Von allen geplagten Wesen auf Erden ist ein deutscher Lexikograph vielleicht das Geplagteste! – keine Pause, keine Ruhe, keine Rast! – Mein erstes HeftErste Lieferung desWörterbuch der deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart. Leipzig, 1859. Vollständiger erster Band online verfügbarGoogle Books, abgerufen am 25.11.2017¹ ist erschienen. Ich hoffte, nun einmal aufathmen, Luft schnappen zu können. Wie hatte ich mich geirrt! Nun kom̃t drängen - der als je die Arbeit. Das zweite Heft folgt bald, der Drucker drängt, der Abschreiber zögert, ich muss selbst mit Hand ans geisttötende Abschreiben legen, das ich doch – wenigstens die Durch -undÜberschrift desManuscripts, das letzte Überarbeiten – keinem Andern überlassen kañ. Rechne dazu, daß mich den κατ᾽ ἐξοχὴνpar excellence² Nicht-Re - demañ[?], die modische Grippe befälltundvielleicht, weil sie in mir ihren erbitterten Feind erkennt, wahr - scheinlich aber weil ich mir „ trotz alledemundalledem “keine Ruhe gegöñtundgönnen konnte, auf des grim̃ig - ste gepackt und Du hast einigermaßen einen Begriff, wie ArbeitundUnwohlsein auf mich einstürmtundmich drängt. – Hier gilt es ein[?] Buchstaben J. fortzuarbeiten[1v]undglücklicherweise kom̃‘ ich in diesen Tagen damit zu Ende, da die langweilige Korrektur des zweiten Heftes zu lesen und von den Nachträgen, die mir trotz meiner großenVollständigkeitdoch begreiflicherweise jeder Tag bringt, den nöthigen an behufiger Stelle einzuschalten[?], – dort wieder - um den Abschreiber zu instruieren, wie er bei der Ab - schrift fürs dritte Heft DiesundJenes umzustellen habe, hierundda einer nöthigen Änderung, eine etwas andre Anordnung zu treffen, dazwischen tobtundrumort Schnupfen, Husten, Kopfwehundalle Teufel so stark, daß weñ ich nur irgend ein kleines Bischen Zeit übrig hät - te, ich ihnen wirklich Gehör geben müssteundwürde doch hoffe ich es diesmal durchzutrotzen. – Ich bin begierig zu hören, was du zu dem Wörterbuch sagst. – Wie stehst‘s deñ mit deinem humori - stischen Wörterbuch? Hast du, was ich Dir〈…〉〈…〉 zu angegeben, brauchen können? Laß bald von Dir hören. Und zum Schluss dieLwiederholte Bitte, bei deiner Lektüre hinundwieder an mich zu denken. Dir stößt gewiss so manches Wort auf, dessen Mittheilung mir für das Wörterbuch erwünscht wäre; was ich brauche, ersiehst du am füglichsten aus[2r] dem beikom̃enden Hefte selbst. Nur will ich hervorheben, daß ich für Zitate – am füglichsten auf kleinen Zetteln zu schreiben! – genaue Angaben der Stelle des Buchs (mit Druck - Ort -undJahr) wünschen muss. In deinem „ Berlin “Berliner Montagszeitung. Herausgegeben von Adolf Glaßbrenner und Richard Schmidt-Cabanis. Berlin 1861-1883.Aufgegangen in dasDeutsche Montagsblatt³ mein Wörterbuch zu besprechen, findest du wohl mehrfach GelegenheitundMuße. –