Erſter Brief von Fraͤulein Anna Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.

Jch bin wegen der Unruhe, die Jhr Haus ſeit kurtzen in Verwirrung geſetzet, ſehr bekuͤmmert. Jch kan leicht dencken, wie emp - findlich es Jhnen ſeyn muͤſſe, daß Jhrer in allen oͤffentlichen Geſpraͤchen gedacht, wird: und dennoch iſt es bey einer ſo bekant gewordenen Be - gebenheit unmoͤglich, daß nicht ein jeder auf dasje - nige aufmerckſam ſeyn ſollte, was ein junges Frauenzimmer betrifft, deſſen ausnehmende Vor - zuͤge jederman veranlaſſet haben, an ihren Bege - benheiten Antheil zu nehmen. Jch bin begierig von Jhnen ſelbſt die eigentlichen Umſtaͤnde eines Verfahrens zu vernehmen, das man Sie wegen ei - nes unverſchuldeten Zufalls empfinden laͤſſet, in welchem, ſo viel ich erfahren kan, der leidende Theil den Angriff gethan hat. Jch habe auf die erſte Nachricht von der vorgegangenen Schlaͤgerey Hrn. Diggs^(*)Der Wund-Artzt ihres Bruders. ſogleich her bitten laſſen, umErſter Theil. Amich2Die Geſchichtemich aus Beſorgniß fuͤr ſie zu erkundigen, wie ſich Jhr Bruder befinde. Er ſagte mir, die Wunde ſey gar nicht gefaͤhrlich: allein das Fieber koͤnte von ſchlimmen Folgen ſeyn, welches dem Anſchein nach durch die hefftige Unruhe des Ge - muͤths ſtaͤrcker geworden iſt. Herr Wyerley tranck geſtern mit uns Thee: und ob er gleich, wie ſehr zu vermuthen, gar nicht partheyiſch fuͤr Herrn Lovelace iſt, ſo tadelt doch ſowohl er, als Herr Symmes / Jhre Familie ſehr, wegen ihres ſonderlichen Betragens gegen Herrn Lovelace / als er ſelbſt kam, um ſich nach dem Befinden Jhres Bruders zu erkundigen, und ſeine Bekuͤmmerniß wegen des vorgegangenen Ungluͤcks zu bezeigen.

Man ſagt, daß Herr Lovelace nicht umhin gekonnt, ſeinen Degen zu ziehen: und daß entwe - der Jhres Bruders Ungeſchicklichkeit oder Hitze ihn ſchon bey dem erſten Gang voͤllig in die Ge - walt ſeines Gegners geliefert habe. Wie mir erzehlet worden, ſo hat er ſich darauf zuruͤck ge - zogen und zu ihm geſagt: Behutſamer! Herr Harlowe. Sie geben ſich durch ihre Hitze bloß! Sie geben mir zu viel Vortheil! Jhrer Schwe - ſter wegen vergebe ich alles: wenn ‒ ‒ ‒. Die - ſes ſoll ihn nur verwegener gemacht haben, ſich noch mehr Bloͤße und ſeinem Gegner mehr Vor - theil zu geben, der ihn nach einer leichten Ver - wundung am Arm entwaffnete.

Einige Leute, die auf Jhren Bruder, wegen ſei - nes herrſch ſuͤchtigen Gemuͤths, und wegen ſeines Hochmuths und Eigenſins nicht wohl zu ſprechenſind,3der Clariſſa. ſind, ſagen, daß ſich die Hitze des jungen Herrn ſehr abgekuͤhlet, als er ſein Blut von dem Arm haͤuffig herab flieſſen ſahe, und daß er die großmuͤ - thigen Dienſte ſeines Gegners angenommen, der ihm Rock und Weſte ausziehen half, und ihm den Arm bis auf Ankunft des Wund-Artztes verband. Er ſoll dieſes alles ſo geduldig gelitten haben, daß dadurch der Beſuch, welchen ſein Gegner hernach bey ihm abſtatten wollte, um ſich nach ſeinem Be - finden zu erkundigen, weder fuͤr eine Verſpottung noch fuͤr unzeitig konnte gehalten werden.

