Mittwochden24ten Mai 1843. Durch die nächtliche Runde, mit welcher diese Nacht an mir die Reihe war, bin ich heut ein wenig unwohl, Mattigkeitundeine Art Diarrhoe, die jedoch schon im Lauf des Tages selbst wieder aufhört, läßt mich nicht recht zum Arbeiten kommen. Am Morgen steige ich erst mit AbekenaufdiePyramideundbetrachte das Todtenfeld im Norden, wie das Labyrinthim Süden derselben. Ein Canal, vielleicht ausderZeitderSaracenen, durchschneidet Letzteres sehr ungeschickt. Säulentrümmer nehmen den Mittelraum ein, auf beiden Seiten Ruinen von Nilsteinen, besonders jenseit des Canales rechter Hand kenntlicherundbedeutender. HerabgestiegenvonderPyramide, studiren wir noch die leider auch nicht recht genaueundrichtige Karte des Fayoumvon Linant, wonach ich mich sehr ermattet niederlege,undbis gegen Mittag ruhe. - Gegen Abend wieder aufderPyramide, wo ich beginne[,] das Terrain aufzuzeichnen; dann mache ich einen specielleren Besuch der Ruinen jenseits des Kanals, wo ich mich dann überzeuge, daß diese unzähligen MauernundWände die ZimmerundGänge des alten Labyrinthes sind; manche constructivinterressantenSteine finde ich dort; mit Sonnenuntergang zurück. - Der junge Clidden[, ]Sohn desamerikanischenGeneralConsulsin Cairo, ein aufdringlicher junger Mensch, istzuBesuch da,undwilldieNacht bei uns bleiben; wir essen also mit ihm Abendbrod. Lepsius, der noch gar nicht recht wohl ist, bleibt inseinemZelte. Der Tag ist nicht sehr heiß, aber die heftigen Windstöße der vergangenen Tage dauern auch heut fort. Mit Frey’s Gesundheit geht es allmählig besser. -

Donnerstagden25ten Mai 43. Himmelfahrtstag - Der Tag ist sehr heiß. Abekenhat im Zelte 34°, draußten im Schatten ist es 31½ °. Vor dem Gottesdienst meist mit Lepsiusunterhalten, dessen Hals immer noch nicht hergestellt ist. Nachmittag leider zu lange geschlafen; dann kommen Zeitungen aus Cairo, die dann Unterhaltung genug geben. Gegen Abend besehe ich mit Lepsiusnoch die Ruinen des Labyrinths jenseits des Canals, wo er sich auch unzweifelhaft von deren Authenticität überzeugt. Dann zu Abend gegessen; nachher besucht uns noch Lepsius,underzählt uns lange von Bunsen’s Charakter, bis wir uns endlich gegen 11 zu Bett begeben. -

Freitagden26ten Mai 1843. - Ich beginne heut meinen Plan des Plateaus derPyramidenunddes Labyrinthsvon Howara. Es ist indessen schon früh am Morgen erstaunlich heiß, um 7 Uhr etwa 28°;undNachmittagsum 1 Uhr steigtdieHitze im Schatten des Zeltes auf 35°, so daß es fast unmöglich ist, Viel zu leisten; ich muß immer nach 1 Stunde2 Abschreitens im Zelte wieder ausruhen, wo ich dann das Vermessene gleich zu Papiere bringe. Die Luft ist wie aus einem Backofen; Papier, Alles, was man angreift[,] erscheint Einem am Feuer gewärmt; selbst durch die Schuhsohlen dringt der heiße Sand, der mitderHand nicht aufdieDauer anzufassen ist. - Gegen Abend nehme ich ein erquickliches Bad in unserm Canal dicht neben uns. Bei Tische Controverse mit Abekenc / a Lepsiusüber den Möris See; dann treibt uns ein förmlicher Sturmwind in unsre Zelte, wo ich noch an meinem Tagebuch schreibe. Jetzt um ½ 11 Uhr haben wir noch über 24° im Zelte. Mit Lepsiusgeht es heut etwas besser.

Sonnabendden27tenMai 1843. Der Wind, welcher gestern Abend begann, setzt sich heut den ganzen Tag über mit gleicher, fast verstärkter Heftigkeit fort. Abekens Zelt fällt 3mal zusammen, SandundStaub bedeckt Alles, dringt in Alles; das fortwährende PfeifenundRauschen überdasPlateauundzwischendie Zelte hindurch greift die Nerven sehr an, der Staub ermüdet die Augen. Die Sonne geht in röthlichem Dunst aufundunter, es ist ein sehr fataler Zustand; doch hat er das Gute, daß das Ungeziefer nicht so arg ist; davon haben wir jetzt, besonders Abends bei Licht, recht viel, Spinnen, Käfer, Flöhe, Schwaben, Mücken etc., bei Tage aber die ewig lästigen Fliegen. Ich bewirke heut die Aufnahme des Terrains jenseit des CanalsundsüdlichvonderPyramide;ich trage es gleich indasReine auf. Am Nachmittage kommen die in Medinetbei dem Mudir bestellten Arbeiter an[,] 60 - 70, die ihrennächtlichenAufenthalt hinterderPyramideangewiesen bekommen, wo MäuerchenvonNilziegel gleich Zimmer〈…〉〈…〉zusammengesetztsind. Gegen Abend besteige ich wiederdiePyramide, um durch Beschauen des Terrains darüber möglichst in’s Klare zu kommenundbesonders weildieVorderformderPyramideeine zu große Abweichung der Magnetnadel zeigt. Vorher überlege ich noch mit Lepsiusdie Stellen zum Ausgraben; LepsiusHals ist heut wieder weniger gutundseineBrust durch vieles Sprechen sehr angegriffen. - Mit Freygeht es Gott sei Dank um Vieles besser. Ernstleidet heut an Zahnschmerzenundeiner dicken Backe. - Der Wind heut Abend ist erstaunlich heftig; bei meiner halb zerbrochenen Laterne (offene Lampen wollen nicht Stich halten) lese ich bis nach 10 Uhr Zeitungen. -

