Die Kunſt zu ſchwimmen.

ES iſt nicht allein das lateiniſche Sprich - wort, neque nare, neque litteras, di - dicit, welches mich in meiner Jugend an - getrieben, mich auf beides mit allem Fleiſ - ſe zulegen, ſondern auch, und noch weit mehr, die Bedeutung meines Namens, indem ich Bachſtrom heiſſe. Dieſer letzte Beweg-Grund, hat bei mir eine Luſt erwecket, genau und muͤhſam dasjenige aufzuſuchen, was ſich in Anſehung der Waͤſſer und Stroͤme finden laͤſſet; und gleich wie ich damals zum Kriege beſtimmet war, ſo ſchickte ich mich durch die Erlernung der Mathematic, der Ingenieur-Kunſt, der Mechanic, und alles deſſen, was einem Menſchen der ein Soldate wird, nuͤtzen kan, dazu aufs Beſte an.

Jch begriff ohne viele Muͤhe, daß die Kunſt oder Fertigkeit zu ſchwimmen einem Soldaten ungemein nuͤtzlich und noͤthig ſey, fals er nicht oͤfters Lebens - Gefahr laufen, oder die beſte Gelegenheit, den Feind anzufallen und zu uͤberraſchen, verlieren will. Jn - dem ich mich nun darin uͤbte, ward ich gleich An - fangs gewahr, daß auch die groͤſte Bewegung mei - nes Leibes mir dabei nur gar wenig Dienſte thaͤte, ſintemal man doch noch groſſer Gefahr ausgeſtel -A 2let4let iſt, wenn man auf der See in einem Ungewit - ter Schifbruch leidet, und ebenmaͤßig, wenn man nur uͤber einen breiten und ſchnellen Strom ſchwim - men will. Auch diejenigen, welche im ſchwimmen Meiſter ſind, haben desfals nicht weniger Gefahr zu beſorgen. Jch machte alſo daraus den Schluß, daß man durchaus zu den Kraͤften des Verſtandes ſeine Zuflucht nehmen, und einige Vortheile ſuchen, muͤßte, welche eine reife Ueberlegung an die Hand geben koͤnte, es moͤchte nun ſeyn, daß ich dieſelbe entweder ſelbſt erfaͤnde, oder auch nur mich derje - nigen Entdeckungen bediente, die ſo wol von den Neuern als Alten gemacht worden.

Das erſte, was mir von dieſer Materie vorkam, findet ſich in einem kleinen Buche, worinnen der Verfaſſer eine Beſchreibung giebt, nicht allein von einer Glockenfoͤrmigen Machine, um unter Waſ - ſer gehen zu koͤnnen, ſondern auch von einem Guͤr - tel und Bein-Kleidern, entweder zum ſchwimmen, oder auf der Oberflaͤche des Waſſers zu bleiben. Es iſt auch nicht gar lange, daß ein Franzos, welcher jedoch ohne Zweifel dieſe Erfindung aus gedachtem deutſchen Buche entlehnet, vermittelſt dergleichen Bein-Kleidern zu Paris uͤber die Seine ſpatzieret iſt, und den franzoͤſiſchen Hof glauben gemacht, als waͤre er ſelbſt der Urheber von dieſer Entdeckung.

Gleichwie man ſich nun zu allen dieſen Erfin - dungen des Leders bedienet, ſo faͤhret die Luft gar leicht durch die poros heraus, und eben ſo leicht koͤnnen die Machinen von einer Kugel zur Zeit des Krieges, oder auch durch andere Zufaͤlle, verletzetwer -5werden, daher dieſe Erfindung mir gar gefaͤhrlich vor einen Soldaten vorkommt, zumal wenn man die Bein-Kleider gebrauchet, deren gedachter Fran - zos ſich bediente, uͤber die Seine zugehen, indem man dabey an den Fuͤſſen ziemlich ſtarke bleyerne Soh - len feſt machen muß, damit man nicht das Gleich - Gewicht verliere, und umfalle. Jch glaube, daß dieſe bleyerne Sohlen aus einem Krieges-Mann faſt eben das machen wuͤrden, was ein bleyerner Vogel iſt, der fliegen wolte.

Ueber dieſes kommen dergleichen Machinen gar theuer zuſtehen, und koͤnnen nicht leicht ohne Ver - letzung von einem Ort zum andern gebracht werden.

Eben dieſe Gefahr ſtelle ich mir dabei vor, wenn man ſich der Blaſen bedienen will, wiewol ſie ſonſt nicht viel koſten, ſintemal das kleineſte Loch, wenn es gleich auch nur mit der Steck|-Nadel ſolte ge - macht ſeyn, denjenigen, welcher ſich derſelben be - dienet, in gar groſſe Gefahr ſetzen kan. Nicht zugedenken, daß ſich dabei das Gleich-Gewicht, und mit demſelben das Leben, gar leicht verlieren laͤßt, indem man ſich mit der Bruſt auf das Seil leget, woran die Blaſen befeſtiget ſind, als welches viele Uebung, und eine faſt beſtaͤndige Bewegung, erfordert. Jch habe daher allen dieſen Arten von Erfindungen, nicht gaͤnzlich beipflichten koͤnnen, der - geſtalt daß ich mir vorgenommen, eine andere Ma - nier auszufinden, die nicht ſo beſchwerlich, und ge - faͤhrlich, waͤre.

Der beruͤhmte D. Beccher hatte den Vor - ſchlag gethan, daß ein Menſch ſich auf die Bruſt,A 3un -6unterhalb den Armen, zwei hoͤlzerne Buͤchſen, wo - von man das Mnſter und die Beſchreibung in des Herrn Teichmeiers Phyſic findet befeſtigen ſolte; Weil man aber auch bey dieſer Erfindung der blei - ernen Sohlen benoͤthiget iſt, ſelbige auch von faſt allen andern, deren ich vorher erwehnt, nicht un - terſchieden iſt, ſo habe ich geglaubet, daß ſie durch - aus zu verwerfen waͤre. Dasjenige, worinnen ſie von den vorher angefuͤhrten Erfindungen ſich un - terſcheidet, iſt blos dieſes, daß man ſtatt des Leders, und der Blaſen, Holz gebrauchen ſoll. Gleichwie aber die Hitze insgemein Spalten macht, ſo werden dieſe Buͤchſen dadurch ganz und gar unnuͤtz, zuge - ſchweigen, daß eine Kugel, oder ein Stoß, dieſelben leicht verletzen kan, und die Schwere des Bleies ſich nicht vor einen Soldaten ſchicket.

