Th. I. Bl. 299. L. 10. nach den Worten: geſchonet haben muͤſſe.

Am allerwenigſten kann ich Jhre Anmer - kungen uͤber meine Mutter vertragen. Wie wenn ihre Sanftmuth nicht ſoll - te belohnet werden? Giebt denn der Mangel der Belohnung oder Erkenntlichkeit uns ein Recht, das aus der Acht zu laſſen, was wir fuͤr unſre Pflicht halten? Eben meines Vaters Lebhaftigkeit war es, die ihm zuerſt einen Platz in ihrem Herzen verſchaffte, und dieſelbe Lebhaftig - keit, wenn ſie auf ihn ſelbſt wuͤrket, macht ihn, wie ich ſchon angemerkt habe, ſo ungeduldig, wenn die ſchmerzhafte Krankheit ihn befaͤllt. Er hat meine Mutter allezeit geliebet; und ſollte es nicht zu entſchuldigen, oder vielmehr zu lo -Zuſaͤtze zur Cl. Aben2ben ſeyn, daß eine gutgeartete Frau, die eine beſtaͤndige Zeugin ſeiner Schmerzen iſt, welche er bei ſeinen Zufaͤllen leidet, die dazu immer haͤufiger und ſtaͤrker werden, daß die, ſage ich, ihrem eignen Willen und Wuͤnſchen entſaget, um einem Ehemann gefaͤllig zu ſeyn, der ſo viel ausſtehen muß, und deſſen Liebe gegen ſie allezeit außer allen Zweifel geweſen iſt? Wenn das aber iſt, war es denn nicht natuͤrlich, (denn Menſchen ſind nicht vollkommen, mein Kind,) daß ein Mann, dem ſo von ſeiner Frau nach - gegeben worden, unfaͤhig werden mußte, von irgend jemanden Widerſpruch zu leiden, am wenigſten von ſeinen Kindern?

Wollen Sie alſo meinen hoͤchſten Unwillen vermeiden, ſo muͤſſen Sie meiner Mutter ſcho - nen; und gewiß, Sie werden mirs nicht aus - reden wollen, daß ich nebſt ihr nicht nur Mit - leiden mit meinem Vater habe, ſondern daß ich ihn auch liebe und ehre.

Jch habe außer Sie keinen Freund, auf deſ - ſen Urtheil ich mich berufen kan, oder gegen den ich klagen duͤrfte. Jn den ungluͤcklichen Umſtaͤnden, darin ich bin, iſt es nur gar zu warſcheinlich, daß ich mich beklagen werde, weil es ebenfals mehr als warſcheinlich iſt, daß man mir immer mehr Urſachen dazu geben wird. Wenn ich es aber thue, ſo laſſen Sie es Jhre Sorge ſeyn, mein aufgebrachtes Gemuͤth und meinen Unwillen zu beſaͤnftigen: um ſo vielmehr3mehr, da Sie wiſſen, wie viel Jhr Zureden bei mir vermag, und alſo leicht einſehen, daß die Freiheit, die Sie ſich uͤber meine Verwand - ten nehmen, keine andre Wuͤrkung haben kan, als die Ueberzeugung von meiner Verbindlich - keit gegen dieſelbe zu ſchwaͤchen, ohne daß es mir ſelbſt von dem geringſten Nutzen iſt.

Jch kann zwar nicht leugnen u. ſ. w.

Th. I. Bl. 494. L. 10. nach den Worten: Vorſchlag ſchriftlich geben wollt, lies ſtatt des naͤchſten Abſchnitts:

Was meinen Sie u. ſ. w.

Th. I. Bl. 496. L. 1. nach den Worten: nachfolgen wird.

Doch damit ihr nicht denket, daß ich eurer Ausſoͤhnung auf ſo artige Bedingungen, wie dieſe ſind, zuwider bin; ſo will ich wol dies einzige mal euer Bote ſeyn, und hoͤren, was mein Vater dazu ſagt; ob ich euch gleich zum voraus verſichern kan, daß dieſe Vorſchlaͤge die Hauptſache nicht befoͤrdern werden.