Sonntagden28ten Mai 1843. Heut früh hat sich der Wind etwas gelegt; Franke[,] Lepsiusundich gehen umher, um die OrtederAusgrabung anzuzeigen; Auswahlund[Zählung]wie Anstellung der Arbeiter. - Dann heut einmal gleich nach 9 Uhr Gottesdienst, weil Lepsiusmit Abekenund Bonominach Medinetwill, umseineVisite beim Mudir abzumachen. Um ½ 11 Uhr etwa brechen sie auf,undich schreibe bis jetzt 12 Uhr Mittags mein Tagebuch. - Frankehat gestern3 einkleinesSchwein gekauft, was er heut selbst schlachtetundzurichtet; die Araber wollten nicht daran, Hand anzulegen, weil ihnen BrathenundEssenvonSchweinefleisch im Koran verboten ist. - Ich gebe am Nachmittag nichts recht Vernünftiges an, weil es sehr heiß istundich das Lager bei LepsiusAbwesenheit nicht gern verlassen will; auch um die Ausgräber noch etwas zu revidiren. Noch vor Sonnenuntergang kommt Lepsiusvon Medinetel Fayoumzurück; der Mudir hat ihn nicht mit besonderer Artigkeit empfangen. - Vor Schlafengehen Zeitungen gelesen. -

Montagden29ten Mai 1843. Nach einer höchst stürmischen Nacht, wo Abekens Zelt wieder umfiel, so daß ich ihn am Morgen neben dem daliegenden Zelt unter freiem Himmel schlafend fand, folgt ein nicht zu heißerunderträglich windiger Tag. Meine Zeit ist getheiltzwischenBesuchenundAnweisen der Ausgrabungen im Verein mit LepsiusundzwischenAufzeichnen meiner in den Reisetagen aufgenommenen Altertümerpläne. Nachmittag wieder einkleinesSchläfchenundam Abend erquickliches Bad im Canale. -- Heut Abend fängtderWind wieder an, zu wüthen. - Wir haben heut an 60 - 70 Arbeiter. -

Dienstagden30ten Mai 1843. Der Tag vergeht auf gleiche Weise wie gestern mit Revidiren der AusgrabungenundAuftragen des Todtenfeldes von Meidum. Das Wetter ist heut ausgezeichnet schön; nicht zu starker Wind, nicht zu große Hitze. Die Ausgrabungen jenseit des Canals sind am interressantesten; doppelte Kammern übereinander unterderErde zeigen sich,obgleichganz roh gearbeitet. Von allen Bekleidungenundsonstigem Schmuck des Labyrinths ist fast nichts mehr übrig, nur die wenigen Säulenreste indemPlateau vor derPyramide. -

Mittwochden31ten Mai 1843. Die Beschäftigung heut ist ganz wie die von gestern; ich arbeite an dem Plane von Lischt. - An einem Architravblocke findet sich heut ein Königsname der 12ten Dynastie, wasvongroßem Interresse ist. - Das Wetter ist heut schönundluftig, am Nachmittage jedoch wieder mit heftigeren Windstößen vermischt. - Wegen Brodtes, was mangelt, kommt es heut mit den Dienern zu einem Gerichtstage, worin unser Dolmetscher Mohametgeschaßt wird, der sich dann binnen einer ½ Stunde ohne adieu zu sagen, trotzig forttrollt; auchderKoch Alisoll nicht bleiben, doch kann er erst gehen, wenn wir einen Andern haben; wir sind dadurch in augenblicklicher Verlegenheit, doch war ein Exempel nothwendig. -4

Donnerstagden1ten Juni 1843. Das Wetter war heut sehr schön, aber auch recht warm; außen waren um 3 Uhr etwa 31° Hitze, doch ging Luft, während im Zelte außerordentliche Wärme herrschte. Nach unsrertäglichenRunde der Arbeiter, die ich heut früh mit Lepsiusmachte, beendigte ich heut den Plan der Pyramidenvon Lischt; am Abend noch einmal die Ausgrabungen besichtigt. - Fischfangenvon Frankein unsrem Canale. - Mit Lepsiussowohl wie Frey’s Gesundheit geht es jetzt recht gut; auch letzterer ist fast ganz hergestellt. -

Freitagden2ten Juni 1843. Ich leide heut ein wenig an einem Geschwür, was sich an der Unterlippe gebildet hat[und] mir, wenn nicht Schmerzen, doch SpannungundKopfweh verursacht. Es wird darum mitdemArbeiten nicht viel; doch beginne ich am Vormittag meinen Plan vomPyramidenFeldevon Illahun. Am Nachmittage Recognoscirung des TerrainsnördlichvonderPyramidezusammenmit Lepsius. Ich bin so glücklich, wieder ein Steinstückchen mit einem Königsnamen zu finden[,] derselbe wie auf dem weißen Tempelstein. - Die Baulichkeiten hier bestehen aus Gräbern mit NilziegelkammernundBrunnen, sehr zerstörtundaus einer Gebäudegruppe, die Feueressen gewesen zu sein scheinen. Am Abend noch Revision der Arbeiten jenseit des Canals. Während des Tages ist das Wetter warmundluftig; Nachmittag wächstderWindundwird spät Abends wieder sehr heftig. Das Zelt schüttelt unendlichen Staub auf uns herab. - Am Abend Probiren unsrer Feuergewehre, wobei sich Lepsiusseine Hand verletzt. -