Bevor ich die Beſchreibung obberegter Buͤchſen geleſen, hatte ich mir von einem Zimmermann eine hoͤlzerne Machine verfertigen laſſen, die wie eine kleine Barque ausſahe, und in deren Boden ein kleines Faͤßgen eingeſetzet war, durch welches mein Coͤrper ſich durchlaſſen konte. Gleichwie aber dieſe meine Erfindung mit den vorigen faſt gleiche Maͤn - gel hatte, ſo hielte ich mich nicht lange dabey auf, ſondern fieng an, etwas anders auszuforſchen, wel - ches bequemer fuͤr jederman zu gebrauchen waͤre, keine Beſchwerde verurſachte, und denjenigen, wel - cher ſich deſſen bediente, nicht in Lebens-Gefahr ſetzte.

Die Londner-Gazette gab mir die Nachricht, daß ein Engellaͤnder ſtatt des Leders, der Blaſen,und7und des Holzes, welche andere gebraucht ſich zwey Buͤchſen von Blech verfertigen laſſen, und dieſel - ben an ſeinen Leib-Guͤrtel feſt gebunden haͤtte. Al - lein weil dieſe Erfindung von des Herrn Bechers ſeiner nur darin unterſchieden, daß ſie an ſtatt des Holzes eine andere Materie hat, und zwar eine ſolche, bey welcher man nicht allein der vorigen ih - re Fehler antrift, ſondern die auch noch dazu durch Roſt beſchaͤdiget, und verdorben werden, kan; ſo ſahe ich mich genoͤthiget, ſelbige gleichfals in die Reihe der Machinen zuſetzen, die mir kar keinen Nutzen ſchaffen koͤnten.

Alle Machinen, deren Hoͤhlungen gar zu raͤum - lich ſind, waren nicht nach meinem Geſchmack. We - nigſtens ſind ſie vor einen Soldaten gar unbequem, wiewol ſie ſonſten See-Leuten einiger Maſſen nu - tzen koͤnnen, immaſſen GOtt ſelbſt den Fiſchen zu dem Ende groſſe Blaſen gegeben, welche aber der - geſtalt verwahret, und tief in den Leib geleget, ſind, daß ſie nur durch ſolche Zufaͤlle ſchadhaft werden koͤnnen, welche den Menſchen ſelbſt des Lebens zu - berauben vermoͤgend ſind. Wenn zu den Zeiten des Alterthums, z. E. die Trouppen des Xeno - phons, und Alexanders des Groſſen, ſich des - fals der Bocks-Haͤute bedienet, haben ſie dieſel - ben vielmehr mit Stroh ausgefuͤllet, weil ſie wol gemerket, daß kein Waſſer in die poros des Leders eindringen, und dagegen die Luft nicht gaͤnzlich im Leder verſchloſſen bleiben kan, es waͤre denn, daß es vermittelſt einiger Blaſen geſchaͤhe. Ueberdem koͤnnen dieſe Machinen durch tauſend andere Zu -A 4faͤlle8faͤlle verletzet und verdorben werden, welches ich jedoch ſo viel als moͤglich zu vermeiden ſuchte, indem ich immer ſo etwas zum Augenmerck hatte, welches ein Soldat gebrauchen koͤnte.

Wiewol ich nun uͤber die Coͤrper, welche groſſe Hoͤhlungen haben, manche ſchoͤne Anmerkung mach - te, ſo unterſuchte ich doch beſonders alle andere Materien, welche kleine, und gar die allerkleinſten poros haben, auch dabey in verſchiedene Faͤcher eingetheilet ſind. Jch beſahe ganz genau die klei - nen Blaͤsgen in der Alga, und die langen Roͤhre des Stengels von der Nimphæa. Jch betrachtete auch gar aufmerkſam alle leichte Pflanzen, beſon - ders die Binſen, und das Rohr, melches man auf lateiniſch Typhus heiſſet. Den die andere Art des Rohrs, Arundo phragmites genant, und die Ci - cuta aquatica haben gar zu groſſe poros.

Nach dem ich nun die Pflanzen examiniret hat - te, wendete ich meine Betrachtung auf die Me - chanic aller Arten von Holz, deren man ſich ins - gemein zum Bau der Schiffe und Pontons bedie - net, wiewol man auch zu den Pontons Kupfer - und Eiſen-Blech, weil die Machine alsdenn weit leich - ter und ſtaͤrker iſt, gebrauchet. Eben daher hat auch vieleicht der obbeſagte Engellaͤnder ſeine Er - findung der blechernen Buͤchſen, die an den Guͤrtel gebunden werden, entlehnet.

Wie ich mit dem Holze fertig war, ſo richtete ich mein Nachſinnen auf den Mechaniſmum der Waſſer-Voͤgel, welchen der groſſe Meiſter der Natur alles dasjenige gegeben hat, was zum |fer -tig9tigen Schwim̃en erforderlich iſt. Jch bemerkte, daß auſſer dem groſſen Vacuo, welches man in ihrem oberen Theile, ich meyne unter dem Ruͤcken, findet, es viele, gar kleine Hoͤhlungen in ihren Federn gebe, und ihre Bruſt mit ſo ſchweren Muſculn verſehen, daß ſie ſich das Gleich-Gewicht geben koͤnnen, und es ſich mit ihnen verhaͤlt, wie mit einem Schiffe, ſo durch die Ladung gehindert wird, leicht umzuſtuͤrzen. Ueberdem nahm ich wahr, daß die Haut, welche den Voͤgeln zwiſchen den Pfo - ten ſitzet, ihnen ſtatt der Ruder waͤre. Man weiß, daß die Schwaͤne ſich ihrer Fluͤgel, wie der Seegel bedienen, und vielleicht hat eben dieſes den Men - ſchen Gelegenheit gegeben, die Segel zuerfinden, und ſie mit unvergleichlicher Geſchicklichkeit zu dre - hen und zu wenden. Denn die Schwaͤne gleichen einem kleinen Schiffe, oder einer Gondol, die auf dem Waſſer lieget. Jhr Kopf iſt ſo erhaben, daß ſie nicht befuͤrchten duͤrfen, die Reſpiration zu ver - lieren, daher ſie ſo gar mit dem Leibe ganz unter Waſſer ziemlich lange ſchwimmen koͤnnen.