Damit gieng ſie hinunter. Aber es ſcheinet, die Tante Harvey und Oncle Harlowe ſind weggegangen geweſen, und da ſie ſich alle ver - bunden haben, in der Sache einſtimmig zu verfahren, ſo ſind ihnen Boten nachgeſchickt, die ſie zum Fruͤhſtuͤck auf Morgen einladen ſollen.

Montags Nachts um eilf Uhr.

Jch fuͤrchte, man wird mich nicht wuͤrdig halten ‒ ‒

Eben wie ich fuͤrchtete, daß man mich kei - ner Antwort wuͤrdigen wuͤrde, klopfet Eliſa - beth an meine Thuͤr, und ſagt, wenn ich noch nicht zu Bette waͤre, ſo haͤtte ſie einen Brief an mich. Jch hatte nur eben das obige Geſpraͤch niedergeſchrieben, und gieng, mit der Feder in der Hand, nach der Thuͤr zu ‒ ‒ Jmmer im ſchreiben, Fraͤulein! ſagte das verwegne Weib - ſtuͤck. Es iſt zu verwundern, wie Sie das ſo wegbringen koͤnnen, was Sie ſchreiben. Es muͤſſen doch wol, wie man ſagt, die Heren all - zeit bei der Hand ſeyn, den Verliebten zu hel - fen ‒ ‒ Sie gieng ſo geſchwind wieder fort, daß, wenn ich auch dazu aufgeraͤumt geweſen waͤre, ich doch dieſe Verwegenheit nicht ſo ahn - den konnte, wie ſie es verdiente.

Jch lege meines Bruders Brief bei. Er hat mir zeigen wollen, daß ich von ſeiner Gut - heit nichts zu hoffen haben ſollte. Doch wird man ihm wenigſtens nicht alles zugeſtehen, was er ſucht. Die Zuſammenkunft meiner Ver - wandten auf Morgen iſt ein gutes Zeichen, und dies ſowol, als daß meine Vorſchlaͤge ſo billig ſind, laͤßt mich etwas hoffen. Jetzt will ich verſuchen, ob ich wol ſo gluͤcklich ſeyn ſollte, die uͤbrige Nacht ein wenig auszuruhen.

Th. I. S. 498. L. 10. nach den Worten: hohen Tone zu reden.

Nichts deſto weniger, wie ich 'ſchon' geſagt habe, will ich etwas beßers von denen erwar - ten, die nicht ſo vielen Vortheil davon haben, dieſe ungluͤcklichen Zwiſtigkeiten zu unterhalten, als mein Bruder.

Haͤtten Sie nicht, ſowol als ich, gedacht, meine liebe Fraͤulein, daß meine Vorſchlaͤge haͤtten angenommen werden muͤſſen? Und daß mein Bruder, nach dem lezten Theil ſeines ſo wenig bruͤderlichen Briefes, worin er drohet, nach Schottland zu gehen, wenn man mich hoͤren ſollte, ſelbſt der Meinung geweſen waͤre, daß es geſchehen wuͤrde?

Jch fuͤr mein Theil, nachdem ich den har - ten Brief mehr als einmal durchgeleſen hatte, machte mir uͤberhaupt Rechnung, daß auf Be - dingungen, die mir ſelbſt ſo nachtheilig waren, und welche nicht leicht eine andere Perſon in meinem Falle, wie ich mich zu behaupten ge - traue, wuͤrde angeboten haben, eine Ausſoͤh -nung7nung der Erfolg der Berathſchlag[u] ng von die - ſem Morgen ſeyn muͤßte. Jn dieſer Zuverſicht fieng ich ſchon an, mir neue Unruhe zu machen, wie ich es anzufangen haͤtte, wenn dieſe Schwie - rigkeit gehoben waͤre, den Herrn Lovelace daruͤber zu befriedigen, daß ich mich anheiſchig gemacht hatte, allen Briefwechſel mit ihm auf - zuheben, es waͤre denn daß meine Verwand - ten, durch die Vermittlung ſeiner vermoͤgſa - men Freunde, und durch andre Bedingungen, die ſie etwa machen moͤchten, (welche er aber ei - gentlich an die Hand geben muͤßte, da ſichs fuͤr mich nicht ſchickte) zur Aenderung ihrer Ent - ſchlieſſungen bewogen wuͤrden.

