭva (ligna), altind. dru -Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 17258Litauisch. Conson. b; g, ż = urspr. gh.má-s (arbor); wurz. vid = slaw. u. urspr. vid (videre), z. b. in véid-a-s (facies), vei-z-d-ė́ti (videre; z ist vor d ein gescho - ben, s. u. d. lautges. §. 192, 2); wurz. ėd auß ed gedent z. b. ė́d-u (pasco, voro), slaw. jad urspr. ad; wurz. sad in sė́d-mi (sedeo), sod-inù (colloco), slaw. sed urspr. sad; wurz. rud in raud-óti (lamentari), raud-à (lamentatio), vgl. slaw. ryd-ati (flere), ahd. rioƷ-an (flere) u. a.

Anm. 1. Über dż = dj s. unten die lautgesetze §. 191, 6.
Anm. 2. In náma-s (domus) steht n für d (vgl. d fü n, §. 189, 1, anm.), da es doch wol für ursprünglich dama-s steht, vgl. slaw. domŭ, griech. δόμο-ς, lat. domu-s, altind. damá-s oder villeicht damá-m.

3. b der übrigen indogermanischen sprachen = lit. b, z. b. wurz. bud in bu-n-d-ù, infin. bud-ė́ti (vigilare), bùd-inti (exper - gefacere), bud-rùs (vigil), vgl. slaw. bŭd-ěti (vigilare, bud-iti ex - pergefacere), altind. wurz. budh.

§. 187.

³²

Ursprünglich momentane tönende aspirierte consonanten.

1. Urspr. gh = lit. g, ż.

Lit. g = urspr. gh, z. b. gel-eżì-s (ferrum), altbulg. żel - ězo (dass. ), vgl. griech. χαλ-ϰός; mig-là (nebula) = slaw. mĭg-la, wurz. urspr. migh, griech. ὀ-μιχ, altind. mih; staig-ùs (praeceps), wurz. stig, slaw. stig, griech. στιχ, urspr. stigh; ang-ì-s (ser - pens, coluber), ung-urýs (arguilla), vgl. slaw. ąg-oričĭ (anguilla), griech. ἔχ-ις, ἔγχ-ελυς, altind. áh-i-s; lèng-vas (levis), vgl. slaw. lĭg-ŭkŭ, altind. lagh-ú-s, griech. ἐ-λαχ-ύς; ìlg-as (longus) scheint für * dilgas = slaw. dlŭgŭ, altind. dìrghá-s, urspr. dargha-s zu stehen u. a.

Lit. ż = urspr. gh = slaw. z, z. b. zál-ias (viridis), vgl. slaw. zel-enŭ (dass. ), wurz. urspr. ghar (splendere, virescere); zu der selben wurzel gehört żėr-ė́ti (splendere), pá-żar-as, pá - żor-a (splendor in coelo); żëmà (hiemps), slaw. zima, vgl. altind. himá-s (nix, frigideus), χειμών; lit. żémė für * żemjâ, slaw. zemlja = zemja (terra), vgl. χαμαί; lë́ż-ti, laiżýti (lambere, lingere), vgl. slaw. liz-ati (dass. ), wurz. urspr. righ, griech. λιχ; veż-ù (veho) = slaw. vez-ą, urspr. vagh-âmi, wurz. urspr. vagh, alt - ind. vah; mýż-ti (mingere), wurz. urspr. migh u. s. f.

259

Anm. In żąsìs = slaw. gąsĭ, grundf. ghansi-s, steht lit. ż slaw. g (nicht z) gegenüber.

2. Urspr. dh = lit. d, z. b. dė́-ti (ponere), praes. dė́mi auß * dedmi, jezt dedù, slaw. dě-ti, praes. deždą für * dedją, wurz. urspr. dha, praes. urspr. dhadhâ-mi; dúmai pl. (fumus) = slaw. dymŭ, altind. dhûmá-s; raud-ónas (ruber), wurz. altind. u. urspr. rudh, slaw. rŭd, griech. ῥυϑ; wurz. bud in bud-rùs (vigil) u. a., slaw. bŭd, altind. budh; medù-s (mel), midù-s (mul - sum), slaw. medŭ (mel), altind. mádhŭ (mel, vinum), μέϑυ u. a.

3. Urspr. bh = lit. b, m.

Lit. b = urspr. bh, z. b. bú-ti (esse) = slaw. by-ti, wurz. altind. u. urspr. bhu, griech. φυ; bė́g-ti (currere), praes. bė́g-u = slaw. běg-ą, wurz. urspr. bhug; bró-lis, broter-ė́lis (fratercu - lus), vgl. slaw. bratrŭ, urspr. stamm bhrâtar (frater); bij-óti (timere), bai-sù-s (tremendus), wurz. altind. u. urspr. bhi (timere); debes-ìs (nubes), slaw. nebo, gen. nebese (coelum), altind. und urspr. nábhas; abù, slaw. oba = ἄμφω, altind. ubhấu, lat. ambo u. s. f.

Lit. m = urspr. bh, wie im slawischen und deutschen, nur im casussuffixe urspr. bhi, welches den instr. sg. plur. und dat. plur. dual. bildet, z. b. sunu-mì instr. sing. = slaw. synŭ-mĭ, urspr. sunu-bhi; sunu-mì-s, instr. pl. urspr. sunu-bhi-s; sunu-mus, sunù-ms, dat. plur. = slaw. synŭ-mŭ, got. sunu-m, urspr. sunu - bhiam-s.

Consonantische dauerlaute.

Ursprüngliche spiranten j, s, v.

§. 188.

³²

1. Urspr. j = lit. j, z. b. demonstrative pronominalwurzel ja, nom. sg. ji-s auß * ja-s, fem. ji auß * jâ (§. 100, 3. 4), dat. masc. já-m, urspr. u. slaw. ja; jáuna-s (juvenis) = slaw. junŭ, vgl. got. juggs, altind. stamm juvan; jùnga-s (jugum), vgl. slaw. igo für * jŭgo, altind. u. urspr. jugá-m.

Anm. Über j nach andern consonanten s. u. d. lautgesetze §. 191, 6.

2. Urspr. s = lit. s, z. b. sėd-ė́ti (sedere), sod-ìnti (collo - care), vgl. slaw. sěd-ěti (sedere), sad-iti (plantare), wurz. urspr. sad; septynì (septem), vgl. slaw. sedmĭ, urspr. u. altind. saptán;17*260Litauisch. Consonanten. v; n.sūnù-s (filius) = slaw. synŭ, urspr. sunu-s; wurz. sru in srav - ė́ti (fluere, stillare), srov-ė́ (fluctus), sraú-mė (id. ), dial. straumė, vgl. slaw. wurz. stru, deutsch stru in althd. strou-m, für urspr. sru, griech. ῥυ; wurz. sta in stó-ti (sistere), sta-týti (collocare) = slaw. und urspr. sta; sáp-na-s (somnium) = slaw. sŭ (p) nŭ (somnus, somnium), wurz. altind. u. urspr. svap; wurz. es in es-mì, és-ti = slaw. jes in jes-mĭ, jes-tĭ, altind. u. urspr. as in ás-mi, ás-ti; nós-is (nasus), vgl. slaw. nosŭ u. s. f. Ser häufig ist s in wortbildenden elementen, z. b. nom. sg. der belebten nomina, wie naktì-s (nox), sunù-s (filius), vìlka-s (lupus) u. a.

3. Urspr. v = lit. v, z. b. vém-ti (vomere), 1. sg. praes. vem-iù, wurz. urspr. vam, griech. ϝεμ; wurz. vid in véid-as (fa - cies), veizd-ė́ti (videre) u. a., slaw. u. urspr. vid; vė́-ja-s (ven - tus), vgl. slaw. vě-trŭ (ventus), wurz. urspr. va, vgl. got. va-i-an; wurz. veż, 1. sg. praes. veż-ù = slaw. vez, 1. sg. praes. vez-ą, urspr. vagh, 1. sg. praes. vagh-âmi; wurz. val in val-ià (volun - tas), vél-yti (velle, jubere) u. a., vgl. slaw. vel-ěti (velle, jubere), vol-ja (voluntas), wurz. altind. u. urspr. var; vart-ýti (versare), vers-ti für * vert-ti (vertere), vgl. slaw. vrŭt-ěti (circumagere), wurz. altind. u. urspr. vart; avì-s (ovis) altind. u. urspr. ávi-s, vgl. slaw. ovĭca u. s. f.

§. 189.

³²

Nasale.

1. Urspr. n = lit. n, z. b. nè (non) = slaw. ne urspr. na; naktì-s (nox) = slaw. noštĭ für * nok-tĭ, urspr. nakti-s; naú - ja-s (novus), vgl. slaw. novŭ, altind. u. urspr. náva-s; żin-óti (scire) vgl. slaw. zna-ti, urspr. wurz. gan; àns für * ana-s, fem. anà (ille, illa), vgl. slaw. onŭ, fem. ona, urspr. ana-s, fem. anâ; pìl-na-s (plenus) = slaw. plŭ-nŭ, urspr. par-na-s; suffix - men urspr. - man, z. b. in ak-mů́, gen. ak-mèn-s (lapis), vgl. slaw. ka-my, gen. ka-men-e, urspr. ak-man-s, gen. ak-man-as, altind. áç-man, gen. áç-man-as u. s. f.

Anm. In lit. devy-nì novem steht, wie im slaw. devętĭ, d für urspr. n, welches sich im preußischen nevints (nonus) erhalten hat; eben so steht debesìs (nubes) für * nebesis, vgl. altind. nábhas, griech. νέφος u. s. f. Auch hier hat das nah verwante slawische noch nebo, stamm nebes (coelum). Vgl. oben unter d §. 186, 2. anm. 2.

