1842.

Am 20ten August7 Uhr Morgens Abreise von Berlinauf der Anhaltschen Eisenbahn mit Ernst Weidenbachum Mittag Ankunft in Leipzig. Von hier um 4 Uhr über Altenburgnach Hof. Auf der Eisenbahn mit Bögerund dem Oberst von Brandtzusammengefahren, der den Vater gekannt hatte, und Grüße an O. Hüsermit nahm.

21terAugustFahrt über Hofnach Baireyth, einem sehr freundlichen und netten Städtchen; noch im Mondschein die Statue von Jean Paulbesehen.

22terAugustAnkunft in Nürnbergum 18 Uhr. Morgens Aufenthalt dort bis 12 Uhr. Besehen der Stadt, der Burg mit der Kunstausstellung; Aussicht vom Thurm daselbst. SanktLorenz-Kircheim Innern. Abend in Eichstädtmit sehr romantischer Umgegend. Nachts durch Ingolstadt.

23terAugustMorgens 10 Uhr. Ankunft in München. Gasthof: Goldner Bär bei Voigt; großes Zimmer für alle drei. Der Former Frankewar schon in Leipzigzu uns gestoßen. - In Münchenfand ich Beverund Schubertnicht anwesend, wohl aber Julie Bever, die mich sehr zu sehen freute; Mittag im Gasthof. Nachmittag Besehen des Hofgarten und desenglischenGarten. Bier in Tivoli getrunken, zurück durchdieLudwigsstraße.

24terAugustMittwoch. Früh ½ 8 mit Fiaker nach der Auer Kirche. Geldgeschäfte. Allerheiligenkapelle. Einkäufe. Julie Bever. Um 4 Uhr Abreisenach Inspruck. 2MitHerrnvon Ramboldiangenehme Unterhaltung bis Staremberg. Herrlicher See; das Gebirge im Hintergrund köstlich. Abendessen sehr spät um ½ 11 Uhr in Weinheim. Gegen Morgen nach Partenkirchen. Köstliches ThalundWeg von hier nach Mittenwald, Morgenbeleuchtung der Kalksteinfelsen.

Donnerstag, ½ 9 Uhr(den25ten August) Ankunft anderösterreichischenGrenze, immer noch Fahrt im prächtigsten Thal. - Erste Station bis Seefeld; treffliche Bergaussichten; Fuhrmann und Citronenhändler im blauen Kittel[,] guter Gesellschafter. Vor Innspruchdie hohe Martinswand, rechts immer die Inn. Bisher Alles Kalksteingebirge. Das Innthalrecht schön; um 2 Uhr in Innspruck; gegessen in der Sonne; Gamsbraten. Die Post bezahlt bis Verona. Nackter Berg hinter Innspruck; wir gehen ihn hinauf. Interressanter Chausseebau; große Brücke; Ehrenpforte dabei, zur Segnung des Grundstein; schöne Gebirgsaussichten. Abendessen lauter Kalbfleisch verschieden zubereitet; aber zuletzt Weintrauben und Himbeeren. Die Nacht über den Brenner. Ich habe geschlafen.

Am Freitagden26ten frühin Brixengefrühstückt 5 Uhr. Um 11 Uhr Mittag in Botzen. Schöner Weg das Etschthalentlang; WeinbergeundGärten; Maulbeeren, Weidenbäume,TürkischerWeitzen. Die Felsen sind hier Granit. Herabgerollte Felstrümmer. - Alles wird Italienisch; Männer mit offener Brust, spitzen Mützen; Ochsenfuhrwerk; Eseltreiber; Trauben,[Pfirsiche], Feigen schönster Art. Gute Unterhaltung mitHerrnKaufmann Adeaus Kemptenin Baiern. Den Abend über Trientnach Roveredo; malerische SchlösserundBurgen, die flachen Dächer interressant. Am Abend starkes Wetterleuchten im Gebirge.

Sonnabendden27tenAugust. Früh 5 Uhr in Verona. Das3 Etschthalhat sich hier erweitert. Die Berge verschwinden fast. Veronavoller baulicher Merkwürdigkeiten. Besehen derselben miteinemdeutschen Lohnbedienten. Die Kirche SanctAnastasio, die Domkirche, die Denkmäler der Scaliger, Palast Bevilacqua, Canossa, Borsapp. Ferner dasinterressante RömischeAmphitheater; Rutschparthie des Fremden; Bildergallerie im Rathssaale; ein schöner Tizian. Gemüse - und Fischmarkt höchst interressant. Im Gasthof dicht anderPost ½ Tag aufgehalten. Billets um ½ 12 Uhr nach Venediggenommen. Rechnung in Veronasehr theuer; dabeidasEssen schlecht. Statt um ½ 12 erst um 2 Uhr abgefahren. Unordnung der Postverwaltung; immer schlechte Beiwagen, aber sehr schnell gefahren; unerträglicher Staub; Betteln der Postillione, Fruchtverkäuferinnen. Gegen Abend nach Vicenzaundvon dort gegen 12 Uhr Mitternacht nach Padua. Am Morgen 4 Uhr nach Maestre; von dort ineinerGondel übergesetzt nachdemZollhause; hier fast eine Stunde gewartet. Schöne Aussicht auf Venedigunddas Meer. Ankunft in Venedigdurch den Canal grande; einlogirt in die tre porte.DeutschenLohnbedienten genommen für 9Guldenauf 2 Tage; wir konnten recht zufrieden mit ihm sein. Besehen des Marcusplatzes, des Dogenpalastesmit seiner goldnen Treppe,seinenBildernundAntiquitäten, Seufzerbrücke, Bleidächer, Rathssaal150[ Fuß]lang;undcirca 75 Fußbreit, Senatorensaal; Aussicht über die Lagunen ins Meer. Die Marcuskirchemit ihren Freskenund[Museen]. Die Kirche San Giovanni e Paolo, die Jesuitenkirche. Besehen dieser Gegenstände bis Mittag 4 Uhr. Dann Essen. Gegen ½ 7 Abends Spa4 tziergang aufdemQuaiundVolksgarten. Sehr voll an schöner Welt, höchst interressant. InderGondel zurück gefahren, schöner Sternhimmel; Puppentheater; Wimmeln der Caffeehäuser auf dem Marcusplatze; Eis gegessen; dann nach Hause. -