Gleichwie nun die ganze Natur in allen Wer - ken ihres hoͤchſten Werkmeiſters, uns nur drey Ar - ten Coͤrper, welche flieſſen koͤnnen, ſehen laͤßt, als 1. diejenigen, worinnen ſich weite Hoͤhlungen fin - den, 2. deren Hoͤhlungen und pori klein ſind, und 3. welche zugleich groſſe und kleine Hoͤhlungen ha - ben; So bemuͤhete ich mich, diejenigen zu treffen, welche zu meinem Endzweck, den ich mir vorgeſetzet hatte, die bequemſten waͤren.

Vor andern aber hatte ich auf unſern Coͤrper ge - naue Acht, um zu ſehen, was vor ein Verhaͤltniß er mit dem Waſſer haͤtte, und wie viel er vor ſich allein ohne andere Mittel, oder mechaniſche Erfin - dungen, ſo aus den Werken der Natur entlehnet, auszurichten faͤhig ſey, und dieſes ſonderlich auf den Fall der Noth, da man ſich ſonſt mit nichts helfen kan, wiewohl ſonſten alle Dinge zu unſerm Ge - brauch und unſerer Erhaltung geſchaffen ſind, wenn man ſich die Muͤhe nimmt, ſie wohl kennen zu lernen, und gebuͤhrend anzuwenden, immaſſen GOTT nichts thut ohne Mittel, welche zu ſeinem Zweck dienlich ſind, wie man ſolches an den Bla - ſen der Fiſche, und an den Poris oder Hoͤhlungen an - derer Coͤrper, die auf dem Waſſer flieſſen koͤnnen, erſiehet. Es iſt wahr, daß unſer Coͤrper, gantz ge - nommen, noch ein wenig leichter iſt, als das Waſ - ſer, mithin ein Theil deſſelben ſo lange auſſer dem Waſſer bleiben muß, bis deſſen Cavitæten und Vacua, vornehmlich die Lunge, nicht mit Waſſer angefuͤllet ſind, und er ſich nicht auſſer Stand fin - det, Lufft zuſchoͤpfen. Daher iſt die Waſſer-Pro - be, welche man mit den Heren vornimmt, wider die Vernunft, und alle Erfahrung der Hydroſta - tic. Denn ich habe oͤfters ausgeſtreckt im Waſ - ſer gelegen, ohne meine Arme und Beine zuruͤhren, da ich dann jederzeit wahrgenommen, daß der oͤber - ſte Theil meines Kopfes auſſer dem Waſſer geblie - ben, welches auch mit allen Menſchen ſo geſchehen muß, ſo lange ihre Lungen nicht ausgefuͤllet ſind, und ihr Othem nicht uͤberall gehemmet iſt.

Wie ich nun dabey, um eine freye Reſpiration zu haben, lieber wolte, daß Mund und Naſe, als daß Augen und Stirne, auſſer dem Waſſer waͤ - ren, ſo machte ich desfalls mancherlei Verſuche. Wann die Naſe auf der Scheitel des Kopfes ſaͤſſe, oder wie ein Schwanen-Hals geſtaltet waͤre, ſo brauchte man keine andere Muͤhe zum Schwim - men, als daß man ſich gerade aufgerichtet hielte, und ſich der Arme und Fuͤſſe bediente, dahin zugelan - gen, wohin| man zugehen noͤthig haͤtte. Zu ſol - chem Ende machte ich mir eine poſtiſche Naſe, die einem Schwanen-Halſe, oder vielmehr einen Ele - phanten-Ruͤſſel, gleichfoͤrmig war. Weil ich a - ber viele Ungemaͤchlichkeit dabey antraf, ſo hielt ich nicht davor, daß man ſich derſelben bedienen muͤſte. Die vornehmſten Unbequemlichkeiten da - bei waren, daß ich nicht ſehen konte, wohin ich gieng, daß ich Muͤhe hatte, meinen Leib aufrecht zu erhalten, und endlich daß dieſer Ruͤſſel leicht mit Waſſer aus - gefuͤllet ward. Jndeſſen bleibet es doch ein gar be - quemes Mittel Soldaten uͤber einen Strom, der nicht ſo gar tief iſt, vornehmlich in den Faͤllen, da auf deſſen beiden Seiten zwei Armeen campiret ſtehen, zubringen, dergeſtallt daß es demjenigen, der es zu erſt gebrauchte, ſehr dienlich ſeyn wuͤrde, den Feind zu uͤberrumpeln, wie wohl ein jeder dabei genoͤthiget ſeyn wuͤrde, einziemlich groſſes Gewicht von Steinen mit ſich zufuͤhren, damit er auf dem Boden des Strohmes marchiren koͤnte, ohn umzu - fallen. Gleichwie aber bei ſehr tieffen Stroͤhmen dieſe poſtiſche Naſe ungemein lang ſeyn muͤſte,und12und ich jedoch befliſſen war, einen gar tieffen Strom, nicht ſchwimmend, ſondern auf dem Bo - den gehend, zu paſſiren, ſo machte ich mir eine Blaſe mit einem hoͤlzernen Mundſtuͤck, damit ich unter dem Waſſer reſpiriren koͤnte, indem ich den Othem in die Blaſe gehen lieſſe, und ſodann daraus wieder in mich zoͤge. Durch dieſes Huͤlfs-Mittel konte ich freilich lange unter Waſſer aushalten. Allein da der uͤble Geruch der Blaſe, und der Mangel friſcher Lufft, mir ſo viel Unbequemlichkeit machte, daß ich daruͤber eine Krankheit befahren muſte, ſo habe ich niemahl verſuchen wollen, einen tieffen Strom, auf deſſen Boden gehend, damit zu paſſiren. Jch habe in dem todten Coͤrper eines Maͤd - gens, welchen man anatomirete, das kleine, laͤnglich-runde, Loch in der Abtheilung des Her - zens ganz offen gefunden. Daher dieſes Maͤgd - gen ſich wuͤrde haben unter Waſſer tauchen, und gleich den Waſſer-Thieren ziemlich lange darunter verbleiben, koͤnnen. Jn der Geſchichts-Lehre fin - den wir aufgezeichnet, daß wuͤrklich in Sicilien ei - ner, Namens Peſcecla, nicht allein mit einer Haut zwiſchen den Fingern und Zehen, womit er ſich im Schwimmen helfen koͤnnen, ſondern auch mit ei - nem ſolchen Herzen, dergleichen ſich bei allen Men - ſchen vor ihrer Geburt, und bei den Waſſer-Thie - ren, findet, auf die Welt gekommen.