261

2. Urspr. m = lit. m, n.

Lit. m = urspr. m, z. b. wurz. urspr. u. altind. man in at-mìn-ti-s (reflex. meminisse), praes. àt-mĕn-ůs, isz-man-ýti (in - telligere), nů́-mon-ė (intellectus), vgl. slaw. mĭn-ěti (putare); motė́ gen. motèr-s (mulier) = slaw. mati, gen. mater-e (mater), urspr. mâ-tar-s, gen. mâtar-as; wurz. mar in mìr-ti (mori), mar-ìnti (moribundo adesse), mór-ai (feretrum), vgl. slaw. mr-ěti (mori); vém-ti (vomere) wurz. urspr. vam; - mi = urspr. - mi, slaw. - mĭ, suffix der 1. pers. sing. z. b. es-mì = slaw. jes-mĭ, altind. und urspr. ás-mi; - me = slaw. - mŭ, altind. und urspr. - masi, suffix d. 1. pers. plur. z. b. és-me = slaw. jes-mŭ, urspr. as-masi; wortbildungssuffix - men in stämmen wie pëmen (pastor), ak-men (lapis) = slaw. - men, - menĭ, urspr. - man u. a.

Lit. n = urspr. m. Das m des accusativs lautete im li - tauischen, wie im gotischen, n; in der schriftsprache ist es zwar stäts geschwunden, im niderlitauischen aber hat es sich teil - weise erhalten, z. b. ta-n (eum), hochlit. tą = got. tha-n-a, slaw. tŭ, urspr. ta-m, lat. (is) - tu-m; anan = urspr. ana-m (illum); pirman-ji̧ (τὸν πϱῶτον); acc. plur. lit. - ns = got. - ns, urspr. - ms, altind. - ṁs, erhalten in żemaitischen formen wie tri-ns (hoch - lit. trìs, tres) = got. thri-ns, urspr. tri-ms; geruns-ius, gerans-es (τοὺς ἀγαϑούς, τὰς ἀγαϑάς) u. a. Die übereinstimmung des litauischen und gotischen beweist, daß auch im slawischen in disen fällen n für m in einer früheren lebensperiode der spra - che ein getreten war.

Anm. Über den wegfall des nasals und denung des vorher gehen - den vocals (über die scheinbaren nasalvocale des litauischen) s. unten die lautgesetze 191, 2; über ů, u = urspr. am, an, s. §. 100, B; 101, 3. 4.

Urspr. r = lit. r, l.

§. 190.

³²

Lit. r = urspr. r, z. b. rùd-a-s (fuscus), raud-ónas (ruber), wurz. urspr. rudh, vgl. slaw. rŭd-ěti (erubescere); rė́k-ti (cla - mere), vgl. slaw. rek-ą (dico), griech. wurz. λαϰ, altind. wurz. lap, grundf. der wurzel also rak; rìm-ti (requiescere), ram-ùs (quietus), altind. u. urspr. wurz. ram (delectari); raud-à (lamen - tatio), vgl. slaw. ryd-ati (flere), ahd. riuƷ-u, wurz. ruƷ (flere),262Litauisch. Consonanten. l. Conson. lautgesetze. Assimilation.urspr. u. altind. wurz. rud; ár-ti (arare), 1. sing. praes. ar-iù, vgl. slaw. or-ati (arare), wurz. ar; suffix - tar, z. b. im stamme mo-ter = slaw. ma-ter, urspr. mâ-tar, lat. ma-ter u. s. f.

Lit. l = urspr. r, z. b. wurz. lik in lìk-ti, 1. sg. lëk-mì (relinquere), lat. lic, griech. λιπ, altind. riḱ, urspr. rik; lë́ż-ti, laiż-ýti (lingere) wurz. liż, slaw. liz, altind. lih, rih urspr. righ; pìl-ti (implere, fundere), pìl-nas (plenus), wurz. altind. u. urspr. par, vgl. slaw. plŭ-nŭ; wurz. klu-s in kláus-ti (interrogare), klaus - ýti (audire) = slaw. wurz. sluch auß urspr. wurz. kru (audire) u. a.

Consonantische lautgesetze.

§. 191.

³²

Inlaut.

A. Assimilation.

1. Volständige angleichung des vorher gehen - den consonanten an den folgenden. Wie im slawischen, so wird auch im litauischen consonantenverdoppelung nie ge - schriben (man schreibt z. b. knìsiu für * knìs-siu, fut. zu knis-ti fodere u. dergl. ), weil man sie in der gesprochenen sprache auch nicht vernimt. Die gewönlichen drucke haben bald ver - doppelung, bald nicht.

Vor s gehen t, d in s über, z. b. met-ù, 1. sg. praes. (jacio), fut. mèsiu für * mè-siu auß * met-siu; ved-ù, 1. sg. praes. (duco), fut. vèsiu für * vès-siu auß * vèd-siu.

In der zusammensetzung assimiliert sich sz, ż folgendem s, ż folgendem sz, sz folgendem ż, one daß dise assimilation in der schrift an gedeutet wird, z. b. isz-si-rìnkti (sibi eligere), sprich isirìnkti, wie es meist geschriben wird; uż-stóti (vice ali - cuius fungi, tueri), sprich ustóti; uż-szálti (congelari), sprich uszálti; isz-żvejóti (expiscari), sprich iżvejóti u. s. f.

2. Wegfall (assimilation) von n. Vor s und ż schwin - det n mit ersazdenung; żemaitische und altlitauische drucke haben hier oft noch das n, z. b. ė́sąs, nom. sg. msc. part. praes. act. wurz. es (esse) = * esan (t) - s; pį́siu für pin-siu, fut. zu praes. pin-ù (nectere, texere), sių́-siu für * siun (t) - siu, fut. zu praes. siunczù für * siunt-ju (mittere) u. s. f.; grę́ż-ti (terebrare, forare) älter noch grenż-ti (vgl. slaw. gręz-nąti) u. s. f.

263

Anm. Die übliche schreibung ist begreiflicher weise nicht immer correct; so muß man żąsìs (anser), nicht żasìs schreiben, wegen żemaitisch żansis, slaw. gąsĭ, deutsch gans u. s. f. Ist zwischen n und s ein vocal auß gefallen, so bleibt stäts n, z. b. akmèns gen. sg. zu stamm akmen (nom. akmů́ lapis) grundf. akman-as u. s. f.

Vor t und vor d des imperfects und partic. praes. und vor dem k des imperativs ist der schwund von n mer der gewön - lichen sprache, als der schriftsprache eigen, z. b. pį́-ti = pìn-ti (infinit., nectere, texere), bálti̧-ti = báltin-ti (dealbare), bálti̧ - davau = báltin-davau (imperfect), bálti̧-dams = báltin-damas (part. praes. act. ), bálti̧-k, pi̧-k = báltin-k, pìn-k (imperativ) u. s. f.

Anm. Von der durch früher vorhandenes n vor s bewirkten ver - änderung des an zu un, ů, u, s. §. 100, B; §. 101, 4.

3. Volständige angleichung des folgenden lau - tes an den vorher gehenden findet wol nur statt im fu - turum auf - siu, urspr. u. altind. - sjấmi, in dem falle, wenn sz + s zu sz wird, z. b. infin. mùsz-ti (percutere), fut. mùsziu für * mùsz-sziu auß * mùsz-siu u. s. f.

4. Auch gegenseitige angleichung der beiden zusammen treffenden consonanten findet sich wol nur im futurum, und zwar dann, wenn ż + s = sz ist, z. b. vèż-ti (vehere), fut. vèsziu für * vesz-sziu auß * veż-siu; ż ist stumm ge - worden, wie das folgende s, s aber ist lingual geworden, wie das vorher gehende ż.

5. Anänlichung des vorher gehenden consonan - ten an den folgenden oder veränderung des vorher gehen - den consonanten durch den folgenden.

Vor stummen consonanten werden nur stumme, vor tönen - den nur tönende gesprochen. Die schrift hat dise sich von selbst ergebenden lautwechsel unbezeichnet zu laßen, um nicht durch phonetische schreibung die etymologie, zusammengehörig - keit, und somit auch die function der worte unnötiger weise zu verdunkeln, z. b. isz-bė́g-ti (excurrere), spr. iż-bė́k-ti, bė́g-si (fut. ), spr. bė́k-si, lìp-dams (lìp-ti scandere), spr. lib-dams u. a.

264

Gewönlich findet sich áuk-sztas (altus) für áug-sztas (zu áug-ti crescere), duktė́ für dug-tė́ (filia) geschriben, da man der ab - stammung diser worte sich nicht mer bewust ist.

Vor l wird ż wie sz gesprochen und daher gewönlich auch geschriben, z. b. mėż-laí (stercus), sprich mėszlaí, vgl. mė́ż-iu (stercus tractare).

Vor l gehen t und d in s über (wie im slawischen), z. b. krìs-la-s (ramenta), wurz. krit (praes. krint-ù, infin. krìs-ti de - cidere); żáis-la-s (ludus), wurz. żaid (praes. żáidżu für * żáid-iu, infin. żáis-ti, ludere) u. s. f. Außnamen finden sich, z. b. skaít - lius (numerus) zu skait-ýti (numerare, legere) u. a.

Vor m von stambildungselementen findet der selbe laut - übergang statt, z. b. gës-mė́ (canticum) für * gëd-mė, vgl. gëd - óti (canere) u. a.; vor wortbildendem m bleibt d, z. b. ė́d - mi (edo).

Der selbe lautwechsel findet statt vor dem k des impera - tivs (nicht vor k überhaupt), z. b. mès-ki, vès-ki, 2. sg. imper. zu 1. sg. praes. met-ù (jacio), ved-ù (duco).

