Gleich nach Empfang Ihres freundlichen Schreibens vom 8.dieses Monatshabe ich meine allerdings nicht eben sehr reichliche Muße - zeit der Bearbeitung Ihres[„]Handbook[“]D'Abernon, Edgar Vincent; Dickson, T. G.: A handbook to Modern Greece. London 1879.Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 11.03.2019.¹zu widmen begonnen. Ich werde bestrebt sein, die Arbeit möglichst zu fördern und hoffe, daß Sie Ursache[?] haben sollen, damit zufrieden zu sein und vielleicht auch später Eins oder das Andere für eine 2. Auflage Ihres Buches benutzen zu können. Daß ich keine bloße Übersetzung, sondern eben eine Bearbeitung geben werde, habe ich Ihnen schon früher mitgetheilt; namentlich werde ich auch in der Probe des 2[.]Theils einige für Deutschland besonders passende Stücke hinzufügen. Die von Ihnen[1v] in Ihrem Buch bemerkten Irrthümer bitte ich mir freundlichst mitzu - theilen, wie ferner auch alles etwas sonst nach Ihrem Ermessen und Ihren Wünschen zu Berücksichtigende.

Für die Zusendung des Cirkulars sage ich Ihnen mei[-]nen freundlichen Dank; vielleicht senden Sie mir und Herren Breitkopf & Härtelin Leipzignoch einige weitere Exemplare zur Verbreitung.

Wann wird Ihre Ausgabe der Apfelgeschichte er[-]scheinen? Es scheint mir ein glücklicher Griff, auf diese Weise anschaulich den Übergang des Altgriechischen durch das Hellenistische in das heutige Griechische vor Augen zu führen.

Vielleicht darf ich Ihnen einige Prospektemeiner⟨der⟩in wenigen Wochen zur Ausgabe gelangenden zweiten Ausgabe meiner „ Deutschen Sprachbriefe “Sanders, Daniel: Deutsche Sprachbriefe. Berlin 1879.Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 11.03.2019.² zugehen lassen, die, wie ich glaube, auch ein gewisses Publikum in England finden könnten, nämlich solche unter Ihren Landsleuten, die bereits etwas Deutsch verstehen, aber noch nicht zu einer[sicheren] und vollständigen Beherrschung dieser Sprache gelangt sind. Vielleicht[2r] bietet sich Ihnen Gelegenheit, in solchen Kreisen für die Verbreitung der „ Sprachbriefe “Sanders, Daniel: Deutsche Sprachbriefe. Berlin 1879.Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 11.03.2019.³ zu wirkgen, was mir natür[-]lich sehr angenehm sein und mich zu lebhaftem Dank verpflichten wird.