Sonnabendden3ten Juni 1843. - Ich vollende heut den Plan von Illahun; das Besichtigen der Arbeiten in Gemeinschaftvon Lepsiushat seinen Fortgang. Wir fangen heut an der Nordseite derPyramidemit dem Fortpacken der dort aufgeschichteten Nilziegel an, um einen Versuch zu machen, den Eingang derPyramidezu finden. - Am Abend mache ich einen Eselausflug mit Lepsius, um Ruinen jenseit des Canals nah bei Howarazubesichtigen, die wahrscheinlich dem Dorfe angehören, was Herodotnah bei dem Labyrinthangibt. Sie bestehen aus gebrannten Ziegeln, doch finden sich GranitblöckeundSäulentrümmer darunter, die wahrscheinlich dahin verschleppt sind. Dann besichtigen wir noch die Trümmer eines gebauten Dammes aus Kalksteinen mitgebranntenZiegeln verblendet, mit Stützpfeilern, schon sehr zerstört; dann nach Hause, wo wir mit sinkender Sonne ankommen. - Das Wetter ist heut schön, doch kommen am Abend diealltäglichenheftigen Windstöße. -5

Sonntagden4ten Juni 1843. Pfingstfest. Wir haben heut eine Landparthie nach einem Gute einesHerrn Cliddenverabredet, wo wir ineinemGarten unser Mittagsmahl einzunehmen beabsichtigen. Die Andacht wird deshalb schon um 8 Uhr gehaltenundgegen ½ 10 Uhr sind wir zum Aufbruch bereit; Geschirr, Wein, Caffee, Brod[,] Datteln werden unsrerseits eingepackt, während Cliddenden Braten liefert, den wir freilich auch bezahlen. Zu unsern Eseln werden 4 andre aus dem Dorf genommenundnun geht es im schönsten Wetter über Howaraeine starke Stunde weit bis zum Bahr Jousef, an dessen jenseitigen Ufer die Villa liegt. Der Weg durch Howara, entlang der ausgerissenen steilen Thäler des Bahr bela maim einstigen See Mörisist sehr angenehm; das Bette dieses Sees ist jetzt so hoch, daßdasLand nicht mehr bewässert werden kann, so daß ungeheure Strecken trefflichsten Bodens unbebaut liegen. Malerische AnsichtenundHäuser in Howara. Am Josephskanalempfängt uns Klidden. - Interressante Überfahrt über den Canal auf einem hereingelegten SakiehRade von 4 - 5 nackten Arabern gezogen; zu je 2und2 mit ausgezogenen Schuhen kommen wir Alle glücklich hinüber. Schöner Eindruck eines Gartens durch die blühenden rothenundweißen Oleanderbüsche, Bananen, Basilikum, PfirsicheundAprikosenbäume. Im dichten Weinlaubgang lagern wir uns auf Teppichen; noch nicht reife Trauben hängen in reichlicher Fülle über uns. Es wird Kaffee getrunken, BrodundDatteln gegessen,einePfeife intraulicherUnterhaltung geraucht. Dann Ausflucht nach einem nahen Kloster am Wüstenrande. Vor dem Ausritte setzt sich Lepsiusaufeinganz junges unzugerittnes Pferd,undstürtzt zu unsrem großen Schrecken mit demselben, doch ohne sich Schaden zu thun. Dann Abritt. Am Canal[Resle]entlang gegendieWüste hin. BesehenderGräber nah am Kloster indenFels gehauen,wahrscheinlichaus sehr späteregyptischerZeit. Nachher Besuch des Kloster, wasvondenMönchen verlassen ist,undwo nur alle 8 Tagevondenkoptischen Priestern in MedinetGottesdienst gehalten wird. Ein großes mitvonMauern umgebenes 4eck, ohne Fenster nach Außen. Ein Paar Kuppeln sehen kaum darüber hervor. Inwendig enge Höfe mit Stiegen höchst malerisch aber armselig; die 2 Kirchen höchst〈…〉〈…〉, ein trauriger Aufenthalt; ein halb blöder guter halbwachsener Junge führte uns umher. Studiren derkoptischenInschrift über den Eingängen zudenAltarräumen in der Kirche. - Dann zurück; an einen malerischen Wasserfall inderWüste[,] der durchdasflache Steinplateau lief, vorbei über die Ruinen eines alten Ortes langten wir bald wieder nachdemGute, wo dann ein reichliches Mahl uns empfing. Suppe, in Weinblätter gerollter Reis, (sehr schmackhaft, säuerlich), Pudding, ein ganzer gefüllter Hammel, Äpfel etc., Rheinweinvon Abekenstopfte uns Alle übermäßig voll. Nachher noch gesungen, gerauchtunddann eine Stunde vor Sonnenaufgang aufgebrochen. Vor dem Essen nahmen wir noch ein prächtiges Bad im Bahr Jousef. Ich hielt mich aufdemRückweg mit Frey6zusammen,undgleich nach Sonnenuntergang kamen wir zu Hause an, wo dann noch KaffeeundThee getrunkenundbald zu Bett gegangen wurde. Es war eine sehr vergnügteundgelungene Parthie. -

Montagden5ten Juni 1843. Frey, Ernstundich machen heut früh einen Spatziergang nach Howara, wo wir bis gegen 11 Uhr eine Ansicht des Dorfes zeichnen. - Dann wird gemeinschaftlich eine treffliche Chokolade getrunken. - Am Nachmittage Schreiben des Tagebuchsunddann wieder bei der Pyramide mit Freyund Ernstgezeichnet. - Das Wetter ist heut schönundluftig, nur im Zelte sehr heiß. Lepsiusfindet sich heut wieder nicht wohl, er hat ein altes Übel, den Hexenschuß. Das Arbeiten im Nord derPyramidehat seinen Fortgang.