Vor d und g wird s zu z, vor k zu sz. Diser lautwechsel findet sich hauptsächlich bei dem disen lauten bisweilen vor geschlagenen unursprünglichen s, z. b. veizd-ė́ti (videre) für * veid-ė́ti; mezg-ù, infin. mègs-ti (acubus texere); jëszkóti (quae - rere), vgl. slaw. iskati, ahd. eiscôn; suffix - iszka-s = slaw. - ĭskŭ got. - isk-s, nhd. - isch, urspr. - ika-s (z. b. lëtùv-iszka-s, lituanicus von lëtuvà) u. a.

Vor j, das nach consonanten i geschriben wird, ändern sich die meisten consonanten einiger maßen, indem sie mit disem j eine mer oder minder innige verbindung ein gehen. Die schrift bezeichnet dise lautwechsel nicht; über die meist für nichtli - tauer schwirige art der außsprache der selben gibt §. 90 auskunft.

6. Anänlichung des folgenden consonanten an den vorher gehenden. In gewissen fällen wandelt sich nach r, g, k das s in sz, z. b. mir-sztù für * mir-stu und diß für * mir-tu, 1. sg. praes., inf. mìr-ti (mori); áug-sztas (altus) zu áug-ti (augeri, crescere) für * áug-stas, * áug-tas, suffix urspr. ta.

265

Nach t wird j zu š, nach d zu ż; für tš, lit. tsz, wird cz geschriben. Diser lautwechsel ist das sicherste kenzeichen der hochlitauischen mundart; die niderlitauische, żemaitische, kent in nicht, z. b. niderlit. jautiu, żodiu = jautju, żodju, gen. plur. zu nom. sg. jáuti-s (bos), żódi-s (verbum), hochlit. jáuczu, żódżu u. s. f. Im rein hochlitauischen tritt diser wechsel sogar vor ei = iai ein, z. b. jáuczei, żódżei (nom. plur. ), diall. jáutei, żódei auß jáutiai, żódiai u. s. f.; ei ist hier als umlaut nach dem in cz, dż enthaltenen j zu faßen (vgl. §. 100, A).

B. Dissimilation. Vor dentalen gehen die dentalen (wie im slawischen, deutschen, altbaktrischen, griechische, lateini - schen) in s über, z. b. praes. met-ù, infin. mès-ti (jacěre) für * met-ti, imperf. mès-davau für * met-davau; praes. ved-ù, infin. vès-ti für * ved-ti, imperf. vès-davau für * ved-davau (ducere); so pė́s-czes (pedes), d. i. * pėd-tja-s, von einem verlorenen pėd - = urspr. pad (pes), vgl. pėd-à (vestigium pedis), mit suffix - tja (= - cza, - cze); sė́s-czes (sedens) = * sėd-tjas, vgl. sėd-ė́ti (sedere) u. s. f.

Zusatz von consonanten.

§. 192.

³²

1. Consonanteneinschiebung. Einschiebungen, wie in straúmė = hochlit. sraúmė, vgl. das gleich bedeutende ahd. stroum für * sroum, wurz. urspr. sru, sind nur mundartlich. Doch dürfte asz-trùs (acer) in diser weise auß * asz-rus, grundf. ak - ru-s entstanden sein; vgl. slaw. ostrŭ für * os-rŭ; wurz. urspr. ak (acutum esse), suffix ru.

2. Consonantenvorschlag. Vor t tritt nicht selten ein unursprüngliches s ein, vor d ein z; auch vor n und m fin - det sich bisweilen solcher vorschlag von s, des gleichen vor k (wo s in sz über gehen muß, s. o. 191, A, 5), z. b. mók-stu für * mók-tu, 1. sg. praes., infin. mók-ti (discere); áug-szta-s (s. o. §. 191, A, 6) für áug-ta-s (altus); suffix - ystė, d. i. - îtjâ; véizd-mi, 1. sg. praes., jezt véizdżu für * véizd-ju, infin. veizd-ė́ti (videre) für * veid-mi, wurz. vid; barzdà = slaw. brada (barba) u. a. Dia - lectisch tritt für zd oft z ein, z. b. veizė́ti, barzà u. s. f.; suffix - sni-s, - snu-s, - sna u. a. für urspr. - ni-s, - nu-s, - na, z. b. deg-snì-s (incendium), vgl. dèg-ti (ardere); suffix - sma-s, - smė = - smjâ266Litauisch. Consonantische lautgesetze. Außlaut.für - ma-s, - mjâ, z. b. rė́k-sma-s (clamor), vgl. rė́k-ti (clamare) u. a.; suffix - iszka-s auß urspr. - ika-s = gr. ιϰο-ς u. s. f.

3. Wandelbarer sibilant bei gutturalen. Bei k und g als außlauten von verbalwurzeln findet sich nicht selten ein nicht wurzelhaftes sz (bei k) und z (bei g) in der weise, daß sz und z vor den wurzelaußlauten k und g stehen, wenn disen lezteren ein vocal (oder i = j) folgt; folgt aber auf k, g ein consonant (t, s), so treten sz und z, das dann wider s wird, dem wurzelaußlaute nach, z. b. réiszk-iu (praes. ), réiszk - iau (praeter. ), aber réiksz-ti (infin. ), réiksziu (futur. ) für * reiksz - siu (revelare); mezg-ù (praes. ), mezg-iau (praet. ), aber megs-ti (infin. ), mègsiu (fut. ) für * megs-siu (acubus texere, nectere) u. a.

Anm. Die wurzel drak hat nicht sz, sondern s beim außlaute, z. b. praes. sù-drėsk-iu, infin. su-drė́ks-ti (lacerare), praes. su-drisk-ù, infin. su-drìks-ti (pannosum fieri), drask-ýti (trahere, rapere).

Außlaut.

§. 193.

³²

Tönende consonanten gehen auß lautend in ire entsprechen - den stummen über, one daß die schrift in der regel disen wechsel bezeichnet, z. b. dů́d (für dů́da, 3. sg. praes., dat), spr. dů́t u. a.

So erklärt sich die übliche schreibung asz (ego), isz (ex) für aż, iż = slaw. azŭ (ego), izŭ (ex).

Auß lautende nasale (n) sind nur in mundarten archaisch erhalten, sie schwinden außerdem stäts, und es wird der einst vorhandene nasal am vocale durch ein häkchen bezeichnet, z. b. acc. sg. vìlką (lupum), áki̧ (oculum), súnų (filium), ursprünglich wol nur graphische abkürzung für älteres vilkan, akin, sunun, urspr. varka-m, aki-m, sunu-m. In der jetzigen volkssprache schwinden sogar auch solche nasale, die erst durch abwurf von consonanten in den außlaut gekommen sind, z. b. mą́, schrift - sprache mán, älter (żemaitisch) manei (mihi) u. a. der art.

Anm. Von der durch auß lautende nasale bewirkten vocalverän - derung handelt §. 100, B; 101, 3. 4.

Auß lautendes t ist geschwunden, z. b. véża (umgangsspra - che véż) = slaw. veze-tĭ urspr. vagha-ti, wo t erst nach abfall des auß lautenden i in den außlaut kam.

Ursprünglich auß lautendes s bleibt im nom. sg., nom. acc. 267Litauisch. Consonantische lautgesetze. Anlaut.plur., z. b. nom. sg. akìs, nom. plur. ákys, acc. plur. akìs auß * aki̧s, * akins verkürzt; ferner im dat. plur. altlit. * akimus, jezt akì-ms urspr. aki-bhjas; im instrumental. plur. akimìs, urspr. aki-bhi-s; im gen. sg. akë́s, urspr. akai-s (stamm aki, oculus).

Alt scheint der verlust von s in der 1. plur. verbi zu sein, z. b. véza-me grundf. vaghâ-masi (in der 2. sg. verbi ist s auß gefallen, nicht ab gefallen, veżì = * veżë́ = vaghai auß vagha-si; solte in 1. 2. plur. etwa auch ein änlicher schwund des s der ursprünglichen endungen 1. plur. - masi, 2. plur. - tasi statt ge - funden haben?).

Ursprünglich auß lautende consonanten außer s scheinen sich nicht zu finden, selbst das r für rs im nom. sg. der ver - wantschaftsworte ist geschwunden, z. b. motė́ (mulier) für * mo - ter auß * moter-s u. a. Die nominative sesů́ (soror), stamm seser und mė́nů (mensis), stamm mė́nes, sind nach analogie der n-stäm - me gebildet, wie pëmů́ (pastor), stamm pëmen.

Alle consonanten, die erst nach abfall von vocalen in den außlaut zu stehen kamen, können auß lauten, z. b. vèsk für vès-ki (duc); akìm für akimì (cum oculo); àż (àsz ego), slaw. azŭ, grundf. agham; álkst für álk-sta (fame laborat); szvìnkst für szvìnk-sta (foetere incipit caro) u. s. f. Die volkssprache begint jedoch in gewissen fällen auch dise consonanten ab zu schleifen, z. b. kaíp (quomodo), älter kaípo, das volk sagt aber kaí; mán älter mánei (mihi), beim volke mą́ u. s. f.

Anlaut.

§. 194.

³²

An lautendem ë = urspr. ai, slaw. ě wird j vor gesezt (wie dem slaw. ě, §. 89, 2), z. b. ìr-ti, praes. yr-ù (dissuo), dazu pa-jër-kà (fissura, sutura dissuta); jëszkóti (quaerere) = slaw. iskati für * jiskati auß * jëskati, vgl. ahd. eiscôn; jë́sz-mas (veru) steht ebenfals höchst warscheinlich für * ësz-ma-s, das auf eine grundform aik-ma-s hin fürt, zu welcher sich αἰχ-μή zu stellen scheint, das als für * αἰϰ-μη stehend gefaßt werden kann; die wurzel ik diser worte ist wol durch altes überschlagen der a-reihe in die i-reihe zu erklären und als nebenform von ak (acu - tum esse) zu faßen. Dialectisch hört man auch vor andern an lau - tenden vocalen j, z. b. jant, jisz u. a. für ànt (in), ìsz (ex) u. a.

