Les dernières nouvelles reçues du quartier - général, annoncent que S. A. I. le prince vice - roi était le 11 du courant à Gradisca. Le corps de droite occupait la ligne de l’Isonzo, appuyant fortement sa gauche à Caporetto. Le Corps de gauche, commandée par le gé - néral Grenier, défendait les débouchés de la vallée de la Fella. Dans la dernière action qui a eu lieu, nous avons fait 80 prisonniers des régimens de Bianchi, Jellachich et Duka. L’ennemi avait fait des nouvelles tentatives sur Grado; mais elles ont été aussi inutiles que les premières. Ce fort a une garnison suffisante et une réserve postée à Aquilée pour la soutenir en cas de besoin. Quelques troupes ennemies se sont montrées dans les montagnes de la Haute-Piave.

S. A. I. le prince vice-roi a jugé convena - ble d’appeller à la défense de la patrie un certain nombre de conscrits appartenant aux classes de la conscription antérieures à 1814. S. A. I. a fait précéder le décret émané d’elle à ce sujet de la proclamation dont nous allons donner connaissance. Le decret du prince vice-roi a été rendu le 11 du courant au quartier-général de Gradisca; il renferme les dispositions suivantes:

Art. 1er. Sur les conscriptions des années 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 et 1813, il sera levé 15000 hommes pour le service de l’ar - mée active.

2. La levée se fera proportionellement au nombre d’hommes qui se trouvent disponi - bles sur les classes de ces années.

Die letzten Nachrichten aus dem Hauptquartier melden, daß Se. Kayſerl. Hoheit der Prinz Vice - koͤnig ſich am 11ten dieſes zu Gradisca befand. Das Corps zur Rechten hielt die Linie des Jſonzo beſetzt und lehnte ſeinen linken Fluͤgel an Capo - retto. Das Corps zur Linken unter dem General Grenier vertheidigte die Engpaͤſſe des Thals der Fella. Jn der letzten Action, die vorgefallen, ha - ben wir 80 Mann von den Regimentern Bianchi, Jellachich und Duka zu Gefangnen gemacht. Der Feind hatte neue Verſuche gegen Grado gemacht; ſie waren aber eben ſo fruchtlos als die erſten. Dieſes Fort hat eine hinreichende Garniſon und eine Reſerve zu Aquileja, um es im Fall der Noth zu unterſtuͤtzen. Einige feindliche Truppen haben ſich auf den Gebuͤrgen der Ober-Piave ge - zeigt.

Se. Kayſerl. Hoheit, der Prinz Vicekoͤnig, hat fuͤr dienlich gehalten, zur Vertheidigung des Va - terlandes eine gewiſſe Anzahl Conſcribirter aufzu - fordern, die zu den Claſſen der Conſcription von 1814 gehoͤren. Se. Kayſerl. Hoheit haben vor dem desfallſigen Decret nachſtehende Proclamation vor - angehen laſſen. Das Decret des Prinzen Vice - koͤnigs iſt am 11ten dieſes im Hauptquartier zu Gradisca gegeben und enthaͤlt folgende Verfuͤ - gungen:

Art. 1. Es ſollen von der Conſcription der Jahre 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 und 1813 15000 Mann fuͤr den Dienſt der activen Armee ausgehoben werden.

2. Die Aushebung ſoll in Verhaͤltniß zu der Anzahl Leute geſchehen, die von den Claſſen der gedachten Jahre disponibel ſind.

3. Le tïrage aura lieu dans les quinze jours qui suivront la publication du présent décret.

4 Le ministre de la guerre fera connai - tre les dépôts sur lesquels seront dirigés les conscrits.

3. Das Looſen ’geſchieht in 14 Tagen nach der Publicirung des gegenwaͤrtigen Decrets.

4. Der Kriegsminiſter wird die Depots anzei - gen, nach welchen die Conſcribirten geſandt werden.

Nous apprenons en ce moment que, confor - mement aux ordres du prince vice-roi, il va s’organiser une seconde division de réserve. Le général comte Pino est chargé de son or - ganisation. Indépendamment de cette divi - sion, on vient de nous annoncer comme très - prochaine l’arrivée d’une forte colonne de troupes napolitaines. Ces jours derniers, nous avons vu entrer dans nos murs deux régimens de cavalerie française dans le meil - leur état, composés pour la plupart de soldats qui ont déjà fait plusieurs campagnes en Es - pagne. Hier ces régimens ont continué leur marche pour l’armée.