Dienstagden6ten Juni 1843. -Vor-undNachmittag arbeite ich am detaillierten Ausmessen des Labyrinths. Der Tag ist ziemlich heiß, am Mittag 29°. Um 1 Uhr etwa BesuchvonHerrn Clidden, der den Abendunddie Nacht bei uns bleibt. - Abends sehr müde. Mit Lepsiusgeht es heut wieder besser. -

Mittwochden7ten Juni 1843. Ich komme heut nicht zu meinem Labyrinth, wie ich Willens bin. Am Morgen fange ich an[,] mit Lepsiusherumzulaufen, die Ausgrabung im NordenderPyramideanzusehen, Arbeiter an einem Grabe anzustellen, die Besichtigung dersogenanntenAkropolis vorzunehmen,unddarüber wird es Mittag. Nach einem langen Schläfchenvon1 - 4 Uhr beginne ich, die Aufzeichnung des Labyrinths einzurichten, komme aber auch dazu nicht, weil sich in dem heut angegrabenen Grabe interressante Steine gefunden (wieder mitdenNamen Amenemhe’s III, derwahrscheinlichErbauer des Labyrinthsist), was eine 2te Lokalbesichtigung mit Lepsiusveranlaßt, worüber auchderNachmittag vergeht. Der Tag ist sehr heiß, ich beobachte im Schatten 32° Hitze, im Zelte selbst aber ist es noch viel heißer. - Abekenund Bonomisind seit heut früh mit Cliddenauf einer Exkursion indas Fayoumbegriffen, wovon sie erst morgen zurückkehren wollen. -

Donnerstagden8ten Juni 1843. Am Vormittag Fortmessen am Labyrinth. Der Tag ist ziemlich warm. Bei Sonnenaufgang 15°; um ½ 12 Uhr 28°undum 2 Uhr etwa 31°. Abends immer heftige Windstöße, die nach Sonnenuntergang das Gleichgewicht der Luft herstellen. Heut ist der Schacht, der indasInnere7 derPyramideführt, gefunden,undich besichtige die Sache nach dem Mittagsschläfchen. Lepsiuskommt hinzuundwir beschäftigen dann wieder Arbeiter, um die Bauart derPyramideselbst zu untersuchen. Dann fange ich an[,] am Labyrinthaufzuzeichnen,undnehme zum Schluß des Tages ein stärkendes Bad. - Abekenund Bonomikommen auch heut noch nicht zurück. - Wir haben jetzt täglich 100undeinige Ausgräber.

Freitagden9ten Juni 1843. Vormittags beschäftigt mich die Aufzeichnung derPyramidevon Meidum, die ich gemäß unsrer letzten Aufmessung construire. Am Nachmittag ferneres Auftragen des Labyrinths, Besichtigung der Arbeiten am EingangderPyramide, Bad. Früh Morgens vor Sonnenaufgang 12°[,] um Mittag 30°; viel Wind, besonders jetzt gegen 10 Uhr; herrlicher Mondschein. -

Sonnabendden10ten Juni 1843. Auftragen am Labyrinth; am Nachmittage auch weitere Aufnahme desselben. - Abends wieder ein Bad genommen. - BesuchvonHerrn Clidden,Herrn GiuseppeundHerrn Müller, einem Deutschen, Neffen desHerrn Dumreicher, die heut Mittag mit uns essen. - Wir haben heut 28° Wärme, NachmittagundAbends heftige Windstöße. -

Sonntagden11ten Juni 1843. Nach dem Frühstück Spatziergang mit Freyund Ernstnach Howara[,] wo wir eine Ansicht des Dorfes zeichnen. Um ½ 11 Uhr zu Hause, Andacht, Frühstück; dann Besehen der AusgrabungenundUntersuchungen anderPyramidemit Lepsius. - BeiderRückkehr sehen wir plötzlich sich einen der großen Architravblöcke bewegen,undin die daneben gegrabene Grube fallen. Kinder hatten vorher dort gespielt,undein Wimmern verkündete uns sogleich Unglück. Wir laufen hinzuundfinden die 3 Kinder unter dem Blocke begraben; 2 davon, ein Mädchenund1 Knabe, werden fast wunderbar erhalten, beinah unversehrt darunter hervorgezogenundgegraben; der letztere nur war am Knie beschädigt. - Noch 1 Kindvonetwa 9 - 10 Jahren lag unten. Mit vereinten Bemühungen fast aller Arbeiter wirdderBlock herabgewälzt,unddie zerschlagene Leiche des Knabens darunter hervorgezogen; das war dann ein trauriger Anblick. - Lepsiusschickte den alten Eltern des Knaben 60 Piasterundwie ich höre, hatmandasKind schon heut begraben. Der Block hatte sich gewälzt, weil die Kinder sich damit vergnügten, Schutt unter demselben herauszubuddeln. Nach einem Schläfchen Spatziergang mit Abekenund Freynach einem Theile des Bahr bela ma, wo wir Letzteren Ansichten dieser höchst interressanten schönen Felsformationen, welche vom Wasser8 indenBoden gerissen sind, zeichnen. Nilboden liegt wohl 15 - 20[ Fuß] hoch (unerreichbar fürdiejetzige Überschwemmung) über dem Felsplateau, welches Jahr für Jahr vom Wasser erreicht, durchfluthetundausgespült wird, wodurch sich schroffe Felswände mit mächtigen herabgesunkenen Blöcken bilden, zwischen denen eine breite Wasserfläche sich hinzieht; diese Formationen bieten ein höchst interressantes Schauspiel, vonderuntergehenden Sonne glühendundvöllig magisch beleuchtet. - Um Mittag etwa 27 ½°. Nach Sonnenuntergang wieder beidenZeltenundtüchtig zu Abend gespeist. -

Montagden12ten Juni 1843. - Den ganzen Vormittag bin ich mit Aufmessen meines Detailplanesvom Labyrinthbeschäftigtundam Nachmittage mit dem Auftragen desselben. - Abends ein Bad; Besichtigen der Ausgrabungen, die am Eingang derPyramidesehr langsam vorschreiten. - Bevölkerung unsres Lagers mit Gänsen, Puten, Hammel, Hühnern, einer Katze, die sich Lepsiusder vielen Mäuse wegen angeschafft hat. Das Wetter etwa nur 27 - 28°, am Abend wieder sehr windig.