So unterhielt ich mich, und wie Sie leicht denken koͤnnen, eben auf keine angenehme Art, weil ich mit ſo heftigen Gemuͤthern zu thun hatte, als die Zeit des Fruͤhſtuͤcks herannahe - te, und meine Richter nach einander anlangten.

Und o! wie ſchlug mir mein Herz, wie ich die Kutſchen hintereinander durch den Hof raſ - ſeln hoͤrte, und einen jeden, ſo wie er ausſtieg, an ſeinem Tritt erkannte, um ſich auf den fuͤrchterlichen Gerichtsplatz nieder zu ſetzen, den mir meine Einbildung fuͤr ſie und meine uͤbri - gen Richter vorſtellte!

Dies, dachte ich, iſt meine Tante Harvey! Der mein Oncle Harlowe! Jetzt kommt mein Oncle Anton! Und nun dachte ich mir die vierte Kutſche fuͤr den verhaßten Solmes, obA 4ſichs8ſichs gleich fuͤgte, daß er diesmal nicht da war.

Nun ſind ſie alle verſammlet, und jetzt for - dert mein Bruder meine Schweſter auf, ihren Bericht abzuſtatten! Jetzt vermiſcht die harte Arabella ihre Rede mit Schimpfworten! Jetzt hat ſie ihren Vortrag geendigt! Jetzt rathſchla - gen ſie daruͤber! Nun wird mein Bruder hi - tzig! Er drohet, nach Schottland zu gehen! Jetzt bekoͤmmt er Verweiſe, und jetzt beſaͤnftigt man ihn wieder!

Dann durchlief meine. Einbildung die ganze Verſammlung, und machte einem jeden ſeine Reden fuͤr und wider mich, bis ſie endlich alle darin uͤbereinkamen, wie ich mir ſchmeichelte, meine Bedingungen anzunehmen, und eine Schrift aufſetzen zu laſſen, wodurch ich mich zu einer guten Auffuͤhrung verpflichten ſollte: Jn - dem ich vorausſetzte, ſie wuͤrden gleichfals ein - muͤthig beſchlieſſen, dem Solmes eine Frau zu geben, die ſeiner in allem Verſtande wuͤrdiger waͤre, und mit ihr die Verſprechung von mei - nes Großvaters Guͤtern, im Fall ich entweder ſtraffaͤllig werden, oder unverheirathet ſterben ſollte: da er einmal den artigen Vorſchlag thut, auf das Gut durch mich ein Recht zu be - kommen.

Und nun, dachte ich, erhalte ich Befehl, hin - unter zukommen, um meine gethanen Vorſchlaͤ - ge fuͤr die meinigen zu erkennen. Wie werdeich9ich meine ſchrecklichen Richter anſehen! Wie werde ich die Fragen des einen, den finſtern Stolz der andern, und die wiederkehrende Lie - be einer oder zwoer Perſonen aushalten! Wie werde ich bewegt werden!

Dann weinte ich: dann trocknete ich mir die Augen: dann uͤbte ich mich vor dem Spie - gel, eine froͤlichere Mine anzunehmen, als mein Herz war.

Nun endlich, ſo wie ſich etwas ruͤhrete, kommt meine Schweſter, mir den Ausgang der Sache bekannt zu machen! Wiederum floſſen Thraͤnen, mein Herz ſchlug mir, wie ein Vo - gel gegen ſeinen Kaͤfig. Jmmer trocknete ich meine Augen wieder, aber umſonſt.

So, meine liebe Freundin, halten Sie doch meiner Einbildung die Weitlaͤuftigkeit zu gute, war ich beſchaͤftiget, dies waren meine Gedan - ken und meine Einbildungen, als ich den ganz verſchiedenen Ausgang der Verſammlung er - fuhr, wovon ich ſo viel gehoffet hatte.

Denn um zehen Uhr kam meine Schweſter herauf, mit einer grauſam triumphirenden Mi - ne, (leichtfertig bewegte ſie ihre Hand)

Gehorſam ohne einzige Widerrede wird von euch verlangt, Claͤrgen!