C’est avec beancoup de regret que nous mettons sous les yeux de nos lecteurs une lettre de lord Wellington au ministre de la guerre espagnol. Nous disons avec regret; parce qu’un tel homme n’auroit jamais dû recevoir aucun sujet de plainte, surtout de la part du gouvernement espagnol. On se rap - pellera que le général Castanos avoit êré remplacé par le général Freyre dans le com - mandement de la 4e armée, et que déjà lord Wellington lui avoit adressé une lettre dans laquelle il lui exprimoit ses regrets et son mêcontentement à cet égard.

Lettre de Lord Wellington à Don Juan O’Donojo, ministre de la guerre, datêe du quartier-général d’Huarte, lè 2 Juillet 1813.

Exellence!

J’ai eu l’honneur de recevoir la lettre de V. Exc., en date du 15 du mois dernier, par laquelle elle me fait savoir que la régence a jugé convenable de rappeller le capitaine - général Castanos du commandement de la 4e armée, afin qu’il puisse occuper la place de consailler l’Etat, et ce parce qu’il n’étoit pas à la tête de la 4e armée que la régence lui avoit confiée; que le général Freyre avoit été nommé capitaine-général d’Estramadure et de Castille et devoit commander la 4e armee.

Comme les ministres sont responsables des actes qui sont des mesures du gouvernement, je crois pouvoir adresser à ce sujet à V. Exc. quelques observations que je la prie de sou - mettre à la Régence.

La justice que je dois au général Castanos, qui sert depuis trois ans son pays avec mois sans qui’l y ait jamais eu entre nous la moin -

Jn dieſem Augenblick vernehmen wir, daß, zu - folge der Befehle des Prinzen Vicekoͤnigs, eine zweyte Reſerve-Diviſion organiſirt werden ſoll. Der General, Graf Pino, iſt mit der Organiſation beauftragt. Außer dieſer Diviſion wird naͤchſtens eine ſtarke Colonne Neapolitaniſcher Truppen an - kommen. Dieſer Tage trafen hier 2 Regimenter Franzoͤſiſcher Cavallerie in dem beſten Zuſtande ein, die groͤßtentheils aus Soldaten beſtanden, welche ſchon verſchiedene Feldzuͤge in Spanien ge - macht haben. Geſtern ſetzten dieſe Regimenter ihren Marſch zur Armee fort.

Mit vielem Bedauern legen wir unſern Leſern ein Schreiben des Lord Wellington an den Spa - niſchen Kriegsminiſter vor. Wir ſagen mit Be - dauern, weil ein ſolcher Mann nie Anlaß zu Kla - gen gehabt haben muͤßte, am wenigſten gegen die Spaniſche Regierung. Man wird ſich erinnern, daß General Caſtannos durch den General Freyre in dem Commando der vierten Armee erſetzt wor - den, und daß Lord Wellington bereits ein Schrei - ben an ihn erlaſſen hatte, worin er ſein Bedauern und ſeine Unzufriedenheit in dieſer Hinſicht zu er - kennen gab.

Auszug eines Schreibens des Lord Wellington an den Kriegsminiſter, Don Juan O’Do - nojo, aus dem Hauptquartier zu Huarte, den 2 Julii.

Excellenz!

Jch habe die Ehre gehabt, das Schreiben Ewr. Excellenz vom 15ten des vorigen Monats zu er - halten, wodurch Sie mir anzeigen, daß die Re - gentſchaft fuͤr dienlich gefunden, den General-Ca - pitain Caſtannos vom Commando der 4ten Armee abzurufen, damit er die Stelle eines Staatsraths einnehmen koͤnne, und dies deswegen, weil er ſich nicht an der Spitze der 4ten Armee befand, welche die Regentſchaft ihm anvertraut hatte; daß der General Freyre zum General Capitain von Eſtre - mandura und Caſtilien ernannt worden, und die vierte Armee commandiren ſolle.

Da die Miniſter fuͤr die Handlungen, welche Maaßregeln der Regierung ſind, ſich verantwortlich befinden, ſo glaube ich einige Bemerkungen hier - uͤber an Ew. Excellenz ſenden zu koͤnnen, welche ich Sie erſuche, der Regentſchaft vorzulegen.

