Clariſſa der zweyte Theil.

Erſter Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.

Jch ungehalte[n]? Warum ſolte ich ungehal - ten ſeyn? Die von Jhnen genommene Freyheit, nie Sie es heiſſen, iſt mir ſehr angenehm. Jch wu[n]dere mich nur uͤber Jhre Ge - duld gegen mich: diß iſts alles: und mir thut leyd, daß ich Jhnen die Muͤhe verurſachet habe, einen ſo weitlaͤuftigen Brief zu ſchreiben; der mich doch im durchleſen ſo ſehr vergnuͤgt hat. ^(*)Siehe den 37. Brief des erſten Theils, der hiezu die Gelegenheit gegeben; und den 38. und 40. in welchen die vermeinten Freyheiten vorkommen.

Jch glaube gern, daß Sie nicht gegen mich mit Wiſſen und Willen verſteckt ſind. Zwey Gruͤnde uͤberzeugen mich hievon: Einmal, Sie verſichern es ſelbſt, daß Sie mir nich[t] s verhelen. Zum andern, Sie ſind bisher nicht im Stande geweſen, wegen ihres kuͤnftigen Schickſaals zu ei -nerZweyter Theil. A2Die Geſchichtener Gewißheit zu gelangen, noch auch unter ſo vielen erduldeten Widrigkeiten die Wuͤrckungen zwey ſehr verſchiedener Dinge zu unterſcheiden, (ich meyne die Wuͤrkungen der Jhnen angetha - nen Wiedrigkeiten und der Liebe) umgleichſam je - der ihre Gebuͤhr zu geben. So viel ich mich er - innere, habe ich Jhnen ſchon ſonſt einmal hievon einen Winck gegeben: Darum will ich jetzt nichts weiter davon gedencken.

Robin ſaget: Sie muͤſten Jhre Briefe kaum hingelegt haben, als er ſie weggenommen; denn er ſey eine halbe Stunde vorhinda geweſen, ohne etwas zu finden: Weil er aber geſehen, mit wie vieler Ungeduld ich auf Nachrichten wartete, habe er ſich laͤnger in der Gegend aufgehalten, um, (wo moͤglich) etwas von Jh[n]en mitzubringen.

Meine Baaſe Jenny Fyinet iſt jetzt hier, und verlanget bey mir zu uͤbernachten. Vermuthlich werde ich daher nicht Zeit haben, mich mit der er - foderten Ernſthaftigkeit und Sammlung der Ge - dancken an meinen Schreib-Tiſch zu ſetzen. Sie iſt, wie ſie wiſſen, dem Geſchwaͤtz ſehr ergeben, und hat es gern, wenn ich viel mit ihr rede. Doch kommt ſie jetzt wegen einer wichtigen Angelegen - heit zu uns: nehmlich meine Mutter zu bewegen, daß ſie mit ihr zu ihrer Groß-Mutter, der Frau Larkin reiſen ſoll. Dieſe iſt lange bettlaͤgerig ge - weſen; endlich faͤllt ihr ein, daß ſie ſterblich ſey, und Urſachen habe ein Teſtament zu machen: eine Arbeit, die ihr bisher ſehr fuͤrchterlich vorgekom - men iſt. Doch will ſie dieſes nur unter der Be -dingung3der Clariſſa. dingung thun, daß meine Mutter, als eine weit - laͤuftige Anverwandtin, zu ihr kommen, und ihr wegen des Jnnhalts ihres Teſtaments guten Rath geben ſolle. Denn ſie trauet dem Urtheil meiner Mutter in Abſicht auf Teſtamente, Familien, Verordnungen, und andere Sachen von gleicher Art, eben ſo vieles zu, als bey nahe alle zu thun pflegen.

Die Frau Larkin wohnet ungefaͤhr 4. Meilen von hier, und da meine Mutter nicht wohl auſſer Hauſe uͤbernachten kann, ſo gedenckt ſie des Mor - gens ſehr fruͤh auszufahren, um des Abends wie - der hier zu ſeyn. Der morgende Tag iſt Jhnen demnach vom Morgen bis an den Abend gewid - met, und ich werde fuͤr niemand, der ſich melden laͤßt, zu Hauſe ſeyn.

Den abgeſchmackten Cavalier ſchicke ich auch weg. Er ſoll die beyden Frauenzimmer beglei - ten, damit ich meine Mutter des Abends zu Hau - ſe empfangen koͤnne. Dergleichen Bemuͤhungen, und daß die Einbildung und Dreiſtigkeit unſers Geſchlechts bey gewiſſen Gelegenheiten und an oͤf - fentlichen Oertern vermehret werde, iſt doch der eintzige Nutzen, den man von dieſen herumſchweif - fenden Geſchoͤpfen GOttes haben kann.

Jch habe ſchon ſonſt zu verſtehen gegeben, daß ich gern meine Mutter und Herrn Hickman mit einander verheyrathet ſehen moͤchte, und hier wie - derhole ich meine Wuͤnſche. Was kann der Un - terſcheid von 15. oder 20. Jahren bedeuten? Jnſonderheit wenn der muntere Geiſt desA 2Frauen -4Die GeſchichteFrauenzimmers ſie auf lange Zeit jung macht; und die Manns-Perſon ſehr ſittſam iſt. Jn der That, er ſollte mir beſſer anſtehn, wenn er mein Vater wuͤrde, als wenn ich ihn fuͤr einen noch naͤhern Freund halten muͤßte: uͤber dieſes beten die beyden Leute einander ſehr an.