Mein Vater iſt mit recht boͤſe auf euch, daß ihr euch herausnehmet, ſeinem Willen zu wi - derſprechen, und ihm Bedingungen vorzulegen. Er weiß euer Beſtes: und weil ihr ſelbſt geſte -A 5het,10het, daß die Sachen zwiſchen euch und dem ver - haßten Lovelace ſchon weit gekommen ſind, ſo wollen ſie nichts von dem glauben, was ihr ſagt, auſſer wenn ihr euch entſchlieſſet, den einzigen Beweis zu geben, der ſie an der Aufrichtigkeit eu - rer Verſprechungen weiter nicht zweifeln laͤßt.

Wie, Kind! ihr werdet beſtuͤrzt? ‒ ‒ koͤnnt ihr nicht reden? ‒ ‒ Jhr habt alſo, wie es ſchei - net, einen ganz andern Ausgang erwartet? nicht wahr? ‒ ‒ wunderlich genug! ‒ ‒ Mit allen eu - ren offenherzigen Bekenntniſſen, die bei eurer bekannten Verſchlagenheit ſo vielen Glau - ben verdienen! ‒ ‒

Jn der That war ich eine Zeitlang ſprachlos. Meine Augen ſtarrten, und hoͤrten auf, zu wei - nen. Aber wie die harte Arabella mit ihren trotzigen Minen fortfuhr; So habe ich mich be - trogen! ſagte ich, gewiß betrogen! denn in euch, Arabella! erwartete ich, hoffte ich, eine Schwe - ſter ‒ ‒

Was? unterbrach ſie mich, konntet ihr bei aller eurer artigen Bitterkeit, bei euren veraͤcht - lichen Minen erwarten, daß ich euch zu gute Unwarheiten ſagen wuͤrde? Glaubet ihr, da man meine Meinung von der Aufrichtigkeit eu - rer Erklaͤrungen zu wiſſen verlangte, ich wuͤrde ihnen nicht ſagen: wie weit ihr euch mit eurem Liebhaber eingelaſſen haͤttet? Da man darauf bedacht iſt, euren Eigenſinn zu ſei - ner Pflicht zu zwingen, glaubet ihr, ich wuͤrdeſie11ſie hintergehen? Jch ſollte ſie bewegen, euch her - unter zu rufen, damit ihr alles widerlegen moͤch - tet, was ich euch zum Beſten etwa ausgedacht hatte?

Gut, gut, Arabella! deſto weniger Verbind - lichkeit habe ich euch, mehr ſage ich nicht. Wie gerne haͤtte ich mich uͤberredet, daß ich noch ei - nen Bruder und eine Schweſter haͤtte, aber ich ſehe, ich habe geirret.

Die artige Mopsaͤugigte Seele! das war ihr Ausdruck. Haͤtte ſie ſich doch gerne uͤberredet, daß ſie noch einen Bruder und Schweſter haͤt - te? Warum gehet ihr nicht weiter, Claͤrgen? wobei ſie meinen halb weinenden Ton nachmach - te, ich dachte auch, ich haͤtte noch einen Vater, eine Mutter, zween Oncles, und eine Tante; aber ich habe ge ‒ ‒ ir ‒ ‒ ret, mehr ſage ich nicht. ‒ ‒ Kommt Claͤrgen, ſagt das, denn zum Theil wird es die Wahrheit ſeyn, weil ihr euch ihrem Anſehen entzogen hat, und einen elenden Kerl hoͤher haltet, als ſie alle.

Wie habe ich das von euch verdienet, Schwe - ſter? Doch ich will nichts ſagen, ich bedaure euch.

Und zwar mit der veraͤchtlichen Mine! Claͤrgen! Nur ſich nicht ſo in die Bruſt ge - worfen! Nur nicht ſo ein hochmuͤthiges Mit - leiden, Maͤdgen! wenn ich bitten darf.

Dies Betragen iſt euch ganz natuͤrlich, ge - wiß! Arabella? ‒ ‒ Was fuͤr neue Gabenentdeckt12entdeckt es nicht an euch! ‒ ‒ Aber fahret nur fort, wenn ihr ein Vergnuͤgen daran findet, fahret nur fort, Arabella. Und wenn ich euch nicht bedauren darf, ſo will ich mich ſelbſt be - dauren, weil doch ſonſt niemand Mitleiden mit mir haben wird.