Das obgedachte Maͤgdgen hatte ein derglei - chen Herz.

Was den Peſcecla betrifft, ſo konte er ſich un - ter Waſſer tauchen, und man brauchte ihn zumBrief -13Brief-Traͤger, indem er die Meer-Enge von Sici - lien ſchwimmend zu paſſiren vermochte.

Jch ſtellete mir daher vor, daß man alle Men - ſchen, ſo formiren koͤnte, als beſagtes Maͤgdgen von Natur, oder vielmehr Zufalls-weiſe, beſchaffen war, wenn man den neugebohrnen Kindern von Zeit zu Zeit das Athmen benaͤhme, und dadurch verwehrte, daß das kleine Oval-Loch ſich nicht zu - ſchloͤſſe. Des Lebens halber iſt dabei nichts zube - ſorgen, ſintemahl man nur damit die Probe bei Hunden nnd Pferden machen kan; Auch nicht der Geſundheit und Kraͤffte wegen, immaſſen vorbe - ſagtes Maͤgdgen ziemlich bei Leibe und Kraͤfften ge - weſen. Denn da der Menſch die vornehmſte von allen Creaturen iſt, muß er auch alles deſſen, was man bei andern Thieren erblicket, faͤhig ſeyn, falls er ſich nur ſeines Witzes und ſeiner Vernunft, die ihn uͤber alle andre Thiere erheben, bedienen will. Gleichwie man aber verſaͤumet hat, die Menſchen wider die Erſtickung im Waſſer zu verwahren, und ſie geſchickt zumachen, die breiteſten und tieffeſten Fluͤſſe entweder ſchwimmend, oder auf ihrem Grunde gehend, zu paſſiren; ſo ſahe ich mich genoͤ - thiget, es mit einigen anderen beſondren Huͤlfs - Mitteln zu verſuchen, bis ich eines ausgefunden haͤtte, welches alle Leute in einem Schiff-Bruch retten, auch ihnen zur Paſſirung des breiteſten Stroms, und dieſes ohne die geringſte Machine, oder wenigſtens ohne viele Beſchwerden, Muͤhe, und Koſten, dienlich ſeyn koͤnte.

Jndem ich nun daruͤber gar ernſtliche Betrach - tungen anſtellte, ſo deuchte mich, daß es beim Schwimmen bloß darauf ankaͤme, ungehindert athmen zu koͤnnen, wenn gleich der ganze Coͤrper, Mund und Naſe ausgenommen, ins Waſſer ge - taucht waͤre. Jch legte mich daher beim ſchwim - men auf den Ruͤcken, nachdem ich mir die Ohren, welchen jedoch ſonſt das Waſſer eben nicht ſo gar ſchaͤdlich iſt, zugeſtopfet. Solchergeſtalt hatte ich den Kopf ſo weit unter Waſſer daß nur Naſe und Mund hervorragten. Gleichwie nun durch dieſe Hydroſtatiſche Beobachtung und Ausuͤbung mein Coͤrper der andern Glieder, umb ſich auf der Ober - Flaͤche des Waſſers zu halten, nicht ſonderlich brauchte, ſo konte ich, wie mir annoch beifaͤllt, wohl zwei Stunden nacheinander, ohne auszuru - hen, ſchwimmen, und vielleicht hat mein Vetter, der drei Stunden ſchwamm, als ſein Schiff von dem Feuer, welches zum Pulver kam, in die Lufft flog, ſich eben dieſes Mittels, doch vielmehr nach ſeiner Erfahrung, als nach einem hydroſtati - ſchen Principio, bedienet, ſein Leben zu retten. Gleichwie man ſich aber ungemein zwingen muß, viele Stunden lang ſteiff ausgeſtreckt zu bleiben, und ſich in einer Stellung zu erhalten; So iſt da - bei zubefuͤrchten, daß man von einem krampfichten Zufall angegriffen werde. Dieſer Urſachen we - gen habe ich ſolche Methode, welche ohne das uͤber - all nicht nuͤtzen kan, wenn man einige Tage und Naͤchte nach einander, wie ſolches bei Schiff-Bruͤ - chen oͤffters noͤthig iſt, zu ſchwimmen hat, fahren laſſen.

Jnzwiſchen kan ſie denen, welche ohne alle andere Huͤlfe, als die Bewegung der Arme und Fuͤſſe, ſchwimmen lernen gar nuͤtzlich ſeyn.

Was mich betrifft, ſo war mein Zweck, ein Mittel zufinden, wodurch der Leib uͤber dem Waſ - ſer bleiben koͤnte, und zwar nach Art der Enten und Gaͤnſe, welche nur die Fuͤſſe brauchen, ſich zu bewe - gen und fortzuſchwimmen, dergeſtalt, daß ſie auch flieſſend ſchlaffen koͤnnen. Jch beobachtete daher alles das, was auf dem Waſſer flieſſen, oder unter Waſſer ohne Lebens Gefahr fortkommen, kan, mit unſaͤglicher Aufmerkſamkeit.

Zuweilen ſahe ich zu meinem Verdruße, wie die Froͤſche, ohne einiges andere hydroſtatiſche Huͤlfs - Mittel, als diejenigen, womit GOTT ſie verſehen hat, aus ihren Kaͤhlen, zwei groſſe Blaſen hervor - kommen machen, welche meinem Beduͤnken nach unſerm Coͤrper an eben dem Orte zu fehlen ſchienen.

Jch beklagte zuweilen unſer Schickſal, wenn ich warnahm, daß eine ſo geringe und veraͤchtliche Creatur, voraus in einer ſo gar noͤthigen Sache, den Menſchen uͤbertrift, welcher doch das edelſte Geſchoͤpfe der Welt ſeyn ſoll. Zuletzt aber ſagte ich bey mir ſelbſt, daß man den Fehler nicht auf den Werkmeiſter der Natur werfen, ſondern viel - mehr unſerer Dummheit und Traͤgheit beymeſſen, muͤßte, ſintemal die menſchliche Vernunft zu allen Dingen faͤhig iſt, und vielleicht die Kinder, welche wie das obgedachte Maͤgdgen beſchaffen ſind, ver - moͤgend ſeyn wuͤrden, zuſchwimmen, und ſich unterBWaſ -18[16]Waſſer zulaſſen, ohne daß ſie Gefahr liefen, zu er - trinken, wie ſolches ſich gar oft begiebt.