Aber erlauben Sie mir einen Vorſchlag zu thun, der noch beſſer und den Jahren gemaͤſſer iſt, und wenigſtens dem Cavalier vortheilhafter waͤre. Wie? wenn Sie ſich mit Jhren Freunden ver - glichen, daß Sie ihre beyden Freyer ausſchlagen wollten, meinem aber Erlaubniß geben zu hoffen. Jſt Jhre Neigung gegen den einen von beyden nur bedingt, ſo glaube ich, daß dieſer Vorſchlag nicht zu verachten waͤre. O ein gluͤcklicher Ein - fall falls er Jhren Beyfall findet! Darf ich Herrn Hickman als den Jhrigen anſehen, ſo werde ich ungemein viel Ehrerbietung gegen ihn haben: mehr als noch einmal ſo viel, als wenn ich ihn in einem andern Verhaͤltniß betrachte. Die Quelle iſt ge - oͤfnet! ſoll ich ſie nun ferner flieſſen laſſen? ‒ ‒ Wie ſchwer iſt es doch, angebohrnen Fehlern zu widerſtehen?

Hickman iſt wenigſtens vielmehr nach Jhrem Geſchmack, als alle, die Jhnen bisher ihre Auf - wartung gemacht haben. Er iſt ſehr ſittſam: ſehr ernſthaft: und hat ſonſt noch ſehr viel gutes. Sie ſelbſt haben mir erzaͤhlt, daß Sie viel von ihm halten: vielleicht nur deswegen, weil meine Mutter viel von ihm haͤlt. Er wuͤrde ſich wenig - ſtens ſehr uͤber den Tauſch freuen, oder er muͤßteein5der Clariſſa. ein groͤſſerer Narr ſeyn, als ich mir es einbilden kann.

Aber Jhr ergrimmter Liebhaber wuͤrde ihm den Hals brechen. Daran dachte ich nicht! Jch weiß nicht woher es kommt, daß ich nie ernſthaft ſeyn kann wenn ich von Herrn Hickman ſchreibe? und doch iſt er in der Haupt-Sache ein recht guter und ehrlicher Mann! aber wer iſt vollkommen? Dieſes iſt eine meiner Schwachheiten, und eine Gelegen - heit fuͤr Sie, mir Verweiſe zu geben.

Sie ſehen mich wegen ſeiner Neigung gegen mich fuͤr gluͤcklich an Aber Sie ſind nur deshalb geneigt, einen Zuſtand fuͤr ertraͤglich zu halten, der Jhnen ſonſt unertraͤglich ſcheinen wuͤrde, weil Jhr Ungluͤck ſo groß iſt, und man ſo wunderlich mit Jhnen umgehet. Jch getraue mir zu behaupten, Sie wuͤrden ihrer Ernſthaf - tigkeit ohngeachtet dieſen Mann doch nicht haben wollen, es waͤre denn, daß Solme, und er zu - gleich um Sie anhielten, und Sie einen von bey - den nothwendig nehmen muͤßten. Hier iſt der Probier-Sein! Jch will ſehen was Sie nun ſa - gen werden.

Was mich betrift, ſo muß ich Jhnen bekennen, daß ich ſehr viel gegen Hickman einzuwenden ha - be. Er und Hochzeit ſind mir noch nie zugleich in die Gedancken gekommen. Soll ich Jhnen freymuͤthig meine Meinung von ihm melden? von ſeiner guten und ſchlimmen Seite? und zwar ſo, als ſchriebe ich an eine Perſon, die ihn nicht kennete? Wohlan ich will es thun: nur iſt es mirA 3ohn -6Die Geſchichteohnmoͤglich ernſthaft dabey zu bleiben, und die Sache leidet auch meiner Meynung nach, keine Ernſthaftigkeit. Wir ſind noch bisher nie ſo weit mit einander gekommen: falls es ia jemahls ge - ſchehn ſoll. Jndeſſen ſchicket ſich doch zu meiner Bekuͤmmerniß fuͤr Sie keine andere, als eine ernſt - hafte Schreib-Art.

Hier mußte ich um des guten Mannes willen abbrechen. Er hat meiner Mutter 2. Stunden lang aufgewartet, und geſchmeichelt, wie ich glau - be, um die Tochter zu haben. Bey ihr braucht es keine Schmeicheleyen. Es iſt gut, daß er ſich bey einer von beyden Muͤhe geben muß, ſonſt wuͤrde er lauter Freuden-Tage haben, und daher nachlaͤßig, und endlich gar trotzig werden.

Er wolte abreiſen. Die Pferde ſtunden ſchon vor der Thuͤr. Meine Mutter ließ mich herab rufen. unter dem Vorwande, Sie habe mir etwas zu ſagẽ. Als ich kam, ſagte Sie mir einiges Nichts. Es war klar, Sie hatte mich aus keiner andern Abſicht rufen laſſen, als daß ich ſeinen ſchoͤnen Buͤckling ſehen, und von ſeinem Wunſch eine gute Nacht annehmen moͤchte. Sie weiß, daß ich nicht uͤber - maͤßig willig bin, ihm mit meiner Gegenwart zu dienen, wenn ich mich irgends ſonſt wo beſchaͤfti - gen kann. Jch hatte mein Geſicht nicht ſo ſehr in meiner Gewalt, daß ich nicht haͤtte ſollen etwas verdrießliches blicken laſſen, als ich ſahe, daß ſie nichts zu ſagen hatte, und ich ihre Abſicht errieth.

Sie laͤchelte meine gar zu merckliche Verdrieß - lichkeit zu rechte, damit mein Freyer vergnuͤgt und mit ſich ſelbſt zufrieden weggehen koͤnnte.

Er buͤckte ſich bis auf die Erde: in der einen Hand hielt er die Peitſche, und die andere both er mir. Jch hatte zu ſolcher Begleitung keine Luſt, und zog die Hand zuruͤck: ich ſtieß ihn aber ſtarck an den Ellbogen, als wenn ich wegen des tiefen Buͤck - lings befuͤrchtete, er moͤchte fallen, und ihm auf - helfen wolte. Ein ſchlimmer Fall / ſagte ich, haͤtte es werden koͤnnen!

Meine Mutter wolte es wieder gut machen, und ſprach: das alberne Maͤdgen!