Dienstagden13ten Juni 1843. Vormittag Aufnahme des weiteren Labyrinths, Nachmittag wieder Zeichnen desselben. Es ist heut außerordentlich windigundenorme Quantitäten Staub werden fortdauernd indieZelte geweht. Um Mittag mit LepsiusRevidirung der Ausgrabungen, wo denn beim Eingang indiePyramidedie enorme Breite desselben durch eine glückliche Querwand unterbrochen wird, so daß mehr Hoffnung aufdieFindung des eigentlichen Schachtes geschöpft werden kann. Abends nochderCaffee bei fast Vollmondschein. Alle aufderPyramide, um ihre Orientierung nachdemPolarstern zu beobachten; es ist rings umher ein magischer Blick; jede Kleinigkeit erscheint vollkommen klar, die Nacht lau; wir finden, daß die Seitenodervielmehr Schutthügel des Labyrinths nicht vollkommen orientiert sind. - Unser langer Kavaß Ibrahim Agahat jetzt die Wirthschaftssorgen übernommen, was weniger Streit unterdenDomestikenundmehr OrdnungundRuhe im Lager hervorbringt; überhaupt ist dieser Kavaß in Betreff seiner Thätigkeit ein Muster. - Wir Alle sind jetzt recht gesund. -

Mittwochden14ten Juni 1843. Früh Morgens mit LepsiusRevision der Ausgrabungen, was unsere Stunden wegnimmt; dann Weitermessen an meinem LabyrinthundNachmittags Aufzeichnen des Vermessenen. Der Tag ist wie gestern außerordentlich windigundstaubig,unddie Abwaschung in unserm Canale sehr nothwendigunderquicklich; Abends noch einmal Besuch der Ausgrabung hinterderPyramide, wo man zu keinem Eingange gelangen kann. 9

Donnerstagden15ten Juni 1843. Früh bis Mittag am Labyrinthgemessen[,] Nachmittags aufgetragen. - Wir fangen an zu glauben, daß wir inderKammer derPyramidebereits sind, obwohl dieselbe dann vollkommen außer der Mitte derselben liegen würde; ein andrer Eingang wird noch nicht gefunden[,]obgleichwir bereits überdieMitte derPyramidehinaus sind. - Das Wetter, wiewohl luftig[,] doch besser wie gestern, nur am Nachmittag wieder viel WindundStaub. - 28° am Mittag.

Freitagden16ten Juni 1843. Immer noch sehr viel WindundStaub, der sehr abmattet, wo denn ein Bad sehr erquicklich ist. Wir haben am Mittag 31°. Meine Geschäfte gehen heut wie gestern fort, ich habe immer noch am Labyrinthzu thun, wo ich die Aufnahme des einen Flügels beende. Am Abend besuche ich noch die Ausgräber. - Nach dem Essen Alle in unsrem Zelte, wo wir uns bis ½ 11 Uhr sehr angenehm underhalten. -

Sonnabendden17ten Juni 1843. Beginn der Aufnahme des mittleren Theils des Labyrinths; der Tag ist sehr heiß; um Mittag draußten im Schatten 34°, im Zelte 36½°; heiße Luftströmungen[,] Bad am Abend, Frankehat durch Aufstau unsern Canal sehr hübsch tief gemacht. - Wir finden in der bis jetzt ausgegrabenen Felskammer keinen Eingang in einen Schacht; die Kammer war aber ohne Zweifel verkleidetundtheilweise mit Hieroglyphen versehen. - Morgen wollen wir eine Exkursion nach Medinet el Fayoummachen, Frey, die beiden Weidenbach’sundich. -