Die Gerechtigkeit, die ich dem General Caſtan - nos ſchuldig bin, der ſeit 3 Jahren ſeinem Vater - lande mit mir dient, ohne daß je zwiſchen uns die geringſte Verſchiedenheit der Meynungen uͤber ir - gend einen wichtigen Gegenſtand obgewaltet haͤtte,

dre différence d’opinion sur aucun objet im - portant, m’oblige à rappeler à V. Exc. que la situation locale de la 4e armée, avant l’ou - verture de la campagne, a empêché de for - mer de cette armée un corps, à la tête du - quel le capitaine-général pût être placé avec quelques égards pour les convenances, et vu la dignité de son emploi. Et quand même la réunion de la 4e armée eût été localement praticable, le déplorable état du trésor public et des ressources applicables a sa subsistance, auroit empêché ce corps de rester réuni pen - dant long-temps.

V. Exc. sait que Iorsque l’argent manque pour l’entretien des troupes, il est possible que dans un district particulier on puisse pourvoir à la subsistance d’un petit nombre de troupes sans aucune paie; mais cela est impraticable pour un corps considérable. C’est donc pour cette raison, et pour d’autres rela - tives à l’organisation de quelques corps, que je n’ai pas jugé à propos de réunir en un seul corps un plus grand nombre de troupes de la 4e armée, que les deux divisions de l’armée de Gallicie commandée par le général Giron.

Il auroit été inconvenant, vu le rang et la situation du général Castanos, de le mettre à la tête de ces deux divisions ou de toute autre portion de la 4e armée.

Quant à l’arrangement fait par V. Exc., afin de remplir les differentes places occupées par le général Castanos, et au rappel du général Giron (sans alléguer aucune plainte et sans assigner même aucun motif) du poste où le général Castanos l’avoit placé à ma demande, et où il s’est conduit entierement à ma satis - faction, ainsi que je l’ai mandé au gouver - nement, je pense qu’outre les inconvéniens et les meaux résultans pour le service, de cette espèce de changement, surtout au cours des opérations militaires, cette mesure est une violation directe de la convention faite avec la précédente Régence et confirmée par la présente; convention qui, comme le sait V. Exc., m’a determinê à prendre le eomman - dement de l’armée espagnole.

V. Exc. sait aussi que ce n’est pas la pre - mière fois que le contract passé avec tant de solennité, et après d’aussi mûres dêliberations, a été violé; personne ne peut mieux qu’elle sentir l’inconvénient qui en résulte pour le bien du service. V. Exc. connoit également mes dispositions et mon desir de continuer à servir la nation espagnole, en ce que mes moyens pourront me le permettre; mais la patience et la soumission à des injures aussi graves ont des limités, et j’avoue que j’ai été traité par le gouvernement espagnol de la manière la plus inconvenante, même comme simple individu.

Il n’est pas dans mon caractère de me van - ter des services que j’ai rendus à la nation espagnole, et je ne suis pas disposé a le faire; mais je puis au moins déclarer publiquement

noͤthigt mich, Ewr. Excellenz in Erinnerung zu bringen, daß die Local-Lage der vierten Armee vor Eroͤffnung des Feldzugs verhindert hat, dieſe Ar - mee in ein Corps zu formiren, an deren Spitze der General-Capitain mit einiger Ruͤckſicht auf Ge - ſchicklichkeit und in Hinſicht der Wuͤrde ſeines Amts geſtellt werden konnte, und wenn ſelbſt die Verei - nigung der vierten Armee moͤglich geweſen waͤre, ſo wuͤrde der traurige Zuſtand des oͤffentlichen Schatzes und der fuͤr die Lebensmittel beſtimmten Huͤlfsmittel dieſes Corps verhindert haben, lange Zeit vereinigt zu bleiben.

Ew. Excellenz wiſſen, daß wenn das Geld zum Unterhalt der Truppen fehlt, ſo iſt es moͤglich, daß man in einem beſondern Diſtrict fuͤr den Unterhalt einer kleinen Anzahl von Truppen, ohne Bezah - lung, ſorgen koͤnne; dies iſt aber fuͤr ein betraͤcht - liches Corps unmoͤglich. Aus dieſem Grunde und aus andern Gruͤnden, die ſich auf die Organiſation einiger Corps beziehen, habe ich nicht fuͤr dienlich gehalten, in einem einzigen Corps eine groͤßere Anzahl von Truppen der vierten Armee zu verei - nigen, als die beyden Diviſionen der Armee von Gallizien unter dem General Giron.

Es wuͤrde, in Hinſicht des Ranges und der Lage des Generals Caſtannos, unſchicklich geweſen ſeyn, ihn an die Spitze dieſer beyden Diviſionen oder jedes andern Theils der vierten Armee zu ſtellen.