Doch dem ſey wie ihm wolle, jederman bedau - ret Sie. So ſtandhaft und immer einerley in Jhrer Auffuͤhrung! So begierig, wie Sie oft ge - ſagt haben, unbemerckt durch das Leben hin - durch zu ſchleichen, und welches ich noch hinzu ſetzen moͤchte, in Jhren verborgenen Gutthaͤtigkei - ten nicht erkannt und beobachtet zu werden, weil Jhnen das bloſſe Bewuſtſeyn derſelben, der edelſte und vortreflichſte Lohn ſchien! Nuͤtzlich ohne es ſcheinen zu wollen! nach Jhrem wohl ausge - ſuchten Wahlſpruch: Und dennoch auf einmahl zu Jhrem groſſem Verdruß in die Nachrede der Leute gebracht! und in ihrem eigenen Hauſe mit der Schuld fremder Vergehungen belaͤſtiget! Wie muß eine ſolche Tugend in jedem Stuͤcke lei - den! Unterdeſſen muß man geſtehen, daß Jhre Pruͤfung Jhrer Klugheit gemaͤß iſt.

Da Jhre Freunde auſſer Hauſe beſorget ſind, daß ein ſo hefftiger Streit, deſſen ſich dem Anſchein nach die beyden Haͤuſer annehmen und ihn zu ei -A 2nem4Die Geſchichtenem Familien-Streit macheu, noch andere un - gluͤckliche Folgen haben moͤchte: ſo erſuche ich Sie, mich durch eine Nachricht von Jhrer eigenen Hand in Stand zu ſetzen, daß ich Jhr Betragen bey ge - gebener Gelegenheit rechtfertigen koͤnne.

Meine Mutter und wir alle reden gleich andern Leuten bey nahe von niemand als von Jhnen und von den Folgen, die die Rachgier eines ſo hitzigen Kopfes als Hr. Lovelace iſt haben koͤnnte: denn dieſer giebt vor, daß Jhres Vaters Bruͤder Jhm auf das ſchimpflichſte begegnet ſind. Meine Mut - ter will; daß Sie nunmehr ihn weder ſprechen, noch einigen Brief-Wechſel mit ihm unterhalten koͤnten, ohne den Wohlſtand aufs aͤuſſerſte aus den Augen zu ſetzen. Jhres Vaters Bruder hat ſie ſehr eingenommen, von dem Sie wiſſen, daß er uns bisweilen beſucht. Er hat bey dieſem Vorfall es als eine ſehr ſchwartze That einer Schweſter vorgeſtellet, wenn ſie einem Liebhaber noch einige Hoffnung machte, der den Weg zu Jhrem Hertzen durch Jhres Bruders Blut neh - men wollte. Dies war ſein Ausdruck.

Schreiben Sie mir demnach, mein Schatz, al - les was von der Zeit an vorgefallen iſt, da Herr Lovelace den erſten Zutrit in Jhr Hauß bekom - men hat, inſonderheit das, was Jhre aͤlteſte Schweſter und ihn betrifft. Denn hievon gehen ſehr verſchiedene Reden: einige Leute glauben, daß die juͤngere Schweſter wenigſtens durch ihre groſ - ſe Vorzuͤge und Artigkeit der Aelteſten das Hertz eines Liebhabers geſtohlen habe. SchreibenSie5der Clariſſa. Sie aber ſo vollſtaͤndig, daß auch ſolchen ein Ge - nuͤge geſchehe, die von Jhren Umſtaͤnden nicht ſo viel Nachricht haben, als ich. Sollte aus der Hefftigkeit der Gemuͤther, mit denen Sie jetzt zu thun haben, ein Ungluͤck entſtehen; ſo wird nichts mehr zu Jhrer Rechtfertigung dienen koͤnnen, als dieſe ſchon einige Zeit vorher gegebene Nachricht.

Sie ſehen, was Sie ſich dadurch fuͤr eine Laſt aufgebuͤrdet haben, daß Sie alle Jhres Geſchlechts uͤbertreffen. Ein jedes Frauenzimmer, daß Sie kennet, oder von Jhnen gehoͤrt hat, maſſet ſich gleichſam ein Recht an, Sie wegen Jhrer Auf - fuͤhrung in einer ſo gefaͤhrlichen und empfindlichen Begebenheit zur Rechenſchafft zu ziehen.