Montag, den 29tenAugust. Gut geschafen; 6 Uhr aufgestanden; im Café gefrühstückt. Besehen der Arsenalkircheunddes Arsenals; letzteres sehr interressant. Waffensammlung, Modellkammer; Saal fürdie[Seeleute], Ankertaue; Anker; Stapel,Lucantaurisches[Modell]; Kaiserliche Lustfahrzeuge; um ½ 9 UhrnachHause, gefrühstückt; dann Besehen der Academia di bell’arte. Sehr schöne Gemälde von Tizian(Mariä Himmelfahrt) Tintorettoetc.; prächtiges Lokal; übergefahren zur Kirche San Salute,und San Giorgio majore[,] beides Kuppelkirchen; besonders letztere einfachundschön. Früher noch den schönen Pallast Pisanibesehen, sehr im Verfall. - Hinüber zum Kriegsschiff. Der Lieutenant selbst erklärt uns Alles der Fregatte. Sehr interressant. Nun zu HauseundMittag gegessen, schönen Seefisch. Dann auf dem hohen GlockenthurmunddieAussicht bewundert. - Bezahlung der theuren Rechnung. Einschiffung bis zum Dampfschiff, wohin uns Johann, der Lohnbediente bringt. Das Schiff sehr voll; wir treffen Mr. Hickswieder. Lange Unterhaltung mit dem Kaufmann Grünbergaus Triest, schöne Nacht, das Land schwindet mehrundmehr, die See vollkommen ruhig, kostbare Sterne, spät inderNacht der Mond.

Dienstag früh den 30tenAugustschöner Sonnenaufgang. Dunkeln des Wassers. Ich lagdieNacht im Mantel5 auf dem Verdeck. Am vorigen Abend noch dieinterressantenAnblicke der schlafenden Damen inderCajüte. Heut treffe ich unterdenReisenden den[Kammerg]Referendar Ulrici, Bekanntschaft von Schwarzher. Wir segeln vorbei an Pizanound Capo d’Istrianach Triest, wo wir etwa ½ 7 Uhr anlangen. In das große Hotel Metternich am Hafen gegangen.KöstlicheAussicht über 1000 SchiffeunddenLeuchtthurm. Gang zu Lutteroth, lieber Mann. Besehen der neuen Kirche mit recht schönen neueren Gemälden. Briefschreiben, Mittag a la carte; dann wieder geschrieben; ausgegangenunddie Stadt besehen, indasTheater gegangen; großes Amphitheater, wodieMänner inderMitte mit ihren HütenaufdemKopf stehen; wohl 7-8 Reihen Damen rings umher; wenig hübsche darunter, fast keine. Es ward RobertderTeufel gegeben; Gesang nicht übel, Tanz erschrecklich schlecht. Nachdem3ten Akt nach Hause; herrlich geschlafen.

Den31tenAugustMittwochMorgens ¼ 8 aufgestanden; starker Wind. Zu Lutterothgegangen; die neumodisch gebaute Stadt etwas besehen, Pässe besorgt und um 12 Uhr mit einem Fiaker nach Cornialegefahren über einen hohen rauhen Berg 1 ½Meilenweit, dann ½Stundelang zu der Grotte gegangen und sie mit 3 Führern und Lichtern besehen. Herrliche Tropfsteingebilde. Tiefes Hinabsteigen. Nachher Mittag in Cornialegegessen; besehenderHäfen allein über 3Gulden. Zurück um 8 Uhr Abends. Dann geschriebenundtrefflich geschlafen.

Donnerstagden1tenSeptemberder Wind sehr heftig; Geheul durchMauernundMasten. Brief geschrieben; Geld6 vom Lutterothgeholt; gepackt. Briefe zur Post getragen. Nach 3 Uhr aufdasDampfschiff Ludovico Archiduco d’Austria[,]Kapitän Zincovich. Der Wind hat sich etwas gelegt, das Wetter ist angenehm[. ]Ich finde aufdemSchiffedenEngländer wieder; lebhafte Unterhaltung mit ihm. Die See wellt, ist aber nicht sehr unruhig. Viel Passagiere. Zur Linken fortwährend Land; rechts nicht. Gleich nach 4 Uhr wirdderAnker gelichtetundmit aufgespannten Segeln geht es rasch. Das Wanken wird heftiger; die Nacht vergeht ohne Übelkeit aber schlaflos wegen des Brechens der Passagiere.