Weil ihr es nicht ‒ ‒ ſagte ſie.

Still! Arabella! indem ich ſie unterbrach, weil ich es nicht verdiene. Nicht wahr? das wolltet ihr ſagen? Jch will in allen Dingen ſprechen, wie ihr, denn das iſt doch der Weg, euch zu gefallen.

So ſagt denn: daß Lovelace ein Boͤſe - wicht iſt.

Das will ich thun, ſo bald ich ihn dafuͤr halte.

Alſo haltet ihr ihn nicht dafuͤr?

Nein in Warheit! Jhr auch nicht von je her, Arabella!

Und was, Claͤrgen, meinet ihr damit? in - dem ſie auf mich zuflog. Sagt, was meinet ihr mit der Anmerkung?

Warum nennet ihr es eine Anmerkung? ‒ ‒ Was ſagte ich denn?

Du biſt ein bittres Maͤdgen. ‒ ‒ Aber was ſagt ihr denn zu den zwei oder drei Schlaͤge - reien des Kerls?

Jch weiß nicht, was ich dazu ſagen ſoll, ſo lange ich die Gelegenheiten nicht weiß, die ſie veranlaſſet haben.

So haltet ihr uͤberhaupt einen Zweikampf fuͤr erlaubt?

Das wol nicht, ſo wenig ich dafuͤr kann, daß er ſich geſchlagen hat.

Wollt ihr wol hinunter gehen, und euren Ei - genſinn gegen eure Mamma brechen?

Jch antwortete nicht.

Soll ich Euer Gnaden hinunter fuͤhren? (ſie wollte mich bei der Hand faſſen)

Wie? mich nicht einmal einer Antwort zu wuͤrdigen?

Jch wandte mich ſtillſchweigend von ihr.

Was? ihr kehret mir auch den Ruͤcken zu? ‒ ‒ Soll ich eure Mutter zu euch herauf bringen, liebes Kind! indem ſie mir folgte, und meine ſtraͤubende Hand ergriff. Sprichſt du noch nicht? Komm, du ernſthaftes, ſtummes Puͤpp - gen! Sprich mir nur ein Wort zu ‒ ‒ Du mußt doch bald zwei Worte zu Herrn Sol - mes ſprechen. So viel kan ich dich verſichern.

Das ſollen dann, ſagte ich mit einem Strom von Thraͤnen, den ich nicht laͤnger zuruͤck halten konnte, die lezten Worte ſeyn, die ich je ſpre - chen werde.

Gut! gut! verſetzte ſie in einem ſpoͤttiſchen Ton, (wobei ſie mein weggekehrtes Geſicht mit ihrem Schnupftuch abwiſchte, und mit der andern Hand die meinige hielt) ich freue mich nur, daß etwas iſt, welches euch zur Spra - che bringen kan. Alſo glaubt ihr doch, ihr koͤn -net14net dazu gebracht werden, dieſe zwei Worte zu ſprechen? ‒ ‒ Nur ſollen es die letzten ſeyn! ‒ ‒ Das war recht, wie eine Verliebte geſprochen, wenn ihr das zarte Herz blutet!

Laͤcherliche Arabella!

Unverſchaͤmtes Claͤrgen! (hier veraͤnderte ſie ihren hoͤniſchen Ton in einen gebieteriſchen) Aber koͤnntet ihr euch wol herablaſſen, zu eurer Mutter hinunter zu gehen?

Jch mag ſolch Zeug nicht laͤnger anhoͤren. Sagt mir nur, Arabella, ob meine Mutter mich wuͤrdigen wird, mich zu ſehen.

Ja, wenn ihr nur endlich zu eurer Pflicht zuruͤck kehren koͤnnet.

Das kann ich, und das will ich auch.

Aber was nennet ihr eure Pflicht?

Meine eigne Neigung aufzugeben, ‒ ‒ da habt ihr wieder ein Wort, das ihr zum beſten geben koͤnnt ‒ ‒ aus Gehorſam gegen meiner Aeltern Befehle, und zu bitten, daß ich nicht mit einem Mann ungluͤcklich gemacht werde, der ſich fuͤr eine jede andere beſſer ſchickt, als fuͤr mich.