268

§. 195.

³²

Consonanten des gotischen^*)Wärend des druckes erschin: Leo Meyer, die Kehllaute der go - thischen Sprache in ihrem Verhältniss zu denen des Altindischen, Grie - chischen und Lateinischen. Aus dem in einiger Zeit erscheinenden Werke ‘Die gothische Sprache. Ihre Lautgestaltung, insbesondre im Verhältniss zum Altindischen, Griechischen und Lateinischen. Als Grundlage einer Geschichte der deutschen Sprache’ in Benfeys Orient und Occident I, pg. 514 — 530 (Fortsetzung folgt). Dise abhandlung Leo Meyers konte hier nicht mer benuzt werden..

Die übersicht der gotischen consonanten gibt §. 102.

In der deutschen grundsprache, welcher das gotische in seinen consonanten im wesentlichen treu gebliben ist, wurden die ursprünglichen momentanen stummen consonanten (die so genanten tenues) durch die stummen aspiraten, die ursprüng - lichen tönenden aspiraten durch die tönenden nicht aspirierten, die ursprünglichen tönenden nicht aspirierten (die mediae) durch die stummen nicht aspirierten (die tenues) ersezt (lautverschie - bung). Bald jedoch traten für kh und ph die unursprünglichen spiranten h und f ein; auch findet sich merfach anstatt der aspirata der tönende nicht aspirierte consonant (die media; also g, d, b = urspr. k, t, p). Die lautentsprechungen zwi - schen der indogermanischen ursprache und der deutschen grund - sprache sind demnach folgende:

ind. urspr.	dtsch. grndspr.	ind. urspr.	dtsch. grndspr.	ind. urspr.	dtsch. grndspr.
k	kh (h)	g	k	gh	g
t	th	d	t	dh	d
p	ph (f)	b	p	bh	b

Nach s bleiben die tenues unverändert; auch scheint eine wurzelschließende aspirata an lautende media zu schützen. Ver - einzelte störungen des lautverschiebungsgesetzes finden sich one ersichtliche veranlaßung.

Die gutturalen nemen gerne, wie im lateinischen, die spi - rans v hinter sich.

Die consonantischen dauerlaute der indogermanischen ur - sprache bleiben auch im deutschen unverändert (bis auf l, das,269Gotisch. Consonanten. h.wie fast überall, neben r sich ein stelt), natürlich ab gesehen von iren durch lautgesetze bedingten wandlungen.

Consonantische lautgesetze hat das gotische noch wenige (vom wechsel von v und j mit u und i ward bereits §. 110, 2 gehandelt). Schon in der deutschen grundsprache bestund das gesetz, dem zu folge die ursprünglichen momenta - nen laute vor einem ursprünglichen dentalen momentanen laute in die gruppe spirans + t über gehen; kd, kth, gth u. s. f. = ht; tth, dth, thth = st, später kann auß disem st durch assimi - lation ss werden; pth, bth = ft. Der außlaut duldet nur sol - che ursprüngliche consonantenverbindungen, deren leztes ele - ment s ist; überhaupt wird von den ursprünglich auß lautenden consonanten nur s und r (im vocativ der nomina auf r; im no - minativ der selben steht ebenfals r, aber hier für urspr. rs) geduldet, die übrigen fallen ab, oder sie werden durch ein an tretendes a geschüzt. Der leztere vorgang ist ein höchst selt - samer und außerdem im gebiete der indogermanischen spra - chen nicht vor kommender.

Ursprünglich momentane stumme nicht aspi -§. 196. rierte consonanten.

1. Urspr. k = got. h, hv, g, f.

Got. h = urspr. k, z. b. hai-ms (vicus, ager) = lit. kë́ - mas, wurz. urspr. ki (jacere); haúrn vgl. lat. cornu; haírtô (cor), vgl. lit. szirdìs, slaw. srŭdice, gr. ϰαϱδία, urspr. stamm kard; pronominalwurz. hi, z. b. hi-ta = urspr. ki-t, nom. acc. sg. neutr. wurz. slaw. sĭ, lit. szĭ (im slawodeutschen demonstra - tives pron. ), urspr. ki; hunds, lat. canis, altind. stamm çvan, urspr. kvan; hund = lat. centum, altind. çatá-m, urspr. kanta-m; hliu-ma (auditus) wurz. hlu = slaw. slu, urspr. kru; hveits (albus) = altind. çvêta-s, urspr. kvait-as, wurz. got. hvit, slaw. svit (z. b. světŭ lux), lit. szvit (lucere, splendere), trotz des un - regelmäßigen t im gotischen, für welches th (d) zu erwarten war; wurz. luh in liuh-ath (lumen), urspr. ruk, altind. ruḱ; wurz. tih in teih-an (indicare), lat. u. urspr. dik (dicere), altind. diç; taíhun urspr. dakan (decem); faíhu (pecu) = urspr. paku; suffix - ha = urspr. - ka, z. b. staina-hs (lapidosus) u. s. f.

270

Nach s bleibt k, z. b. skaid-an (separare), wurz. skid, alt - ind. ḱhid, lat. u. urspr. skid (scindere); fisk-s auß * fiska-s, vgl. lat. pisci-s u. s. f.

hv = urspr. k, z. b. hva, wurzel des pron. interr. urspr. ka, ntr. hva-t-a = lat. quo-d, urspr. ka-t; hvei-la (hora), grundf. kai-râ, in der wurzelsilbe = slawisch ča-sŭ (hora) neben čě-sŭ, grundf. kai-sas, bis aufs genus stimt genau ϰαι-ϱό-ς, wurz. ki. Vor disem v ist h = k geschwunden in vaúrms für * hvurms = lat. vermis für * quermi-s, altind. krmi-s, urspr. karmi-s.

Got. g = urspr. k ist nicht häufig, z. b. ga - = lat. co -, con -, cum; tagr (ntr. lacrima), vgl. griech. δάϰϱυ, lat. lacrima für dacruma, wurz. dak (mordere); suffix - ga, häufiger als - ha = urspr. - ka, z. b. handu-gs (habilis, sollers zu handu-s manus) u. s. f.

Got. f = urspr. k in fimf (quinque), vgl. aöl. πέμπε mit gleichem übertritt beider urspr. k zu labialen, grundf. kankan; fidvôr (quatuor) grundf. katvâras; vulfs (lupus), grundf. varkas; mit b für f (vgl. unter 3) wurz. lif, lib, z. b. in af-lif-nan (relinqui), laibôs (reliquiae), griech. λιπ, lat. lic, liqu, urspr. rik; ahd. bachan wäre got. bak-an (coquere), wurz. deutsch bak, slaw. pek, lit. kep, lat. coc, urspr. kak.

2. Urspr. t = got. th, d.

Got. th = urspr. t, z. b. demonstr. pronominalwurz. tha, nom. acc. sg. neutr. tha-t-a = urspr. u. altind. ta-t, urspr. u. altind. ta, griech. το; thu (pron. 2. sg. ) lat. tu, urspr. tu, altind. tv-am; wurz. than in than-jan (extendere), urspr. tan, vgl. τείνω u. s. f.; wurz. thars in thaúrs-tei (sitis), ga-thaúrs-ans (aridus), urspr. tars, altind. tarś, lat. torr, terr in torr-eo, terr-a; threis = lat. três, griech. τϱεῖς, stamm tri; wurz. varth in vaírth-an (fieri), altind. u. urspr. vart (vertere) u. s. f.

Got. d = urspr. d ist häufig, z. b. suffix urspr. - tar in fa-dar (pater), urspr. pa-tar-s neben brô-thar (frater), urspr. bhrâ-tar-s; suffix urspr. ti, z. b. in ga-faúr-ds (concilium, con - tio), faths (dominus) für * fadi-s, z. b. dat. plur. fadi-m, altind. u. urspr. páti-s, dat. plur. urspr. pa-ti-bhjam-s, altind. páti-bhjas, vgl. griech. πό-σι-ς, lit. pa-t (i) - s neben ga-baúr-ths (partus),271Gotisch. Consonanten. f, b = urspr. p; k.grundf. bhar-ti-s; suffix urspr. - ta, häufig als part. praet. pass. bildend, z. b. nom. sg. masc. tami-ths (th wegen s, s. unten), fem. aber tami-da, vgl. z. b. lat. domi-tu-s, domi-ta; in den en - dungen der 3. sg. plur. verbi (th ist hier durch den außlaut bedingt, s. d. lautges. ), z. b. 3. plur. indic. praes. baíra-nd = altind. und urspr. bhára-nti, φέϱοντι; med. baíra-nda = urspr. bhára-ntai, φέϱονται; 3. sg. med. baíra-da = urspr. bhara-tai, φέϱεται u. s. f.

Nach s bleibt t, z. b. wurz. stig in steig-an (scandere), urspr. stigh; sta (stare) in sta-ndan, sta-ss (statio), urspr. sta; is-t (est) = altind. u. urspr. ás-ti; im superlativ z. b. maist-s (maximus), grundf. * makis-ta-s = μέγισ-το-ς u. a.

Anm. Über den wechsel von th und d, s. d. lautgesetze.

3. Urspr. p = got. f, b.

Got. f = urspr. p, z. b. faths (dominus) für * fa-di-s (s. unten) = altind. u. urspr. pá-ti-s; fa-dar (pater) für * fa-dâr, urspr. pa-tar-s; filu-s (belegt ist bloß das neutr. filu) = πολύ-ς, urspr. par-u-s; fulls (plenus) wol für * ful-na-s, urspr. par-na-s; fôt-u-s (pes) grundf. * pâd-u-s, wurz. pad (ire), vgl. ped-em u. s. f.; fisks für * fiskas, vgl. lat. piscis; faíhu (pecunia), urspr. paku, lat. pecu u. a.