Er ſchien verwirrt: nahm den Zaum und ging gantz ſchwerfaͤllig immer ruͤckwaͤrts, bis er gegen ſeinen Diener lief. Hier lachte ich. Er ſtieg zu Pferde und ritt weg, und ich gieng nach erhal - tenen kleinen Verweiſe die Treppe hinauf. Der Kopf iſt mir ſo voll von ihm, daß ich meinen Vorſatz erfuͤllen muß, Sie auf einige Augen - blicke zum lachen zu bewegen.

Hoͤren Sie denn ſein gutes und ſein ſchlimmes.

Hickman iſt ein laͤppiſcher, ſehr beſchaͤftiger, und (falls ich von Jhnen ein Wort borgen darf) dennoch unbeſchaͤftiger Menſch. Er hat viel zu thun, und ſcheint mir doch nichts zu Stande zu bringen. Er iſt ohne Entſchlieſſung und veraͤnderlich in allen Dingen, nur in dieſem nicht, daß er mich mit ſeinen Thorhei ten ermuͤdet. Doch es iſt deut - lich, daß er dieſes mehr auf Veranlaſſung meinerA 4Mutter8Die GeſchichteMutter als aus eigener Hofnung thue: denn ich habe ihm nie erlaubt zu hoffen.

Mit ſeinem Geſichte habe ich auch einen Krieg, ob er gleich in Abſicht auf die Leibes-Bildung groß genug, und mittelmaͤßig artig iſt. Nicht eigent - lich ſeine Geſichts-Zuͤge beleidigen mich: denn was kommt (wie Sie oft zu ſagen pflegen) auf dieſe bey einer Manns-Perſon an? aber Hickman hat bey ſtarcken Lineamenten, und ungeſtalt dicken Kinnbacken, doch nicht das Maͤnnliche in ſeinem Anſehen, das Lowelace mit der aller ordentlichſten und angenehmſten Geſichts-Bildung verbindet.

Was iſt er ferner in Sitten und Kleidung fuͤr ein Pedant? Jch habe das lange Geifer-Tuch, das Paternoſter ſo er am Halſe traͤgt, noch nie recht auslachen koͤnnen, weil meine Mutter ſich einbil - det, es kleide ihn gut; und ich nicht gern gegen ihn ſo frey ſeyn will, ihm zu geſtehen, daß er mir eine Gefaͤlligkeit thaͤte, wenn er es ablegte. Tha - te er dieſes auch, ſo wuͤrde er gewiß nach ſeiner ſonderbahren Art auf ein Hals-Tuch von Koͤnig Wilhelms Tracht, oder auf eine ſolche Art von Kinnkuͤſſen verfallen, als ſich in alten Gemaͤhlden zeiget.

Jn der Kleidung kann man ihn nicht nachlaͤßig nennen: aber bisweilen iſt er zu zierlich, und ein anderes mahl zu ſehr ohne Zierrath, als daß man ſagen koͤnnte, er ſey nett, und ſich ſelbſt beſtaͤndig gleich. Mit ſeinen Sitten macht er ein ſolches Geraͤuͤſch, daß man faſt dencken ſolte, ſie waͤren Gaͤſte bey ihm, mit denen er fremde thun muͤſte. Sie9der Clariſſa. Sie entſchuldigen dieſes mit ſeiner Furchſamkeit, jemand zu beleidigen oder zu mißfallen. Aber die - ſe Jhre uͤbertrieben-gefaͤllige / pflegen am wenigſten zu gefallen.

Er iſt uͤbrigens aufrichtig, von guter Familie, hat ſchoͤne und unverſchuldete Guͤter, und koͤnnte wohl dereinſt Varon werden, und Jhnen gefallen. Er iſt freundlich, guthertzig, und mittelmaͤßig frey - gebig. Dies letzte ſagen die Leute, und ich muͤßte es auch ſagen, wenn ich ſeine Beſtechungen ange - nommen haͤtte, die er bloß deswegen anbiethet, um ſie wieder zuruͤck, und die beſtochene in den Kauff zu bekommen: Eine Liſt, deren ſich alle Betrieger von dem Ertz-Vater dem Satan an bis auf ſeine niedrigſten Diener gebraucht haben. Soll ich die Sprache einer Perſon ſprechen, welche ich zu ver - ehren ſch uldig bin, ſo haͤlt man ihm fuͤr einen klu - gen Mann und guten Hauß-Wirth.

Jch kan auch ſagen, daß mir jetzt niemand beſſer gefaͤllt als er, wenn ich auch gleich ehemahls an - ders geſinnet geweſen waͤre.

Er iſt kein Jaͤger, haͤlt zwar Jagd-Hunde, zie - het ſie aber ſeinen Neben-Menſchen nicht vor. Wahrhaftig ein gutes Zeichen vor ſeine kuͤnftige Liebſte! Er macht viel aus ſeinem Pferde, aber er haͤlt nichts von Wett-Laͤufen, und allen ſolchen Ar - ten der Spiele. Er iſt maͤßig, ſittſam, und nach einiger Berichten tugendhaft. Kurtz er beſitzt alle Eigenſchaften, welche Muͤtter bey einem Freyer ihrer Toͤchter verlangen koͤnnen, und durch die viel - leicht die Toͤchter moͤchten gluͤcklich werden, wennA 5ſie10Die Geſchichteſie zum voraus fuͤr ſich ſo richtig urtheilen koͤnten, als ſie dereinſt nach gemachter Probe, fuͤr ihre kuͤnftigen Toͤchter urtheilen werden.

Und doch kann ich ihn in Wahrheit nicht leiden; ich glaube nicht, daß ich ihn jemahls werde leiden koͤnnen.