Fuͤr mich, meinet ihr, Claͤrgen?

Warum nicht? weil ihr doch die Frage thut. Jhr habt von ihm eine beßre Meinung, als ich. Meine Verwandten werden ihn doch hoffent - lich fuͤr mich nicht zu gut halten, und fuͤr euch nicht gut genug? ‒ ‒ Aber koͤnnt ihr mir nicht ſagen, was uͤber mich beſchloßen iſt, ohnemich15mich ſo zu beleidigen, Arabella? ‒ ‒ Wenn man mir ſo begegnen muß, ſo denket, daß, wenn ich einer Kuͤhnheit ſchuldig werde, die Art, wie man mit mir umgehet, es rechtfertigen wird.

So, Claͤrgen, denkt ihr ſchon auf einen Vorwand, wie ich ſehe, etwas zu entſchuldigen, das euch ſchon lange, wie wir nicht gezweifelt haben, im Kopfe herumgehet.

Wenn das ſeyn ſollte, ſo ſcheinet ihr an eurer Seite, ſo wie mein Bruder an der ſeinigen, entſchloſſen zu ſeyn, zu machen, daß es mir an keiner Entſchuldigung fehlen moͤge. ‒ ‒ Aber in Warheit, Arabella, ich kan die Wiederholung des ſchlimmſten Theils der geſtrigen Zuſammen - kunft nicht laͤnger aushalten. Jch verlange, mich zu meines Vaters und meiner Mutter Fuͤßen zu werfen, und von ihnen mein Urtheil zu hoͤren. Wenigſtens werde ich dadurch den Trotz vermeiden, womit ihr mir begegnet, und der ſich ſo wenig fuͤr eine Schweſter ſchickt.

Ei! Ei! Wie? Seid ihr das! meine ſanft - muͤthige Schweſter Claͤrgen?

Ja, das bin ich, Arabella, und ich werde auf den Schutz einen rechtlichen Anſpruch ma - chen, der einem Kinde im Hauſe gebuͤhret. We - nigſtens will ich wiſſen, warum man ſo mit mir umgehet, da ich mir nichts als das Recht vor - behalte, eine abſchlaͤgige Antwort geben zu duͤrfen, welches meinem Geſchlecht zukommt; und da ich, meinen Aeltern zu gefallen, meineWahl16Wahl aufgebe. Bisher habe ichs geſchehen laſſen, daß ich die Befehle aus der zweiten Hand, und die Beleidigungen aus der erſten Hand be - kommen. Jhr ſeid nur meine Schweſter, und mein Bruder iſt mein Oberherr nicht. So lan - ge ich einen Vater und Mutter im Leben habe, will ich eine ſolche Begegnung von einem Bru - der, und Schweſter, und ihren Bedienten nicht laͤnger dulden, die mir alle zuſetzen, mich, wie es ſcheinet, zur Verzweiflung, oder ſonſt zu einer kuͤhnen That zu bringen. ‒ ‒ Kurz, Schweſter, ich will wiſſen, warum ich ſo eingeſperret wer - de? ‒ ‒ was man damit haben will? ‒ ‒ und ob ich als ein Kind oder als ein Sclave be - trachtet werden ſoll?

Sie erſtaunte, weil ich dies ſagte, theils aus einer wuͤrklichen, theils aus einer angenomme - nen Beſtuͤrzung.

Seid ihr das? Seid ihr es wuͤrklich? ‒ ‒

Jn der That, Claͤrgen, ich erſtaune uͤber euch! Aber weil ihr doch ſo ein Verlangen habt, euch ſelbſt an euren Vater und Mutter zu wen - den, ſo will ich hinunter gehen, und ihnen er - zaͤhlen, was ihr ſagt. Eure Verwandten ſind vermuthlich noch nicht fort: Sie ſollen ſich wie - der verſammlen, und dann moͤget ihr herunter kommen, und ſelbſt fuͤr eure Sache reden.

Laßt mich alſo, ‒ ‒ aber daß mein Bruder und ihr nicht gegenwaͤrtig ſeid. Jhr habt euch zu partheiiſch gegen mich gewieſen, als daß ihr mei -ne17ne Richter ſeyn koͤnntet. Eben ſo wenig ver - lange ich weder eure noch ſeine Vermittelung. Jch bin gewiß, ihr habet das nicht vorgeſtellt, wozu ich mich ſo deutlich erboten hatte, unmoͤg - lich. Es kan euch unmoͤglich aufgetragen ſeyn, mir ſo zu begegnen.