Was das Arrangement betrifft, welches Ew. Exc. gemacht haben, um die verſchiedenen vom General Caſtannos bekleideten Stellen wieder zu beſetzen, und was die Abberufung des Generals Giron, (wo - bey gar keine Beſchwerde und kein Bewegungs - grund angefuͤhrt wird) von dem Poſten anbelangt, auf welchen ihn General Caſtannos auf mein An - ſuchen geſetzt hatte, und auf welchem er ſich ganz zu meiner Zufriedenheit betragen hat, ſo wie ich es der Regierung gemeldet habe: ſo glaube ich, daß außer den Ungelegenheiten und den Nachthei - len, die aus dieſer Art von Veraͤnderung, beſon - ders im Laufe von Militair-Operationen, in dem Dienſte entſtehen, dieſe Maßregeln eine directe Ver - letzung der Convention iſt, die mit der vorherge - henden Regentſchaft geſchloſſen und von der jetzi - gen beſtaͤtigt worden; eine Convention, die, wie Ew. Exc. wiſſen, mich beſtimmt hat, das Commando der Spaniſchen Armee zu uͤbernehmen.

Ew. Exc. wiſſen auch, daß es nicht das erſtemal iſt, daß der ſo feyerlich und nach ſo reifen Ueber - legungen geſchloſſene Tractat verletzt worden. Kein Menſch kann beſſer, wie Sie, das Nachtheilige empfinden, welches in der Ausfuͤhrung des oͤffent - lichen Dienſtes entſteht. Ew. Excellenz kennen gleichfalls meine Neigung und meinen Wunſch, der Spaniſchen Nation ferner zu dienen, ſo weit es meine Kraͤfte verſtatten; allein die Geduld und das Ertragen ſo ſchwerer Beleidigungen haben auch ihre Graͤnzen, und ich geſtehe, daß ich von der Spaniſchen Regierung ſelbſt als bloßes Jndividuum aufs unanſtaͤndigſte bin behandelt worden.

Es liegt nicht in meinem Character, die Dienſte zu ruͤhmen, die ich der Spaniſchen Nation geleiſtet habe, und ich bin nicht geneigt, es zu thun; allein ich kann wenigſtens oͤffentlich erklaͤren, daß ich die Macht, welche die Staͤnde und die Regierung mir an -

que je n’ai jamais abusé du ’pouvoir ’que les cortés et le gouvernement m’ont confié, même dans les affaires les plus trivales, et que je n’en ai jamais fait usage que pour le bien du service. A l’appui de cette vérité, j’invoque le témoignage de V. Exc. elle-même, et je crois que l’on conviendra que les circonstan - ces qui ont rendu nécessaire le contrat ci des - sus mentionné, exigent également que l’on en remplisse les clauses, si l’on desire que je puisse conserver le commandement de l’armée.

Les différentes colonnes dirigées de Mayence et réunies depuis quelque tems aux environs de notre ville, forment déjà, indépendam - ment de notre garnison, un corps de plus de 20000 hommés, commandé par d’habiles géné - raux et soutenu d’une très belle artillerie de campagne. On croit que ce corps se mettra en mouvement au premier jour, mais on ignore dans quelle direction il doit opérer.

On a lu, il y a quelque temps dans la Ga - zette universelle, que le comte de Trampe, bailli de l’évêché de Drontheim en Norwe - ge, avait été arrêté avec plusieurs négocians, pour avoir entretenu des relations secrettes avec la Suède, et fait transporter des grains dans ce royaume. Le rédacteur de la Gazette universelle dément aujourd’hui cette assertion d’après une réclamation qui lui à été faite par un des parens du comte de Trampe; en date de Drontheim, le 19 août. Le bailli n’a jamais été arrêté, et n’a jamais quitté son poste; il est toujours membre de la commis - sion suprême d’approvisionnement et du tri - bunal criminel de l’évêché de Drontheim.

S. M. a, par décret du 12, nommé le com - mandeur comte de Wolffradt, son Ministre de l’intérieur, Ministre de la justice, en rem - placement du grand-commandeur Siméon, qui, vu son àge, a demandé et obtenu sa retraite.

S. M. perd en lui un bon sérviteur, dont les talens sont connus dans toute l’Europe. La Westphalie lui doit toute l’organisation du corps judicaire, et il sera regretté de tout bon Westphalien, comme il l’est par S. M.

Par décret du même jour, le porte-feuille du ministère de l’intérieur a été, jusqu’à la paix, réuni à celui des finances.