Es iſt wunderlich, daß dieſe ſittſamen Leute nie - mahls eine anſtaͤndige Munterkeit und wohlgezo - gene Dreiſtigkeit mit jener guten Eigenſchaft paa - ren: daß ſie nichts angenehmes und froͤliches an - nehmen koͤnnen, welches von der Ehrfurcht nicht braucht getrennet zu werden, mit der ſie billig das Hertz eines Frauenzimmers zu gewinnen ſuchen, und die nur die Groͤſſe ihrer Ergebenheit, nicht aber die ſchaafmaͤßige Einfalt ihres Geiſtes verrathen ſoll. Denn wer weiß nicht, daß ſich die Liebe alsdenn gefaͤllt, wenn ſie Loͤwen zaͤhmen kan? Daß dasjenige Geſchlecht, welches des eig. nen Mangels der Herzhaftigkeit ſich am meiſten bewuſt iſt, natuͤrlicher Weiſe den ſuche und vorziehe, der dieſe Eigenſchaft in hoͤhern Grad beſitzt, und von dem es daher den meiſten Schutz erwarten kann? und daß je feiger ſie ſelbſt ſind (denn ſo wuͤrde man ihre Bloͤdigkeit nennen, wenn ſie ſich bey Manns-Perſonen befaͤnde) ſie ſich deſto mehr an allem vergnuͤgen, was den Anſchein des Helden - muͤthigen hat. Mann kann dieſes ſo gar an ihren liebſten Buͤchern mercken, welche gemeiniglich von uͤberſtiegenen Schwuͤrigkeiten handeln, oder von Schlachten, oder von Helden, die 4 bis 500 auf einmal uͤberwunden haben. Je unglaubiger dieSache11der Clariſſa. Sache iſt, deſto beſſer gefaͤllt ſie ihnen. Kurtz, wer weiß nicht, daß ſie wuͤnſchen, ihr Anbeter ſoll ge - gen jederman, ſie ſelbſt ausgenommen, ein Held ſeyn: und ſeine demuͤthige Unterwerfung gegen ſie, ſoll keine Grentzen kennen. Hertzen zu bezwingen, iſt ein Vorrecht des Frauenzimmers, an welches ſonſt niemand Anſpruch machen kan; daher pflegt es oft dem Hertzhaften, der die Perſon eines Hel - den ſpielet, bey ihnen ſo zu gelingen, als es Hel - den, und nur Helden allein gelingen ſoll.

Was den ehrlichen Hickman anbetrift, ſo iſt er uͤberall ſo ſanftmuͤthig und demuͤthig, daß ſeine Unterweiſung kein beſonderes Vorrecht fuͤr mich bleibet. Wenn ich ihm einen Verweiß gebe, ſo ſcheint er von Natur fuͤr einen Verweiß gemacht zu ſeyn, und ihn ſich dergeſtalt zum voraus vor - zuſtellen, daß ich ihn nie mit einem unerwarteten Verweiſe, er mag ihn verdient haben oder nicht, uͤbereilen und verunruhigen kan, Er hat mich manches mahl in Verwirrung geſetzt, wenn er ſich wegen nie begangener Fehler ſo bußfertig angeſtel - let hat, daß ich nicht wuſte, ob ich Mitleiden mit ihm haben, oder ihn auslachen ſolte.

Wir haben oͤfters mit einander auf das ehmah - lige Geſicht und Gemuͤth erwachſener Perſonen zu - ruͤck geblicket: das iſt, aus ihrer jetzigen Geſtalt und Neigung uns von ihnen in Abſicht auf das aͤuſſere und innere (ſofern man dieſes aus den Sit - ten errathen kan) ein Bild gemacht, wie ſie in ihren Kinder-Jahren moͤchten ausgeſehen haben. Jch muß Jhnen doch ſchreiben wie mir Hickman,Sol -12Die GeſchichteSolmes / und Lowelace, unſere 3. Ritter vor - kommen, wenn ich Sie mir in ihren Schuljah - ren vorſtelle.

Jch dencke, Solmes muß ein kleiner geitziger, niedertraͤchtiger Spitzbube geweſen ſeyn, der jedem etwas mauſete, und jedem Jungen das Butter - Brod abbettelte: er ſelbſt aber ſpuckte, wenn es des Winters kalt war, in die Haͤnde, um ſein eigen Butter-Brod ſo eckelhaft zu beſchmieren, daß niemand Luſt kriegen moͤchte es ihm abzuneh - men, wie ich wohl von andern niedertraͤchtigen Buben gehoͤret habe.

Hickman war ein uͤbergroſſer ungeſchickter Junge, dem die Haare lang am Kopfe nieder hingen, und den jederman ſtieß und ſchuppte. Er rieb ſich die Augen und gieng mit heulen nach Hauſe, um es ſeiner Mutter zu ſagen.

Lowelace / war (wie ich ihn mir vorſtelle) ein kraußkoͤpfigter Ertzſchelm, voll Feuer, Einbildung und Muthwillen: Ein Garten-Dieb, ein Mau - ren Kletterer, ein Reuter ohne Sattel und Zaum, ein eigenſinniger Bengel: kurtz der alle andere ſtieß und ihnen eins verſetzte, der nie gut that, und nie Unrecht litte. Oft kam er mit zerbroche - nem Kopf zu Hauſe, hatte ein Pflaſter vor der Stirn, oder lies es von ſelbſt wieder zuheilen: unterdeſſen fuhr er fort, mehr Muthwillen aus - zuuͤben, um entweder ein Kruͤppel zu werden, oder doch zu verdienen, daß er es wuͤrde.

Alle dieſe Eigenſchften ſind mit ihnen aufge - wachſen, und machen mit einer kleinen Veraͤnde - rung ihren jetzigen Charackter aus.

Wie verdrießlich iſt es, mein Hertz, daß alle Manns-Perſonen ſolche Meer-Katzen ſiud, oder daß wenigſtens wir beyde nur unter ſolchen Affen die Auswahl haben.

Jch erkenne, daß ich etwas zur Unzeit, da Sie in ſo ungluͤcklichen Umſtaͤnden ſind, mich uͤber die - ſe Sache luſtig mache. Falls ich Jhnen nicht hiedurch ein kleines Vergnuͤgen erwecke, wie ſonſt meine fluͤchtigen Einfaͤlle zu thun pflegen; ſo habe ich weder vor Jhnen, noch vor meinem eigenen Hertzen einige Entſchuldigung, welches letztere, wie ich verſichern kan, ohngeachtet meiner anſcheinen - den Leichtſinnigkeit ſich jetzo gantz an Jhre ſo be - truͤbte Stelle ſetzet.