Gut, gut, ich will meinen Bruder herauf rufen. Das will ich ‒ ‒ Er ſoll ſich ſelbſt und mich rechtfertigen.

Jch verlange meinen Bruder nicht zu ſehen, es ſei denn, daß er als ein Bruder kommt, und das Anſehen bei Seite ſetzt, daß er ſich unge - rechter Weiſe uͤber mich herausgenommen hat.

Alſo, Claͤrgen, haͤtte er nichts dabei zu ſa - gen, ich auch nicht, daß unſere Schweſter der ganzen Familie Schande macht? Nicht wahr?

Wie? Schande machen? Arabella? ‒ ‒ der Mann, den ihr ſo dreiſt mit nehmet, iſt von edler Herkunft und Vermoͤgen, er hat groſſe Eigenſchaften, und vornehme Verwandten. ‒ ‒ Vordem ward er eurer wuͤrdig gehalten, und der Himmel weiß, ich wuͤnſche, ihr haͤttet ihn bekommen. Meine Schuld war es gewiß nicht, daß ihr ihn nicht bekommen habt, ob ihr gleich ſo mit mir umgehet!

Dies ſetzte ſie in Feuer, ich wuͤnſchte, es nicht geſagt zu haben. O wie wuͤtete die arme Ara - bella! Ein par mal dachte ich, ſie wuͤrde mich ſchlagen; auch betheurete ſie, ihre Finger juͤck - ten ſie, es zu thun ‒ ‒ doch ich waͤre ihres Zor -Zuſaͤtze zur Cl. Bnes18nes nicht wuͤrdig, und doch blieb ſie in einer Hitze.

Man mochte gehoͤret haben, daß wir laut wurden, denn Eliſabeth kam von meiner Mut - ter, und brachte meiner Schweſter Befehl, zu ihr zu kommen. Sie gieng alſo hinunter, und drohete, es allen Leuten zu ſagen, daß ſie es er - fahren haͤtte, was ich fuͤr ein heftiges Menſch waͤre.

Dienſtag Mittags den 21. Maͤrz.

Bisher habe ich noch nichts weiter von mei - ner Schweſter gehoͤret, und ich habe nicht Muth genug, darauf zu beſtehen, daß ich vor meinem Vater und Mutter einen Fußfall thun wollte, wozu ich mich in der erſten Hitze faͤhig hielt. Jch bin nun ſo ruhig geworden, als jemals, und ſollte Arabella wieder herauf kommen, ſo wuͤrde ſie mich eben ſo gut, wie vorher, zum beſten haben koͤnnen.

Es thut mir wuͤrklich leid, daß ich ſie ſo auf - gebracht von mir gehen ließ. Aber mein Va - ter ſetzt mich durch ſeinen Brief, worin er mir mit meines Oheims Antons Hauſe und Capel - le drohet, in eine gewaltige Angſt. Aus ihrem Stillſchweigen fuͤrchte ich, daß ſich etwa ein neues Wetter zuſammen ziehet.

Aber was fange ich mit dem Lovelace an? Jch habe nur eben durch die unverdaͤchtige Oef - nung in der Mauer, wovon ich durch die Han - na in meinem Briefe erwehnte, einen Brief vonihm19ihm erhalten. ‒ ‒ Er iſt ſo unruhig, daß ich mich endlich fuͤr den Herrn Solmes zu erklaͤren ge - zwungen werden moͤchte; ſo voll Drohungen, wenn dies geſchaͤhe; ſo empfindlich uͤber meine Begegnung, die ich ausſtehe; (denn ich weiß nicht wie ers macht, aber er muß nothwendig von allem Nachricht haben, was in unſerm Hau - ſe vorgehet) ſolche Verſichrungen ſeiner ewi - gen Treue und Hochachtung; ſolche Geluͤbde, ſich zu beſſern; ſo dringende Gruͤnde, warum ich aus dieſer unangenehmen Gefangenſchaft entwiſchen muͤßte ‒ ‒ O meine liebe Freundin, was ſoll ich doch mit dem Lovelace anfan - gen? ‒ ‒

Th. II. S. 21. L. 12. nach den Worten: Thorheiten verdienen.

