Zu Wißen seye hiermit:Demnach nach erfolgtem tödlichen Ableiben des weÿland Hochgebohrnen Graffen, Herrn Heinrichen des Zehenden Jüngern Reußen, Graffen und Herrn von Plauenpergeübersetzt: und so weiter¹Unsers vielgeliebten re - spective Herrn Vetters, Gemahls und SchwagersLiebendenChristseeligenAndenckens, über dero hinter - laßenen Minder Jährigen Sohn, Heinrich denNeunundzwantzigsten Jüngern Reußen, und Vier Töchtern, nahmentlich Benignen Marien, Erdmuthen Dorotheen, Henricen Bibianen, und Ernestinen Eleonoren, die Vormundschafft Von Uns Erdmuth Benignen, verwittibter Reußin, Gräffin und Frauen von Plauenpergegebohrner Graffin zu Solms und Tecklenburgpergeals leiblichen Mutter, wie Uns solche denen Rechten nach gebühret übernommen worden, Und nach dem Absterben des weÿland Hochge - bohrnen Graffen, Herrn Heinrichen des Achten Jüngern Reußen, Graffen und Herrn von PlauenpergeAls geweßenen MitvormundsLiebendenWir Heinrich derVierundzwanzigste Jün - gern Reuß Graff und Herr von PlauenpergeUnd wir Carl Otto, Graff zu Solms und Tecklenburgpergeauf freundlich und angelegentliches Ersuchen erstgedacht —[?] Unserer freundlich -[?] Vielgeliebt und HochgeEhrten respie. ⟨Fr:⟩ Baaß und SchwesterLiebenden

Uns damit gleichfalls beladen laßen, daß Wir wegen würcklicher Verwaltung solcher Vormundschafft in einem und anderm Unsfolgendermaaßen, wißent - lich und wohlbedächtlich verglichen und zwar

• 1. Weilen Wir beÿde Mitt-Vormünder nicht beständig und jederzeit dahierzugegen, oder in der Nähe zu seÿn,[ver -] mögen, beÿ eines oder des andern Abweßenheit aber sachen vorfallen könten, die keinen Verzug oder An - stand leÿden, sondern schleunigexpedirt
  übersetzt: abgefertigt, ausgeführt
  ² seyn wolten und müßten. So solle, jedoch nur auf solchen Fall, von dem oder denen Abweßenden, dem oder denen in hießigen Landen sich befindenden Vollmacht und Ge - walt hiermit und Krafft dießes auf das[Vollkom -] menste und Kräfftigste, mitausdrücklicherBegebung aller und jeder darwieder habendenrechtlichenAusflüchten aufgetragen seyn, jedoch also und dergestalt, daß diejedesmahligeExpeditiones
  übersetzt: Ausfertigungen
  ³ in Unser aller Nahmen geschehen, auch beÿschrifftlichenVollziehungen dießer Voll - machts Auftragung expresie gedacht, nicht weniger denen oder deme Abweßenden von allen solchen[vor -] gekommenen und in seiner oder ihrer Absenz expedir - ten affairen durch Schreiben nothdürfftige Nachricht ge - geben werden solle. Dafern es sich auch über das und wieder Vermuthen
• 2. Zutrüge, daß wir beÿ ein oder anderer Vorkom̃enden affaire nicht einerleÿ Meÿnung hegten oder haben könten, so ist einmüthig beliebet worden, daß auf solchen Fall die mehrere Stimmenprævaliren
  übersetzt: mehr gelten, überlegen sein
  ⁴und12rund nach solchen die Schlüße jedesmahl gefaßet, doch desdissentirenden
  übersetzt: abweichenden, andersdenkenden
  ⁵ Nahme beÿ der Vollziehung weggelaßen werden solle. Dabeÿ Wir noch Unß ferner und
• 3. Dießes bedungen, daß Wir in Unserer Abweßenheit zu Verrichtung ein oder anderer dinge gemanden Unse - rer Bedienten, deßen Treue Wir versichert, und der Uns beÿ denenVormundschafftlichenGeschäfften die Ver - schwiegenheit angelobet, in Unserm Nahmen subdelegiren und abordnen mögen; Schlußlicher ist auch
• 4. Verabredet worden, daß beÿ Abgang eines oder des andern Unseres mittels die Zweÿ überbleibende nicht gehalten seyn sollen, einen Dritten wieder darzu zu nehmen. Deßen allen zu[mehre -] rer Uhrkund und Bekräfftigung haben Wir dießen Vergleich hierüber aufgerichtet, selbigen mit Hand und Siegel vollzogen, auch dabeÿ allen und jeden rechtlichen Behelffen und Ausflüchten so Uns darwieder zu statten kommen könten, in specie doli mali, fraudulentæ persuasionis, rei non sic sed ali - ter gestæ
  übersetzt: insbesondere im Falle böswilliger Täuschung, betrügerischer Überredung, einer Tat, die anders als geplant ausgeführt wurde
  ⁶, und insonderheit derjenigen Rechts Regul, die da saget: Quod generalis renunciatio non va - leat, nisi specialis præcesserit
  Weil eine allgemeine Bekanntmachung nicht gilt, wenn ihr nicht im Besonderen vorausgeht
  ⁷: ausdrücklich und mit gutem bedachtrenunciiret
  übersetzt: abschaffen, aufkündigen, verzichten
  ⁸, und Uns derselben wißentlich und völlig begeben. So geschehen Ebersdorff am 11. ten April. 1712.