Freitagden2tenSeptemberAm Morgen aufdasVerdeck; der Wind noch günstig; das Schwanken heftig; ich muß einen Augenblick spucken; von nun ab halte ich mich gut. Um 9 Uhr sehen wir Anconaundwerfen bald darauf inderBai die Anker. WeidenbachhatdieNacht viel gebrochen, Frankenicht. Wir schiffen uns aus miteinemjungen Maler, der in Athen auf 9 Monat fresco malen soll[. ] Anconaliegt malerisch andenBergen emporgebaut; Leuchtthurm.Ziemlichgutes Essen ineinertrattoria. Spaziergang aufeinenBerg mit alten Befestigungswerkenundgesch .... - Lagerung aufdemBerge; herrliche Übersicht der Stadtunddes Meeres; zutraulicherItalienischerJunge. Hinab indieStadt in ein CaféundBier getrunken, der Maler Limonade; dann nach dem Schiffe; eine Theatergesellschaft kommt hinzu,[und] machtdasSchiff unerträglich voll. Ein Paar Stunden sind Alle vergnügt, dann aber geht das Brechen an; um ½ 6 Uhr7Nachmittagsfuhren wirvon Anconaab beiziemlichstillem Wetter; bald aber schwankte es heftigerundnun lagen MännerundWeiber umher in wilder Unordnung, ein trauriger Anblick. Nach 8 Uhr zu Bettundtrefflich geschlafen.

Sonnabendden3tenSeptemberUm 6 Uhr auf Verdeck; schönes Wetter, aberderWind entgegen,dasSchiff schwankt weniger wie gestern, doch gehtdasBrechen bei vielen wieder los. Spülung des Decks. Umziehen meiner Beinkleider; Langschläfer in meiner Koie. InderFerne siehtmaneineZeit lang Inseln anderKüstevon Illyrien. Farbe des Meeres anderItalienischenKüste hellgrün; mit einemmal dunkelmeergrün, auch köstlich blau bei heiterm Himmel; bis ins schwarzblau übergehend. Der Tag vergeht unter starkem Schwanken; doch ficht es mich wenigodernichts an. Nachmittag kommt Regen. Die Frauenzimmer retten sich in unsre Kajüteundliegen darin umher, daßmannicht treten kann. Ich rette mich in mein Bett, doch esse ich zu Abend;undmit mir noch 2 andre; alles Übrige unwohl. Schon auf dem Wege nach Anconahaben Weidenbachundich die 1te Cajüte genommen. Die Nacht war sehr unangenehm, der Boden bedeckt mit stöhnendenundbrechenden Weibern; dabei Essen. Am Abend heftiges Gewitter; der Regen strömt, ich beobachte die Blitze durch meine Fensterluke. Die Wellen gehen sehr hochundspritzen überdasVerdeck; fastdenganzen Tag kein Land zu sehen; der Engländer ist auch fast immer unwohl.

Sonntagden4tenSeptemberSchöner Morgen nachderstürmischen8 Nacht. Unter Anschauen des Horizontes, der rings unbegränzt war[,] der beiden Freunde gedacht, deren Geburtstag heut ist; ich versetzte mich lebhaft nach Jacobskirch. Das Meer noch unruhig. Die Cajüte wird allmählichvondenMenschen gereinigt. Einmal siehtmanzur Rechten die hervorragende Spitze derItalienischenKüste; doch verschwindet sie bald wieder. Trotz heftigen Schwankens, was Nachmittags wieder zunimmt, esse ich mit wenigen Passagieren alle Mahlzeiten. Auch spiele ich am Nachmittag miteinemDeutschen, der seit 9 Jahren in Athenansässig ist, eine Parthie Schach; nachher auch eine mit dem Engländer. Fastdenganzen Tag kein Land. Um 5 Uhr zeigen sich inderweiten Ferne die Berge von Epirusund Corfu; wonach ichundviele Andre schon lange ausschauen. Während des Mittagessens, was um 4 Uhr genommen wird, das Schwanken wieder sehr heftig; ein dicker confortabler Herr macht mir viel Freude; er ist aufdemSchiff wie zu Hause; nichts ficht ihn an; er ißt, trinktundkleidet sich stets mit Behaglichkeit. Um ½ 9 Uhr Abends lege ich mich zu Betteundgehe um etwa 1 Uhr Nachts auf Verdeck, wo alles lebendig ist; wir fahren unter schönstem Sternenhimmel zwischen Corfuund Epirushin. Am Abend vorher noch mit dem[] Maler Wurmam[Spiegel]des Schiffes gesessenunddie köstlichen Sterne geschautundgeplaudert. -