Jedermanns Auge iſt auf Sie gerichtet, und erwartet von Jhnen ein Muſter dem man nachfol - gen koͤnne. Jch wuͤnſchte, daß Sie Freyheit ha - ben moͤchten Jhren eigenen Einſichten zu folgen: alsdenn, hoffe ich, wuͤrde alles auf eine leichte und anſtaͤndige Art geendiget werden. Jhre Fuͤhrer und Fuͤhrerinnen ſetzen mich nur in Sorge; denn obgleich Jhre Mutter alle Eigenſchafften an ſich hat, andere zu regieren, ſo muß Sie ſich doch re - gieren laſſen. Jhre Schweſter und Jhr Bruder werden Sie gewiß hindern den Weg zu gehen, den Sie ſelbſt waͤhlen wuͤrden.

Aber ich weiß Sie vergoͤnnen mir nicht, mich uͤber dieſen letzten Punct weitlaͤuftiger zu erklaͤren. Jch bitte mir Vergebung aus, und ſchlieſſe. Doch was ſoll ich um Vergebung bitten? da Jhre Sorge, meine Sorge iſt, und Jhre Ehre, meineA 3Ehre6Die GeſchichteEhre; da ich Sie ſo liebe, als nie Frauenzimmer einander geliebet haben; und da Sie mir Erlaub - niß gegeben haben, Sorge und Liebe mit Jhnen zu theilen; und ſchon mehrere Jahre (wenigſtens kann man ſie in einen ſo jungen Alter mehrere nennen) einen Platz in der erſten Claſſe Jhrer Freundinnen gegoͤnnet haben, Jhrer ewig danck - baren und ergebenſten

Anna Howe.

P. S. Wollen Sie mir die Gefaͤlligkeit erzeigen, mir eine Abſchrifft des Eingangs zu den in Jh - res Groß-Vaters letzten Willen Jhrentwegen ge - machten Clauſuln zu uͤberſenden? und mir erlau - ben ſolche meiner Baſe Harman zu ſchicken? Sie iſt ſehr begierig dieſen Eingang zu ſehen. Jedoch iſt ſie von Jhuen ſo eingenommen, daß ob Sie ihr gleich von Perſon unbekannt ſind, ſie doch ſchon zum voraus billiget, daß Jhr Groß-Va - ter Sie vorzuͤglich vor andern bedacht hat, ohne die Urſachen noch zur Zeit zu wiſſen, die ihn hie - zu bewogen haben.

Zweyter Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe.

Wie uͤberhaͤuffen Sie mich mit einer rechten Laſt von Hoͤflichkeit! Jch kan zwar an Jh -rer7der Clariſſa. rer Aufrichtigkeit nicht zweifeln: allein Sie ſoll - ten ſich doch billig in Acht nehmen, daͤß Jhre guͤ - tige Partheylichkeit gegen mich nicht zum Nach - theil ihrer Beurtheilungs-Kraft ausgeleget wer - den moͤge. Sie unterſcheiden die vortrefflichen Gedancken nicht, die ich Jhnen bisweilen abbor - ge, und die Kunſt verſtehe ſie ſo anzubringen, als waͤren es meine eigene. Denn in allem was Sie thun, und was Sie reden, ja ſelbſt in Jhren ſo lebhaften Blicken geben Sie, ohne es zu wiſſen, einer Dienerin, die Sie ſo liebet, und ſo auf Sie Acht giebet als ich es thue, lauter Lehren. Jch bitte demnach, ſeyn Sie inskuͤnftige ſparſamer mit Jhrem Lobe; damit nicht nach dieſem meinem Geſtaͤndniß der Argwohn enſtehen moͤge, daß Sie ſich ſelbſt heimlich in meinem Lobe zu loben gedaͤchten.

Unſere Familie iſt in der That ſehr auſſer Ord - nung gekommen-auſſer Ordnung! Nein ſie iſt in der allergroͤſten Unordnung geweſen, ſeit dem jene ungluͤckliche Begebenheit vorgefallen iſt. Man hat alle Schuld auf mich geworfen: und ich wuͤrde von ſelbſten mir dieſe Sache zu ſehr zu Ge - muͤthe gezogen haben, wenn andere glimpflicher und billiger mit mir umgegangen waͤren.