Zuweilen ſenkte ich mich gleichſam ins Waſſer, in - dem ich weit tiefer darin gruͤbelte, als Archimedes, wie er das erſte principium der Hydroſtatic er - fand. Jch ſuchte nemlich immerfort ein Huͤlfs-Mit - tel, welches unſern Leib ſo leicht machen koͤnte, daß ein Menſch ohne alle Beſchwerlichkeit, und ſo gar ohne die geringſte Gefahr, ſo wol auf den Fall eines Schifbruchs, als wenn er einen Strom paßiren wolte, ſo gut wie eine Ente, und alle Coͤrper, die wir flieſſen ſehen, auf der Oberflaͤche des Waſſers bleiben koͤnte. Nach vielen Verſuchen, rief ich zuweilen mit dem Archimedes aus: Jch habs gefunden, ich habs gefunden.

Jch haͤtte von allen dieſen Einfaͤllen, und Bemer - kungen, ein ziemlich groſſes, und dabei zur Schiffart ſehr nuͤtzliches, Buch ſchreiben koͤnnen. Allein, weil ich wegen der erforderlichen Koſten nicht im Stande war, meine Erfindungen durch Erfahrung und Aus - uͤbung vollkommen zumachen, ſo fiel es mir ohnmoͤg - lich, dasjenige, ſo ich ausgedacht, auszufuͤhren. Jn - deſſen iſt mir folgendes Huͤlfs-Mittel am bequem - ſten und geſchickteſten vorgekommen.

Was mir zur Entdeckung deſſelben Gelegenheit gegeben, iſt folgendes. Jch that Anno 1733. eine Reiſe nach Holland und Engelland. Daſelbſt dachte ich mit mehr Aufmerkſamkeit, als jemals von mir geſchehen, allen Sachen nach, welche das Seewe - ſen betreffen. Jch betrachtete mit vielem Mitlei - den die Gefahr, welcher die See-Leute alle Augen -blicke19[17]blicke ausgeſetzet ſind, und dieſes that ich um ſo mehr, als ich bey meiner Ruͤckkunft aus Engelland, ein hartes Ungewitter auszuſtehen hatte.

Wie ich nun nach Holland zuruͤck gekommen, ſetzte ich mir vor, gewiſſe Huͤlfs-Mittel aufzuſu - chen, welche Leuten, welche genoͤthiget ſind, ſich einem ſo unbeſtaͤndigen und erſchrecklichen Elemen - te, wie das Waſſer iſt, anzuvertrauen, dienlich ſeyn koͤnten. Jch betrachtete die Ebbe und Flut, mit vieler Achtſamkeit, und gab nachher eine neue Theorie davon in Druck. Wie man nun auch um eben die Zeit der Welt eine neue Magnet-Nadel bekant machte, welcher ein Uhrmacher zu Paris eine Figuram ſpiralem, in Meinung daß dadurch derſelben Abweichung geholfen werden koͤnte, ge - geben hatte.

Jch zeigte aber dagegen in einer Schrift, daß er ſich betrogen haͤtte, ob ich gleich ſehr wuͤnſch - te, daß dieſes Inſtrument, welches der Wegwei - ſer der armen See-Leute ſeyn ſoll, aller Fehler, die man dabei antraͤfe entnommen wuͤrde.

Und bis auf dieſe Stunde hab ich nicht nachge - laſſen, daran zudenken, und zu arbeiten.

Gleichwie auch der Scorbut bey weiten Reiſen zur See, erſchreckliches Unheil anrichtet, ſo beſtreb - te ich mich, als ein Medicus, dieſem Uebel abzu - helfen, und die See-Leute davon zubefreyen. Jn dieſer Abſicht gab ich einen Tractat heraus, wel - cher den ſchlim̃en Zufaͤllen, ſo aus dieſer Kranckheit herruͤhren, vorbeugen, und ein Mittel dafuͤr anweiſen koͤnte, ſintemal er auf eine lange und ſichere Erfah -B 2rung20[18]rung gebauet war. Man hat aber dabei noͤthig, ſich der darin vorgeſchriebenen Verwahrungs - und Geneſungs-Mittel zu bedienen. Dieſe kleinen Werke ſind im Jahr 1734. zu Leyden bey Conrad Wishof gedruckt.

Gleichwie aber ſchon ſeit langer Zeit, mein Hauptzweck geweſen war, denjenigen beyzuſprin - gen, welche, den Gefaͤhrlichkeiten zur See ausge - ſetzet ſind; So wolte ich dieſes groſſe Werk nicht aus meinen Gedanken fahren laſſen, ſondern ich legte mich noch ſtaͤrker darauf, als jemals geſche - hen war. Es begab ſich um eben dieſe Zeit, daß Nachricht gegeben ward, von einem verungluͤckten Schiffe, und von den erſchroͤcklichen Waſſerflu - then, welchen man im Jahr 1724. ausgeſetzet war, und die eine groſſe Anzahl Menſchen in den Tod ſchickten.

Es iſt umſonſt wenn man ſagt, daß die Schif - Fahrt ſchon zum hoͤchſten Gipfel ihrer Vollkom - menheit gelanget, und man verſiehet ſich darin gar groͤblich. Wenn man die Inconvenientien, wo - von gehandelt worden, vieler andern zugeſchwei - gen, welche ſich alle Tage durch gar betruͤbte Zu - faͤlle wahrnehmen laſſen, erwogen, wird man alſo bald uͤberfuͤhret ſeyn, daß man noͤthig habe, an eine Verbeſſerung deſſen, was in dieſer ſo nuͤtzli - chen, und eine ſo groſſe Menge Menſchen ange - henden, Kunſt fehlerhaft iſt, zu gedenken.