Weil dieſer Briefe gar zu wunderlich iſt, ſo ſchi - cke ich ihn nicht ab, bis ich ihn mit etwas anders begleiten kan, ſo ſich beſſer zu ihren traurigen Um - ſtaͤnden, als der Veranlaſſung unſers jetzigen Brief-Wechſels, reimet. Morgen, wie ſchon gemeldet, bin ich gantz die Jhre, folglich

Dero

Anna Howes.

Der zweyte Brief. von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.

Meine Mutter und Baaſe ſind in unſerm Wa - gen mit 4. Pferden weggefahren. Jhr tapferer Ritter begleitet Sie zu Pferde, nebſt[2]. von ſeinen und einem von meiner Mutter Dienern. Beyde machen gern etwas Staat, wenn ſie ver - reiſen: wenigſtens halten Sie dieſes fuͤr eine Hoͤf - lichkeit, die einer dem andern ſchuldig ſey, und geben dadurch zu erkennen, daß Sie ſich unterein - ander fuͤr Liebhaber des Staats anſehen. Ro - bert / iſt nur Jhr und mein Diener, ſonſt nie - mandes, und der Tag iſt gantz mein eigen.

Jch muß ſie gleich Anfangs tadeln, mein Kind, daß Sie nicht bey gegebener Gelegenheit fuͤr Jhr Recht ſtreiten wollen. Gerechtigkeit iſt man ſich eben ſo ſehr ſchuldig, als andern. Noch mehr muß ich Sie tadeln, daß Sie ſich gegen ihre Ba - ſe und Schweſter alſo erklaͤren: Sie wollen nicht proceſſi ren. Denn da dieſe ihren Vater und Bruder hievon benachrichtigen werden; ſo muß eine ſolche Erklaͤrung nothwendig dergleichen Ge - muͤther dreiſter und frecher machen, die ſo wenig von Edelmuͤthigkeit, als Jhrer recht unterſcheiden - den Tugend, beſitzen.

Alle Gemuͤther, welche veraͤchtlich und hart ſind, wo ſie ſich es unterſtehen duͤrfen, werden kriechend und ſchmiegen ſich, wo ſie flch nichts un - terſtehen duͤrfen. Erinnern Sie ſich doch einer Anmerckung, die Sie ſelbſt, ich weiß nicht mehr bey welcher Gelegenheit machten: Daß kleine Geiſter ſich immer nach dem richten / mit dem ſie zuthun haben: daß ſie gegen eigen - ſinnige und harte Koͤpfe ſchmeicheln / ſanft - muͤthige aber unter die Fuͤſſe treten. Die Gelegenheit einer andern Anmerckung, welche Sie gegen Fraͤulein Biddulph machten, werden Sie nie vergeſſen koͤnnen: Wenn man in Worten und Handlungen eine gewiſſe Hoheit an - nimmt / und ſich nur huͤtet ſie nicht durch Hochmuth zu verſtellen / ſo wird man von jederman Ehrfurcht zu erwarten haben.

Jch erinnere mich noch einer Anmerckung, wel - che Sie, wie Sieſagten, der Fraͤulein Norton zu dancken hatten, und dieſe ihrem Vater, der von einem Geiſtlichen, deſſen Predigten vortreflich, und ſein Leben ſehr mittelmaͤßig war, zu ſagen pflegte: Wiſſen und thun iſt eine ſehr ver - ſchiedene Gabe: Selten hat ſie Eine Perſon beyde beyſammen. Bey Jhnen mein Kind, iſt ſonſt wiſſen und thun nur eine eintzige Sache. Allein in ihrem jetzigen Umſtaͤnden muß ich Sie bitten die Anwendung dieſer Anmerckung auf ſich ſelbſt zu machen. Es wird Muth und Hertzhaf - tigkeit erfodert, und die Frage iſt: ob dem Willen eines Verſtorbenen nachgelebet werden ſolle? Die -ſen16Die Geſchichteſen Willen duͤrfen Sie ſelbſt ſo wenig aͤndern als irgend ſonſt jemand, der ihn aus gewinnſuͤchtigen Abſichten durchloͤchern will.

Jch weiß, wie ſehr Sie uͤberhaupt den Reich - thum verachten. Aber erinnern Sie ſich, daß Sie ihn ſelbſt in einer Abſicht fuͤr ſchaͤtzbar erklaͤret ha - ben: Nehmlich weil er uns in den Stand ſetzt / andere durch Wohlthaten zu verbin - den: dahingegen der Mangel uns zwinget / Wohlthaten anzunehmen, und ſie vielleicht von ſolchen muͤrriſchen und kleinen Gemuͤ - thern anzunehmen / die ſie nicht mit derje - nigen Anſtaͤndigkeit geben koͤnnen / welche eine Wohlthat eigentlich zur Wohlthat macht. Ueberlegen Sie dieſes, Kind, und ver - gleichen es mit der gegen Jhre Tante und Schwe - ſter gethanen Erklaͤrung, ihr Guth nicht in ih - er eigene Gewalt zu nehmen / wenn man Sie auch aus den Hauſe ſtieſſe / und in die aͤuſſerſte Armuth und Beduͤrfniß ſetzte. Selbſt die Furcht ihrer Geſchwiſter, daß Sie Luſt bekommen koͤnten, Sich als Eigenthuͤmerin des Jhrigen aufzufuͤhren, beweiſen Jhnen die Nothwendigkeit dieſes zu thun, nachdem man Jh - nen ſo uͤbel begegnet.