Got. b = urspr. p ist nicht häufig, z. b. braids (latus), vgl. urspr. prat-u-s (über den übertritt von a in die i-reihe s. §. 109), griech. πλατύς, lit. platùs, altind. prthús; sibun (septem), vgl. altind. u. urspr. sap-tán, septem, ἑπτά.

Nach s bleibt p, z. b. speiv-an, wurz. spiv, vgl. das gleich bedeutende lat. spu-o.

Anm. 1. Über den wechsel von f und b, s. unten d. lautgesetze.
Anm. 2. Selten (außer nach s und scheinbar in den lautgesetzlichen verbindungen ht, st, ft, s. unten) bleibt die tenuis anderer spra - chen auch im gotischen; hveit-s (albus) = altind. çvêta-s, slaw. světŭ (lux), grundf. kvaita-s, wo t; wurz. slap (slêp-an, dormire) = urspr. u. altind. svap, wo p gebliben ist; in slap = svap ist auch l = v völlig unregelmäßig.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspirierte§. 197. consonanten.

1. Urspr. g = got. k, dem bisweilen v sich bei geselt272Gotisch. Consonanten. q, t; b = b der and. spr.(vgl. lat. gv = urspr. g und got. hv, lat. qv = urspr. k), z. b. kuni d. i. kun-ja-m (genus), wurz. urspr. gan in gen-us, altind. ǵánas u. s. f.; kann (novi) wurz. urspr. gan, gna in γι-γνώ-σϰω u. s. f.; kaúrs (gravis, molestus) für * kaúr-i-s, vgl. gra-vis, alt - ind. gur-ús für * gar-u-s; kniu (genu), vgl. genu, γόνυ, altind. ǵấnu; juk (jugum) für * juka-m = altind. u. urspr. jugá-m u. s. f.

q (kv) = g, z. b. in wurz. qam, praes. qima (venio) = altind. gam; qius (vivus) für * qivas = altind. ǵîvá-s, lit. gýva-s; riqis (ntr. tenebrae), vgl. altind. ráǵas (pulvis, affectuum im - petus), raǵanî (nox).

2. Urspr. d = got. t, z. b. tam-jan (mansuefacere), vgl. δαμ-άω u. a., wurz. dam; tvai, ntr. tva, fem tvôs, vgl. lat. duo, altind. dvâu u. a.; taíhsvô (manus dextra), vgl. δεξιός, dex-ter, altind. dákś-ińas; tunthu-s (dens), vgl. altind. dánta-s, ὀ-δοντ, lat. dent; wurz. vit (scire), z. b. vait (perf. scio) = altind. u. urspr. vid, perfect. urspr. vivâida; wurz. at (edere), praes. ita, altind. u. urspr. ad; wurz. sat, praes. sita, altind. u. urspr. sad u. s. f.

3. b der andern indogermanischen sprachen solte demnach = got. p sein. In den wenigen vergleichbaren fällen ist aber das b auch im gotischen vorhanden. Besonders im anlaute von wurzeln, welche mit einer aspirata schließen, bleibt die im alt - indischen u. s. f. an lautende media, z. b. grêd-u-s (fames), vgl. altind. wurz. gardh (cupere); wurz. grab (grab-an, fodere), wel - che, so wie die noch unregelmäßiger entsprechende wurz. grip (greipan, capere), doch wol nicht von altind. wurz. grabh zu trennen ist; daúhtar (filia), vgl. altind. stamm duhitár (nom. sg. duhitấ), d. i. * dughtar (aber griech. ϑυγατεϱ, das zum got. stimt); wurz. band (ligare), altind. bandh; wurz. bud (offerre, mandare), altind. budh (scire). Freilich findet sich auch sonst got. media der media der andern sprachen entsprechend, z. b. g in wurz. bug (biugan, flectere) = altind. bhuǵ griech. φυγ, lat. fug; in ga-g-g-an (ire), wurz. gag auß ga redupliciert; d in skaida-n (separare) wurz. urspr. skid, lat. scid, griech. σχιδ; skad-u-s (umbra), wurz. altind. ḱhad, d. i. skad (operire, tegere),273Gotisch. Consonanten. g = gh; d = dh; b, m = bh.ja selbst an lautend in dail-s (pars) = slaw. dělŭ (id. ), vgl. altind. dalá-m (über den übertritt des a in die i-reihe vgl. §. 109) zu wurz. dar (findere, separare); daúr (porta), vgl. altind. dvấra-m (id. ), aber griech. ϑύϱα stimt zum gotischen.

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con -§. 198. sonanten.

1. Urspr. gh = got. g, z. b. gul-th (aurum) grundf. ghar - ta-m, vgl. χϱυ-σός, altind. hir-anja-m, hir-ana-m; wurz. gut (fun - dere), praes. giuta, weiterbildung von einer wurz. gu = griech. χυ in χέϝ-ω, χύ-μα; guma, stamm guman (vir), vgl. lat. homo, stamm homen; aggvu-s (angustus), vgl. griech. ἄχ-νυ-μαι, ἄγχ-ω, altind. aṁhú-s (angustus) u. s. f., wurz. urspr. agh, angh; wurz. stig, praes. steiga (ἀναβαίνω), urspr. stigh, griech. στιχ; wurz. vag (z. b. ga-vag-jan movere, ga-vig-an σαλεύειν), urspr. vagh, altind. vah; wurz. lig in bi-laig-ôn (ἐπιλείχειν), urspr. righ, griech. λιχ u. s. f.

Vor dem nach gutturalen leicht ein tretenden v ist g ge - schwunden in varm-s (calidus) = * gvarma-s, grundf. ghar-ma-s, vgl. altind. ghar-má-s (calor), wurz. ghar.

2. Urspr. dh = got. d, z. b. wurz. da in dê-ds, grundf. dhâ-ti-s (factum), in - da, plur. - dê-d-um des zusammen gesezten perfects, altind. u. urspr. dha, griech. ϑε; raud-s (ruber) für * rauda-s, urspr. râudha-s, lat. rûfu-s, altir. rúad, wurz. rud, alt - ind. u. urspr. rudh, griech. ῥυϑ; midjis (medius) für * midja-s, altind. u. urspr. madhja-s; wurz. dars in ga-dars (perf. audeo), altind. dharś (audere), vgl. griech. ϑάϱσ-ος, ϑϱασ-ύ-ς u. s. f.

3. Urspr. bh = got. b, m.

Got. b = urspr. bh, z. b. wurz. bar, altind. u. urspr. bhar, griech. φεϱ, praes. baíra = altind. u. urspr. bhárâ-mi, perf. bar, urspr. bhabhâra; brô-thar (frater) urspr. bhrâ-tar-s; wurz. bug (flectere; praes. biug-a), urspr. bhug, griech. φυγ; bau-an (habitare) wurz. bu, urspr. u. altind. bhu, griech. φυ; grab-an (fodere), wurz. altind. u. urspr. grabh (prehendere); wurz. lub in liub-s (carus), lub-ô (amor), ga-laub-jan (credere), altind. u. urspr. lubh u. s. f.

Got. m = urspr. bh im casussuffixe urspr. bhi, slaw., lit.,Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 18274Gotisch. Consonanten. j, s, v.deutsch mi, erhalten im gotischen nur in - m, endung des dat. plur., z. b. sunu-m (filiis) = lit. sunu-mus, sunù-ms, slaw. synŭ - mŭ, altind. sûnú-bhjas, urspr. sunu-bhi-am-s.

Consonantische dauerlaute.

§ 199.

³³

Ursprüngliche spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = got. j, z. b. juggs, vergl. juvenis, altind. stamm juvan, slaw. junŭ, lit. jáu-na-s; juk (jugum) = altind. u. urspr. jugá-m; relative pronominalwurz. ja in ja-bai (si), ju (nunc, jam) u. a., altind. u. urspr. ja; ser häufig in stambildungsele - menten, z. b. mid-ji-s (nom. sing. ), urspr. madh-ja-s, lat. med - iu-s, mid-ja-ns (acc. plur. ), urspr. madh-ja-ms, lat. med-iô - (n) s; sat-ja (colloco) = altind. u. urspr. sâd-ájâ-mi, causativum zu wurz. sad (sedere) u. a.

2. Urspr. s = got. s, z. b. wurz. sat (sedere), altind. u. urspr. sad; su-nu-s (filius), urspr. su-nu-s, lit. u. altind. sû-nú-s; wurzel sta in der weiter gebildeten wurzel stad, grundf. stat, z. b. sta-n-d-an (stare), stôd-jan (collocare) u. a., urspr. sta; staírnô (stella), wurz. star (sternere); pronominalstamm sva, alt - ind. sva, lat. sovo (in suu-s = sovo-s), griech. * σεϝο (in ἑός, d. i. * sevo-s), im got. svê-s (proprium), sva (sic), svê (quomodo), instr., grundf. * svâ-mi; is-t (est) = altind. u. urspr. ás-ti; wurz. vas (esse, manere), praes. visa, grundf. vasâmi, urspr. u. altind. vas; wurz. thars in thaírs-an (torrere), thaúrs-jan (sitire), thaúrs - tei (sitis), urspr. tars, lat. torr, terr für * tors, * ters, altind. tarś; svistar (soror), urspr. sva-star-s; ser häufig in wortbildenden elementen, so im nom. sg. plur. msc. fem., z. b. nom. sg. vulfs, urspr. varka-s; nom. plur. vulfôs, urspr. varkâs-as; acc. plur. vulfa-ns, urspr. varka-ns; im gen. sing., z. b. brôthrs, urspr. bhrâtar-as u. s. f.

Anm. Über die wandlung von s zu z s. die lautgesetze §. 202, 3.