Montagden5tenSeptemberMorgens 3 Uhr etwa werfen wir vor Corfudie Anker; der Leuchtthurmundeinzelne Lichter schimmerten ausderStadt herüber. Die Nacht war lauundschön. Die Theatergesellschaft bricht, Gott sei Dank, auf; die Begleitung so vieler9 Menschen war höchst lästig. Nachdem Alle fort sind[,] schiffen wir auch über, mit unsderMaler Wurmundder deutsche Athener; wir besehen die Stadt, die von höchstinterressantenGriechischenGesichtern, Kleidungen etc. wimmelt. Enge Straßen; steinerne Häuser meist mit Colonnaden unten. Zuerst Schnupftaback gekauft; versucht, auf die Festung zu gehen, doch willmanuns nicht einlassen; aufeinaltes Festungswerk geklettert, von wo man auch eine prächtige Aussicht über die bergige InselundFestungswerke hat; diese scheinen alt[,] aber sehr bedeutend. Hinunter auf den schönen mit BäumenundGärten umgebnen Exerzierplatz; Engländer, denendieInsel gehört, exerciren hier; ein junger Strauß spatziert herum; herrliche Aussicht überdasMeer, die hohen Berge des gegenüberliegenden Griechenlands, rechts das hervortretende Kastell mitdemLeuchtthurm, links im Halbkreise die Stadt;unddasstille Meer vor uns. IneinemCafé gleich Anfangs Café getrunken, nachher Weintraubenvonbesonderer GrößeundSchönheit gegessen, und Liqueur dazu getrunken. Um 10 Uhr nach dem Dampfschiff zurückgefahren, wodieRuheundOrdnung sehr wohlthätig ist. Versuch[,]einSchiff zu zeichnen, doch fängt es an zu regnen; indieCajuteunddasTagebuch geschrieben. Der Engländer findet sich zu mir. Um 4 Uhr bei warmer Witterung lichten wir den Anker. Prächtiger Rückblick aufdie Citadellevon Corfu, die auf der Landspitze weit indasMeer hineinreichtundso gewissermaßen 2 Meerbusen bildet, an denendieStadt emporgebaut ist. Nicht lange sind wir auf Verdeck, so ändert sich auch wieder die Witterung; es regnet, der Wind wird heftigundist wie immer conträr, aberdasSchwanken ficht uns gar nicht mehr an. 10Ich spiele am Nachmittag 2 Parthien Schach, mitMister Hicksund dem deutschen Athener Klingenfeld; erste gewonnen, letzte remi. Wir fahren an der Küste von Epirusentlang, zuerst zu Corfuhin; allmählich verschwindet letzteres. Die Küstevon Epiruszeigt sich rauh, bergig, steil abfallend ins Meer. Dann zeigt sich zur Rechten Parsund Antipars, zur Linken erkennt mandieFestung Parga. Am Abend (es wird um 7 Uhr dunkel) wird der Himmel über uns klar, aber starkes Wetterleuchten überdem Peleponnes; laue Nacht. - Die Schiffsgesellschaft des 1ten Platzes ist jetzt sehr angenehm einenglischerColonel mit 2 Damen, die nach Constantinopelwollen, 2 andre Herren undMister Hicks. - Am Abend Frankesehr laut und vergnügt mit den Griechen. Auf dem Verdeck am Abend lange umhergegangen, Thee getrunkenundum 8 Uhr zu Bett; köstlich geschlafen.

Den6tenSeptemberDienstag½ 6 Uhr aufgestanden; schöner Morgen; wir sind inderNacht Cephalonienund Ithakapassirt,undfinden uns bereits im Busen von Patras. Kostbare Aussicht rechtsundlinks; die Berge fast kahl, höchstens Olivenwaldung darauf; Mornamit flachem Vorland, Großgriechenland rauhundsteil abfallend; das Meer ist ruhig, der Himmel klar,dieLuft warm, die Aussicht trefflich. Vor Nussolunghivorbei, erblicken wir um 7 Uhr etwa Patrasundwerfen um 8 Uhr Anker in der Bucht. InderFerne schimmern die Schlösser, die den Meerbusenvon Lepantobeherrschen. AufdemSchiff nehmen wireinFrühstück ein,undfahren dann andasLand hinüber, Klingenfeld, Wurm, Weidenbachundich; ( Frankefühlte sich durch einige Vorwürfevonmir gekränkt). 11Alte Befestigungswerke,odervielmehr eine Burg, liegt links aufderAnhöhe; rechtsdasLand eben abervonden Bergen begränzt; die neue Stadt liegt längs der Meerküste, die alte höher hinauf auf den Höhen. LebenundTreiben der Griechen inderHauptstraße angesehen, die Häuser hier meist 2 Stock hoch, mit offnen Läden; diegriechischenCostümeundPhisiognomien sehr interressant, die sonnenverbrannten Gesichter mit ihren Schnurrbärten; Maulthiere, Esel, Pferde; Weibsbilder sehr wenig gesehen,unddiese scheußlich. Die StraßenvomMeere aufwärts, grade, so gebaut, daß sie Kolonnaden bilden; überall Läden mit verschiedenartigster Beschäftigung, Schuhmacher, Schneider, Tabackshändler, Leinen, Zinnwaaren,〈…〉〈…〉 Obsthändler, alles in bunter Reihe höchst interressant. Wir kaufen uns Traubenundgehen aufdenBerg, wodieBurg steht. Beieinergroßen Platane aus trefflichem Quell getrunken. Im Schloßhofe altes zerfallenes spitzbogiges Haus mit eingefallenem Gewölbe. Ein rohesbyzantinischesMarmorkaptäl liegt unter den Trümmern. Das Castell scheint zum Gefängnis benutzt zu werden; wir seheneineWache davor. Das Militär scheint dem bairischen ganz ähnlich, aber zerlumpter. Kostbare AussichtvomBerge beiderBurg hinab auf StadtundMeer[und] die Berge drüben, wo ein gewaltiger steiler sich kühn hervorschiebt. Tiefe Bläue des Meeres, später kostbar grün. Rückwärts siehtmanaufdasalte Patrasundauf die kahle aber grüne Ebne ihm zur Rechten, auf die kahlen Berge Achaja’s. Welch heißer aber schöner Tag, wo ichzumerstenmal meinen Fuß auf12 Hellasschönen Boden gesetzt habe. Ich saß wohl aufderluftigen Höhe ½ Stundeundbewunderte MeerundLand, was in prächtigen FarbenundSchattirungen vor mir lag. Unser Rückweg durchdasalte Patras, eine malerische zerfallene Stadt mit 1stöckigen Lehmhäusern, zerfallenen Mauern, höchst eigenthümlich gebauter alter Kirche, zerlumpten Gestalten, EselnundMauleseln. Hinunter wieder nachdemBazar; Caffe getrunkenunduns am Anblick des Meeres ergötzt; vornsaftigstesGrün in das tiefste Blau spielendunddie Berge drüben leise röthlichundviolett; welch Farbenglanz. Der Tag sehr warm aber doch luftig. Cigarren gekauft[und] dann um ½ 1 Uhr nachdemSchiffe zurückgefahren; Tagebuch geschrieben. Die hier herrschende Münze sind Drachmen zu 100 Lepta’s. Um ½ 5 Uhr fuhren wir von Patrasab bei fortdauernd herrlicher Witterung. Kap Papawurde während des Mittagessens umschifft[und] am Abend fuhren wir durch die Straße der Insel Zartheundihre Landschaft Elishindurch. Kostbarer Sternenhimmel; Unterhaltung mit der bairischen Athenerin. Nachher MusikundGesang der Schauspielerinnen, die nach Constantinopelmitgehen; sehr schön in der stillen Nacht; ich dachte viel an die Meinen. Um 9 Uhr zu Bett.