Jch geſtehe, der Brief ihrer Mutter mit den Proben von Stoffen, ruͤhrete mich ſehr bey erſter Durchleſung. Ein wunderlicher Schritt, den dennoch eine Mutter thut! und doch hat Sie nicht die Abſicht gehabt, Jhrer zu ſpotten. Jch be - daure, daß eine ſo zaͤrtlich geſinnete und artigeDame17der Clariſſa. Dame ſich zu ſolchen Raͤncken herunter laſſen koͤn - nen, als ich in dieſem Briefe, und in einigen Unter - redungen, von denen Sie mich benachrichtigen, finde. Sehen Sie nicht, was ein ungeſtuͤmer Kopf durch Plagen und muͤrriſches Weſen von einem guͤtigen Hertzen erzwingen kann?

Jch kenne den Hochmuth, den ſie darin bli - cken laſſen, daß ſie Sie ſtets mit Jhrem Ge - ſchlechts-Nahmen, Harlowe benennen. Cla - riſſa Harlowe! So voll Complimente, und ſo geſetzt in jedem Worte, wenn ſie ernſthaft oder viel - mehr ſtoltz, und praͤchtig ſind. Dies hat Jhre Frau Mutter von ihnen angenommen. Sie hat ſich ge - woͤhnen muͤſſen, wie in der Ehe alſo auch in Wil - len und Anſchlaͤgen ihren eigenen Geſchlechts-Na - men unter jenen zu vergraben. Oft iſt es mir vor - gekommen, als wenn eben derſelbe Geiſt die Jh - rigen bey ſo gezwungenen Reden, und anderen von gleicher Art (z. E. Harlow-Burg, ob es gleich kein Gut des aͤlteſten Bruders, auch kein vom Vater kommendes Gut iſt) regierte, der ehe - mals den Tyrann Tudor^(*)Heinrich den VII. beſaß. Da dieſer die Erbin des Hauſes Jorck / Eliſabeth, hey - rathete, bahnte er ſich hiedurch einen Weg zur Crone, den er als ein bloß natuͤrllcher Zweig der Li - nie Lancaſter ſonſt nicht gehabt haͤtte: dabey war er gegen ſie ein muͤrriſcher und uͤbelgeſiñeter Gemahl: bloß weil er ihr ein Gluͤck zu dancken hatte, welches jemanden ſchuldig zu ſeyn ſeinem Hochmuth uner -traͤglichZweyter Theil. B18Die Geſchichtetraͤglich vorkam. Auch wollte dieſer Koͤnig ohne Koͤnigliche Großmuth die Heyrath nicht vollziehen, bis er ſich auf dem Thron ſahe, damit niemand dencken moͤchte, das Recht zu dem Throne ſtam - me von ihrer Seite her.

Jch habe ſchon ſonſt Verweiſe bekommen, und befuͤrchte dergleichen von neuen, wegen der Frey - heit die ich mir in Beurtheilung Jhrer Anver - wandten herausnehme. Muß ich Jhnen aber erſt ſagen, mein Hertz, daß Hochmuth nothwendig die Verachtung anderer reitzet, und uns in anderer Urtheil herunter ſetzet? Haben wir nicht bey den Umſtaͤnden eines beruͤhmten Dichters be - merckt, daß diejenigen, welche mehr Ehre verlan - gen, als ſie mit Recht haben koͤñen, auch die verdien - te Ehre verſchertzen? Jch mag ſie nicht gern be - truͤben: ich kan aber von jenen eben ſo wenig, als von andern anders reden, als ſie es verdienen. Ruhm und Verachtung iſt der Lohn und die Straffe, welche die Welt auf Verdienſte und Mangel des Verdienſtes ſetzet: ich meines Theils will und kann beyde nicht miteinander ver - wechſeln. Jch dencke an die Jhrigen mit Verach - tung, nur Jhre Mutter ausgenommen: Warlich, ſo dencke ich! und was ſie anlanget ‒ ‒ doch aus Liebe zu Jhnen will ich dieſe arme Dame mit mei - nen Urtheilen verſchonen. Eins iſt, welches bey der jetzigen Zwiſtigkeit ſie entſchuldigen muß. Sie hat ſo viel Jahre, und mit ſo gaͤntzlicher Verlaͤug - nung das getragen, was ſie getragen hat, und ihren Willen aufgeopfert: daher kommt esihr19der Clariſſa. leichter als andern vor, daß ihre Tochter auch ih - ren Willen aufopfern ſolle. Aber wenn ich den - cke, auf weſſen Anreitzung alles dieſes geſchehen iſt ‒ ‒ GOtt vergebe mir! Waͤre man mit mir ſo umge - gangen, ſo waͤre ich ſchon laͤngſtens bey Herrn Lo - welace. Aber erinnern Sie ſich, daß ein Schritt, uͤber den man ſich bey einem ſo heftigen Gemuͤthe, als das meinige iſt, nicht wundern wuͤrde, an ei - nem ſo bedaͤchtlichen Frauenzimmer, als Sie ſind, nicht zu entſchuldigen waͤre.

Nachdem Jhre Frau Mutter wider Willen mit in die Sache gezogen iſt, wundere ich mich gar nicht, daß Jhre Baaſe Hervey, Einen Weg mit ihr gehet: denn die beyden Schweftern halten im - mer zuſammen. Jch habe mich erkundiget, von was fuͤr Art die Verpflichtung iſt, in die Herr Hervey wegen ſchlechter Haußhaltung gerathen iſt. Es ſcheinet weiter nichts zu ſeyn, als daß Jhr Bruder eine Schuld bezahlet, fuͤr welche eins ſei - ner Guͤter zur Hypotheck geſetzt war, ſo in Ge - fahr ſtand dem Schuld-Herrn zugeeignet zu wer - den. Dieſes Gut hat er ſich davor wieder zur Hy - potheck verſchreiben laſſen. Eine kleine Wohl - that unter Anverwandten, ſonderlich bey ſo zulaͤng - licher Sicherheit! und dennoch ſo groß, daß da - durch die gantze Herveyiſche Familie dem nieder - traͤchtigen Wohlthaͤter verpflichtet iſt, welcher ge - gen ihn und ſeine Baaſe ſeit der Zeit vielweniger Umſtaͤnde macht, wie Fraͤulein Dolly Hervey guten Freunden geklaget hat.