Jch bin nicht ſo uͤbermuͤthig, daß ich mich fuͤr den Urheber dieſer Erfindung ausgeben ſolte, ſon - dern geſtehe aufrichtig, daß ein Knabe zu Amſter -dam21[19]dam mir geholfen, dasjenige zufinden, was ich ſo lange Zeit, und mit ſo vielem Eifer, geſuchet hatte. Selbiger hatte nemlich Kork-Holtz, welches in Form von Tellern, verſchiedener Groͤſſe, geſchnitten war. Von dieſen Stuͤcken Kork, welche in ihrem Mittel-Punkt ein Loch hatten, hatte dieſer Knab zwey Coniſche Corpora zuſammen geſetzt, und die - ſe waren wieder an zwey Enden eines Seils be - feſtiget, worauf er ſich mit der Bruſt legte, und ſo dann ſchwimmend uͤber einen Canal dieſer Stadt hinſtriche. Man muß geſtehen, daß die - ſe Erfindung gar alt ſey, wie denn das roͤmiſche Spruͤchwort: ſine cortice natare, das heißt, ohne Korkrinde ſchwimmen, ſolches bezeuget. Man bediente ſich auch ihrer in der That mit mehrerm Vortheil, als der Blaſen, oder der andern ober - wehnten Huͤlfs-Mittel. Wenn nun die jungen Leute, voraus die Soldaten, in dieſer Art zu ſchwimmen genug gewohnt waren, ſo nahm man ihnen nach und nach einen Theil dieſes Kork-Hol - zes weg, bis ſie endlich ganz frey, und ohne ſolche Huͤlfe, ſchwimmen konten.

Gleichwie die Roͤmer damals nicht groſſe See - Leute waren, ſo konten ſie ſich mit dieſer Art zu ſchwimmen behelfen, welche darin beſtand, daß ſie auf Kork-Holz ſchwimmend uͤber einen Strom ſetzten. Allein bey einem Schifbruch, oder Unge - witter, wuͤrde dieſes Mittel nicht zureichen, und ſelbſt das Kork-Holz waͤre bey ſolchen betruͤbten Umſtaͤn - den nicht von groſſer Huͤlfe, ſintemal ein Menſch, der auf einem Seile, woran dieſes Holz feſte ge -B 3macht,22[20]macht, lieget, und welcher ſeine Fuͤſſe und Arme, deren Staͤrke von keiner langen Dauer ſind, zu gebrauchen hat, der Wuth der Wellen nicht wie - derſtehen kan, ohne alle Augenblick umgeworfen zu werden.

Es fiel mir in Anſehung des Kork-Holzes, wel - ches die Rinde von einem Baum iſt, den man auf lateiniſch ſuber heiſſet, eine andere Gedanke ein. Jch zweifelte nicht im geringſten, daß auf den Fall eines Schifbruchs, oder wenn Stroͤme und Ve - ſtungs-Graben zu paßiren ſind, ein Kuͤraß von die - ſem Holze vermoͤgend waͤre, diejenigen welche ſich deſſen bedienten, uͤber dem Waſſer zuhalten, wenn ſie gleich nicht die Erfahrenheit haͤtten, welche de - nen, ſo ſich war eben der Materie bedienten, aber auf eine andere Manier, nemlich, nach Gewohnheit der Alten, welche dieſes Holz an zwey Enden eines Seils befeſtigten, noͤthig war.

Jch war um ſo vielmehr erfreuet, dieſe Entde - ckung gemacht zu haben, weil ich nicht zweifelte, daß dieſes Kork-Holz in Form eines Kuͤraß, einen Soldaten nicht allein uͤber einen Strom oder Gra - ben helfen, ſondern auch vor den Muſqueten Ku - geln bedecken koͤnte. Dieſer letztere Vortheil kam mir um ſo viel betraͤchtlicher vor, als ich viele an - dere Erfindungen, deren ich oben gedacht, eben des - wegen verworfen hatte, weil die Materien, ſo man dazu brauchen muß durchſchoſſen werden koͤnnen, folglich einen Schwimmer der Lebens-Gefahr aus - ſetzen, an ſtatt daß nach dieſer neuen Erfindung ich nicht allein die Machine, ſondern auch zugleichmein23[21]mein Leben, und dieſes eben ſo gewiß, als wenn ich einen eiſernen Kuͤraß anhaͤtte, in Sicherheit ſtelle - te. Denn gleichwie dieſes Holz in grobes Lein - wand eingemacht wird, ſo kan man es doppelt nehmen, und dadurch die Wirkung einer Flinten - Kugel abwehren.

Weil aber dieſer Gedanken mir eben einfiel, wie ich von Amſterdam nach Breßlau in Schle - ſien abreiſete, ſo vergaß ich ſelbige wieder, da ich mich von dem Meer entfernet ſahe, und brachte meine Zeit damit hin, Mittel auszufinden, daß ich ein anderes Project, welches den Gelehrten, und ſelbſt allen jungen Leuten, erſprießlich iſt, werkſtellig ma - chen moͤchte. Jch laß mit vielem Vergnuͤgen ei - nen Tractat, welcher die Aufſchrift fuͤhret, Inde - cence des hommes à accoucher les femmes, und indem ich der wahren Urſache, welche dieſen Ge - brauch eingefuͤhret, nachgedacht hatte, ſo nahm ich wahr, daß man zum Grunde ſetzte, als ob das Frauen-Volck durchaus nicht geſchickt waͤre, in den chirurgiſchen Operationen, deren man zuwei - len bey der Niederkunft ſchwangerer Perſonen be - noͤthiget iſt, ſo groſſe Progreſſen zumachen, wie die Manns-Perſonen.

Jch hingegen war der Meynung, daß der vor - aus geſetzte Grund der Herren Accoucheurs (Heb-Maͤnner) ganz unrichtig iſt, angeſehen das Frauen-Volk ſolche Profeßion von ſo vielen Jahr - hunderten her getrieben.

Damit ich nun die Welt desfalls aus dem irri - gen Wahn ſetzen moͤchte, ſo faßte ich den Entſchluß,B 4da -24[22]davon eine Probe zumachen, und einige Perſonen des ſchoͤnen Geſchlechts zu unterweiſen, mithin ſie in den Stand zuſetzen, daß ſie nicht allein dieſen klei - nen Theil der Chirurgie, ſondern auch alles, was einem Doctori Medicinæ um ſeine Profeßion mit Ehren auszuuͤben, zu wiſſen noͤthig iſt, practiſiren koͤnten. Die Wahl fiel auf meine beyden Toͤch - ter, von welchen die aͤlteſte damals nur 14. und die juͤngſte nur 12. Jahr, alt war.