Mittwoch den 7tenSeptember. Gegen 6 Uhr aufgestanden. Schönesundklares Wetter. Die Insel Prodanoliegt, ein einziger Berg, links. Die Küste Arkadiens wie ganz Griechenlands öde, mit niederem Strauchwerk überzogen[,] mäßig hohe Berge, nur gegendieMitte des Landes bedeutend. 13Manchmal rücken die Felsen steiler gegen das Meer zu, zeigen sich schroff, unverwittert. Wir fahren um 8 Uhr etwa anderInsel Sfagiavorüber, welche den berühmten Hafen von Nararinschließtundsichert; eigenthümliche Zerklüftung ihres Endes in 3-4 mächtige Felsblöcke, die ausdemMeere hervorragen. Die Festung Nararinerkenntmanam Ufer. Bald darauf zeigt sich das bedeutendere Modanmit einem indasMeer hineingebauten Wartthurm, durch Brückenbogen mitderFestung verbunden. Es macht sich malerisch, aber todt. Jetzt liegen uns, nach einemköstlichenRückblick auf Modandie schon kurz überwachsenen Inseln Sapienzaund Cabrerazur Rechten und das Cap Galloist erreicht. Nun geht es in die blaue, wellenlose, wie Papier (gepreßtes) fein gerippte See hinein, dem Cap Mataponzu, das leise am Horizont schimmert. Der Tag ist sehr heiß,[und] zum erstenmal zeigt sich heut das Springenvon Delphinen. Jetzt um ¼ 12 Uhr schreibe ich dieß Tagebuch bei heftigem Zittern des Schiffes, nachdem ich mitdemdeutschen AthenereineParthie Schach gespielt habe, die ich, schon aufgegeben, durcheinVersehen des Gegners dennoch gewinne; nun sollderEngländer geschlagen werden. - Er ist 2 mal hintereinander geschlagen. Etwa um 3 Uhr umsegeln wir die südlichste Spitze des europäischen Continents, das Cap Matapan[und] gegen Sonnenuntergang istdas CapSanktAngelo, von mächtigem Felsengebirge gebildet, erreicht,undwir schiffen dicht an dem rauhundsteil aufsteigenden14 Gestade vorüber, an welchem die Wohnung eines alten Einsiedlers mit langem schneeweißen Barte; doch gelingt es mir nicht, ihn zu sehen. Der Wind erhebt sich hier heftiger,dasSchiff schwankt heftig; ich lege mich um ½ 9 Uhr schlafen. -