Es mag mein Wunſch die Frucht einer tadel - haften Ungedult ſeyn, und daher entſtehen, daß ich zu guͤtig erzogen bin gegen Beſchuldigung un - empfindlich zu ſeyn, oder er mag daher kommen, daß ich diejenigen um meinet willen nicht ohne Verdruß kan tadeln hoͤren, die ich zu entſchuldi -A 4gen,8Die Geſchichtegen, verbunden bin: ſo habe ich doch bisweilen gewuͤnſchet, daß es GOtt gefallen haͤtte, mich in meinem lctzten Fieber wegzunehmen, als ich mich noch jedermanns Liebe und guter Meynung zu er - freuen hatte; und noch oͤfter habe ich gewuͤnſchet, daß mein Groß-Vater mir in ſeinem letzten Wil - len nicht ſo viel zum voraus vermacht haͤtte. Denn dieſe ſeine Guͤte hat, wie ich muthmaſſe, das Hertz meines Bruders und meiner Schweſter von mir abgewandt, und wenigſtens einigen Neid auf die Gewogenheit meiner Vater-Bruͤder gegen mich bey Jhnen erwecket, welcher Jhre Liebe biswei - len verdunckelt.

Da mein Bruder von ſeinem Fieber gluͤcklich wieder hergeſtellet iſt, und man in Anſehung ſei - ner Wunde auch gute Hoffnung hat, ob er ſich gleich noch nicht ausgewaget: ſo will ich in Er - zaͤhlung unſerer Kleinigkeiten, ſo umſtaͤndlich ſeyn, als Sie verlangen. Aber GOtt verhuͤte, daß niemals ein neues Ungluͤck moͤge Anlaß ge - ben, dieſe Nachricht zu dem Zwecke, deſſen Sie ſo guͤtig erwaͤhnen, anderen vorzuzeigen.

Jch will Jhrem Befehl gemaͤß von der erſten Bewerbung des Herrn Lovelace um meine Schweſter den Anfang machen, und ſo kurtz ſeyn als moͤgltch iſt. Jch will nur die Sachen erzaͤh - len, und Jhnen uͤberlaſſen, von der Wahrheit des Geruͤchts zu urtheilen, daß die juͤngere Schwe - ſter der aͤltern ein Hertz geſtohlen habe. Es geſcha - he zu folge einer Berathſchlagung zwiſchen dem Lord M. und meines Vaters Bruder Anton /daß9der Clariſſa. daß Herr Lovelace mit Erlaubniß meiner Eltern meiner Schweſter Arabella die Aufwartung machte. Mein Bruder hielt ſich damals in Schottland auf, um die ſchoͤnen Guͤter zu beſe - hen, dle ihm von ſeiner freygebigen Pathe nebſt andern von gleichem Werth in der Grafſchafft Yorck, vermacht waren. Jch befand mich damals auf meiner ſo genannten Hollaͤnderey^*)Damit ihr Großvater ſie ſo oft zu ſich bitten koͤnte als ihre uͤbrigen Freunde ſie miſſen konten, erlaubte er ihr eine kleine Hollaͤnderey, ſo wie ſie es ſelbſt fuͤr gut finden wuͤrde anzulegen. Als dieſe fertig war, ſand ſie wegen ihrer ungekuͤnſtelten Zierlichkeit und Be - quemlichkeit ſo viel Bewunderer, daß das gantze Gut, ſo vorhin der Lage wegen der Hayn geheiſſen hatte, nunmehro unter dem Nahmen der Hollaͤnderey be - kannt ward. Jhrem Groß Vater geſchahe insbe, ſondere ein Gefalle, wenn man es ſo nannte., um die Rechnungen des Gutes durchzuſehen, daß mir mein Groß-Vater zum voraus vermacht hat - te. Denn man erlaubet mir jaͤhrlich einmal die - ſes Gut ſelbſt in Augenſchein zu nehmen, ob ich es gleich gaͤntzlich meinem Vater zur Verwaltung uͤberlaſſen habe.

Den naͤchſten Tag nach Herrn Lovelaces er - ſten Zuſpruch beſuchte mich meine Schweſter da - ſelbſt. Lovelace ſchien ihr ungemein wohl zu ge - fallen, ſein Familie: ſein Vermoͤgen und zwey tauſend Pfund jaͤhrlicher gewiſſer Einkuͤnfte, wie der Lord M. meinem Vater Bruder Anton ver - ſichert hatte: die ſtarcke Vermuthung, daß er die -A 5ſes10Die Geſchichteſes Herrn Erbe ſeyn werde; was er von Lady Sara Sadleyr und Lady Lawrance zu hoffen hat, als welche beyde nebſt dem Lord M. ſehr wuͤnſchen ihn bald verheyrathet zu ſehen, weil er der letzte von der Familie iſt: waren diſes nicht Umſtaͤnde genug ihn meiner Schweſter angenehm zu machen?