Sonntagden18ten Juni 1843. Nachdem wir Caffee getrunkenundgleich darauf Gottesdienst gehalten, mache ich mich mit Frey, Ernstund Max, dem Jungen Hassanundeinem Wüstenknaben nach Medinet el Fayoumauf. Der Tag ist schönundheiß. Nah beidemGarten[,] wo wirHerrn Cliddenbesuchten[,] geht der Weg am Bahr Jusefentlang, wo sich einige höchst malerische Punkte finden. Landhäuser aus Nilschlamm in schönen GruppenvonAkazien, SykomorenundPalmen vergraben, Alles dieß sich im Wasser spiegelnd. - Nachundnach rückten die Minarets von el Fayoumnäher, die von dem heutigen Basar kommenden Leute wurden häufiger,undbald rückten wir indieStadt selbst ein. Buntes Leben[,]10 sehr an Cairoerinnernd. Der enge Basar stickend voll Menschen. Unter unzähligen häßlichen WeibernundMädchen doch auch manches interressante Gesicht; die lumpigsten Fetzen immer noch malerisch. Mit einigem Nachfragen finden wirdasHaus eines jungen Mannes,Herrn Joseph(eigentlich aus Syrien), der Aufseher einiger Landgüter (Prokurator) desamerikanischenConsuls Gliddenist. Freundliche Aufnahme in dem rohen Hause mitdengefährlichen Treppen. Caffee; dann ein Frühstück von schönem weißen Brod mit Früchten als da waren: ÄpfelundBirnen (beide nicht besonders)[,] indische Feigen (von keinem üblen Geschmack), Pfirsiche, noch nicht reif, Käse. - Gegen Mittag Spatziergang außerhalb der Stadt durch muselmanische Kirchhöfe mit unzähligen Kuppelchen (wie eine Stadt aussehend), nachden RuinenvonArsinoe, die dicht vordenThoren sich hinziehen in mächtiger Ausdehnung. Die Hitze ist außerordentlich; der Wind treibt einem Gluthströme entgegen; fast ringsum keine SpurvonSchatten. Umherwandeln aufdemstaubigen Schutt, MarmorstückevonWandbekleidungen, Münzenundandre Kleinigkeiten gefunden. Dann zurück. Im Thore auf einer Brücke nebeneinerMoschee warten wir Übrigen bis Freyeine wunderschöne Ansicht auf den Josephskanalmit daran liegenden Häusergruppen gezeichnet. Badende Knaben, Wassertragende Mädchen unterhalten uns. Dann nach HausundLimonade beiHerrn Giuseppegetrunken. Später in einem nahen Garten ein prächtiges Bad im Josephskanalgenommen; badende Weiber mit ihren Kleidern im Flusse. AufdemRückwege zeichnet Freywieder, während wir warten,unddem Bade von JungundAlt zusehen. Nun noch in ein Café, wo inderMitte einekleineFontaine angebracht; Dame spielende Soldaten uns gegenüber; links ein Barbier, derseinelangwierige Kunst ausübt. Nun zu Hausundrecht gut Mittag gegessen, dann wieder KaffeeundPfeifenunddann machen wir uns aufdenRückweg. VordemThore dertürkischeOffizier, der seinen Stock aus Vergnügen nach seinen Dienern wirft, um uns seine Kunst im Treffen zu zeigen; nachher tummelt er sein stattliches Roß, was immer11einensehrinterressantenAnblick gewährt.Herr Josephbegleitet uns noch eine Strecke, dann machen wir allein weiterundkommen gleich nach Sonnenuntergang beidenZelten an. Wir hatten heut wieder 34° Wärme. - Die Parthie hatte uns Alle sehr befriedigt.

Montagden19ten Juni 1843[. ]Ich gehe schon sehr früh an meine alte Arbeit mit Aufnahme des Labyrinthsundkehre gegenMittagzurück. Am Nachmittag schreibe ich für LepsiusaneinemAufsatze überdiePyramiden, den er andieAkademie schicken will. Es ist heut weniger heiß, nur 31°, ziemlich windig. - Bad gegen Abend. NachdemEssen Tagebuch schreiben. -

Dienstagden20ten Juni 1843. Fortgesetzte Aufnahme des Labyrinths; nachdemAbendessen schreibe ich nocheinenkurzen Brief andieMutter, der Morgen mit einer größeren Sendungvon Lepsiusundden Freunden nach Cairogeschickt werden soll. - Der Tag wie gestern, nicht allzu heißundam NachmittagundAbend heftige Windstöße; 30° Hitze.

Mittwochden21ten Juni 1843. Wiederum Vor -undNachmittag Beschäftigung mitdem Labyrinth; am Mittag Besichtigung der Ausgrabungen mit Lepsius, Messung der Neigungswinkel der BekleidungderPyramidean den Stücken, die wir aufgefunden; Winkel sehr flach, 41°. Heut früh nur 11°; es hat stark gethaut,undwaren am Vormittag Wolken am Himmel, die das LichtderSonne ein Weilchen dämpften, was auffallend war, seit längerer Zeit istderHimmel unverwüstlich klar. - Es regnet hier im Fayoumfast nie, wie mir neulichHerr Giuseppesagte. - Wie gestern Abends gebadet. - Vergebens auf unsern schon seit längerer Zeit nach Cairogeschickten Boten gewartet, der Briefe bringen soll. -

Donnerstagden22ten Juni 1843. Während Lepsiusheut mit Frankeund Maxeinen Ausflug nach Medineunddem Obelisken von Bagigmacht, messe ich mit Hilfevon Ernsteinige schwierige Linien über unsren kleinen Canal fort, wodurch ich beim Auftragen die Überzeugung gewinne, daß auch diewestlicheSeite des Labyrinths wenigstens 12° abweicht. Dies macht mir viel MüheundAufenthalt, auf den Plänen zu ändern. Ich muß die Querseite zum dritten male aufzeichnen. - Dazwischen Revidirung der Ausgrabungen. - Es ist heut 33° Wärme um Mittag. - Nach Sonnenuntergang Lepsiuszurück. -12

Freitagden23ten Juni 1843. Fastdenganzen Tag zeichne ich am Labyrinth, den gestrigen Fehler verbessernd. Es ist heut sehr heiß; wir haben als höchsten Stand des Thermometers 35°; hier im Zelte 36°. Ich nehme heut mit Abekendie Mittagslinie, die hier eine Abweichung der Magnetnadelvon9° gibt. Noch während der Nachmittagsbeobachtung erhebt sich wieder der heftigste Wind, der WolkenvonSandundStaub mit sich führt; er verursacht[,] wie bei unsdieGewitter[,] eine Ausgleichung der Luft, wie es denn auch den Abend sehr kühl wurde. - NachdemAbendessen lange Unterhaltung[und] Session Aller in unsrem Zelte. - Tags vorher Skorpione in Lepsius’s Zelte. - Unbegreiflicherweise immer noch keine Nachricht aus Cairo; unser Bote kehrt nicht zurück. -