Der Morgen des 8tenSeptember(Donnerstag)fand uns der Insel Eginagegenüber,undwir segeln der Bucht des Pyräusentgegen, die jedoch bis zur letzten Minute verdeckt bleibt. Auf ein niedriges Eiland, dessen Spitze 2 Windmühlen, jede rund mit 8-10 Flügeln krönen, segeln wir zu,undum dasselbe biegend, liegt der schöne Hafen Athensvor uns; an der aus dem Meere aufragenden Laterne vorbei ankern wir inderNähevon2 andren Dampfschiffen[und] im Angesicht vieler andern Schiffe, doch istderHafen nicht allzusehr gefüllt. Nach dem Dejeuner setzen wir andasLand, ein Fiaker wird genommen (der[Engländer] Hicksundwir drei) für 2 ½ Drachmen (1Drachme =1[Zwany]5Leptas) schändlicher Wagenundwahre Sandkraken; dennoch aber geht es schnell über die ausgefahrne Chaussee gen Athenzu. Trauriger, öderundwüster Anblick des Landes, sehr wenig Anbau; der Olivenwald vereinzelt, zerstreut stehend, aschgrauen Ansehens (die Oliven ganz wie Weidenbäume). AufderMitte des Weges (der etwa ¾ Stunde zu Wagen beträgt) ist eine[Kunija], wo wir LimonadeundZigarren nehmen; der Grieche versteht etwas deutsch; dann geht es weiter bis etwas vordieStadt, wo wir absteigen. Welch ein Anblick! Rechts, nicht weitvonuns der Theseus Tempelundein wenig weiter vor die Trümmer der Akropolis. Dazwischen nichts als ödes Steinfeld von keinem Blümchen bedeckt. 15Ein Grieche hat sich uns von Pyraeusals Führer aufgedrängt. Wir wenden uns zunächst zum Theseus Tempel, das best erhaltenste Denkmal. Es kommt mir kleiner, als ich es erwartetundin seinen Erneuerungen doch imposant vor; der weiße Marmor hat einen rothbräunlichen Überzug angenommen; die dorischen Säulen erscheinen in trefflichen Verhältnissen. Die Bilder indenMetopen nurzumkleinen Theil vollendet,undauch diese wieder unkenntlich geworden; ein Fries im InnernderSäulenhalle desgleichen; aberdieSäulen stehen alle noch. Das Innere des Gebäudes enthält aufgefundene RestevonSkulpturen bessererundgeringerer Art,vonverschiedenenGegendenzusammengetragen. Vom Theseustempelam Weiberrathsbergvorbei nachder Pnyx, wo auf erhabenen Stufen die Stelle des Redners noch deutlich zu sehen;vondorteinschöner Anblick aufdie Akropolisunddie ganze Stadt mitdemköniglichenneuen Schlosse im Hintergrunde.Vonhier ein auf steinigem Weg mühsames Emporsteigen zu den Ruinen des Museion, die verstümmelten Figuren eines Siegeswagensundandrer Reliefs sind daran zu erkennen aus schönstem weißen Marmor. Aufderluftigen Höhe ruhen wir im Schatten des Denkmals, derEngländermitseinem Guide inderHand. StückevonBauten finden sich umher zerstreut. Jetzt geht es hinunterundwieder hinauf zur Akropolis. Deutsche SoldatenundInvaliden bewachendenEingang. Die alte zinnenumkrönte Mauer wird durchschrittenundnacheinemTrunke Wasser biegen wir umeinenVorsprung,unddasBildderZerstörung liegt vor unsern Augen. Die Propyläenimponieren, die Weiße des Marmors ist hier trefflich erhalten. Kaum lassen die BruchstückevonSäulen, Kapitälen Boden Raum, den Weg zu erkennen[,] der durch das16 große Mittelthor führt, wo unten Rippen eingehauen sind, um PferdeundWagen nicht ausglitschen zu lassen. 4 Nebenthore inderGrößevomHauptthore abfallend bilden den Eingang, alle mit gradem Sturz,dasHauptthor mit mächtigem Marmorblock überdeckt. Links vor den Propyläensieht man den erhaltenen, hohen Unterbau zuderriesigen Minerva, welche die Burg schützte. Weiter vorschreitend trittmanin den gewaltigen Raum des Parthenon’soderdes Tempels der Minerva, von dem die Mauern der Zella fast verschwunden sind; auch die Säulen rings stehen nicht mehr alle;zwischenihnen stand frühereinetürkische Moschee, die jetzt verschwunden. DiedorischenSäulen habeneinschönes Verhältniß; hierundda fängtmanan, sie auszubessernundzu ergänzen, eine vergebliche Arbeit,dieZerstörungderZeitundsolcher Massen aufzuhalten. An vielen Säulen siehtmandieWirkung der Kanonenkugeln;vondemStandpunkt des Minervabildes des Phidiassiehtmankeine Spur. Treffliche Arbeit der herabgefallenen Cassetten, Capitäle, Basen u.s.w. Sowohl hier als auch indenRäumen der Propyläensind bunt geordnet Skulpturstücke, Hände, Füße, Köpfe, Inschriften, Arabesken etc. aufgestellt, deren Anblick FreudeundTrauerzugleicherregt. Ebendaselbst wurde ineinemkleinenHäuschen uns gezeigt, wo aber mehr ausgegrabene Sachen waren, Vasen, Lampen, Geschirr. Endlich ward uns auf der Akropolisnochdasvereinigte Heiligthum der Minerva Polias, das ErechtheionundderNympfe Pandrosos gezeigt. Von ersterem sind nur noch die vorderen Paar schlankenjonischenHalbsäulen zu sehen mit Fries der AntenundVerzierungenvonzartester Arbeit. Die Caryatiden stützen dies Gebäude17 der letzteren kleinen Anbauten nicht mehr, man sieht grobe Pilasterdazwischenaufgemauert, welch trauriger Anblick! - Ich schiedvondieser Burg, die nichts als Ruine mehr ist[,] ein wenig entmuthigt. Herumgehend umdieAußenmauer sehen wir noch die Rudra einesRömischenTheaters, 2 Säulenvoneinem Tempel des Bachus[und] den Ort, wo das Theater desselben stand, denn mehr ist davon nicht zu sehen. Nun gingen wir durch die Ruinen der alten Stadt nach dem kleinen Monument des Lysikrateswas, halb indieErde versenkt, wie vergessen dasteht; es ist übrigens kaum 8 - 10[ Fuß] imDurchmesser, die Blume oben sehr zerstört. Müde wandern wir durchdieStraßen der Stadt ineinenConditorladen,undessen dort Wein, BrödtchenundLiqueur. Weidenbach, unwohl, schleppt sich mit fort. Nachher sehen wir noch die 12 - 14 einzelnen Säulen(korinthisch)des Jupitertempelsnicht weitvoneinemTriumpfbogen, ferner den Thurm der Winde[,] einmerkwürdiges8eckigesGebäude, zur Hälfte ausgegraben; die Reliefs sindvondenFiguren oben gut erhalten, auch die Linien der Sonnenuhr auf allen Seiten siehtmandeutlich. Ein Tempel des Hadriansieht nur mit 1[Front] aus den alten Häusern hervor. - Interressante Bauart der altengriechischenKirchen. Caffeehäuser. Gemüse -undFrucht Markt. Fiakerhandel zur Rückfahrt; Prügelei 2er Griechen. Zurückgefahren; Herabfallen des Griechen hinten vom Wagen. Öde Gegend, schlechter Weg, Staub. Im Pyräuswird ein prächtiger Sorbad genommen, für mich der erste. Herrlich erquickt fahren wir wieder zum Dampfschiff über um ½ 5. Das Schiff finden wirvonmehr als 100 Personen besetzt, die nach18 Syragehen. Gegen 6 Uhr verlassen wir den Hafenundich sage AthenLebewohl, von dessen Gegend ich wenigodergar nicht erbaut bin; nichteinBlümchen des Abpflückens werth habe ich[] gefunden, wohl aber einige Palmen gesehen. Das Wetter war sehr heiß. - Am Abend erfreute ich mich wieder des schönen Sternenhimmels; die Musikanten gaben unter ihm wieder ein Concert. Um 9 Uhr zu Bett.