3. Urspr. v = got. v, z. b. wurz. vit (scire), urspr. vid, z. b. vait, urspr. vivâida, griech. ϝοῖδα; wurz. va (flare), altind. u. urspr. va, 1. sing. praes. vaia, grundf. va-jâ-mi; wurz. vag (movere), urspr. vagh (vehere), 1. sing. praes. viga, urspr. 275Gotisch. Consonanten. n, m.vaghâmi; wurz. vas in visa-n (manere, esse), urspr. vas, altind. vas (habitare); wurz. vas in vas-ja-n (vestire), altind. u. urspr. vas, griech. ϝες, lat. ves; wurz. val (velle) in vil-ja (voluntas), vil-jau (volo; optat. perf. in der function des indic. praes. ), vaila (bene; wol vaíla für * vila zu lesen), vgl. deutsch wol auß wël, wurz. altind. u. urspr. var; wurz. varth in vaírthan (evenire, fieri), altind. u. urspr. vart; pronominalwurzel sva, z. b. svê (sicut), urspr. u. altind. sva; aiv-s für * aiva-s (tempus, aevum), lat. aevo-m, vgl. griech. αἰϝών, altind. ếva-s (masc. decursus, modus agendi, consuetudo) u. a.

Anm. Wie gutturale hinter sich ein v erzeugen, das bisweilen allein blib (s. oben §. 196, 1. 198, 1), so scheint im got. g und ng auß älterem v hervor zu gehen, z. b. triggv-s (fidus, fidelis), d. i. * tringv-as für * triva-s, vgl. got. trau-an (confidere), ahd. triwi (fidus), altind. wurz. dhru (fixum esse; dh entspricht allerdings dem got. t nicht regelrecht), litauisch drú-tas (firmus); juggs wol auß * jungva-s, * juva-s, vgl. juve-nis, altind. juvan u. a.; bliggv - an (percutere), ahd. bliwan.

Nasale n, m.

§. 200.

³³

1. Urspr. n = got. n, z. b. negat. ni, altind. u. urspr. na; naht-s (nox), urspr. nak-ti-s; nium (novem), altind. u. urspr. navan; niu-ji-s (novus), lit. naú-ja-s, vergl. altind. und urspr. náva-s; wurz. kan (scire) in kann (scio), urspr. gan; wurz. kan (gignere) in kun-i (genus), urspr. gan; suffix na, urspr. na, part. praet. pass. bildend, z. b. baúra-ns, grundf. bhara-na-s; barn (neutr. infans), grundf. bhar-na-m; suffix der 3. plur. praes. ind. - nd, urspr. -nti, z. b. baíra-nd, altind. u. urspr. bhára-nti u. a.

2. Urspr. m = got. m, n.

Got. m = urspr. m, z. b. wurz. man (cogitare), in man, gen. mans (vir, homo), man, perf. grundf. mamâna (puto, cogito), mun-an (credere, putare) u. a., altind. u. urspr. man; wurz. mat, in mit-an (metiri), auß urspr. ma (metiri) weiter gebildet; wurz. urspr. mar (mori) in maúr-thr (ntr. homicidium), grundf. mar-tra-m; mar-ei, lat. mare, slaw. more; mêrs (notus, inclytus), grundf. wol * smâr-ja-s, wurz. smar (meminisse); - m als endung der 1. plur. verbi, altind. u. urspr. - masi, z. b. baíra-m = alt - ind. u. urspr. bhárâ-masi u. s. f.

18*276

Anm. Vor g, k wird der nasal guttural; im gotischen wird der gutturale nasal nach griechischem vorbilde mit g geschriben, z. b. praes. brigga (affero), wurz. brag, im perf. brah-ta = * brag-da (§. 202, 1); praes. thagkja (cogito), wurz. thak, im perf. thahta = * thak-da, nach den lautgesetzen.

Got. n = urspr. m im außlaute einer älteren sprachepo - che, wie überhaupt im slawodeutschen auß lautendes urspr. m zu n ward (vgl. das litauische §. 189, 2), z. b. acc. sg. * tha-n, darauß später tha-n-a (s. §. 203, 3, b) = altind. und urspr. ta-m (zu ta, demonst. pronominalstamm). Warscheinlich ist dem - nach auch für das dem got. außlautsgesetze gemäß zu setzen, z. lene ursprüngliche m die wandlung in n vorauß zu setzen, z. b. vulf (acc. sg. ) für * vulfa-n auß * vulfa-m, grundf. varka-m.

§. 201.

³³

Urspr. r = got. r, l.

Got. r = urspr. r, z. b. raud-s (ruber), urspr. râudha-s, wurz. altind. u. urspr. rudh, griech. ῥυϑ; raíht-s = lat. rectus; rim-is (ntr., stamm rim-isa), wurz. altind. u. urspr. ram; reik-s (potens, princeps), vgl. lat. rêg-em, altind. râǵ, rấǵan (rex); wurz. bar (baíran, ferre), altind. u. urspr. bhar; wurz. rann in rinnan (currere, fluere), wol auß urspr. ar (ire) weiter gebildet; stambildungssuffix - thar, - dar, z. b. in brô-thar, fa-dar = urspr. - tar, z. b. in bhrâ-tar, lat. fra-ter, pa-tar, lat. pa-ter u. s. f.

Got. l = urspr. r, z. b. wurz. luh (lucere) in liuh-ath (lux), grundf. rauk-ata-m, urspr. ruk, altind. ruḱ; wurz. lif, lib in af-lif-nan (remanere), laib-ôs (reliquiae), urspr. rik, altind. riḱ; wurz. lig in bi-laig-ôn (lambere), urspr. righ, altind. lih, rih; wurz. lub in liub-s (carus), ga-laub-jan (credere), altind. lubh, urspr. rubh (amare, cupere); wurz. hlu in hliu-ma (auditus), urspr. kru, altind. çru; fulls (plenus), urspr. par-na-s; wurz. val in viljan (volo) u. a., urspr. u. altind. var u. s. f.

Consonantische lautgesetze.

§. 202.

³³

Inlaut.

1. Eines der wichtigsten lautgesetze der deutschen grund - sprache und daher auch des gotischen ist die wandlung der sämt -277Gotisch. Consonantische lautgesetze. ht, st, ft; ss auß st; z.lichen ursprünglichen momentanen laute vor dentalen in die spi - rans ires organs, wärend der folgende dental stäts zu t wird, dem nach sind gutturale + dentale momentane laute = ht, dentale + dentale momentane laute = st, labiale + dentale momentane laute = ft, z. b. thahta für * thak-da, perfectum mittels der wurz. da, urspr. dha (ponere, facere) gebildet von wurz. thak, praes. thagk-ja (cogito); saúhts (morbus) für * suk-thi-s mit suffix thi, urspr. ti gebildet von wurz. suk in siuk-s (aeger); mahta für * mag-da, perf. zu mag (possum); mahts (potentia) für * mag-thi-s, ebenfals von mag u. s. f.

ga-skafts (creatio, creatura) für * skap-thi-s, vgl. ga-skap - jan (creare); fra-gifts (donatio) für * gib-thi-s, wurz. gab in gib - an (dare) u. s. f.

vaist (scis) für * vait-t, 2. sg. perf. (1. 3. sg. vait), wurz. vit, endung urspr. - ta (vgl. lat. - ti); môsta, zusammen geseztes perfectum vom einfachen perfectum 1. 3. sg. môt (possum) für * môt-da; môst, 2. sg. perf. für * môt-t u. s. f.

2. Durch volständige angleichung des folgenden lautes an den vorher gehenden wird auß st, das beim zusammentreffen zweier dentale entsteht, fernerhin ss; z. b. von wurz. vit (scire) wird durch zusammensetzung ein neues perfectum gebildet, das in 1. 3. sg. * vit-da zu lauten hätte, worauß (nach 1) * vis-ta wird; diß vis-ta (unser wus-te für älteres wis-ta) findet sich aber im gotischen nicht, sondern dafür trat vis-sa ein (ahd. wissa, wëssa); von wurz. stad (stare, weiterbildung mittels urspr. t von sta), wird ein abstractum mittels suffix urspr. ti gebildet, dessen stamm also * stad-thi, darauß * stas-ti zu lauten hatte, er lautet aber stas-si (nom. sg. stass für * stasss auß * stassi-s, z. b. us-stass resurrectio); von wurz. qath (dicere, loqui; praes. qitha) wird eben so gebildet stamm qis-si, nom. sg. qiss für * qissis (z. b. ana-qiss maledictio, ga-qiss pactio) auß * qis-ti-s für qith - thi-s u. s. f.

3. Durch den anänlichenden einfluß umgebender tönender laute wird in gewissen fällen s zu z (sprich tönendes s wie franz. und slaw. z), wie im oskischen (§. 165); in gleicher stel -278Gotisch. Conson. Wechsel von d u. th, b und f.lung geht im hochdeutschen und lateinischen s in r, im slawi - schen s in ch über. Diser fall tritt am häufigsten ein, wenn ein auf s auß lautendes wort einen mit einem vocale beginnen - den zusatz erhält, z. b. durch anschmelzung von partikeln; so wird tha-ns (eos, acc. plur. vom demonstrativen stamme tha) mit uh (für * uha und, da u hilfsvocal ist, für * ha, urspr. ka, que) zu thanz-uh (hos) u. s. f.; zwischen vocalen gilt z neben s, z. b. riqiz-is genit. sg. zu nom. sg. riqis (tenebrae); mais (ad - verb. magis), aber maiza (adj. maior); thizê (gen. plur., stamm thi auß tha), grundf. ti-sâm; baíris (2. sing. praes. act., fers), altind. u. urspr. bhára-si, aber im mediopassiv baírazai = altind. u. urspr. bhárasê, griech. * φέϱεσαι (φέϱῃ), urspr. bhárasai.

Anm. 1. Die schreibung schwankt bisweilen zwischen z und s, z. b. saizlêp neben saislêp (perf. zu slêpa dormio) u. a.
Anm. 2. In der regel bleibt s zwischen zwei vocalen unverändert, wie vêsum (fuimus), urspr. vavâs-masi; visa, urspr. vasâmi u. a.