Gleichwie man im Jahr 1728. mir den Vor - ſchlag gethan hatte, zu Conſtantinopel eine Academie, welche die Medicin und andere Wiſ - ſenſchaften zum Vorwurf haͤtte, anzulegen, ein Pro - ject welches der Haß meiner Feinde ruͤckgaͤngig ge - macht, ſo trat mich damals zu Breßlau die Luſt an, dieſes Ungluͤck durch Aufrichtung einer Frauenzim - mer-Academie, vornemlich fuͤr die Medicin, eine Wiſſenſchaft, die wegen vieler Schwachheiten und Krankheiten, welche das ſchoͤne Geſchlecht vor den Manns-Perſonen aus natuͤrlicher Scham gerne verborgen haͤlt, ihnen gar noͤthig iſt, auf einige Art zu erſetzen. Meine Abſicht war ſonderlich, das Frauenzimmer in Sachen, welche die Geburt an - gehen, zu unterrichten, ſo daß ſelbiges noͤthigen Falls das Amt der Heb-Ammen verwalten koͤn - te, ohne daß man jemals noͤthig haͤtte, zu Manns - Perſonen, welche ſich heutiges. Tages in das me - tier der ſo genanten weiſen Frauen mengen, ſeine Zuflucht zu nehmen, es waͤre denn daß dieſe vorher ſich gefallen lieſſen, daß man bey ihnen die Ope - ration vornaͤhme, welcher die Verſchnittenen, ſozu25[23]zu Conſtantinopel den Damen im Serail des Sul - taus aufwarten, unterwerfen wolten.

Es waͤhrete nicht lange, ſo hatten meine Toͤchter nicht allein in der lateiniſchen und griechiſchẽ Spra - che, ſondern auch in andern Wiſſenſchaften, ſo groſſe progreſſen gemacht, daß die aͤlteſte vor dem Ablauf ihres 17ten Jahrs, und die juͤngſte vor dem Ende ihres 15ten, ganz gewiß ein ordentliches Exa - men, wo zu ſich diejenigen, welche Doctores wer - den wollen, bequemen muͤſſen, haͤtte ausſtehen koͤn - nen, wenn nicht zwey Uniuerſitæten mich mit einem ſo auſſerordentlichen Antrage, welchen ich un - ter der Hand an ſie thun laſſen, verlachet haͤtten. Auf einer von dieſen Uniuerſitæten, nemlich auf der halliſchen, hatte der gelehrte Profeſſor, Junker, ſo viele Hoͤflichkeit, daß er meine Toͤchter mit in ſeine Collegia nehmen wolte, doch nur mit der Be - dingung, daß er deswegen in ſeinem Hoͤr-Saal einen Verſchlag, oder recht zu ſagen, ein Vogel - Bauer, machen laſſen duͤrfte. Allein dieſes war nicht meine Sache, weil meine Toͤchter oͤffentlich geſehen und examinirt zu werden, nicht aber wie Voͤgel hinter Jalouſien (Gitterwerk) verſperret zu ſeyn, verdienten. Jedoch der Herr Profeſſor machte auch noch andere Schwierigkeiten, als, daß man ſich desfals vorher an den Koͤnig von Preuſſen wen - den muͤßte, um eine Verguͤnſtigung, dergleichen der junge Baratier erhalten, da man ihn, ob er gleich nur 14. Jahr alt geweſen, zum Magiſter und Do - ctor der Philoſophie aufgenommen haͤtte, zu erlan - gen. Solchergeſtalt traf ich bey meinen Abſich -B 5ten26[24]ten groſſe Schwierigkeiten an, ob dieſelben gleich vernuͤnftiger waren, als die unerhoͤrte und ganz ſelt ame Praxis der Herren Hebe-Maͤnner.

Jnzwiſchen ward mein Vorhaben zu Breßlau von andern Gelehrten, und beſonders von dem Re - ctore des Collegii Eliſabethani, Herrn Stief, weit guͤtiger aufgenommen, obgleich meine Toͤchter noch nicht laͤnger als 16. Monate von mir waren unterwieſen worden. Jch hatte noch keinem Men - ſchen etwas davon geſagt, weil ich gerne wolte, daß ſie vorher in den Wiſſenſchaften, die| ich ihnen bey - zubringen im Begrif war, noch weiter fortgehen ſol - ten; Wie ich denn auch den Herren Profeſſoribus gedachter Uniuerſitæten nicht eher davon Wiſſen - ſchaft gab, als nachdem es dem Publico auf fol - gende Weiſe bekant geworden:

Weil nemlich dazumal zu Breßlau eine groſſe Waſſer-Flut war, welche durch Austretung der Oder war verurſachet worden, ſo wolten meine wißgierigen Toͤchter gerne von dem hoͤchſten Stadt-Thurm nemlich, von dem zu St. Eliſabeth ſehen, wie weit ſich dieſelbe erſtreckte. Wir wa - ren nicht ſo bald ſelben hinauf geſtiegen, ſo fand ſich auch gedachter Herr Rector nebſt ſeinen beiden Soͤhnen, von welchen der aͤlteſte ſchon von der U - niverſitaͤt, und ſeinen Reiſen, zu Hauſe gekommen war, und der juͤngſte bald anfangen ſolte, die Me - diein zu ſtudiren, daſelbſt bey uns ein. Unſer er - ſter Diſcours betraf die mediciniſche Praxin, wo - bey man nicht unterließ, zu beklagen, daß oͤfters alte Weiber ſich in die Profeßion mengten. Jchant -27[25]antwortete im Scherz, daß, um den Neid zu ver - meiden, man jungen Maͤgdgen die Medicin bey - bringen moͤchte, indem die jungen Herren Medici - ner mit denenſelben ſchon beſſer zufrieden ſeyn wuͤr - den, als ſie es jetzo mit den alten Weibern waͤren.