Sonnabendden24ten Juni 1843. Heut früh vor Sonnenaufgang nur 9 ½° Wärme. - Gestern[,] wo längster Tag war, ist der Sonnenuntergang etwa um 7 Uhr. - Es kommt heut aus Cairomit unsrem dorthin gesendeten Boten eine große Menge von Briefen aus Europa, worunter leider keiner für mich, noch für die Weidenbach’sund Franke, nur einer für Frey; auch neue Zeitungen kommen,undda gibt es denn Manches zu lesenundzu sprechen. Doch bin ich den Tag über nicht unthätig,sondernarbeite sehr eifrig an meinem Planvom Labyrinth, so zwar, daß mir zuletzt ganz schwach wird; darauf Revision der Ausgrabungen mit Lepsius. In der Kammer vor derPyramidefinden wir keine Thür,undwir werden unsre Nachforschungen nachdemEingang derPyramideaufgeben müssen. Etwa am Dienstag, wenn unser neuer DragomanundKoch gekommen sind, wird wohl unsre Exkursion nachdem Birket el Keirounangetreten werden. Da heut Johannistag ist, so haben wir Brennmaterialvontrocknem Schilf aufdiePyramidebringen lassen, was nachdemEssen angezündet[,] uns ein herrliches Schauspiel gibt. Dann Versammlung Aller in unsrem Zelte, wo die in den angekommenen Zeitungen enthaltenen, auf unsre Reise Bezug habenden Briefe von Bonomiund Abekenübersetztundvorgelesen werden, was bis nach 10 Uhr eine interressante Unterhaltung gewährt. Der Tag ist heut gegen gestern kalt zu nennen, 27° war dasmaximumder Wärme. - NB. Inhaber des Zeltes 1ter Klasse; Napoleon ( Frey).

Sonntagden25ten Juni 1843. NachdemFrühstück Anstellung der Arbeiter mit Lepsius. Während Freyund Ernstzum Zeichnen Spatzieren gehen, erfreue ich mich an Lesung der früheren alten Briefe, die mich lebendig an die Meinenundalle heimathlichen Verhältnisse erinnern. Dann copire13 ich 2 Zeichnungenvon Freyaus Medinet el Fayoumundendlichschreibe ich Tagebuch bis jetzt, wo gleich Zeit für unsre Morgenandacht ist. - Nachmittag Spatziergang mit Ernstund FreynachdeminterressantenFlußbett des Bahr belama, wo die beiden Andern zeichnen, während ich, der Länge nach auf dem platten Felsboden ausgestreckt, einer kleinen Indispositionundmeiner Trägheit nachgebe; dann baden wir uns dort; der Grund ist sehr thonigundes ist sehr flach, aber dennoch erquickend. Die Hitze ist heute nicht sehr bedeutend.

Montagden26ten Juni 1843. Morgens mache ich mit Lepsiuswieder die Runde der Ausgrabungen; diePyramidenKammerhaben wir aufgegeben, nachdem wir gesehen, daß kein Schacht aus derselben indasInnereführt; da wir überhaupt mit den meisten Punkten des Terrains im Klaren sind, wird beschlossen, die Arbeiter[,] bis auf wenige Mann[,]vonMorgen an wegzuschicken. Während wir Untersuchungen über die Ziegellagen andenEcken derPyramidemachen, werden die erwarteten neuen Diener angemeldet, wovon der eine, der Koch, wegen zu großer Prätension gleich wieder weggeschickt wirdundunser alter Alibehalten wird. Am Nachmittag arbeite ich am Labyrinth; Aufnahme der weißen Tempelüberreste. Bad im Canal; nachdemEssen Lieder in unsrem Zelte gesungen, wobei Lepsiusbesonders sehr heiter ist, wie er es denn im Ganzen jetzt stets zu sein pflegt. Die Hitze etwa 30°; aber WindundStaub den ganzen Tag über so enorm, daß fast nichts Ordentliches anzufangen ist. Am Mittag hatten wir BesuchvoneinemfranzösischenNaturforscher, dessen Namen ich nicht weißundder mir auch nicht bemerkenswerth erschien. -

Dienstagden27ten Juni 1843. Heut war in Bezug auf die Wärme ein echt egyptischer Tag; sie stieg um Mittag im Schatten auf 36 ½°, beinah 37°undnoch um ½ 5 Uhr waren 35°; das Wasser in Abekens kupferner Kanne war 40°, so daß man es nicht lange halten konnte, ohne sich weh zu thun; alle Gegenstände waren glühend warm; den ganzen Vormittag ging fast kein Lüftchen. Ernstund Maxwaren zum Obeliskenvon Begigbei Medinet; ich operirte am Morgen mit meinem Instrument anderPyramide, um ungefähr ihren Auslauf zu bestimmen; maß dann einige Terraindurchschnitte der ausgegrabenen Stelle nach, wobei michdieübergroße Hitze ins Zelt trieb. Nachmittag gegen 5 Uhr ferneres Aufmessen14 bei heftigstem WindundStaube, der sich eben erhoben. Am Abend BadundnachdemEssen wieder mit Lepsiusin unsrem Zelte langefreundschaftlicheUnterhaltung. -

Mittwochden28ten Juni 1843. - Der erste Theil der vergangenen Nacht öfters unterbrochen durch das heftige Bellen des Hundes, der bisweilen die Nächte bei uns ist. Der lange Cavaß Ibrahim AgamachtdieRunde; mir scheint es kaum zweifelhaft, daß ein Dieb im Anzuge war. - Heut Vormittag Herumlaufen mit LepsiusunBerathung überdasTerrain; auch Messung derverschiedenenzum Labyrinthverwendeten Ziegeln. Nachmittag Arbeiten an meinem Detailplan. - Die Hitze ist heut 30°, der spätere Abend sehr windig. Nach dem Abendessen Unterhaltung mit LepsiusvonseinemPariser Aufenthalt.