„ So ein artiger Herr! O ihre liebe Clariſſa! (denn damals konnte ſie mich ſehr zaͤrtlich lieben, weil er ſie aufgeraͤumt und liebreich gemacht hatte) „ Er war nur gar zu artig fuͤr ſie! Sie hoffete „ ſeine Liebe ſtets zu behalten, wenn ſie nur eben „ ſo einnehmend waͤre, als ſonſt jemand! „ denn ſie hoͤrte er waͤre wild, ſehr wild und ſehr „ luſtig, und haͤtte ſehr gern mit Liebes-Sachen „ zu thun. Aber er waͤre jung und habe guten „ Verſtand: er wuͤrde ſeinen Jrthum einſehen, „ wenn ſie nur Gedult mit ſeinen Fehlern haben „ koͤnte, falls dieſe nicht ohnedem durch ſeine „ Verheyrathung wegfielen.

Solcher Sachen ſprach ſie noch mehrere, und bat mich, daß ich doch den liebenswuͤrdigen Herrn, wie ſie ihn nennete, auch ſehen moͤchte. Aber von neuen uͤberfiel ſie eine Sorge, „ daß ſie „ nicht artig genug fuͤr ihn waͤre: das waͤre aͤr - „ gerlich, hieß es, wenn der Mann in dieſem „ Stuͤck die Frau uͤbertreffen ſolte. „ Hierauf trat ſie wieder vor den Spiegel und machte ſich das Compliment, „ ſie ſaͤhe gut genug aus. „ Man hielte manches Frauenzimmer fuͤr mittel - „ maͤßig ſchoͤn, das doch von ihr uͤbertroffen„ wuͤrde11der Clariſſa. „ wuͤrde: man habe ihre Geſtalt ſtets fuͤr an - „ ſtaͤndig gehalten; wobey ich ihr ſagte, daß Anſtaͤndigkeit nicht ſo viel in der Geſtalt als Schoͤnheit verlieren koͤnnte, und bleiben wuͤrde, wenn jene laͤngſt verwelcket waͤre. Hierauf kehrte ſie ſich wieder zum Spiegel, „ und be - „ merckte, daß ihre Geſichts-Zuͤge und ihre Au - „ gen nicht eben die ſchlimmſten waͤren, (ich er - innere mich, daß ſie eben damahls ungewoͤhnlich hell waren) „ kurtz: Es waͤre nichts zu tadeln, „ obgleich auch nichts ſehr reitzendes an ihr zu fin - „ den waͤre. Sie war zweifelhafft: iſt was an „ mir auszuſetzen Claͤrgen?

Vergeben Sie mir, mein Hertz, ich habe nie vorhin ſo umſtaͤndlich alle Kleinigkeiten geſchrie - ben, auch ſelbſt nicht an Sie. Jetzt wuͤrde ich eben ſo wenig eine ſo freye Beſchreibung von der Auffuͤhrung meiner Schweſter machen, wañ Sie ſich nicht gegen meinen Bruder ruͤhmte, daß Herr Lovelace niemahls das Gluͤck gehabt habe, ihr zu gefallen. Ueber dieſes befehlen Sie, daß ich auch Kleinigkeiten in meine Beſchreibung mit ein - flieſſen laſſen ſoll, und vergoͤnnen mir nicht die Miene und die Art zu verſchweigen, womit eine Sache die Nachdencken erwecken kan geſprochen iſt: und in der That iſt Jhre Anmerckung richtig, daß die Mienen unſere Gemuͤths-Faſſung oͤffters beſſer ausdrucken, als die Worte ſelbſt.

Jch wuͤnſchte ihr Gluͤck zu ihrer Hoffnung. Sie nahm meinen Gluͤckwunſch an, und ſchien mit ſich ſelbſt ſehr wohl vergnuͤgt zu ſeyn.