Dieſer Einfall machte anfangs die Geſellſchaft lachen. Allein wie ich ſagte, daß wirklich eine Franen - oder vielmehr eine Jungfern-Academie im Werke waͤre, machte man mir die Einwen - dung, wie daß Frauenzimmer nicht geſchickt ſeyn wuͤrde, die Wiſſenſchaften zu faſſen, mithin ſolches Project unmoͤglich von ſtatten gehen koͤnte. Jch bemuͤhete mich aber, durch meine Gruͤnde das Ge - gentheil zu erweiſen, und that darauf an meine juͤngſte Tochter in lateiniſcher Sprache die Frage: Was iſt die Medicin? und wie ſie mir ſo gleich in eben der Sprache geantwortet, daß es eine Kunſt waͤre, welche da diente, Kranckheiten, und Schwach - heiten, vorzukommen, oder abzuhelfen, und die Ge - ſundheit, oder das Leben der Menſchen, ſo weit es moͤglich waͤre, zu erhalten, wurden dieſe Herren ungemein beſtuͤrzt, und konten ſich nicht entbrechen, meine Tochter zu ruͤhmen. Es nahm aber ihre Beſtuͤrzung noch mehr zu, da ich dieſelbe ausfuͤhr - lich in der Medicin, und in allen ihren Theilen, exa - minirte, und wie die Unterredung nachgehends auf andere Wiſſenſchaften, welche dieſer gelehrten Compagnie bekanter waren, als auf die Mathema - tic, Hiſtorie, ꝛc. fiel, ſo war die Verwunderung dieſes gelehrten Mannes und ſeiner Soͤhne nicht geringer als anderer hieſiger Gelehrten und vorneh -men28[26]men Perſonen ihre, welche oft aus Neugierde zu mir kamen, mit anzuhoͤren, wie meine Toͤchter rai - ſonirten, und die ihnen aufgegebenen Fragen beant - worteten. Nach dieſer Probe, welche ſo gluͤcklich ablief, wolte mir niemand mehr wiederſprechen, wie ich denn mich dreiſt erklaͤrte, daß ich zwoͤlf Bauer-Kinder beiderley Geſchlechts zu unterwei - ſen, wol auf mich nehmen, und mich dabei verpflich - ten wolte, ſelbige nach ihrem 15ten Jahre in den Stand zuſetzen, daß ſie auf alles, was Studenten, wenn ſie von Uniuerſitaͤten ziehen, wiſſen, oder wiſ - ſen ſolten, Antwort geben koͤnte.

Alles dieſes iſt ſo bewandt, daß bloß eine vor - gefaßte Meinung es unglaublich machen kan.

Anjetzo komme ich wieder auf die Kunſt zu ſchwimmen, welche ich damals auf Veranlaſſung des ſtarken Austretens der Oder, welches vielen Menſchen das Leben koſtete, zur Vollkommenheit brachte, immaſſen ich eben dadurch bewogen ward, die letzte Hand ans Werk zulegen. Jch war um ſo mehr verſichert, daß dieſe Methode einen gluͤck - lichen Erfolg haben wuͤrde, als es mir in einer weit wichtigern Sache, da ich nemlich der Jugend in ſo wenig Zeit, auch ohne viele Muͤhe, und Arbeit, die Wiſſenſchaften beigebracht, gelungen war.

Der Anblick von dieſer Ueberſtroͤmung erweckte bei mir das Andenken vieler anderen Waſſer-Flu - ten und Ungluͤcks-Faͤlle, die ſich auf dem Meer be - geben. Jch hatte unter andern in den Zeitungen geleſen, daß zwei Schiffe aus dem Texel nach Oſtindien abgegangen, deren Equipage in 800. Per -29[27]Perſonen beſtanden, und daß dieſe den dritten Tag nach ihrer Abfahrt auf den Kuͤſten, oder am Strande, von Rotterdam todt und treibend ge - funden worden. Dieſe Nachricht munterte mich auf, an eine ſo nuͤtzliche Erfindung, wel - che ungezweifelt dieſen See-Leuten das Leben wuͤr - de erhalten haben und alle, ſo kuͤnftig einer gleichen Gefahr ausgeſetzet ſeyn moͤgten, von dem Tode er - retten koͤnte, die letzte Hand zulegen. Der erſte Verſuch, welchen ich desfals anſtellete, beſtand darin, daß ich Kork-Holz ins Waſſer legte, wobei ich war nahm, daß hoͤchſtens nur der 5te Theil deſſelben unter Waſſer gienge, dergeſtalt daß dieſe Rinde etwas zutragen vermoͤchte, das vier mal ſo ſchwer waͤre, als das ganze Stuͤck Kork - Holz. Allein da das Waſſer damals gar zu kalt war, meine Entdeckung zu vollfuͤhren, ſo nahm ich 5. -6. Pfund Kork-Holz, welche ich an zwey En - den eines Stuͤck Leinwands, oder langen Hand - Tuchs, feſt band. Dabei ließ ich mir eine Bad - Wanne machen, legte mich mitten hinein, zwi - ſchen den beiden Enden des Tuchs, und ob gleich dieſe Wanne nicht ſo gar tief war, ſo bemerkte ich doch, daß ſie mich dem ungeachtet in der Hoͤhe halten, und tragen, konte. Jch hatte in meinem Hauſe nicht die Gelegenheit, eine groſſe Tonne mit Waſſer anzufuͤllen, worin ich die Beine haͤtte frei ausſtrecken koͤnnen, ſonderlich wenn die Tonne von meiner Laͤnge geweſen waͤre. Sonſt haͤtte ich durch dieſes Mittel in meinem Zimmer alle Verſuche an - ſtellen koͤnnen, ehe ich mich in einen Strom oderin30[28]in ein anderes tiefes Waſſer hinab lieſſe. Jch mache dieſe Anmerkung denjenigen zugefallen, wel - che etwa Luſt haben moͤchten, eine dergleichen ſchoͤ - ne Probe zumachen, ohne den Fuß aus ihrem Zim - mer ſetzen zu duͤrfen. Weil ich nun dieſe Gele - lenheit nicht hatte, ſo war ich gemuͤßiget zu warten, bis daß ich es in einem Strom verrichten koͤnte. So bald aber ſich ein gelindes, und zu meinem Verſuchen bequemes, Wetter eingeſtellet hatte, ſtieg ich in einen Strom hinab, ſetzte mich auf ob - beſagtes Stuͤck Leinwand, wie man auf einem Pferde ſitzet, dergeſtalt, daß die eine Haͤlfte des Kork-Holzes mir vor der Bruſt, und die andere auf dem Ruͤcken, war. Es wolte aber dieſes Holz noch nicht zureichen. Jch nahm daher das ande - re Mal faſt 2. Pfund, welche ich mir auf beiden Seiten unter den Achſeln anlegte, und zwar in ei - nem andern Stuͤck Leinwand, welches dem erſtern zwerch uͤber gieng, und ſelbiges an meinen Leib feſt anſchloß. Dieſe etwa 7½. Pfund waren faſt ver - moͤgend, mich auf dem Waſſer zu halten. Allein ich bemerkte, daß wenn ich die Haͤnde nicht dabei bewegte, der Kopf immer auf eine Seite hieng, und endlich Mund und Naſe unter Waſſer giengen.