Sie keifen mit mir, mein Schatz, wegen der Freiheiten, die ich mir uͤber Verwandte genom - men habe, welche ihnen naͤher und werther ſind, als Oncles, oder Bruder und Schweſter. Sie ſollten mich lieber ohne Verweis meinem Kopfe haben folgen laſſen. Muͤſſen nicht dieſe Frei - heiten natuͤrlicher Weiſe durch die Sache veran - laſſet werden, woruͤber wir ſchreiben? Und von wem ruͤhret doch die Sache ſelbſt her? Koͤn - nen Sie ſich wol nur eine viertel Stunde an meine Stelle ſetzen, oder an die Stelle derer, die bei der Sache gleichguͤltiger ſeyn koͤnnen, als ich? ‒ ‒ Wenn Sie das koͤnnen, ‒ ‒ doch, ob ich gleich nicht oft den Vortheil uͤber SieB 2habe,20habe, ſo will ich doch nicht zu ſtark in Sie dringen.

Erlauben Sie mir inzwiſchen hinzuzuſetzen: Freilich mag Jhr Vater Jhre Mutter mit Recht lieben, wie ſie ſagen. Eine Frau, die keinen Willen hat, als den ſeinigen! Aber glauben Sie nicht, daß ohne das Podagra, im Anfan - ge mannigmal kleine Zwiſtigkeiten unter ihnen geweſen ſind? ‒ ‒ Jhre Frau Mutter hatte, da ſie noch unverheirathet war, wie ich gehoͤret ha - be, und wie auch ſehr warſcheinlich iſt, einen guten Theil der Lebhaftigkeit, die ihr in Jhrem Vater gefiel. Nun aber hat ſie ſie nicht mehr. Wie hat ſie ſie denn verlohren? ‒ ‒ Ach, mein Kind, ich glaube, ſie hat ſich zu lange in des Trophonius Hoͤle aufgehalten. ^(*)Dies beziehet ſich auf eine Stelle im Zu - ſchauer.

Da ich ſo vieles u. ſ. w.

Th. II. S. 33. L. 20. zu den Worten: meiner Mutter Haus, ſetze folgende Note.

Vielleicht wird es unnoͤthig ſeyn, den Leſer zu erinnern, daß Herr Lovelace, ob er gleich oben der Fraͤulein Howe vorſchlaͤgt, daß ihre ſchoͤne Freundin ſich in den Schutz der Frau Howe begeben muͤßte, wenn ſie weiter getrie - ben wuͤrde, er doch durch ſeinen Unterhaͤndler in der Harlowiſchen Familie, mit vieler Liſt dafuͤr geſorget hatte, nicht nur die Familie ge -gen21gen ſie aufzubringen, ſondern ſie auch des Schu - tzes der Frau Howe und aller andern Perſonen zu berauben, weil er vom Anfange entſchloſſen war, ſie dahin zu bringen, daß ſie durchaus von ihm abhangen ſollte. S. im erſten Theile den 31. Brief.

Th. II. S. 200. L. 19. nach den Worten: iſt jetzt mein Kummer.

O mein allerliebſtes Kind! Aber ſind nicht ſelbſt Jhre Entſchuldigungen Geſtaͤndniß genug, daß Jhre Entſchuldigungen nicht zu entſchuldi - gen ſind? Jch weiß nicht, was ich ſchreibe! ‒ ‒ Sie haͤtten auf ihrem Wege einen Bedienten an - getroffen? So wahr GOtt im Himmel lebt! der Bediente war gewiß nicht da, er durfte, er konnte nicht da ſeyn! ‒ ‒ Verwuͤnſcht ſei die ge - ſetzte Ueberlegung, worauf ſie ſich berufen, warum Sie mich einer ſo entzuͤckenden Erwar - tung beraubt haben!

Laßen ſich die Sachen u. ſ. w.

Th. II. S. 218. am Ende, nach den Wor - ten: betruͤbet hatte, gehoͤren folgen - de Briefe.