4. Vor auß lautendem s und im außlaute geht die den - tale und labiale media gerne in die aspirata und spirans über.

d und th, beide = urspr. t, finden sich im außlaute und vor s oft neben einander, z. b. fads und faths = altind. und urspr. pá-ti-s (dominus); - d und - th stehen als endung der 3. sg. u. 2 plur. verbi, urspr. 3. sg. - ti und 2. plnr. - tasi, z. b. baírith und baírid = urspr. bhara-ti und bhara-tasi. So komt neben baud auch bauth vor, grundf. * bubâudha, 1. 3. sg. perf. zu wurz. bud, praes. biuda (offero); im partic. praeteriti lautet das suffix urspr. - ta, nom. sg. masc. - ta-s, got. - da, im nom. sg. masc. aber - ths für * - da-s (nach §. 113, 1), z. b. sôki-da (quae - sita) aber sokith-s = * sôkida-s (quaesitus). In allen disen fäl - len ist nur die stellung im außlaute oder vor s ursache des th, denn vor vocalen tritt hier stäts d ein, z. b. dat. plur. fadi-m, urspr. pati-bhjams; 3. sg. med. - da, urspr. - tai u. a.

Eben so wechseln b und f, z. b. grôb und gewönlicher grôf, 1. 3. sg. perf. zu grab-an (fodere), wurz. urspr. grabh, grundf. also * gragrâbha; hlaif auch hlaib, acc. sing. = * hlaiba-m und hlaifs, nom. sg., seltener hlaibs = * hlaiba-s (panis), aber vor vocalen steht nur b, z. b. acc. plur. hlaiba-ns u. s. f.

279

g wechselt zwar auch bisweilen mit h, aber in anderer weise, z. b. juggs (juvenis) compar. juh-iza; aigum und aihum (habemus).

Außlaut.

§. 203.

³³

Im vor ligenden stande der sprache finden sich in folge des vocalschwundes in den auß lautenden silben (§. 113) con - sonantenhäufungen bis zu vier consonanten im außlaute der worte, z. b. triggvs (fidelis) auß * tringva-s, älter triva-s; us - vahsts (incrementum) auß * vahsti-s, ga-rêhsns (consilium auß * rêhsni-s u. s. f., ja sogar ss findet sich nicht selten, z. b. us - stass (resurrectio) für * stasss auß * stassi-s und diß auß * stadthi-s (§. 202, 2).

Nur nach s und in mereren fällen auch nach r fält das s des nominativs hinweg, z. b. drus (casus, lapsus), nom. sg. für * drus-s auß * drusa-s; vaír (vir) für nom. sg. * vaír-s auß * vira-s u. s. f.

Die auß lautenden consonantenhäufungen sind demnach sämtlich unursprünglich. Auch ist von den in der vor ligenden sprache auß lautenden consonanten nur s und (ser selten) r schon ursprünglich lezter laut des wortes; alle übrigen auß lautenden consonanten des gotischen (in manchen fällen auch s und fast stäts r) sind erst durch abfall früher vorhandener laute in den außlaut gekommen. Zur zeit, da die endsilben noch ire vocale hatten, war nämlich die gotische sprache ser empfindlich gegen consonantische außlaute und auß jener frü - heren epoche rürt das gotische außlautsgesetz in bezug auf consonanten, welches im folgenden kurz zusammen gefaßt ist (vgl. Westphal in Kuhns zeitschr. II, pg. 163 flg.).

1. Von ursprünglich auß lautenden consonantenverbindun - gen duldete das gotische a) nur diejenigen, deren zweiter und lezter consonant s ist, b) von den übrigen ward der zweite consonant ab geworfen.

2. Von einfachen ursprünglich auß lautenden consonanten wird nur s und r im außlaute geduldet.

280

3. Jeder andere consonant wird a) entweder ab geworfen, oder durch zusatz eines a gestüzt. Diß leztere trat erst in einem späteren lebensalter der sprache ein, nachdem nament - lich das unter 1, b erwähnte gesetz bereits gewirkt und über - haupt die stellung im außlaute auf die consonanten einfluß ge - übt hatte.

Beispile. 1, a. - ns im acc. plur. der masc. u. fem., z. b. vulfa-ns (lupos), ansti-ns (gratias), sunu-ns (filios); - hs in saíhs, vgl. sex, ἕξ; villeicht - ds im nom. sg. part. praes., z. b. baírand-s = feren (t) - s, urspr. bharant-s, wenn hier nicht eine vocalische stamform baíranda vor ligt, was warscheinlicher ist.

1, b. Dagegen z. b. 3. plur. opt. praes. * baírain (in der vor ligenden sprache nach 3, b baírain-a) für * baírai-nth oder * baírai-nd, grundf. bharai-nt.

Anm. In den nominativen der n und r-stämme masc. fem. ist der abfall des nominativ-s und, bei den n-stämmen, auch des stam - außlautes und der ersatz diser consonanten durch denung des vorher gehenden vocals einer frühen sprachepoche zu zu schrei - ben, wie ja das selbe verfaren auch in andern indogermanischen sprachen sich zeigt, z. b. guma (vir) für * gumâ (§. 113, 2) auß * guman-s, wie lat. homô auß * homen-s, altind. rấǵâ (rex) auß * râǵan-s; fadar (pater) für * fadâr (§. 113, 2) auß * fadar-s, wie griech. πατήϱ auß * πατεϱ-ς, lat. patêr (§. 55) auß * pater-s, alt - ind. pitấ auß * pitar-s.

2. s als ursprünglicher außlaut findet sich in ser vilen fällen, z. b. nom. sing. sunu-s (filius), urspr. sunu-s; gen. sing. sunau-s, urspr. sunav-as; nom. plur. sunju-s, urspr. sunav-as; 2. sing. opt. z. b. baírai-s, urspr. bharai-s.

r komt fast nur nach altem abfall von s als ursprünglich, d. h. one vorher gehenden vocalabfall, auß lautend vor, z. b. fadar (pater), brothar (frater) u. a. auß * fadar-s, * brôthar-s; im vocativ diser stämme ist es dagegen ursprünglicher außlaut, doch ist für den vocativ in disem falle im gotischen die nomi - nativform gebräuchlich, z. b. brôthar, d. i. brôthâr für * brôthars, die echte vocativform würde * brôthr, d. i. brôthar, urspr. bhrâtar; lauten.

3, a. t fiel ab im nom. acc sing. neutr. der pronominalen281Gotisch. Consonantische lautgesetze. Außlaut.declination, z. b. hva für * hva-th = lat. quo-d, urspr. ka-t; mikil (magnum) für * mikila-th (a schwindet nach §. 113, 1), grundf. magala-t; in der 3. sg. optativi, z. b. praes. baírai, perf. bêri, urspr. bharai-t, babhârjâ-t.

m, gotisch n, fiel ab im accusat. singul., z. b. sunu für urspr. sunu-m; maht (potentiam) für * mahti-m (i schwindet nach §. 113, 1), vulf (lupum) für urspr. varka-m, guman (virum) für urspr. ghaman-am, vgl. lat. homin-em; im gen. pl. z. b. brôthrê (fratrum), gumanê (hominum) für urspr. bhrâtr-âm, ghaman-âm u. s. f.

3, b. t ward durch a gestüzt im nom. acc. sing. neutr. der pronominalen declination, z. b. that-a (hoc) für * that und dises für * thath, urspr. u. altind. ta-t, zu folge der stellung im außlaute ward aber th zu t, oder es trat villeicht hier gar nicht die verschiebung von t zu th ein, oder in älterer zeit ward auß lautendes t zu d (wie im lateinischen) geschwächt und ein * ta-d (vgl. lat. is-tud), ward dann später zu * that-t regelrecht verschoben (leztere vermutung dünkt mich die warscheinlichste zu sein). Jedes falles beweist die dem that-a zu grunde ligende form * that, daß längere zeit hindurch der schlußconsonant der selben auß lautend war und also das an gesezte a eine ser junge erscheinung ist, wie denn auch in keiner andern indo - germanischen sprache etwas disem verfaren analoges sich findet; mikilata (nebenform zu mikil, s. o. 3, a, magnum) für * mikila-t, grundf. magala-t.

n, durch die stellung im außlaute auß m geschwächt, wie im späteren hochdeutschen, im griechischen, litauischen, ward durch a gestüzt im acc. sg. masc. der pronominalen declination, z. b. than-a (hunc) für * tha-n und diß für * tha-m, vgl. altind. ta-m, lat. is-tu-m; das selbe fand statt bei dem n, welches zu - folge früherer außlautsveränderung auß - nt (s. 1, b) entstan - den war, in der 3. person plur. optativi, z. b. praes. baírai - n-a, perf. bêrei-n-a für * baírai-n, * bêrei-n auß urspr. bharai-nt, babhârjâ-nt.

m, zufolge früherer schwächung des außlautes für - mas282Gotisch. Consonantische lautgesetze. Außlaut.stehend, ward durch a gestüzt in der 1. plur. optativi, z. b. praes. baírai-m-a, perf. bêrei-m-a, für * baírai-m, * bêrei-m, grundf. bharai-mas, babhârjâ-mas.

Eben so geschah es in der 1. pers. dualis optativi, welche sich, wie die 1. dualis überhaupt, von der 1. plur. nur durch wandlung von m in v unterscheidet, demnach praes. baírai - v-a, perf. bêrei-v-a für * baírai-v, * bêrei-v, grundf. bharai-vas, babhârjâ-vas.

Sämtliche fälle, in denen diß a zu gesezt ward, legen zeug - nis dafür ab, daß diser zusatz erst in einer späten lebenspe - riode des gotischen statt fand, nachdem andere lautgesetze, vor allem die abschwächung der auß lautenden silben, bereits zur geltung gelangt waren.