Soll ich ſo einen Menſchen Jhren Bruder nen - nen! Ja! ich muß es thun: denn er iſt Jhres Vaters aͤchter Sohn. Dies wird doch nicht zu viel geſagt ſeyn?

Es thut mir leyd, daß Sie je an ihn geſchrie - ben haben. Es iſt dieſes ſchon ſich zu viel um ihn bekuͤmmern: er wird ſich ſelbſt dadurch betraͤcht - licher, und kriegt gleichſam einen Beruff, unbe - ſcheiden gegen Sie zu ſeyn: ein Beruff, dem er gewiß gemaͤß handeln wird.

Ein treflicher Kerl, der ſeiner ſelbſt gegen Lo - welace ſo vergeſſen kan, welcher ihn doch gelehret, den Degen in die Scheide zu ſtecken, als er ihn zum Ungluͤck gezogen. Aber dieſe Hauß-Wuͤtte - riche, die ſich in lauter Schreck-Bilder verwan - deln, wenn ſie Frauenzimmer, Kinder, und Ge - ſinde in Furcht jagen wollen, ſind meiſtentheils feige Memmen, wenn ſie es mit Maͤnnern zu thun haben. Kaͤme er mir in den Weg, und ſagte mir dergleichen etwas ins Geſichte, als er hinter meinem Ruͤcken ſoll geredet haben, oder ſolche An - zuͤglichkeiten gegen unſer Geſchlecht, als er aus Liebe zu Jhnen bisweilen hervor gebracht hat: ſo wuͤrde ich mich unterſtehen Jhm ein paar Fragen vorzulegen, wenn er mich auch gleich deshalb her - aus fodern wollte.

Jch ſage abermals, Sie wiſſen, daß ich meine Gedancken frey ſchreibe. Mein Bruder iſt er nicht. Koͤnnen Sie ſagen, das er Jhr Bruder ſey? ‒ ‒ Sie koͤnnen demnach auf mich nicht un - gehalten ſeyn. Wollten Sie wohl die Parthey ei -nes21der Clariſſa. nes falſchen Bruders gegen einen wahren Freund halten? Ein Bruder kann bisweilen kein Freund ſeyn: Aber ein Freund iſt ſtets ein Bruder. Mer - cken Sie ſich das! Wie Jhr Vetter Anton zu ſagen pflegt.

Jch kan mich nicht ſo tief erniedrigen, ins be - ſondere an die Briefe der ſchwachen Leute zu den - cken, welche Sie Vettern nennen. Und doch ma - che ich mich gern luſtig, und zwar am liebſten uͤber ſo ſeltſamen Abbildungen von Menſchen. Aber ich kenne Jene, und liebe Sie: Dieſes hindert mich allen Spott uͤber jene auszulaſſen, den ihre Thorheiten verdienen.

Da ich ſo vieles empfindliche (ſo kommt es Jh - nen wenigſtens vor) bereits geſchrieben, muß ich noch einen Gedancken einflieſſen laſſen, der mir Recht giebt, Jhnen Jhr Verſehen, ein vor alle - mal vorzuhalten. Er betrift die Auffuͤhrung ſolcher Frauenzimmer (uns beyden iſt doch derer mehr als Eine bekannt) die ſich durch laͤrmen oder muͤrriſches Weſen ſo weit in Furcht jagen laſſen, daß ſie endlich ſelbſt, gar keinen Willen haben: an ſtatt, daß ſie ſich lieber durch Zaͤrtlichkeit und Hoͤflichkeit um dieſes Eigenthum ſollten betrie - gen laſſen. Jch wuͤnſche, daß dieſes kein Beweiß des Satzes ſeyn moͤge: daß man durch Unbeſchei - denheit einen gewiſſern Sieg uͤber manche unſers Geſchlechts erhalten koͤnne, als durch Freundlich - keit und Nachgeben. Warlich, mein Hertz, oft faͤllt mir ein, daß einige von uns ſich im Eheſtan - de als Kinder auffuͤhren: giebt man ihren Nei -B 3gungen22Die Geſchichtegungen zu viel nach, ſo werden ſie unbaͤndig und albern: gehet man rauh mit ihnen um, ſo ſind ſie kriechende Sclavinnen. Sollte uns nachge - ſagt werden, daß uns die Furcht willfaͤrthiger, als die Liebe mache? Da ſey Ehre, Danckbarkeit und Gerechtigkeit vor! daß ein verſtaͤndiges Frauen - zimmer eine ſolche Nachrede veranlaſſen ſollte.

Wenn ich glaubte, daß der Jnhalt und die Schreib-Art dieſes Briefes Jhnen diejenige nicht genug verriethen, deren Feder ſo ausſchweifft, ſo wollte ich meinen Nahmen gantz ausſchreiben. Denn ich ſchreibe zu ſehr von Hertzen, als daß ich ihn verhelen moͤchte. So aber moͤgen die An - fangs-Buchſtaben genug ſeyn, und ich ſchreibe gleich noch mehr.

A. H.

Der dritte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.

Jch will manches uͤbergehen, was ich in Ab - ſicht auf andere Stuͤcke Jhres Briefes zu ſchreiben hatte: um Jhnen von der Erkundigungvoll -23der Clariſſa. vollſtaͤndigere Nachricht zu geben, die Herr Hick - man wegen der Lebens-Art und Bekanntſchaft Herrn Lowelaces zu Londen eingezogen, als er ſelbſt neulich dort geweſen.

Jn dem Wirths-Hauſe zum Cacao-Baum in Pall-Mall gerieth er mit zwey ſeiner beſten Geſel - len, Belton und Mowbray ins Geſpraͤch. Bey - de waren ſehr frey von Munde, und gottloſe Hoͤl - len-Kinder: er inzwiſchen wie es ſcheint, gieng ſehr ehrerbietig mit ihnen um, und nannte ſie, nachdem er ſich ihrenthalben weiter erkundiget, Leute von Mitteln und Stande.