Un décret royal, en date du 9, contient les dispositions suivantes:

“La démission de la charge de grand-cham - bellan est accordée au prince Ernest de Hesse - Philipsthal. Celle de la charge de grand-maî - tre des cérémonies est accordée au comte de Hardenberg. Et celle de conseiller d’Etat et de trésorier-général de l’ordre de la Couronne est accordée au Baron de Schulte.”

vertraut, nie, ſelbſt bey den geringſten Sachen, ge - mißbraucht, und daß ich ſie immer nur zum Beſten des Dienſtes angewandt habe. Zur Beſtaͤtigung dieſer Wahrheit berufe ich mich auf das Zeugniß Ewr. Exc. ſelbſt, und ich glaube, daß man zuge - ſtehen wird, daß die Umſtaͤnde, welche obenerwaͤhn - ten Contract noͤthig gemacht haben, gleichfalls er - fordern, daß man die Bedingungen deſſelben er - fuͤlle, wenn man wuͤnſcht, daß ich das Commando der Armee behalten ſolle.

Die verſchiedenen aus Maynz angekommenen Colonnen, welche ſich ſeit einiger Zeit in den Ge - genden unſerer Stadt vereinigt haben, bilden, un - ſere Garniſon nicht dazu gerechnet, ein Corps von mehr als 20000 Mann, von geſchickten Generals angefuͤhrt und von einer ſehr ſchoͤnen Feld-Artil - lerie unterſtuͤtzt. Dieſes Corps ſoll ſich, wie man glaubt, unverzuͤglich in Marſch ſetzen, wohin — iſt aber noch unbekannt.

Vor einiger Zeit las man in der Allgemeinen Zeitung, daß der Graf Trampe, Stifts-Amtmann zu Drontheim in Norwegen, mit verſchiedenen Kauf - leuten arretirt worden waͤre, weil er Einverſtaͤndniſſe mit Schweden unterhalten und Korn nach dieſem Koͤnigreiche haͤtte bringen laſſen. Der Heraus - geber der Allgemeinen Zeitung widerlegt jetzt dieſe Behauptung zufolge einer Aufforderung, die ein Anverwandter des Grafen von Trampe aus Dront - heim unterm 19ten Auguſt an ihn erlaſſen hat. Der Stifts-Amtmann iſt niemals verhaftet gewe - ſen, hat nie ſeinen Poſten verlaſſen und iſt fort - dauernd Mitglied der Verproviantirungs-Com - mißion und des Criminal-Gerichts von Dront - h[e] im.

Se. Majeſtaͤt haben durch ein Decret vom 12ten d. M. den Commandeur, Grafen von Wolffradt, Jhren Miniſter des Jnnern, zum Juſtizminiſter, an die Stelle des Großcommandeurs Simeon er - nannt, der Alters wegen ſeine Verſetzung in den Ruheſtand erbeten und erlangt hat.

Se. Majeſtaͤt verlieren an ihm einen guten Die - ner, deſſen Talente ganz Europa bekannt ſind. Weſtphalen verdankt ihm die ganze Organiſation ſeines Gerichtsweſens, und jeder gute Weſtphale wird, gleichwie Se. Majeſtaͤt, ſeinen Verluſt bedauern.

Durch ein Decret deſſelben Datums iſt das Por - tefeuille des Jnnern, bis zum Frieden, mit dem der Finanzen vereinigt worden.

Ein Koͤnigl. Dekret vom 9ten enthaͤlt folgende Verfuͤgungen:

Dem Prinzen Ernſt von Heſſen-Philipsthal iſt die Entlaſſung von der Stelle als Großkammer - herr, dem Grafen von Hardenberg die Entlaſſung von der Stelle als Großceremonienmeiſter, und dem Baron von Schulte die Entlaſſung von der Stelle als Staatsrath und Generalſchatzmeiſter des Kronen-Ordens bewilligt.

Par décret du 10, S. M. a destitné de leurs fonctions le baron de Gilsa, chef de bataillon et maréchal-des-logis du palais, et le capitaine de Gilsa, son frère, et a ordonné qu’ils fus - sent traduits pardevant une commision mili - taire pour y être jugés comme traïtres à leur Souverain.

Durch ein Dekret vom 10ten haben Se. Majeſtaͤt den Bataillons Chef und Marechal-des-Logis des Pallaſtes, Baton von Gilſa, und den Capitain von Gilſa, ſeinen Bruder, ihrer Stelle entſetzt, und befohlen, ſie vor eine Militaircommiſſion zu ſtellen, um als Verraͤther an ihren Landesherrn gerichtet zu werden.