Freitagden9tenSeptember1842. Heut Morgen 5 Uhr landeten wir vor Syra, imtrefflichenHafen lagen unzählige Schiffe. Die Stadt baut sich 3eckig an den Bergen empor,undnimmt sichvonFerne sehr hübsch aus. InderMitte strebt eine mit Häusern ganz besetzte Bergspitze hoch empor, miteinerKirche gekrönt. An dem einen Ende des Hafens liegt die große Quarantaine-Anstalt. Leider finden wirdasfranzösischeDampfschiff, auf welches wir übergehen müssen, noch nicht hier; es kommt erst übermorgen früh,undso sind wir gezwungen, 2 Tage in dieser traurigen Stadt, deren Umgegend nichts bietet, uns aufzuhalten. Um 8 Uhr bezahl ichdieRechnung aufdemSchiffeundwir gehen ans Land; mein Mantelsack wird visitirt; wir quartiren uns im Hôtel de Londres ein, mit unsrem Engländer. Schönes Dejeuner mit HonigundTrauben. Bis 2 Uhr habe ich nun dieß Tagebuch ergänzt. Wir machen zusammeneinenSpatziergang durch die Stadt, die zwar eng aber nicht schlecht gebaut ist[,] an einer schönenundnoch neuengriechischenKirche vorbei; wo Marmorsäulen im InnernundÄußern angebracht sind[,] auf den mittleren Bergkegel der Stadt. Die Gäßchen19 sind hier ungemein engundwinklich, viel dicke Schweine liegen im Wege; es ist mühsam das Steigen, aber von Zeit zu Zeit belohnt uns die köstliche Aussicht überdasMeer mit den Inseln ringsum. Endlich erreichen wirdieKirche aufdemGipfel des Berges und laben uns andemBlick indasThal linker Hand wo einzelne Weingärten zu sehen sowie viele10flügligeWindmühlen,undüberdieStadt unten, den Hafen mitseinenSchiffen, das blaue Meer unddieInseln. Die Häuser haben oben fast alle glatte Dächer mit Lehmestrich, womanruhenundumhergehen kann. WeiberundMänner siehtmanin den[] einstöckigenwinklichenHäusern arbeiten. Wir steigen aufdenRücken des Berges weiter, machten über die Marmorfelsen fort; wilde Salweiundeine Art Orchideen mit großen Zwiebeln wächst spärlich im röthlichen Boden. Die Aussicht wird immer großartiger; aber es ist sehr windigundwir müssen zuletzt andenRückzug denken; derEngländergeht noch etwas weiter wie ich, Frankeam weitsten,undkehrt aufeinemandern Weg indieStadt zurück; Weidenbach, noch unwohl[,] war zurückgeblieben. AufdemRückweg begegnen wir fast der ersten hübschen jungen Griechin aufeinemEsel reitend, hinter ihr ein Junge; wir gehendenStadtberg hinabundkommen sehr ermüdet um 5 Uhr im Gasthof an, wo Franke schon ist. Das Mittagessen ist wieder sehr gut. Um 7 oder ½ 8 gehen wir zu Bett. Die Sonne geht jetzt schon vor 6 Uhr unterundist es kurz darauf dunkel ohne lange Dämmerung wie bei uns.

Sonnabendden10tenSeptember42. Ich habe unbelästigt von UngezieferdieNacht zugebracht. Um 6 Uhr aufgestanden. Das Wetter fortdauernd warmundschön. 20Heute Morgen Umherlaufen in Betreff der PässeundBillets fürdasDampfschiff, das morgen Mittag 1 Uhr abgehen soll. Wir müssen zum Gouverneur, dann aufdiePolizeiundendlichaufdasfranzösischeOffice. Ich nehme für uns 2 Plätze zur 2ten und 1 zur 3ten Klasse. Müdeundermattet zum Gasthofunddort ein treffliches Dejeuné gegessen; herrlicher Honigvon Syra, Hasenbraten, Spinat, Setzeier, Trauben; dann etwas geruht,undbis jetztdasTagebuch geschrieben; es ist ¾ 12 Uhr; mit Weidenbach’s verdorbenem Magen geht es heut besser; den Engländer nehmen wir immer ins Schleppthauundes läßt sich recht gut mit ihm leben. - Wir 3 ohnedenEngländermachen gegen 2 UhreinenSpatziergang aufeinennahen Berg, wo vondemrunden Thurm einer alten Windmühle eine treffliche Aussicht über StadtundMeer ist; ich knalle eine meiner Terzerolen ab; schönes Echo andenBergen rings. Im Thurm aufdenAbtritt gegangen, weil diese Einrichtung zu Hause zu mangelhaft. Nachher ich allein mitdemEngländereine Badestelle am Meere gesucht und unter überhängenden Felseneineromantische Gegend gefunden. Schweres Hineingehen wegenderglatten Steine,aberdasBad trefflich. Rückweg über die Felsen; von oben unvergleichliche Aussicht überdasMeerunddieInseln. Zarte Färbung des Himmels; Cafées an der Promenade dort; zugesehen Billard spielen. Interressante Gesichter vieler junger Damen indenGärtchenundHäusern; gegen ½ 5 Uhr zurückundgegessen; sehr gut; nachher aufdemBalkon uns unterhalten, dasallmählicheAuftauchen derunzählichenLichterderStadt beobachtet, bis sieendlichwieeineMilchstraße vor uns glänzte. Einzelne21 RaketenundSchwärmer stiegen dannundwann aus ihr empor, da heut eingroßerFesttagSanktJohannis war. Schöne abendliche Kühle; tieferer Stand des großen Bären, den ich schon so oft beobachtet, fällt mir wieder auf. Der zunehmende Mond wirft schon seine Schatten. Nach 8 Uhr zu Bett. - Die Stadt Syraist in der That bedeutender, als ich geglaubt hatte; nicht nur ihre Ausdehnung,sonderndas rege Treiben aufdenStraßen zeigt es, wo man Menschen aller NationenundCostüme sieht,undim GanzendasVolk nicht so zerlumpt wie in Patrasund Athen. - Die neue Quarantaine-Anstalt, dieanderandern Seite des Hafens liegt, undvoneinemDeutschen gebaut sein soll, habe ichnatürlichnicht näher in Augenschein genommen, doch scheintdasGebäude ganz hübsch. Große 2-3 stöckige Gebäude[,] solidundmassiv gebaut, bemerkte ich heut an der Promenade. Auffallend die Leinen quer über die Straße, um Segel gegendieSonne daran zu befestigen, wie Marquisen;dieEinrichtung ist trefflich.