Sie brachten die Unterredung von ſelbſt auf Herr Lowelace: und da ein anderer Herr in der Stube ſich erkundigte, wenn ſie ihn in der Stadt erwarteten, antworteten ſie: Noch denſelben Tag! Als ſie in ihrer Lobes-Erhebung fortfuhren, ſagte Hickman: Er habe ſelbſt gehoͤrt, Lowela - ce ſolle ein ſehr artiger Herr ſeyn. Er wollte noch fortreden, ſo unterbrach ihn der eine: mein Herr, der artigſte Cavallier in der Welt, das iſt genug.

Er lenckte die Unterredung, daß ſie etwas be - ſonders von ſeinen ſo geruͤhmten Vorzuͤgen ſagen moͤchten, welches Sie zu thun ſehr willig wa - ren. Aber es war nicht ein Wort zum Lobe ſeiner Tugend. Auch dies mercken Sie ſich, nach Jhres Vetters Art zu reden.

Herr Hickman ſagte: er habe gehoͤrt Lowe - lace ſey ſehr gluͤcklich die Achtung des ſchoͤnen Ge - ſchlechts zu gewinnen, und ſetzte mit laͤchelnB 4hinzu24Die Geſchichtehinzu (um ſie glaubend zu machen, daß er dieſes eben nicht verabſcheue) man ſage, er ſolle biswei - len ſein Gluͤck ſo weit als moͤglich treiben.

Jch dachte bey mir ſelbſt: gut, Hickman! ernſt - haft und weiſe genug! du ſcheinſt kein Fremdling in ihrer Sprache zu ſeyn; ich dencke du redeſt ſie jetzt eben. Jch ſagte aber nichts, denn ich habe mich ſchon oft bemuͤhet, dieſen ſo ſehr wohlgeſitte - ten Guͤnſtling meiner Mutter auszuforſchen: und habe bisher noch kein ander Urtheil faͤllen koͤnnen, als dies: er muͤſſe eutweder ſehr tugendhaft, oder ſehr liſtig ſeyn.

Der eine von ihnen antwortete: Wer wollte daranzweifeln? darauf folgete ein Fluch, und: Wer wollte es nicht ſo machen: Er handelt / wie ein jeder junger Herr.

Das iſt wahr! ſagte meiner Mutter Heiliger: aber ich hoͤre / er hat ſich mit einem artigen Frauenzimmer eingelaſſen.

Das hat er gethan, antwortete Belton: der Teufel hole / ſie! (ein niedertraͤchtiger Menſch!) denn er wendet alle ſeine Zeit auf ſie. Aber ihre Familie muß ‒ ‒ ſeyn, (hier bath Herr Hickman um Erlaubniß einige Worte auszulaſ - ſen, ob er gleich vorhin ſchlimmere in den Mund genommen) und moͤchte vielleicht dereinſt bereuen, daß ſie einen Mann von ſei - nem Stande und Vorzuͤgen ſo ſchlecht be - gegnet hat.

Vielleicht, antwortete Hickman / halten ſie ihn fuͤr zu wild und ihre Familie ſoll ſehr tugendhaft ſeyn.

Tugendhaft! ſagte einer von Jhnen. Ein gutes frommes Wort! Himmel wo hat es ſo lange gelegen? Der Teufel hole mich / wenn ich es je in dem Zuſammenhang gehoͤrt habe / ſeit dem ich auf der Univerſitaͤt gewe - ſen bin. Zwantzig unter uns haben ſich oft darum geſtritten / ob es nicht ein verjaͤhrtes altfraͤnckiſches Wort ſey.

Das iſt fuͤr Sie, mein Hertz. Von der Art ſind Lowelaces Freunde. Belieben Sie ſich dieſes zu mercken.

Hickman ſagte, dieſe Ausdruͤcke haͤtten ihn auſſer ſich geſetzt.

Jch ſahe ihn ſtarre an, und meine Augen ga - ben ihm etwas zu verſtehn, daß er wohl verſtand. Er ward von neuen auſſer ſich geſetzt.

Faͤllt Jhnen die Perſon nicht bey, die einen jungen Herrn, der ſich der Kirche gewidmet hatte, und geſtand, man koͤnne ihn leicht in Verwirrung ſetzen, wenn er eben in freyer Geſellſchaft geweſen, antwortete: Es ſey dies ein ſchlechtes Zeichen; und ſcheine von einer nicht genugſam be - waͤhrten Tugend her zu ruͤhren. Das an ihm befindliche Gute, moͤge vielleicht mehr die Frucht einer guten Erziehung / als die Wuͤrckung einer wohl uͤberlegten Wahl und tief eingewurtzelten Einſicht ſeyn. Wiſſen Sie noch, daß eben dieſes Frauenzimmer ihm die Lehre gab: Er ſolle dem Laſter wider - ſtehn / und es zu beſchaͤmen ſuchen: Hinge - gen in allen Geſellſchaften der VormundB 5der26Die Geſchichteder Tugend ſeyn. Man pflege nur das huͤlfloß und unvertheidigt zu laſſen / deſſen man ſich ſchaͤme: und dieſes wolle Sie nicht gern von ihm hoffen. Das Laſter ſey feige und verberge ſich, wenn es eine ſolche Tugend vor ſich finde / die durch Er - kaͤnntniß eigener Schoͤnheit und Vorzuͤge muthig ſey. Sie wiſſen, dieſes Frauenzimmer legte ihre Gedancken in des Herrn Doctor Lewins Mund, wie ſie zu thun pflegt, wenn ſie nicht gern fuͤr das angeſehen ſeyn will, was ſie doch ſchon in ſo jungen Jahren iſt: und um ihren mittelmaͤßigen Gedancken, wie ſie ihr demuͤthiger Mund nennet, ein mehreres Gewicht zu geben.