Der junge Herr gefiel ihr bey ſeinem naͤchſten Beſuch noch beſſer. Und dennoch machte er ſich nicht eben insbeſondere viel mit ihr zu thun, ob ihm gleich Gelegenheit dazu gegeben ward. Man wunderte ſich zwar hieruͤber, weil mein Vaters - Bruder, der ihm den erſten Zugang in unſer Haus verſchaffet hatte, deutlich geſaget hatte, daß er meine Schweſter beſuchen wollte. Doch unſere Eigenliebe macht uns immer ſehr willfaͤhrig, den Schein des Kaltſinns bey ſolchen Perſonen zu ent - ſchuldigen, denen wir gern gefallen moͤchten. Meine Schweſter entdeckte auch eine fuͤr Herrn Lovelace ſehr ruͤhmliche Urſache, warum er ſich der gegebenen Gelegenheit ſo wenig bedienete. Jn der That er war zu bloͤde, (dencken Sie ein - mahl: Herr Lovelace ſoll bloͤde ſeyn) Jch muß bekennen, daß ob er gleich munter und lebhaft iſt, er doch nichts unverſchaͤmtes im Geſichte hat: aber die Zeit muß wohl laͤngſtens vorbey ſeyn, da er bloͤde geweſen iſt.

Doch auf dieſe Weiſe konnte meine Schweſter damit fertig werden. „ Auf ihr Wort, ſie glaub - „ te, daß Herr Lovelace die uͤble Nachrede „ in Abſicht ſeiner Auffuͤhrung gegen die Frauens - „ Leute nicht verdiene. Er war ihrer Meynung „ nach ein ſehr wohlgeſitteter Herr. Sie glaub - „ te er haͤtte gern ſeine Meynung frey heraus „ geſagt: aber ein oder zweymahl, da er das „ Wort ſchon auf der Zunge hatte, gerieth er in „ eine ſo liebenswuͤrdige Verwirrung, er ſchien „ ihr tiefe Hochachtung, und vollkommene Ehr -erbie -13der Clariſſa. „ erbietung zu erweiſen. Nichts gefiele ihr beſſer, „ als daß ein junger Herr, der ein Hertz erobern „ will, ſeiner Schoͤnen ehrerbietig begegne. „ Dieſes Gluͤck wuͤnſchen wir uns wohl alle; und wir haben Urſache es uns zu wuͤnſchen: Denn in manchen Familien habe ich bemercket, daß nach - her ſehr wenig Ehrerbietung fuͤr das Frauenzim - mer zu erwarten iſt. Sie ſagte meiner Baſe Hervey: „ ſie wolle das kuͤnfftige mahl nicht ſo „ ſehr zuruͤck halten: ſie waͤre keine ſolche Thoͤrin, „ daß ſie einen Liebhaber nur quaͤlen wollte, der „ nichts als Gegenliebe verdiente; und daß ſie „ ihn deſto mehr quaͤlen wollte, je hoͤher er ſie „ ſchaͤtzte. Nein ſo waͤre ſie nicht! „ Wenn ſie nur nicht auf eine Perſon gezielt haͤtte, die mir ungemein werth iſt, ſo daͤchte ich faſt, daß ſie mit Grund einen Fehler unſers Geſchlechts getadelt haͤtte. Jch nehme ein ungebuͤhrliches und hartes Wort aus.

Arabella fuͤhrete ſich bey ſeinem dritten Beſuch ſo guͤtig und vorſichtig auf als ſie ſich vorgenom - men hatte: und ſie ſelbſt glaubte, nunmehr haͤtte er ſein Anliegen frey heraus ſagen koͤnnen. Aber er war noch bloͤde: er konnte ſeine unzeitige Ehr - erbietung nicht uͤberwinden. Dieſer Beſuch hatte demnach keinen andern Ausgang, als der vorige.