Donnerstagden29ten Juni 1843. Heut Vormittag hilft mir Freyeine Zeit lang beim ferneren Aufmessen der Ostseitevom Labyrinth; ich fahre später allein darin fortundam Nachmittage wird aufgezeichnet. Lepsiusun Abekenbekommen heut BesuchvonHerrn Nascimbene, Architekten des Mehmet Ali, der bei AufnahmeundNivellierungen des Fayoums beschäftigt ist; er hat 77meterGefälle von Medinetbis zum See Keirounbekommen, während Linantnur einige 20 hat! - Der Tag ist ziemlich warm 29 - 30°. -

Freitagden30ten Juni 1843. Vormittag wieder Aufmessen am Labyrinth; Nachmittag will ich zeichnen, aber es ist wegen des fortdauernden heftigen Windes nicht möglich; mit größter Mühe kleb ich einige Bogen zusammen. Der fasttäglichsich wiederholende Wind ist sehr unangenehmundverleidet Einem inderThat den Aufenthalt in Egypten; wir sind mitten im Sommerundnoch keine konstante Witterung. Abends spülen wir uns den Staub von unsern Körpern in unsremkleinenKanale. Wir haben nur 27 ½° Wärme. -

Sonnabendden1ten Juli 1843. Ich bleibe heut zu Hauseundzeichne im Zelte. Am Abend wird unsre Parthie durchdas Fayoumbesprochen, die wir am Montag antreten wollenundzwar Lepsius, Abeken, Bonomi, Ernstundich; sie wird etwa 8 Tage wegnehmen. Das Wetter ist heut immer noch stark windig, wenn auch nicht so arg wie gestern. Ich hatte den Thermometer nicht hinausgehängt, schätze es aber in windstillen Momenten circa 32°. Heut kommen wieder schöne Weintrauben, indianische FeigenundPflaumen aus Medinet. - Abends wie gestern Bad. -15

Sonntagden2ten Juli 1843. Heut Vormittag bleibe ich zu Hauseundbeschäftige mich theils mit Zeitung -, theils mit Briefelesen, leider immer die alten, wodurch aber doch die heimathlichen Erinnerungen auf das Lebendigste erweckt werden. Dann messe ich mit Ernstdie ausgegrabene Kammer vorderPyramideunddiese selbst, wonach dann um 11 Uhr Gottesdienst gehalten wird, dem sich unser Dejeunerundnachher eine Berathung in unsrem Zelte über die morgen zu unternehmende Parthie nachdem Birket el Keirounanschließt. - Der lange Cavaß ist nach Medinet, um EselundKameele zu besorgen, auch einen Soldaten des Mudir, der hier währenddem Wache halten soll; Er kommt erst nach unsrem Abendessen zurück,und Lepsiusmacht ihn ein wenig runter, weil er sich zu Tische setzt, ohne ihm Bescheid überseineAufträge zu sagen. - Noch spät packe ich einen Theil meiner Sachen zusammen. - Der Tag mittelmäßig warm, ziemlich windig; es fährt die heftigste Windhose durch unser Zelt, die ich bisher erlebt habe. -

Montagden3ten Juli 1843. Reise in das Fayoum, Theilnehmer Lepsius, Abeken, Ernst, Bonomiundich. - Um ¾ 8 Uhr werden wir mit Aufpackenundden Vorbereitungen dazu fertig; Bonomizieht den kürzerenundbequemeren Weg mit den 2 Packkameelen über Medinenach Biachmevor, wir Andern nehmen unsern Weg nach Norden dem Lauf des Canales Wardenientlang, der längs dem Wüstenrande verfolgtundseine Lage auf der Linantschen Karte berichtigt wird; langerundermüdender Weg bis zum Ende des großen Dammes, wo rudera von Wasserbauten den Durchgang des Wardenidurch den Damm zeigenundbeweisen, daß der Canal ein alter ist. Rittvonhier zu nahen Ruinenhügeln, wo ich Gesimse römischer Architektur finde. Auf dem Wege in der Wüste interressante Fata morganavonwandernden Gestalten. - Von hier Verfolgen des mächtigen Mörisdammes, der wohl 100 m Sohlenbreite hat bis zum Punkte, wo der Canal Sherkye(ein neuerer) ihn durchschneidetundwo wir, langevonDurst geplagt, Wasser zu finden hofften; doch er floß nicht mehr, ein grünlicher Dümpel labte allein unsre durstigenundmüden Esel. Um zu trinkenunduns ein wenig zu erholen, lenken wir vom Wege rechts ab nach dem ½Stundeentfernten Dorfe Selé, wo wir uns im SchattenvonAkaziengebüsch ineinemkleinenGraben dicht am Dorfe lagern, Kaffee kochen, schlechtesundwarmes Wasser trinkenunduns im Ganzen wohl 1 ½ Stunden aufhalten. Auch bei Seleweite Ruinenhügel, auf deren einem Theil das Dorf erbaut ist. Gegen 4 Uhr Aufbruchvonhier zu demmerkwürdigenThale des Bahr belama, in dessen malerischen Bette wir bis zu unserem Mörisdammfortreiten. Hier wird bei halb zerfallener Brücke getrunken; eine16 Büffelherde schreitet durchdasWasser; ErnstverliertseineJagdtasche, der er nachläuftunddie ich wiederfinde. Aufenthalt an diesem Punkt, der Terrainuntersuchungen wegen, Messung derverschiedenenFels -undSchlammhöhen. Erst spät geht es von hier fort aufdemgroßenDamm biszumDorfe Ellalan, woderDamm sich verliert,zugleichauch die Sonne untergeht. Von hier bis Biachmo, voneinemFührer geleitet durcheineMengevonBächenzwischenPalmen bei Mondschein den Theil des heutigen Weges durchgemacht; erst um 9 Uhr Abends kommen wir höchst ermüdet bei unsrem am Fuß der beiden Piedestalle errichteten Zelt an, wo wirHerrn Portier(einen Conchyliensammler[)];, der sich uns bis zum See anschließen will,Herrn Josephaus Medine,und Bonomiwohlbehalten vorfinden. Noch spät erquickt uns ein gutes Abendbrodunddann ein fester Schlaf. -