Sonntagden11tenSeptemberIm Ganzen recht gut geschlafen, bis auf einige empfindliche Mückenstiche; aufgestanden um ¼ 6 Uhr; herrlicher Morgen, wie bei uns im Anfang August. Wir gehen wieder an unsre gestrige, romantische Badestelle,derEngländer, Weidenbachundich. Gefährlicher Sch〈…〉〈…〉 inderFelsspalte.DasBad ist heut sonnig, sonst aber sehr erquickend; der Zuhausegang sehr heiß. - Das Dejeuné schmeckt trefflich; wie die früheren Tage ergötze ich mich auch heute in reicher Fülle an dem syraschen Honig, dessen Geschmack nach Bergkräutern ist. - NachdemDejeunée zeichne ich das Dienstmädchen des Hauses à la Grecque. Alsdann lassen wir unsdieRechnung geben[,]22 die an Größe meine kühnsten Erwartungen noch übersteigt; sie ist ganz enorm (etwa 3 rth pro ManndenTag); aber zu vielem Streiten ist nicht Zeit; es ist ½ 12,undum 1 Uhr solldasDampfschiffabgehen. Ich habe schwierige RechnereimitderBezahlung mitdemösterreichischenGelde; dazu kommt, daß ich noch fürdenEngländerberechnen muß, der nichts verstehtundsein Vertrauen immer auf mich setzt; ich thu es gern, aber diesmal war es fatal.Endlichum 12 Uhr sind wir fertig; die Sachen werden an’s Ufer gebracht,undnun neuer Ärger, daß wir 2 Barken nehmen müssen mit einem〈…〉〈…〉; alles Streiten hilft nichts, es vergeht nur Zeit. Abermals Ärger überdasunmäßige Fordern für die Barken, neuer Aufenthalt, dasDampfschiffwill schon fortsegeln;endlichgebe ich mit vollen Händen[,] um nur an Bord zu kommen, was zuletztwirklichgelingt; der Anker wird schon heraufgezogen, man will uns kaum mehr hineinlassen. -MerkwürdigerAnblick dieses großenfranzösischenDampfschiffes Scamandra, wenigstens noch 1mal so groß alsdasöstereichische;3 Maste, sehr viel Bemannung, Offiziere. - Wir fandendasganze Verdeck belagert mit Türken, Arabern, Armeniernundandern Orientalen, die meist aus Konstantinopelkommen,undnach Meccawollen; es ist Alles stickend voll dieser bärtigen Gestalten mit Turbanen, man kann kaum treten. Nach Besichtigung der Cajüten nehme ich für FrankeaucheinBillet des 2ten Platzes, da aufdem3ten kein Bett ist; nun schlafen wir 3 in einerkleinenKabine zusammen; neben uns an 4 armenische Geistliche; im Salon[,] wenn ich es so nennen darf, eine Familie mit 5 Kindern, dreiste Amme;und2-3 Nege23 rinnen. -InterressanterAnblick der Phisiognomien auf dem Verdeck imVergleichzu den früheren Gesichtern der Griechen; dietürkischenGesichter sind mir lieber; Ruheundoft Ehrwürdigkeit spricht aus ihnen. Ein Pascha ist aufdem1ten Platz; er hat 3 - 4 zur Bedienung bei sich. Ein persischer Neger schleppt sich miteinemkleinenKindevoneinerHerrschaft aus Indien, die auch auf dem 1ten Platz ist. Ich kann nicht aufhören[,] die kauernden Gestalten zu mustern;trefflichesGesichtundBart des einen, den ich zur Kurzweil etwas skizzire. Niederfallenundreligiöse WaschungenundÜbungen der Türken;kleinerKompaß, um die Himmelsrichtung zu finden, nach der sie sich beugenundaufrichten. So vergeht der Tag; wir haben günstigen Wind, so daß wir die Segel ein wenig benutzen können; rechtsundlinks schwinden Inseln vor uns vorüber. Der Mond war halb, und ich stand lange am Bord des Schiffes, umdasköstliche Silber zu bewundern, was er in unermeßlichen Streifen überdasMeer ausgoß; es war Sonntagundmeine Seele betete,undich dachte aller Lieben daheimunddort droben.