Aber nun fing ſie an uͤber ihn mißvergnuͤgt zu ſeyn. Sie verglich ſeine gantze Gemuͤths-Beſchaf - fenheit mit ſeinem Betragen gegen ſie ſelbſt; und da ſich vorhin noch niemand um ſie beworben hat - te, ſo geſtand ſie, ſie wiſſe gar nicht, wie ſie ſich ge -gen14Die Geſchichtegen einen ſo ſeltſamen Liebhaber auffuͤhren ſolle. „ Was kan der Menſch fuͤr eine Abſicht haben? „ (ſagte ſie zu meiner Baſe) Mein Vaters „ Bruder hat deutlich geſagt, er braͤchte ihn als „ einen Freyer in unſer Haus. „ Es kan nicht bloſſe Bloͤdigkeit ſeyn: (nun dachte ſie der Sache weiter nach) „ denn er haͤtte ja mit meines Va - „ ters Bruder reden koͤnnen, wenn er nicht das „ Hertz gehabt haͤtte, ſeine Erklaͤrung gegen mich „ zu thun. Jch frage nach ihm nicht viel. Es „ iſt doch aber wahthaftig billig, daß eine Manns - „ Perſon, daß Frauenzimmer nicht lange rathen „ laſſe ſondern ihr ſelbſt ſeine Abſicht zu verſtehen „ gebe. Allein in der That ich mercke, er ſuchet „ nicht ſo wohl meine als meiner Mutter Gunſt „ zu erlangen. Es iſt wahr, jedermann be - „ wundert meine Mutter wegen ihrer vortrefli - „ chen Auffuͤhrung: er wird ſich aber irren, wenn „ er dencket, daß er die Tochter durch die Mutter „ kriegen will. Wenigſtens ſolte er um ſeines „ eigenen Vortheils willen es meiner Wahl uͤber - „ laſſen, gegen ihn gefaͤllig zu ſeyn, wenn „ er ſich ſo auffuͤhret, daß er mir gefallen kan. „ Jch muß es geſtehen, daß ſeine entfernte und „ fremde Art des Umgangs deſto wunderbah - „ rer iſt, weil er ſeinen Beſuch fortſetzet und ein „ Verlangen bezeuget, mit der gantzen Familie „ Freundſchaft zu halten, da er doch wohl mer - „ chen muß, daß ich Verſtand habe, falls ich an - „ ders ſelbſt ſagen darf was die Welt von mir ur - „ theilet. „

Hierbey wußte ſie zu erzaͤhlen, „ daß er man - „ chen artigen Spaß, der ihr entfallen waͤre, „ wohl bemercket, und ſehr bewundert haͤtte. Es „ ſey zwar einem offenen und freyen Hertzen als ſie „ habe, ſehr beſchwerlich zuruͤck zu halten: allein „ ſie koͤnnte ihrer Baſe nicht verheelen, daß ſie „ niemals vergeſſen wuͤrde, was ſie ihrem Ge - „ ſchlecht, und was ſie ſich ſelbſt ſchuldig ſey, „ wenn auch wieder Herr Lovelaces Auffuͤhrung „ eben ſo wenig einzuwenden waͤre als wieder ſei - „ ne Geſtalt, und wenn er auch kuͤnftig ſeine Bit - „ te noch ſo eifrig anbraͤchte. „

Jch ward nicht mit zu Rathe gezogen. Jch war noch immer verreiſet. Sie faſſete auf Anra - then meiner Baſe Hervey den Schluß, bey dem naͤchſten Beſuch gantz ernſthaft und zuruͤckhaltend zu thun, wenn er nicht beſonders Gelegenheit ſuch - te, mit ihr naͤher bekannt zu werden.

Meine Schweſter hatte die Sache nicht wohl uͤberlegt. Der Erfolg wieß, daß dieſes nicht der rechte Weg war, den man um einer bloſſen Un - terlaſſung willen mit einem ſo klugen Mann als Herr Lovelace haͤtte gehen ſollen. Ja auch gegen einen andern haͤtte man nicht ſo verfahren ſollen; denn wenn die Liebe nicht ſo tief gewurzelt iſt, daß ſie bey der beſten Gelegenheit, die man dazu giebt, eine Liebes-Erklaͤrung hervor bringt, ſo hat man wenig Urſach zu hoffen, daß ſie gleichſam durch den toͤdtenden Wind der Empfindlichkeit und Rache wachſen werde. Ueber dieſes iſt meine ar - me Schweſter von Natur nicht allzu aufgeraumt:ich16Die Geſchichteich erfahre dieſe Warheit leider zu oft, als daß ich ſie ihnen verheelen koͤnte. Wenn ſie nun mit Willen noch verdrießlicher hat ſcheinen wol - len, als ſie gemeiniglich iſt, ſo muß dieſes ein gar nicht vortheilhaftes Bild von ihr gegeben haben.