283

Übersicht§. 204. der consonanten des indogermanischen in irer regelmäßigen entsprechung.

Ursprünglich momentane consonanten.

Ursprüngliche consonantische dauerlaute.

nicht aspirierte stumme

nicht aspirierte tönende

aspirierte tönende

spiranten.

nasale

r-laute.

guttural

dental

labial

guttural

dental

labial

guttural

dental

labial

tönend palatal

stumm dental

tönend labial

tönend dental

tönend labial

tönend lingual

Indogerm. ursprache

Altindisch

k, kh, ḱ, ç, p

t, th

p, ph

g, ǵ

gh, h

s, ś

r, l (r, r̂, l als vocale)

Anm. In folge von lautgesetzen gehen die dentalen in die lingualen über; ṅ, ñ, ṁ sind lautgesezliche vertreter der ursprünglichen nasale n, m; ḥ, r, ç, ś treten in bestimten lagen für s ein. ḱh ist = urspr. sk.

Altbaktrisch

k (kh), ḱ, ç, p

t (th, ṭ)

p (f)

g (gh), ǵ, ź, z

d (dh)

g (gh), ź, z

d (dh)

b (w)

s, s, ç, h, ṅh, qh

v (w), p, b

Anm. Die aspiraten sind lautgesezliche vertreter der nicht aspirierten. qh ist = urspr. sv.

Griechisch

ϰ, γ, π, τ

γ, β

ι, ε, ζ, ‘, geschw.

σ, ‘, geschw.

υ, ε, ϝ, ‘, geschw.

μ, auß lautend ν

ϱ, λ

Anm. ϰϳ (γϳ), χϳ, τϳ, ϑϳ = σσ; δϳ, αϳ = ζ. Andre lautgesetze werden hier übergangen.

Lateinisch

c, qv

g, gv, v

d, l

g, gv, v, h, f

d, f, b

b, f

j, i

s, r

v, u

r, l

Anm. f vertritt die ursprünglichen aspiraten nur im anlaute, in den andern italischen dialecten auch im inlaute (wo es im lateinischen durch b vertreten wird). In den andern italischen dialecten ist auch p vertreter von urspr. k.

Altirisch.

c (ch)

t (th)

anl. geschw. Inl.?

geschw.

s, geschw.

anl. f, inl. geschw.

r, l

Altbulgarisch

k, s, p

g, z

b, m

s (ch, š)

r, l

Anm. Mit j und vor palatalen lauten wird k zu č, c; g zu ž, z; tj wird zu št, dj zu żd. Die nasale lösen sich im außlaute und vor consonanten im nasalvocale auf.

Litauisch

k, sz, p

g, ż

b, m

m, auß lautend n

r, l

Anm. Vor gewissen consonanten und im außlaute schwinden die nasale (bezeichnet durch ą, ę, i̧, ų); tj wird zu cz, dj zu dż.

Gotisch

h, g, f

th, d

f, b

b, m

s (z)

m, auß lautend n

r, l

Anm. Die lautverschiebung widerholt sich im strengalthochdeutschen.

Weimar. — Hof-Buchdruckerei.

About this transcription

TextCompendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen

Author August Schleicher

Extent303 images; 91630 tokens; 17546 types; 608922 characters

Responsibility Alexander Geyken, ed.; Susanne Haaf, ed.; Bryan Jurish, ed.; Matthias Boenig, ed.; Christian Thomas, ed.; Frank Wiegand, ed.

CLARIN-DNote: Langfristige Bereitstellung der DTA-Ausgabe

EditionVollständige digitalisierte Ausgabe.

About the source text

Bibliographic informationCompendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen I. Kurzer Abriss einer Lautlere der indogermanischen Ursprache, des Altindischen (Sanskrit), Alteranischen (Altbaktrischen), Altgriechischen, Altitalischen (Lateinischen, Umbrischen, Oskischen), Altkeltischen (Altirischen), Altslawischen (Altbulgarischen) August Schleicher. . [2] Bl., IV, 283 S. BöhlauWeimar1861.

Identification

Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz SBB-PK, 8 V 3420-1<a>http://stabikat.de/DB=1/SET=12/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=869052500

Physical description

Antiqua

LanguageGerman

ClassificationFachtext; Sprachwissenschaft; Wissenschaft; Sprachwissenschaft; core; ready; china

Editorial statement

Editorial principles

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Publication information

Publisher

dta@bbaw.de
Deutsches Textarchiv
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermany

ImprintBerlin 2019-12-09T17:34:33Z

Identifiers

URLWeb
URLXML
URLHTML
URLText
DTADirName schleicher_indogermanische01_1861
DTAID 16937
URN urn:nbn:de:kobv:b4-200905195436

Availability

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.

Holding LibraryStaatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

ShelfmarkSBB-PK, 8 V 3420-1<a>

Bibliographic Record Catalogue link

Terms of use Images served by Deutsches Textarchiv. Access to digitized documents is granted strictly for non-commercial, educational, research, and private purposes only. Please contact the holding library for reproduction requests and other copy-specific information.

Vorrede.

Einleitung*)Außfürlichere darlegung des im folgenden behandelten s. in des vfrs ‘Die Deutsche Sprache’ Stuttg. 1860..

Grammatik.

I. Phonologie.

A. Vocale.

Indogermanische ursprache.

Übersicht der laute der indogermanischen ursprache,

Vocale der indogermanischen ursprache.

Beispile.

1. a-reihe.

2. i-reihe.

3. u-reihe.

Vocalische lautgesetze,

Übersicht der laute des altindischen.

Vocale des altindischen.

Beispile.

1. a-reihe.

2. i-reihe.

3. u-reihe.

Vocalische lautgesetze.

1. Gesetze beim zusammentreffen von vocalen.

2. Vocalische veränderungen durch die benach -§. 15. barten consonanten bedingt.

Altbaktrisch (Zend).

Vocale des altbaktrischen.

Beispile.

1. a-reihe.

2. i-reihe.

3. u-reihe.

Vocalische lautgesetze.

Inlaut.

Außlaut.

Altgriechisch.

Vocale des altgriechischen.

Beispile.

1. a-reihe.

2. i-reihe.

3. u-reihe.

Vocalische lautgesetze.

1. Lateinisch**)W. Corssen, über Aussprache, Vocalismus und Betonung d. lat. Sprache. Lpz. I. 1858. II. 1859..

Übersicht der laute des lateinischen.

Vocale des lateinischen.

Beispile.

Vocalische lautgesetze*)W. Corssen, über Aussprache, Vokalismus und Betonung der la - teinischen Sprache. II Bde. Leipz. 1858, 1859, wo die früheren schriften über disen gegenstand zitiert sind..

2. Umbrisch*)Aufrecht u. Kirchhoff, die umbrischen Sprachdenkmäler. Berl. 1849. 1851. Einzelnes nachträgliche und berichtigende besonders in Kuhns Zeitschrift..

Vocale des umbrischen.

Einiges über vocalische lautgesetze.

Beispile.

Einiges über lautgesetze.

Altkeltisch (Altirisch).

Übersicht der laute des altirischen.

Vocalische lautgesetze.

Assimilation.

Vocalschwächung.

Altbulgarisch*)Aug. Schleicher, Formenlere der kirchenslawischen sprache, er - klärend und vergleichend dar gestelt. Bonn 1852. Miklosich, verglei -.

Übersicht der laute des altbulgarischen.

Vocale des altbulgarischen.

Beispile.

1. a-reihe.

2. i-reihe.

3. u-reihe.

Vocalische lautgesetze.

Die nasalvocale ę, ą.

Anlautsgesetz.

Litauisch*)Aug. Schleicher, Handbuch d. litauischen sprache, I. Litauische grammatik. Prag 1856. II. Litauisches lesebuch u. glossar, Prag 1857..

Übersicht der laute des litauischen.

Vocale des litauischen.

Beispile.

a-reihe.

i-reihe.

u-reihe.

Vocalische lautgesetze.

Hiatus; auflösung und zusammenziehung von vo - calen.

Wirkung von consonanten auf vocale.

Außlautsgesetz.

Gotisch*)J. Grimms deutsche grammatik und die gotische grammatik von v. d. Gabelentz und Loebe (bd. II, teil II der außgabe des Ulfilas), Leipz. 1846, sind die albekanten hauptsächlichen hilfsmittel für das gram - matische studium des gotischen..

Übersicht der laute des gotischen.

Vocale des gotischen.

Beispile.

a-vocale.

i-reihe.

Einleitung^*)Außfürlichere darlegung des im folgenden behandelten s. in des vfrs ‘Die Deutsche Sprache’ Stuttg. 1860..

1. Lateinisch^**)W. Corssen, über Aussprache, Vocalismus und Betonung d. lat. Sprache. Lpz. I. 1858. II. 1859..

Vocalische lautgesetze^*)W. Corssen, über Aussprache, Vokalismus und Betonung der la - teinischen Sprache. II Bde. Leipz. 1858, 1859, wo die früheren schriften über disen gegenstand zitiert sind..

2. Umbrisch^*)Aufrecht u. Kirchhoff, die umbrischen Sprachdenkmäler. Berl. 1849. 1851. Einzelnes nachträgliche und berichtigende besonders in Kuhns Zeitschrift..

Altbulgarisch^*)Aug. Schleicher, Formenlere der kirchenslawischen sprache, er - klärend und vergleichend dar gestelt. Bonn 1852. Miklosich, verglei -.

Litauisch^*)Aug. Schleicher, Handbuch d. litauischen sprache, I. Litauische grammatik. Prag 1856. II. Litauisches lesebuch u. glossar, Prag 1857..

Gotisch^*)J. Grimms deutsche grammatik und die gotische grammatik von v. d. Gabelentz und Loebe (bd. II, teil II der außgabe des Ulfilas), Leipz. 1846, sind die albekanten hauptsächlichen hilfsmittel für das gram - matische studium des gotischen..