Jch weiß nicht was in dieſer Zuſammenkunft vorgefallen iſt; der Ausgang ſollte einen faſt auf die Gedancken bringen, daß Herr Lovelace ſo loſe und faſt ſo niedertraͤchtig geweſen ſey, die Ge - legenheit mit Fleiß zu ſuchen und zu gebrauchen, welche ihm meine Schweſter dieſes mal gab. Es beliebte ihm jetzund ſeine Bitte anzubringen: aber ſie erzehlet, daß er ſie vorher, (ſie wuſte nicht, auf welche Art und Weiſe?) ſo zum Unwillen ge - reitzet, und ſo misvergnuͤgt gemacht habe, daß ſie unmoͤglich ſo gleich wieder zu ſich ſelbſt habe kommen koͤnnen. Dem ohngeachtet drang er mit ſeiner Bitte in ſie, nicht anders, als wenn er ein deutliches Ja erzwingen wollte, ließ ihr aber nicht Zeit wieder aufgeraͤumt zu werden, und be - muͤhete ſich nicht ſie zu beſaͤnftigen. Sie konnte daher nicht anders, als ſeine Bitte abſchlagen; ließ ihm aber dabey mercken, daß ihr nicht ſowohl ſein Anbringen mißfiele, als die Art mit der er es angebracht hatte: denn er habe ſich mehr um ihre Mutter, als um ſie beworben, gerade als wenn er gewiß wuͤßte, daß ſie ſogleich Ja ſagen wuͤrde ſo bald es ihm beliebte.

Eine Verweigerung voller Ja-Worte! Von gleicher Beſchaffenheit waren alle ihre uͤbrige Ein - wendungen, nehmlich ſie habe nicht Luſt ſichzu17der Clariſſa. zu veraͤndern; ſie ſey jetzt gluͤcklicher / als ſie jemals werden koͤnte. Sie brachte noch mehr ſolcher bejahenden Verneinungen vor, ich kan ſie wohl ſo nennen, ohne uͤber meine Schwe - ſter zu ſpotten: denn was kan ein jung Maͤdgen in ſolchen Umſtaͤnden anders ſagen, wenn es fuͤrchten muß, daß es durch ein allzuwilliges Ja ſich nur bey dem andern Geſchlechte veraͤchtlich machen wuͤrde? Denn dieſes pflegt doch ſein Gluͤck hoͤher oder geringer zu ſchaͤtzen, nachdem ihm das Ja-Wort leichter, oder ſchwerer zu er - halten geworden. Mir gefaͤllt die Antwort der Fraͤulein Biddulf auf einige Verſe die von ei - nem jungen Herrn herumgehen^(*)Siehe den 31. Brief., der ſich uͤber die Verſtellung des Frauenzimmers luſtig mach - te. Sie werden nichts daran tadeln, als daß un - ſere Fehler zu freymuͤthig bekannt werden.

Die Urſach, daß wir nicht ſo reden als wir dencken.

Hier muß ich meine Feder niederlegen, ich werde ſie aber bald wieder nehmen, um weiter zuſchreiben.

Der dritte Brief. von Fraͤulein Clariſſa Harlove an Fraͤulein Howe /

So hatte denn Herr Lovelace ſeine Antwort von meiner Schweſter, nach der Erklaͤ - rung, die er ihren Worten gab. Mit ſehr groſer Betruͤbnis, (wie er vorgab) ließ er ſich ihren Ausſpruch gefallen. Jch fuͤrchte mein Hertz, er weiß ſich ſehr zu verſtellen. „ Eine ſo geſetzte „ Unveraͤnderlichkeit, Eine ſo erhabene Stand - „ hafftigkeit fand er ſeinem Vorgeben nach bey „ meiner Schweſter, daß ihm keine Hoffnung „ uͤbrig blieb, ſie zur Aendrung ihres Entſchluſſes „ zu bewegen, den ſie mit voͤlliger Ueberlegung „ gefaſſet hatte. Er ſeuffzete, nach der Erzeh - „ lung meiner Schweſter, als er von ihr Ab - „ ſchied nahm! der Seufzer war recht tief: er „ umfaſſete ihre Hand, und kuͤſſete ſie recht feu - „ rig; er gieng darauf mit der ehrerbietigſten „ Miene weg. Als er ſo vor ihr ſtand, ſo trat „ ihrem Hertzen faſt ein Mitleiden gegen ihn an, „ ob er ſie gleich vorhin erzuͤrnet hatte. „ Gewiß ei - ne gute Vorbereitung zum kuͤnftigen Ja-Wort,wenig -19der Clariſſa. wenigſtens nach ihrer Abſicht: denn als ſie dis Mitleiden empfand, ließ ſie ſich noch gar nicht einfallen, daß er ſeine Bitte nicht abermals an - bringen wuͤrde.